Samsung RZ80EERS User Manual [tr]

Derin Dondurucu

kullanıcı el kitabı

olanakları hayal et

Bu Samsung ürününü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
Daha eksiksiz hizmet almak için, lütfen
ürününüzü şu adreste kaydedin:

www.samsung.com/register

Türkçe

Ayaklı Cihaz

RZ80EERS

2_ özellikleri

yeni derin
dondurucunuzun özellikleri

YENİ DERİN DONDURUCUNUZUN TEMEL ÖZELLİKLERİ

Samsung Derin Dondurucunuz çeşitli yenilikçi depolama ve enerji tasarrufu özellikleriyle
donanımlı olarak gelir.

• Tek başına veya birlikte, siz nasıl isterseniz

Derin dondurucuyu Yan Yana bir buzdolabı gibi Samsung İkiz Buzdolabının
yanına koyabilir veya derin dondurucuyu tek başına kullanabilirsiniz.

• Güçlü Dondurma

Güçlü Dondurma işleviyle dondurma sürecini hızlandırın. Buzu, hızlıca
soğutulması gereken gıdaları veya meşrubatları dondurmak için en hızlı yoldur.

• Eko İşlevi

Sıcaklık aralığını ayarlayan Eko işleviyle enerjiden ve elektrik faturalarından
tasarruf sağlayın.

• Kapak Alarmı

Kapak kapatılmadığında, yardımsever bir bip sesi sizi uyarır.

CE Bildirimi

Bu ürünün Avrupa Birliği'nin Düşük Gerilim Direktifine (2006/95/EC),
Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine (2004/108/EC) ve Enerji Etkililik Direktifine
(96/57/EC) uygun olduğu belirlenmiştir.

Gelecekte kolayca referans olarak başvurmak için,
model ve seri numarasını yazın. Model numaranızı ve seri
numaranızı derin dondurucunun sol yanında bulacaksınız.

Model No
Seri No

güvenlik bilgileri _3

güvenlik bilgileri

GÜVENLİK BİLGİLERİ

• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve referans

olarak başvurmak üzere saklayın.

• Bu cihazı bu el kitabında açıklandığı gibi yalnızca amacına yönelik olarak

kullanın. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi veya kontrolü
dışında fiziksel, algılama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli
ve bilgili olmayan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından kullanılmamalıdır.

• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri içerdiği için, derin

dondurucunuzun özellikleri bu el kitabında açıklanandan küçük farklılıklar
gösterebilir.

Önemli güvenlik sembolleri ve önlemleri:

Şiddetlikişiselyaralanmayaveyaölüme neden olabilecek
tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.

Ufakkişiselyaralanmayaveyamülkiyethasarına neden
olabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.

Deneyeme ÇALIŞMAYIN.

Parçalarına AYIRMAYIN.

DOKUNMAYIN.

Yönergeleri dikkatlice takip edin.

Elektrik fişini duvar prizinden çıkarın.
Elektrik çarpmasını önlemek için makinenin sabitlendiğinden emin

olun.
Yardım için çağrı merkezini arayın.

Not.

Buradaki uyarı işaretleri sizin ve diğerlerinin yaralanmasını önlemek içindir.
Lütfen bunları dikkatli bir şekilde takip edin.
Bu bölümü okuduktan sonra, daha sonra referans olarak başvurmak için
güvenli bir yerde saklayın.

UYARI

İKAZ

4_ güvenlik bilgileri

güvenlik bilgileri

KURULUM İÇİN CİDDİ UYARI İŞARETLERİ

•

Derin dondurucuyu nemli bir yere veya suyla temas edebileceği bir yere kurmayın.

-

Elektrikli parçaların yalıtımının bozulması, elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.

• Bu derin dondurucuyu doğrudan güneş ışığına koymayın veya fırınlardan, oda

ısıtıcılarından veya başka bir cihazdan kaynaklanan ısıya maruz bırakmayın.

•

Dayanak olarak kesinlikle gaz boruları, telefon hatları veya başka olası aydınlatma
çubukları kullanmayın.

-

Toprak fişinin uygun olmayan şekilde kullanılması elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Aynı çoklu güç paneline birkaç cihazın fişini takmayın. Derin dondurucunun fişi

her zaman kendi anma değeri plakasına uygun bir gerilime sahip ayrı elektrik
prizine takılmalıdır.

-

Bu en iyi performansı sağlar ve aşırı ısınan kablolar nedeniyle bir yangın tehlikesi
meydana getiren ev kablo şebekesi devrelerinin aşırı yüklenmesini de engeller.

• Üzerinde veya herhangi bir ucunda çatlaklık veya aşınma hasarı olan bir kablo

kullanmayın.

• Elektrik kablosunu aşırı miktarda eğmeyin ve üzerine ağır maddeler koymayın.

• Derin dondurucunuzun fişini kesinlikle elektrik kablosunu çekerek çıkarmayın.

Her zaman fişi sıkı bir şekilde tutun ve prizden düz olarak çekin.

-

Kablonun hasar görmesi kısa devreye, yangın ve/veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Bu derin dondurucu düzgün bir şekilde kurulmalıdır ve kullanılmadan önce el

kitabına uygun olarak konumlandırılmalıdır.

• Duvar prizi çok gevşekse, elektrik fişini takmayın.

- Elektrik çarpması veya yangın riski vardır.

• Elektrik fişini kablo aşağıya sarkarken uygun konumda takın.

-

Elektrik prizini üst kısmı aşağı olacak şekilde takarsanız, kablo kopabilir ve
yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

•

Derin dondurucuyu hareket ettirirken, ters çevirmemeye veya elektrik kablosuna
hasar vermemeye dikkat edin.

- Bu bir yangın tehlikesi meydana getirebilir.

