Samsung RZ80EESW, RZ80EDRS, RZ80EERS User Manual [da]

Fryseboks

brugsvejledning

forestil dig mulighederne

Tak for at have købt dette Samsung produkt. For at modtage en mere komplet service, bedes du venligst registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

Dansk

Fritstående apparat

2_ din nye fryseboks egenskaber

din nye fryseboks egenskaber

HOVEDEGENSKABER FOR DIN NYE FRYSEBOKS

Din Samsung fryseboks er udstyret med mange forskellige nyskabende og lavenergi egenskaber.

• Alene eller sammen, som du foretrækker det

Du kan sætte fryseboksen sammen med Samsung Twin køleskab for at bruge det som Side by Side køleskab eller bruge fryseboksen alene.

• Power Freeze

Fremskynd fryseprocessen med Power Freeze funktionen. Det er den hurtigste måde at fryse is, mad eller drikkevarer, som har brug for at blive nedkølet hurtigt.

• Øko funktion

Spar på energien og få besparelser på el-regningen, med Øko funktionen som justerer temperaturforholdet.

• Døralarm

En nyttig bipper advarer dig hvis døren står på klem.

CE Meddelelse

Dette produkt er blevet fundet at være i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet (2006/95/EC), det elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv (2004/108/EC) og energibesparingsdirektivet (96/57/EC) fra Den Europæiske Union.

For let fremtidig reference, nedskrives model og serienummer. Du vil ﬁnde dit model og serienummer på den venstre side af fryseren.

Modelnummer Serienummer

sikkerhedsinformation_3

sikkerhedsinformation

SIKKERHEDSINFORMATION

• Før betjening af apparatet, bedes du venligst læse denne manual grundigt og

gemme den for fremtidig reference.

• Brug kun fryseren til dens tiltænkte formål, som beskrevet i

instruktionsvejledningen. Apparatet er ikke påtænkt til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mentalt kapacitet, eller mangel på erfaring og kendskab til apparatet, undtagen hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af apparatet, af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Da de følgende betjeningsanvisninger er beregnet til ere modeller, er det

muligt, at din frysers egenskaber afviger lidt fra de, der er beskrevet i denne manual.

Vigtige sikkerhedssymboler og forholdsregler:

Farer eller usikker betjening som kan forårsage alvorlig personskadeellerdød.

Farer eller usikker betjening som kan forårsage mindre personskadeellerskadepåejendele.

Forsøg IKKE.

Afmonter IKKE.

Rør IKKE.

Følg vejldningerne nøje.

Afbryd strømstikket fra stikkontakten.

Sørg for at apparatet er jordforbundet for at undgå elektrisk stød.

Ring til servicecentret for hjælp.

Bemærk.

Disse advarselssignaler er påsat for at undgå at du eller andre kommer til skade. Følg dem venligst nøje. Når du har læst dette afsnit, så gem det til senere brug.

ADVARSEL

FORSIGTIG

4_ sikkerhedsinformation

sikkerhedsinformation

ALVORLIGE ADVARSELSSIGNALER TIL INSTALLATION

• Monter ikke fryseren i et fugtigt område eller placer den hvor den kan komme i

kontakt med vand.

- Forringet isolering af elektriske dele, kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Placer ikke denne fryser i direkte sollys eller udsat for varme fra komfurer,

varmere eller andre apparater.

•

Brug aldrig gasrør, telefonlinjer eller andre potentielle lysstænger til jordingen.

- Forkert brug af jordforbindelsesstikket, kan medføre elektrisk stød.

• Tilslut ikke ere apparater i den samme stikdåse. Fryseren bør altid være

tilsluttet til dens egen individuelle stikkontakt, som har en nominel spænding som passer til mærkepladen.

Dette giver den bedste ydelse og forebygger også overbelastning af ledningskredsløbene, som kan medføre en brandrisiko ved overbelastede ledninger.

• Brug ikke en ledning som har synlige brud eller skader fra slid på nogle dele af

ledningen.

• Bøj ikke strømledningen for meget eller placer den ikke under tunge objekter.