• Elektrik fişinin derin dondurucunun arkasında ezilmediğinden veya hasar

görmediğinden emin olun.

• Ambalaj materyallerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

- Çocuklar bunları kafasına geçirdiğinde, boğulma kaynaklı ölüm riski vardır.

•

Cihaz, kurulumdan sonra fişe erişilebilecek şekilde kurulmalıdır.

• Derin dondurucu topraklanmalıdır.

- Derin dondurucudan akım kaçağının neden olduğu güç kaçaklarını veya
elektrik çarpmalarını önlemek için derin dondurucuyu topraklamalısınız.

UYARI

•

Elektrik kablosu hasar görürse, hemen üreticinin veya servis yetkilisinin
değiştirmesini sağlayın.

•

Buzdolabı üzerindeki sigorta kalifiye bir teknisyen veya servis şirketi tarafından
değiştirilmelidir.

- Bunun yapılmaması elektrik çarpmasına veya kişisel yaralanmaya yol açabilir.

KURULUM İÇİN İKAZ İŞARETLERİ

• Derin dondurucunuzu düzgün bir yüzey üzerine kurmak için yeterli alan bırakın.

- Derin dondurucunuz dengeli değilse, dahili soğutma sistemi düzgün bir şekilde
çalışmayabilir.

• Cihaz ekindeki veya montaj yapısındaki havalandırma deliğinin tıkanık

olmamasını sağlayın.

• Kurulumdan sonra cihazın 2 saat boyunca beklemesini sağlayın.

KULLANIM İÇİN CİDDİ UYARI İŞARETLERİ

• Elektrik prizini ıslak elle takmayın.

• Cihazın üzerine herhangi bir şey koymayın.

- Kapağı açarken veya kapatırken, maddeler düşebilir ve kişisel yaralanmaya ve/
veya materyal hasarına yol açabilir.

• Derin dondurucunun üzerine suyla dolu bir kap koymayın.

- Sıçrarsa, yangın veya elektrik çarpması riski meydana getirir.

• Çocukların kapağa asılmasına izin vermeyin. İzin verirseniz, ciddi yaralanma

meydana gelebilir.

• Çocukların derin dondurucuya girmesine izin vermeyin. Çocukların sıkışma riski

vardır.

• Cihazın altında kalan alana ellerinizi sokmayın.

- Herhangi bir keskin uç kişisel yaralanmaya yol açabilir.

• Çocukların çekmece kapağına tırmanmasına izin vermeyin.

- Kırılabilir ve kayma tehlikesi meydana getirebilir.

• Derin dondurucuyu çok fazla miktarda gıdayla doldurmayın.

- Kapağı açtığınızda, bir öğe düşebilir ve kişisel yaralanmaya veya materyal
hasarına yol açabilir.

• Derin dondurucunun iç duvarlarına veya derin dondurucuda saklanan ürünlere

ıslak ellerle dokunmayın.

- Bu soğuktan yanmaya yol açabilir.

• Derin dondurucuda buharlaşıcı veya yanıcı maddeler saklamayın.

- Benzin, tiner, alkol, eter, LP gazı ve benzeri başka ürünlerin saklanması
patlamalara neden olabilir.

• Derin dondurucuda tıbbi ürünler, bilimsel materyaller veya sıcaklığa karşı hassas

ürünler saklamayın.

- Sıkı sıcaklık kontrolleri gerektiren ürünler derin dondurucuda saklanmamalıdır.

• Üretici tarafından önerilen türde olmadığı takdirde, derin dondurucuya elektrikli

cihazlar koymayın veya kullanmayın.

güvenlik bilgileri _5

İKAZ

UYARI

6_ güvenlik bilgileri

güvenlik bilgileri

• Üretici tarafından önerilenler dışında, buz çözme işlemini hızlandırmak için

mekanik cihazlar veya herhangi bir başka araç kullanmayın.

• Soğutma gazı devresine hasar vermeyin.

• Derin dondurucuyu kendi başınıza parçalarına ayırmayın veya onarmayın.

- Yangın, arıza ve/veya kişisel yaralanmaya yol açabilirsiniz.

•

Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetilmelidir.

• Bu ürün yalnızca ev ortamında gıda saklamak için tasarlanmıştır.

• Gaz kaçağı tespit edilirse, çıplak alevden veya olası tutuşma kaynaklarından

kaçının ve cihazı birkaç dakika bekleterek odayı havalandırın.

• Yalnızca üretici veya servis yetkilisi tarafından sağlanan LED Lambaları kullanın.

• Derin dondurucunun iç lambalarını değiştirmeden önce elektrik fişini prizden

çekin.

- Aksi takdirde, elektrik çarpması riski vardır.

• Burnunuza tıbbi ürün veya duman kokusu gelirse, hemen elektrik fişini çekin ve

Samsung Electronics servis merkeziyle temasa geçin.

• Lambayı değiştirirken zorluk yaşarsanız, servis yetkilileriyle temasa geçin.

• Ürünler LED Lambasına sahipse, Lamba Kapağını ve LED Lambasını kendi

başınıza çıkarmayın.

- Lütfen servis yetkililerinizle temasa geçin.

KULLANIM İÇİN İKAZ İŞARETLERİ

• Buzu tamamen çözünmüş gıdaları tekrar dondurmayın.

• Derin dondurucu bölmesine gazlı veya köpüklü içecekler koymayın. Derin

dondurucuya şişe veya cam kaplar koymayın.

- İçerik donduğunda, cam kırılabilir ve kişisel yaralanmaya yol açabilir.

• Derin dondurucunun bağlantısı güç kaynağından kesilirse, tekrar takmak için en

az beş dakika beklemeniz gerekir.

•

Uzun bir tatil planladıysanız veya derin dondurucu uzun bir süre boyunca
kullanılmayacaksa, derin dondurucuyu boşaltmalı ve fişini elektrik prizinden
çıkarmalısınız.

- Yalıtımda bozulma yangına neden olabilir.

• İç kısımdaki fazla nemi silin ve kapakları açık bırakın.

- Aksi takdirde, koku ve küf meydana gelebilir.

• Üründen en iyi performansı elde etmek için,

- Derin dondurucu bölmesindeki serbest hava dolaşımını engelleyeceği için,
cihazın arka kısmında bulunan havalandırma deliklerinin önüne gıda koymayın.

İKAZ

güvenlik bilgileri _7

- Gıdayı uygun bir şekilde paketleyin veya derin dondurucuya koymadan önce
hava geçirmez kaplara koyun.

-

Daha önce dondurulmuş gıdanın yanına henüz donmamış herhangi bir gıda koymayın.

• Lütfen dondurulmuş ürünlerin maksimum saklama sürelerine ve son kullanma

tarihlerine dikkat edin.

• Üç haftadan daha kısa bir süre uzakta olacaksanız, derin dondurucunun elektrik

bağlantısını kesmeniz gerekmez. Ancak, üç hafta veya daha uzun bir süre
uzakta olacaksanız, tüm gıdaları boşaltın. Derin dondurucunun fişini çıkarın ve
temizleyin, silip kurutun.

• Su deposunu, buz tepsisini, su kalıplarını yalnızca içilebilir suyla doldurun.

• Derin dondurucu suyla hasar görürse, elektrik fişinden çıkarın ve Samsung

Electronics hizmet merkeziyle temasa geçin.

TEMİZLEME İÇİN İKAZ İŞARETLERİ

•

Derin dondurucunun iç kısmına veya dış kısmına doğrudan su püskürtmeyin.

- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

•

Derin dondurucunun yanında yanıcı gazlar püskürtmeyin.

- Patlama veya yangın riski vardır.

• Elektrik fişi uçlarındaki tüm yabancı maddeleri veya tozu giderin. Ancak, fişi

temizlerken ıslak veya nemli bir bez kullanmadan elektrik kablosu uçlarındaki
tüm yabancı maddeleri veya tozu giderin.

- Aksi takdirde, yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

•

Ekran üzerine doğrudan temizleme ürünleri püskürtmeyin.

- Ekrandaki baskılı harfler düşebilir.

•

Temizlerken veya onarım yaparken derin dondurucunun fişini çıkarın.

ATMA İÇİN CİDDİ UYARI İŞARETLERİ

•

Bu derin dondurucuyu veya başka derin dondurucuları atarken, kapağı/kapak
contalarını, kapak kilitlerini sökün, böylece küçük çocuklar veya hayvanlar iç kısımda
mahsur kalamaz. Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetilmelidir.

• Lütfen bu ürünün ambalaj materyallerini çevreye duyarlı bir şekilde atın.

•

Rafları oldukları yerde bırakın, böylece çocuklar iç kısma kolayca tırmanamaz. Atma
öncesinde, cihazın arkasındaki boruların hiçbirinin hasarlı olmadığından emin olun.

• Soğutma gazı olarak R600a veya R134a kullanın. Hangi soğutma gazının derin

dondurucunuz için kullanıldığını görmek için, cihazın arkasındaki kompresör
etiketini veya derin dondurucunun iç kısmındaki anma değeri etiketini kontrol
edin. Bu ürün yanıcı gaz içerdiğinde (Soğutma gazı R600a), bu ürünün güvenli

bir şekilde atılması için yerel yetkilinizle temasa geçin. Üeme gazı olarak

siklopentan kullanılır. Yalıtım materyalindeki gazlar özel atma prosedürü gerektirir.
Lütfen, bu ürünün çevreye duyarlı bir şekilde atılması için yerel yetkililerinizle
temasa geçin. Atma öncesinde, cihazların arkasındaki boruların hiçbirinin hasarlı
olmadığından emin olun. Borular açık alanda kırılmalıdır.

İKAZ

UYARI

8_ güvenlik bilgileri

• Cihaz çevreye yüksek düzeyde uyum sağlayabilen doğal bir gaz, izo-butan

soğutma gazı (R600a) içerse bile, bu da kolayca tutuşabilen bir maddedir.
Cihazı taşırken ve kurarken, soğutma devresinin hiçbir parçasının hasar
görmemesini sağlamak için çok dikkatli olunmalıdır.

• Borulardan fışkıran soğutma gazı tutuşabilir veya göz hasarına neden olabilir. Bir

kaçak tespit edilirse, çıplak alevden veya olası tutuşma kaynaklarından kaçının
ve cihazı birkaç dakika bekleterek odayı havalandırın.

• Soğutma devresinde bir kaçak gerçekleştiğinde yanıcı gaz-hava karışımının

oluşmasını engellemek için, cihazın yerleştirileceği odanın büyüklüğü kullanılan
soğutma gazının miktarına bağlıdır.
Herhangi bir hasar belirtisi ortaya koyan bir cihazı kesinlikle çalıştırmayın.
Şüpheleniyorsanız, yetkili satıcınızla temasa geçin.
Cihazın içindeki her 8 g R600a soğutma gazı için oda 1m³ boyutunda olmalıdır.
Özel cihazınızda bulunan soğutucu gaz miktarı cihazın içindeki tanıma
plakasında gösterilir.

UYGUN KULLANIN İÇİN EK İPUÇLARI

• Bir elektrik arızası gerçekleşmesi durumunda, Elektrik Şirketinizin yerel ofisini

arayın ve ne zaman sona ereceğini sorun.

- Bir ya da iki saat içinde düzetilen elektrik arızalarının büyük bir kısmı derin
dondurucunuzun sıcaklık değerlerini etkilemez. Ancak, elektrikler kesikken
kapak açma sayısını en az düzeye indirmelisiniz.