• Afbryd aldrig din fryser ved at trække i strømledningen. Tag altid ordentligt fast i

stikket og træk det lige ud fra stikkontakten.

Skade på ledningen kan forårsage en kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

• Denne fryser skal installeres korrekt og placeres i henhold til vejledningen, før

den tages i brug.

• Hvis stikkontakten er løs, må strømstikket ikke tilsluttes.

- Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Tilslut strømstikket i den korrekte position med ledningen hængende nedad.

Hvis du tilslutter strømstikket omvendt, kan ledningen blive afskåret og forårsage

brand eller elektrisk stød.

• Når fryseren yttes, skal man være påpasselig med ikke at rulle over eller

beskadige strømledningen.

- Dette udgør en brandfare.

• Sørg for at strømstikket ikke klemmes eller beskadiges af bagsiden af fryseren.

• Indpakningsmaterialet skal opbevares utilgængeligt for børn.

- Der er risiko for død ved kvælning hvis børn tager det på hovedet.

•

Apparatet skal placeres så stikket er tilgængeligt efter installationen.

• Fryseren skal være jordforbundet.

- Du skal jordforbinde fryseren for at forebygge enhver strømlækage eller elektrisk stød, forårsaget af en strømlækage fra fryseren.

ADVARSEL

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes omgående af fabrikanten

eller dennes servicemedarbejder.

•

Køleskabets sikring skal udskiftes af en kvaliﬁceret tekniker eller et serviceﬁrma.

- Ellers er der risiko for elektrisk stød eller personskade.

FORSIGTIGHEDSSIGNALER TIL INSTALLATION

• Tillad nok plads til at installere fryseren på en lige overade.

Hvis din fryser kke står lige, er det muligt at det indvendige kølesystem ikke fungerer korrekt.

• Hold udluftningsåbningen i apparatets indkapsling eller monteringsstruktur fri

for hindringer.

• Lad apparatet stå i 2 timer efter installationen.

ALVORLIGE ADVARSELSSIGNALER TIL BRUG

• Tilslut ikke strømstikket med våde hænder.

• Opbevar ikke ting ovenpå apparatet.

- Når du åbner eller lukker døren, kan tingene falde ned og forårsage

personskade og/eller ødelægges.

• Sæt ikke en beholder fyldt med vand ovenpå fryseren.

- Hvis der spildes vand, er der risiko for brand eller elektrisk stød.

• Lad ikke børn hænge i døren. Hvis ikke, kan dette medføre alvorlig skade.

• Lad ikke børn komme ind i fryseren. Der er risiko for fangning af børnene.

• Før ikke hænderne ind i området under køleskabet.

- Der ﬁndes skarpe kanter som kan forårsage personskade.

• Lad ikke bærn træde på skuffens afdækning.

- Den kan gå i stykker og medføre en glidefare.

• Overfyld ikke fryseren med madvarer.

- Når du åbner døren kan en madvare falde ud og forårsage personskade eller

skade på madvarerne.

• Rør ikke ved indervæggene i fryseren eller ved produkter som gemmes i

fryseren, med våde hænder.

- Dette kan medføre forfrysninger.

• Opbevar ikke ygtige eller brandbare substanser i fryseren.

- Opbevaring ad benzin, fortynder, alkohol, æter, LP gas og andre sådanne

produkter kan forårsage eksplosioner.

• Opbevar ikke farmaceutiske produkter, videnskabelige materialer eller

temperaturfølsomme produkter i fryseren.

- Produkter som kræver en nøje temperaturkontrol, må ikke opbevares i fryseren.

• Sæt ikke elektriske apparater ind i fryseren, undtagen hvis de er af en type der

er anbefalet af fabrikanten.

sikkerhedsinformation _5

FORSIGTIG

ADVARSEL

6_ sikkerhedsinformation

sikkerhedsinformation

• Brug ikke mekaniske apparater eller andre hjælpemidler til at fremskynde

afrimningsprocessen, undtagen dem der anbefales af fabrikanten.

• Kølekredsløbet må ikke blive beskadiget.

• Adskil eller reparér ikke fryseren selv.

- Der er risiko for brand, defekt og/eller personskade.