- Ancak elektrik arızası 24 saatten daha uzun sürecekse, tüm gıdaları boşaltın.

• Derin dondurucunuzla birlikte bir anahtar verildiyse, anahtarlar çocukların

erişiminden uzak bir yerde ve buzdolabının etrafında olmayacak şekilde
saklanmalıdır.

• Cihaz, uzun bir süre soğutma aletinin tasarlandığı sıcaklık aralığının soğuk

sınırından daha düşük düzeyde bekletildiğinde, düzgün bir şekilde çalışmayabilir
(derin dondurucudaki gıdaların buzunun çözünmesi veya ısının çok sıcak olması
olasılığı).

• Cihazınız donmaz, yani cihazınızın buzunu bu işlem otomatik olarak

gerçekleştirileceği için manuel olarak çözmeniz gerekmez.

• Buz çözme sırasında yükselen sıcaklık ISO gerekliliğine uygundur. Cihazın

buzunu çözerken dondurulmuş gıdanın sıcaklığında ani bir yükselişi önlemek
istiyorsanız, lütfen dondurulmuş gıdayı bir kaç kat gazeteyle sarın.

• Buz çözme sırasında dondurulmuş gıdanın sıcaklığındaki herhangi bir artış

saklama ömrünü kısaltabilir.

güvenlik bilgileri

içindekiler _9

içindekiler

DERİN DONDURUCUNUZUN

KURULUMUSFLB

10

10 Derin dondurucunuzu kurmak için

hazırlanma
11 Derin dondurucu kapağını ters çevirme
16 Derin dondurucuyu dengeleme
17 Derin dondurucuyu kurma

DERİN DONDURUCUNUZUN

ÇALIŞTIRILMASISFLB

18

18 Kontrol panelini kontrol etme
18 Kontrol panelini kullanma
20 Gıda saklama
21 Tazeleyici kutuyu kullanma
22 Buz yapma

DERİN DONDURUCUNUZUN

BAKIMISFLB

23

23 İç parçaları sökme
24 Derin dondurucuyu temizleme

25 İç parçaların bakımı

EKSFLB

26

26 Sorun Giderme

10_ kurulum

İKAZ

derin dondurucunuzun kurulumu

DERİN DONDURUCUYU KURMAK İÇİN HAZIRLANMA

Bu Samsung Derin Dondurucuyu satın aldığınız için tebrikler. Bu yeni cihazın sunduğu son
teknolojiye uygun özellikleri ve etkinlikleri umarız beğenirsiniz.

• Bu derin dondurucu düzgün bir şekilde kurulmalıdır ve kullanılmadan önce el

kitabına uygun olarak konumlandırılmalıdır.

•

Bu cihazı bu el kitabında açıklandığı gibi yalnızca amacına yönelik olarak kullanın.

•

Tüm servis işlemlerinin kalifiye bir kişi tarafından yapılmasını şiddetle tavsiye ederiz.

• Lütfen bu ürünün ambalaj materyallerini çevreye duyarlı bir şekilde atın.

Derin dondurucunun iç lambasını değiştirmeden önce elektrik fişini prizden çekin.

- Aksi takdirde, elektrik çarpması riski vardır.

Derin Dondurucu için en iyi konumu seçme

• Doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir konum.

• Düzgün zemin yüzeyi olan bir konum.

• Derin dondurucu kapağının kolayca açılması için yeterli miktarda alana sahip bir

konum.

• Dahili soğutma sisteminin hava dolaşımı için yeterli miktarda alan bırakın.
Derin dondurucu yeterince alana sahip olmazsa, dahili soğutma sistemi daha
fazla çalışabilir.

• Ürün yüksekliği modellere bağlı olarak farklılık gösterebilir.

• Kurarken, sağda, solda, arkada ve üstte mesafe bırakın. Bu güç tüketimini

azaltır ve elektrik faturalarınızın daha düşük olmasını sağlar.

• Derin dondurucuyu sıcaklığı 10°C'den daha düşük bir konumda kurmayın.

Kurarken, servis işlemi gerçekleştirirken veya derin dondurucunun arkasını
temizlerken üniteyi düzgünce ileri doğru çekin ve işlem tamamlandıktan sonra
düzgünce geri doğru itin.
Zemininizin tamamen yüklü derin dondurucuyu destekleyebileceğinden emin olun.

UYARI

100mm

50mm

1800mm

or

1650mm

kurulum _11

01 KURULUM

DERİN DONDURUCU KAPAĞINI TERS ÇEVİRME

Derin dondurucu kapağını ters çevirmeden önce, derin dondurucunun fişini

çektiğinizden emin olun.
Bu işlem Satış sonrası servis ile gerçekleştiriliyorsa, garanti hizmeti kapsamına
dahil edilmez.

Gerekli Aletler (Tedarik edilmez)

Phillips Başlı
Tornavida (+)

Yassı Başlı

Tornavida (-)

10mm'lik

Lokma

Anahtarı

(cıvatalar için)

8mm'lik

Lokma

Anahtarı

(cıvatalar için)

İngiliz Anahtarı

(menteşe mili

için)

4mm'lik Altıgen

Yıldız Anahtar

(alt menteşe

mili için)

1. Derin dondurucunun üst kısmında bulunan 2 vidayı sökün.

2.

Plastik kapağı çıkarın ve buzdolabına bağlı kablonun çıkarıldığından emin olun.
Plastik kapağı çıkardıktan sonra, kapağı ters çevirmek için parçaları kontrol edin.

Plastik kapağı çıkarırken elektrik kablolarına hasar vermemeye dikkat edin.

3. Kabloları çıkarın ve ardından 3 cıvatayı sökün.

Elektrik kablolarına ellemeden önce derin dondurucunuzun fişinin

çıkarıldığından emin olun.

UYARI

UYARI

İKAZ

Vidalar

12_ kurulum

derin dondurucunuzun kurulumu

DERİN DONDURUCU KAPAĞINI TERS ÇEVİRME

4. Kapağı dikkatli bir şekilde düzgünce yukarı doğru kaldırarak alt menteşeden

çıkarın.

Derin dondurucu kapağı ağırdır, derin dondurucu kapağını çıkarırken

kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

5.

2 vidayı söktükten sonra ön bacak kapağını ayırın.

6. Menteşeyi sabitleyen 3 vidayı sökün ve ayrıca çıkarılan menteşenin takılacağı

ön bacağın alt sağ kısmındaki 3 vidayı da sökün.

7. İlk olarak altıgen yıldız anahtarı kullanarak menteşe milini ayırın. Menteşe

yükselticiyi çıkarmak için cıvatayı sökün ve menteşe milinin ve menteşe
yükselticinin tarafını değiştirin.

İKAZ

10mm

10mm

Menteşemili

8mm'likCıvata

Menteşe

yükseltici

Vidalar

01 KURULUM

kurulum _13

8.

Daha önce adım 6'da cıvatalarının söküldüğü derin dondurucunun alt sağ
tarafına menteşeyi takın. İleride kullanılmak üzere derin dondurucunun alt sağ
kısımdan sökülen cıvataları vidalayın.

9.

Derin dondurucu kapağının alt sağ ve sol kısmındaki vidaları sökün. Kapak
dolgusunu sol taraftan sağ tarafa değiştirin. Aynı zamanda, menteşe yükseltici
tarafı da değiştirilmelidir.

10

.Kabloların tarafını değiştirmek için derin dondurucunun üzerindeki kablo

kapağını çıkarın.

11

.Menteşeyi ve lastik rondelayı derin dondurucu kapağından çıkarın. Sol taraf

menteşe kapağını çıkarın ve kabloları menteşe kapağının dışına doğru çekin.

Menteşe kapağını çıkarırken elektrik kablolarına hasar vermemek için dikkatli olun.

Menteşekapağı

10mm

10mm

Menteşeyükseltici

Menteşeyükseltici

İKAZ

Lastikrondela

14_ kurulum

derin dondurucunuzun kurulumu

DERİN DONDURUCU KAPAĞINI TERS ÇEVİRME

12

.Menteşe milini ayırmak için anahtar kullanın ve ardından menteşeyi döndürüp

menteşe milini yeniden takın.

13.Adım 11'in tersini uygulayarak menteşeyi derin dondurucu kapağına yeniden takın.

Sağ taraf menteşe kapağı kullandığınızdan emin olun (adım 2'de çıkarılan plastik
kapağın altında bulunabilir) ve lastik rondelayı sökün. Menteşeyi, kabloyu ve
menteşe kapağını yeniden taktıktan sonra, tarafı soldan sağa doğru değiştirin.

14

.Menteşe tarafını değiştirdikten sonra, sağ taraf kablo kapağının çıkarıldığından

ve derin dondurucu üzerindeki kablo kapağıyla kapatıldığından emin olun.

15

.Tutamak kapağını çıkarın ve vidaları sökün, başlıkları söktüğünüzden emin

olun ve tutamağı kapağın sağından soluna getirin.
(Sağ tarafı sökülen başlıklarla kapattığınızdan emin olun.)

Tutamaklar modele bağlı olarak kapağa sahip olmayabilir.

“Kabak Kablosu Kapak
R”ambalajda bulunabilir

Lastikrondela

01 KURULUM

kurulum _15

16.Menteşe başlığını değiştirin ve ön bacak kapağını takın. Derin dondurucu

kapağını dikkatlice arka tarafa koyun.

17.3 cıvatayı sıkın ve ardından kabloları yeniden birlikte bağlayın.

Elektrik kablolarına ellemeden önce derin dondurucunuzun fişinin

çıkarıldığından emin olun.

18

.Plastik kapak üzerindeki kabloları bağlayın ve kapağı tekrar ilk konumuna

getirin.

19

. 2 vidayı yeniden kendi konumunda sıkın.

• Kapağı ters çevirdikten sonra, lastik kapak contasının gerektiği şekilde

düzenlendiğinden emin olun.

• Ürün kapak ters çevrildikten sonra gürültü yapıyorsa, kapak contasına

biraz yağ sürün.

UYARI

Menteşebaşlığı

İKAZ

16_ kurulum

derin dondurucunuzun kurulumu

DERİN DONDURUCUNUN DENGELENMESİ

Cihazın ön kısmı arkasına göre biraz daha yüksekse, kapak daha kolay bir şekilde açılabilir ve
kapanabilir.
Yüksekliği arttırmak için ayarlama bacaklarını saat yönünde, alçaltmak için saatin aksi
yönünde döndürün.

Durum 1) Cihaz sola doğru eğiliyor.

• Cihaz düzgün duruma gelinceye kadar sol ayarlama bacağını ok yönünde

döndürün.

Durum 2) Cihaz sağa doğru eğiliyor.

• Cihaz düzgün duruma gelinceye kadar sağ ayarlama bacağını ok yönünde

döndürün.

kurulum _17

01 KURULUM

DERİN DONDURUCUNUN KURULUMU

Artık derin dondurucunuz kurulmuştur ve yerindedir, cihazı ayarlamaya ve tüm özelliklerinin
ve işlevlerinin tadını çıkarmaya hazırsınız.
Aşağıdaki adımları tamamladığınızda, derin dondurucunuz tam olarak çalışmalıdır.
Çalışmazsa, önce güç kaynağını ve elektrik kaynağını kontrol edin veya bu kullanıcı el
kitabının sonundaki sorun giderme bölümünü deneyin. Başka sorularınız olursa, Samsung
Electronics servis merkezinle temasa geçin.