•

Børn bør holdes under opsyn, for at undgå at de leger med apparatet.

• Dette produkt er kun beregnet til opbevaring af mad i et hjemligt miljø.

• Hvis der ndes en gaslækage, undgå nøgne ammer eller andre mulige

antændelseskilder og luft i rummet hvor fryseren står i ere minutter.

• Brug kun de LED lamper der leveres af fabrikanten eller servicemedarbejderne.

• Træk strømstikket ud af stikkontakten før du skifter lamperne i fryseren.

- Ellers er der risiko for elektrisk stød.

• Hvis du kan lugte lægemidler eller røg, træk strømstikket ud omgående og

kontakt dit Samsung Electronics servicecenter.

• Hvis du har problemer med at udskifte lampen, bedes du venligst kontakte en

servicemedarbejder.

• Hvis produkterne er udstyret med en LED lampe, må du ikke afmontere

lampeafdækningen og LED lampen selv.

- Kontakt venligst din servicemedarbejder.

FORSIGTIGHEDSSYMBOLER TIL BRUG

• Frosne madvarer som er blevet optøede må ikke nedfryses igen.

• Sæt ikke kulsyreholdige eller brusende drikkevarer ind i fryseren. Undgå at

anbringe asker eller glasbeholdere i fryseren.

- Når indholdet fryser, kan glasset gå i stykker og forårsage personskade.

• Hvis fryseren afbrydes fra strømforsyningen, bør du vente i mindst fem minutter

før du tilslutter den igen.

•

Hvis du har planlagt en lang ferie eller fryseren ikke tages i brug over en længere

periode, bør du tømme fryseren og trække strømstikket ud.

- En slidt isolering kan forårsage brand.

• Fjern overskydende fugt fra indersiden og lad dørene stå åbne.

- Ellers kan der opstå lugt og dannes mug.

• For at produktet virker så godt som muligt,

- Bør der ikke placeres madvarer nær ved ventilationshullerne på bagvæggen i køleskabet, da dette kan blokere for den fri luftcirkulering i fryseaukket.

FORSIGTIG

sikkerhedsinformation _7

Pak maden ind korrekt eller læg den i lufttætte beholdere før den lægges ind i fryseren.

- Sæt ikke madvarer der lige er blevet sat ind til nedfrysning for tæt på allerede frosne madvarer.

•

Læg venligst mærke til den maksimale opbevaringstid og udløbsdato for frosne madvarer.

•

Det er ikke nødvendigt at afbryde fryseren fra strømstikket, hvis du er væk i mindre

end tre uger. Hvis du derimod skal være væk i tre uger eller derover, skal du tage

alle madvarerne ud. Afbryd strømmen til fryseren og rengør, skyl den og tør den af.

•

Fyld kun vandbeholderen, isbakken med drikkevand.

• Hvis fryseren bliver våd, skal strømstikket trækkes ud og du bedes kontakte dit

Samsung Electronics servicecenter.

FORSIGTIGHEDSSYMBOLER TIL RENGØRING

•

Sprøjt ikke vand direkte ind i eller på ydersiden af fryseren.

- Der er risiko for brand eller elektrisk stød.

•

Undgå at forstøve brændbare gasser i nærheden af fryseren.

- Der er risiko for eksplosion eller brand.

• Fjern allle fremmedmaterilaer eller støv fra strømstikkets pinde. Brug ikke en

våd eller fugtig klud når stikket rengøres, fjern alle fremmedmaterialer eller støv fra strømstikkets pinde.

- Ellers er der risiko for brand eller elektrisk stød.

•

Undgå at forstøve rensemidler direkte på displayet.

- De trykte bogstaver på displayet kan blive slettede.

•

Afbryd fryseren før rengøring og reparation.

ALVORLIGE ADVARSELSSIGNALER TIL BORTSKAFFELSE

•

Når denne eller andre frysere bortskaffes, aftages døren/dørforseglingen,

sikkerhedslukningen så små børn eller dyr ikke kan bliver fanget inden i fryseren.

Børn bør holdes under opsyn, for at sikre at de ikke leger med apparatet.