1. Derin dondurucuyu duvarla derin dondurucu arasında gerekli mesafe olacak

şekilde uygun bir konuma yerleştirin. Bu el kitabındaki kurulum talimatlarına
bakın. (10. sayfaya bakın)

2. Derin dondurucunun fişi takıldıktan sonra, kapaklar açıldığında iç lambanın

yandığından emin olun.

3. Sıcaklık kontrolünü en soğuk sıcaklığa ayarlayın ve bir saat bekleyin. Derin

dondurucu yavaşça soğutmalıdır ve motor düzgün bir şekilde çalışmalıdır.

4. Derin dondurucuya güç verdikten sonra, ilgili sıcaklığa ulaşması birkaç dakika

sürecektir. Derin dondurucu sıcaklığı yeterince soğuk olduktan sonra, derin
dondurucuda gıda ve içecek saklayabilirsiniz

18_çalıştırma

derin dondurucunuzun çalıştırılması

KONTROL PANELİNİ KONTROL ETME

ÇOCUK KİLİDİ

Çocukların kontrol paneli üzerindeki düğmelere basmasını
engellemek için Çocuk Kilidi işlevini etkinleştirebilir/devre dışı
bırakabilirsiniz.

DERİN
DONDURUCU

Derin dondurucunun sıcaklığı -14°C ve -24°C arasında istenen

değere getirilerek ayarlanabilir.

GÜÇLÜ
DONDURMA

Derin dondurucudaki ürünlerin dondurulması için gerekli süreyi
hızlandırır.
Kolayca çürüyen öğeleri hızlıca dondurmanız gerekiyorsa
veya derin dondurucudaki sıcaklık hızlı bir şekilde yükseldiyse
(derin dondurucunun kapağı açık kaldığından, vb.) veya buz
yapacaksanız bu faydalı olabilir.

ALARM

Derin dondurucu kapağı 2 dakikadan daha uzun bir süre açık
kaldığında alarm sizi uyarır. Alarmı iptal etmek için, Alarm
düğmesine tekrar basın.

EKO

Eko İşlevi, istenen sıcaklık -19°C ila -24°C arasında bir
değere ayarlandığında, maksimum istenen sıcaklığı -18°C'ye

ayarlayarak enerji tasarrufu sağlar ve elektrik faturalarınızı azaltır.

Düğmeye her bastığınızda, kısa bir bip sesi çıkar.

KONTROL PANELİNİ KULLANMA

Çocuk Kilidi

Çocuk kilidi işlevini etkinleştirmek için, Çocuk Kilidi düğmesine

3 saniye boyunca basın.

Çocuk kilidi göstergesi yanar ve kontrol paneli üzerindeki tüm
düğmeler kilitlenir.

Çocuk Kilidi işlevini devre dışı bırakmak için, Çocuk Kilidi

düğmesine 3 saniye boyunca tekrar basın.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

02 ÇALIŞTIRMA

çalıştırma _19

Derin Dondurucu

İstenen sıcaklığı -14°C ila -24°C arasında bir değere ayarlamak

için Derin Dondurucu düğmesine basın.

Varsayılan olarak ayarlanan sıcaklık -19°C'dir ve Derin
Dondurucu düğmesine her bastığınızda sıcaklık aşağıdaki sırada

değişir ve sıcaklık göstergesi istediğiniz sıcaklığı görüntüler.

Sıcaklık ayarı yapıldıktan sonra, sıcaklık göstergesi derin dondurucunun mevcut
sıcaklığını görüntüler.

Güçlü Dondurma

Güçlü Dondurma işlevini etkinleştirmek için, Güçlü Dondurma
düğmesine basın. Güçlü Dondurma göstergesi yanar ve derin
dondurucu derin dondurucudaki ürünleri dondurmak için gerekli
süreyi hızlandırır.

Bu işlevi kullandığınızda, enerji tüketimi artar. Bu işlev derin
dondurucu bölmesine büyük miktarda gıda maddesi koymadan en az 24 saat
önce etkinleştirilmelidir.

Güçlü Dondurma işlevini devre dışı bırakmak için, Güçlü Dondurma düğmesine
tekrar basın.

Güçlü Dondurma işlevi Eko işleviyle birlikte kullanılamaz. Eko işlevinin seçilmesi
Güçlü Dondurma işlevini otomatik olarak devre dışı bırakacaktır.

Alarm

Alarm işlevini etkinleştirmek için, Alarm düğmesine basın.
Alarm göstergesi yanar ve derin dondurucu kapağı 2
dakikadan daha uzun bir süre açık kalırsa derin dondurucu
alarm sesiyle sizi uyarır.

Alarm işlevini devre dışı bırakmak için, Alarm düğmesine tekrar
basın.

Eko

Eko işlevini etkinleştirmek için, Eko düğmesine basın.
Eko göstergesi yanar ve derin dondurucu istenen sıcaklık değeri

için -14°C ve -18°C arasında limit koyar.
İstenen sıcaklığı -19°C veya altı olarak ayarlarsanız, derin

dondurucu sıcaklığı otomatik olarak -18°C'ye ayarlar.

Eko işlevi Güçlü Dondurma işleviyle birlikte kullanılamaz. Güçlü Dondurma
düğmesinin veya Derin Dondurucu düğmesinin seçilmesi Eko işlevini otomatik
olarak devre dışı bırakacaktır.

20_ çalıştırma

3

1

7

6

derin dondurucunuzun çalıştırılması

GIDA SAKLAMA

Samsung Derin Dondurucu maksimum alan tasarrufu özellikleri ve işlevleri sağlayacak şekilde
tasarlanmıştır. Burada gıdalarınızı daha taze ve uzun süre saklamanız için oluşturduğumuz
özel bölmelerin bazıları bulunmaktadır. Buzda koku oluşumunu engellemek için saklanan
gıdanın sıkıca ve olabildiğince az hava geçirecek şekilde sarılması gerektiğini unutmayın.

• Bazı özellikler modele bağlı olarak faklı olabilir veya hiç bulunmayabilir.

• Kıvrımlı buz yapıcının

2

ve Küçük kutunun 6 konumu birbiriyle değiştirilebilir.

• Daha fazla alan elde etmek için, Üst rafın

1

, Kıvrımlı buz yapıcının 2, Tazeleyici

kutunun

3

, Büyük kutuların 4 üstteki üçünün ve Küçük kutunun 6 kapağını
cıkarabilirsiniz. Bu termal ve mekanik özellikleri etkilemez. Derin dondurucu
bölmesinin beyan edilen saklama hacmi bu parçalar çıkarılarak hesaplanmıştır.

5

2

4

02 ÇALIŞTIRMA

çalıştırma _21

İKAZ

ÜST RAF

Üst raf gıdaları kolayca almak veya saklamak için geçmeli

türde plastik kapağa sahiptir.

KIVRIMLI BUZ
YAPICI

Kıvrımlı buz yapıcının altındaki buz haznesinde buz yapabilir
ve bunları saklayabilirsiniz.

TAZELEYİCİ KUTU

Eti ve balıkları, damlamayı önleyerek saklamanın en iyi
yolu. Bu kutuyu daha uzun süre taze saklama için de
kullanabilirsiniz.

BÜYÜK KUTU

Etleri veya kuru gıdaları saklamanın en iyi yolu.
Saklanan gıda folyoyla veya başka sarma materyaliyle veya
kabıyla sıkı bir şekilde sarılmalıdır.

TAVLANMIŞ CAM
RAF

Büyük kutuları tutar, ayrıca üzerine gıda koymak için
sıradan raflar gibi de kullanılabilir.

KÜÇÜK KUTU

Küçük ambalajları veya sarılmış gıdaları saklayın.

YUMUŞAK BUZ
KAPAĞI KORUMASI

Küçük dondurulmuş gıda ambalajları için kullanılabilir.

Derin dondurucuda cam şişeler saklamayın.

TAZELEYİCİ KUTUNUN KULLANILMASI

Tazeleyici kutuyu dondurulması veya taze bir şekilde saklanması gereken gıdaları veya
meşrubatları saklamak için kullanabilirsiniz.

• Tazeleyici kutuyu Taze veya Daha Taze olarak ayarlamak için kutunun üst
kısmındaki kolu kullanın

.

Taze

Tazeleyici kutuyu diğer büyük kutularla
aynı şekilde kullanmak için kolu Normal
olarak ayarlayın.

Tazeleyici

Tazeleyici Kutuda daha uzun bir süre taze
saklama yapmak istiyorsanız, kolu Daha
Taze olarak ayarlayın.

1

2

3

4

5

6

7

derin dondurucunuzun çalıştırılması

BUZ YAPMA

Buz tepsisi modele bağlı olarak farklı görünebilir.

Buz küpleri yapma

1. Kendinize doğru çekerek buz küpü tepsisini

çıkarın.

2. Tepsiyi, tepsi üzerinde işaretli maksimum su

düzeyine kadar suyla doldurun.

3. Tepsiyi su sıçratmamaya dikkat ederek

tutucuya doğru kaydırın.

4. Buz küpleri oluşuncaya kadar bekleyin.

Dondurma süresi

Sıcaklık Güçlü Dondurma olarak
ayarlandığında, buz küplerinin oluşması için
yaklaşık bir saat beklemeniz önerilir.

Buz küplerinin çıkarılması

1. Buz haznesinin buz tepsisinin altındaki

yerde olduğundan emin olun. Değilse,
yerine kaydırın.

2. Tepsi hafifçe kıvrılıncaya kadar kolların

birini saat yönünde çevirin. Buz küpü
saklama haznesine düşer.

3. Gerekirse, tepsinin diğer yarısı için Adım

2'yi tekrarlayın.

4. Buz almak için, buz tepsisini hafifçe

kaldırın ve kendinize doğru çekin.

22_

çalıştırma

water
level

su seviyesi

derin dondurucunuzun bakımı

İÇ PARÇALARI SÖKME

Bazı özellikler modele bağlı olarak faklı olabilir veya hiç bulunmayabilir.

Üst raf kapağı

1.

Sol taraf üzerindeki çıkıntı dış kısma çıkıncaya
kadar, kapağın sağ tarafını içeri doğru itin.

2.

Çıkıntıların her iki tarafı çentikten çıktığında,
kapağı çıkarmak için kendinize doğru çekin.

Cam rafı takarken veya çıkarırken üst raf
kapağını çıkardığınızdan emin olun.

Kıvrımlı buz yapıcı

Kıvrımlı buz yapıcıyı hafifçe yukarı doğru kaldırın
ve kendinize doğru çekin.

Kutular

Kutuları dışarı doğru tamamen çekin ve ardından
kutuları çıkarmak için yukarı doğru kaldırın.
(Küçük kutu/Tazeleyici kutu/Büyük kutu)

Tavlanmış cam raf

Rafları iki elinizle yavaşça kaldırın ve kendinize
doğru çekin.

Yumuşak buz kapağı koruması

Kapak korumasını iki elinizle sıkıca tutun ve
çıkarmak için yavaşça yukarı doğru çekin.

03 BAKIM

bakım _23

derin dondurucunuzun bakımı

DERİN DONDURUCUYU TEMİZLEME

Samsung Derin Dondurucuya bakım yapılması ürünün ömrünü uzatır ve koku ve mikrop
oluşumunun önlenmesine yardımcı olur.