• Bortskaf venligst indpakningsmaterialet til dette produkt, på en miljøvenlig

måde.

•

Lad hylderne sidde i køleskabet så de forhindrer børn i at klatre ind. Sørg for at

ingen af rørene på bagsiden af fryseren er beskadige forud for bortskaffelsen.

• R600a eller R134a bruges som kølevæske. På kompressorens mærkat

på apparatets bagside og mærkepladen inden i fryseren kan du se, hvilket

kølemiddel der er anvendt i din fryser. Hvis dette produkt indeholder brændbar

gas (kølemiddel R600a), skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik på en sikker bortskaffelse. Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas. Gasserne i isolationsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontakt de lokale myndigheder med henblik på en miljøvenlig bortskaffelse af dette produkt. Kontroller, at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det kasseres. Rørene skal ødelægges i et åbent område.

FORSIGTIG

ADVARSEL

8_ sikkerhedsinformation

• Dette apparat indeholder en lille mængde isobutankølemiddel (R600a), som

er en naturlig, meget miljøvenlig gas, der imidlertid også er brændbar. Når

apparatet transporteres og installeres, skal man være opmærksom på ikke at beskadige dele af kølesystemet.

• Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan antændes eller forårsage øjenskader.

Hvis en utæthed opdages, skal åben ild eller mulige antændelseskilder undgås,

og rummet, hvor apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.

• For at undgå, at der dannes en brændbar gas-luftblanding i tilfælde af udslip

fra kølesystemet, er mængden af anvendt kølemiddel afhængig af størrelsen af det rum, som apparatet er placeret i. Start aldrig et apparat, der viser tegn på

beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din forhandler. Rummet skal være 1 m3 stort for hver 8 g R600a-kølemiddel i apparatet

Mængden af kølemiddel i dit apparat er oplyst på identiﬁkationspladen inden i apparatet.

EKSTRA RÅD TIL KORREKT BRUG

• I tilfælde af strømafbrydelse, bedes du kontakte det lokale kontor for dit

elselskab og forhøre dig om hvor lang tid den varer.

- De este strømafbrydelser som afhjælpes inden for en eller to timer, påvirker

ikke din frysers temperaturer. Imidlertid, bør du åbne døren til køleskabet så lidt som muligt mens strømmen er afbrudt.

- Men hvis strømafbrydelsen varer mere end 24 timer, skal alle frosne madvarer tages ud.

• Hvis der følger en nøgle med til fryseren, bør nøglen opbevares uden for børns

rækkevidde og ikke i nærheden af apparatet.

• Apparatet fungerer muligvis ikke ensartet (mulighed for optøning af indholdet

eller at temperaturen bliver for høj i fryseren) hvis temperaturen er under den koldeste temperatur som fryseren er designet til, over en længere tidsperiode.

• Dit køleskab er frostfrit, hvilket betyder at det ikke er nødvendigt at afrime dit

køleskab manuelt, da dette vil blive udført automatisk.

• Temperaturstigninger under afrimning kan overholde ISO betingelserne. Men

hvis du ønsker at forebygge en overdreven temperaturstigning i de frosne madvarer når du afrimer køleskabet, bedes du venligst pakke de frosne

madvarer ind i ere lag avispapir.

• Enhver temperaturstigning i de frosne madvarer under afrimning kan forkorte

deres holdbarhedstid.

sikkerhedsinformation

Indholdsfortegnelse _9

Indholdsfortegnelse

INDSTILLE DIN FRYSER

10 Klargøring til installering af fryseren 11 Vende fryserens dør om 16 Nivellering af fryseren 17 Indstilling af fryseren

BETJENE DIN FRYSER

18 Kontrollere kontrolpanelet 18 Bruge kontrolpanelet 20 Opbevare madvarer 21

Sådan bruger du FRESHER (Friskvarer) skuffen

22 Lave isterninger

RENGØRE DIN FRYSER

23 Aftage de indvendige dele 24 Rengøre fryseren

Sådan vedligeholder du de indvendige dele

BILAG

26 Problemløsning

+ 19 hidden pages