İç kısmı temizleme

İç duvarları ve iç parçaları hafif bir deterjanla
temizleyin ve ardından kuru yumuşak bir
bezle silin. Daha kapsamlı bir temizlik için,
çekmeceleri ve rafları çıkarabilirsiniz.

Bunları yerine koymadan önce kuruduğundan
emin olun.

Dış Tarafı Temizleme

Kontrol panelini ve ekran panelini temiz,
yumuşak bir bezle silin.

Nemin yüzeye düzgün bir şekilde yayılmasını
sağlamak için, derin dondurucunun yüzeyine
doğrudan su püskürtmek yerine suyu
temizleme bezine doğru püskürtün. Kapaklar,
tutamaklar ve kabin yüzeyleri hafif bir deterjanla
temizlenmelidir ve ardından kuru, yumuşak bir
bezle silinmelidir.

Cihazının en iyi şekilde görünmesini sağlamak için, dış kısım yılda iki kez
cilalanmalıdır.

Temizleme için Benzin, Tiner veya Clorox™ kullanmayın.
Bunlar cihazın yüzeyine hasar verebilir ve yangın riski oluşturabilir.

Derin dondurucunun arkasını temizleme

Kablolarda ve maruz kalan parçalarda toz ve kir
birikintisini engellemek için, derin dondurucunun
arkasını yılda bir veya iki kez vakumla temizleyin.

Arka kapağı çıkarmayın. Elektrik çarpma riski meydana getirebilir.

24_

bakım

UYARI

UYARI

Lastik kapak contalarını temizleme

Lastik kapak contaları, kirliyse, kapaklar düzgün
bir şekilde kapanmayabilir ve derin dondurucu
etkili bir şekilde çalışmayabilir.
Kapakları hafif bir deterjanla ve nemli bir bezle
temizleyerek kapak contalarındaki kir ve pisliği
temizleyin. Temiz, yumuşak bir bezle silerek
kurulayın.

• Elektrik çarpmasına neden olabileceği için, fişi takılıyken derin dondurucuya
su püskürtmeyin. Yangın riski nedeniyle derin dondurucuyu benzin, tiner veya
araba deterjanıyla temizlemeyin.

• Temizlemek için lastik kapak contasını kapaktan çıkarabilirsiniz. Lastik kapak
contasını tekrar düzgün bir şekilde taktığınızdan emin olun, aksi takdirde derin
dondurucu etkili bir şekilde çalışmaz.

İÇ PARÇALARIN BAKIMI

İç Lambanın Bakımı

İç lamba LED lambasına sahiptir.
Lamba kapağını ve LED lambasını kendi
başınıza sökmeyin.

-Lütfen servis yetkililerinizle temasa geçin.

03 BAKIM

bakım _25

İKAZ

LEDlambası

ek

SORUN GİDERME

SORUN ÇÖZÜM

Cihaz tam olarak
çalışmıyor veya sıcaklık
çok yüksek.

• Elektrik fişinin doğru bir şekilde bağlanıp bağlanmadığını

kontrol edin.

•

Ön panel üzerindeki sıcaklık kontrolü doğru olarak
ayarlanmış mı?

• Cihaza güneş ışığı vuruyor mu veya yanında herhangi bir ısı

kaynağı var mı?

• Cihazın arkası duvara çok yakın mı?

Normal olmayan
gürültüler var.

• Cihazın sabit ve düzgün bir zemin üzerine kurulup

kurulmadığını kontrol edin.

• Cihazın arkası duvara çok yakın mı?

• Cihazın arkasına veya altına düşmüş yabancı herhangi bir

madde var mı?

• Gürültü cihazdaki kompresörden mi geliyor?

• Cihazın iç kısmından tık tık sesi gelebilir; bu normaldir. Bu

ses, çeşitli aksesuarlar bir araya geldiğinde veya açıldığında
gerçekleşir.

Ön köşeler ve cihazın
yanları sıcak ve
buğulaşma oluşmaya
başladı.

• Buğulaşma oluşmasını engellemek için cihazın ön

köşelerine ısı korumalı borular takılmıştır.
Ortam sıcaklığı yükseldiğinde, bu her zaman etkili
olamayabilir. Ancak, bu anormal değildir.

• Çok nemli havada, havadaki nem cihazın soğuk yüzeyiyle

temasa girdiğinde cihazın dış yüzeyinde buğulaşma
oluşabilir.

Cihazda bir sıvı taşma
sesi duyabilirsiniz.

• Bu cihazın içini soğutan buzdolabıdır.

Cihazın içinde kötü bir
koku var.

• Derin dondurucunun içinde çürümüş bir gıda var mı?

• Çok fazla kokan gıdaları (örneğin, balık) hava geçirmez bir

şekilde sardığınızdan emin olun.

• Derin dondurucuyu düzenli olarak temizleyin ve çürümüş ve

şüpheli gıdaları atın.

Cihaz duvarlarında bir
buz katmanı var.

• Hava çıkışı delikleri derin dondurucuda saklanan gıdalar

tarafından tıkanmış mı?

• Havalandırmayı arttırmak için gıdaları olabildiğince

deliklerden uzak yerleştirin.

• Kapak tamamen kapalı mı?

Cihazın iç duvarında veya
sebzelerin çevresinde
buğulaşma oluşuyor.

• Yüksek su içerikli bir gıda yüksek nem düzeyiyle

kapatılmadan saklanıyordur veya kapak uzun bir süre
boyunca açık kalmıştır.

• Gıdaları bir kapakla veya kapatılmış kaplarda saklayın.

26_

ek

devre şeması

OrtamOdaSıcaklığıSınırları

Bu derin dondurucu, anma plakası üzerinde işaretlenen sıcaklık sınıfı uyarınca da belirtil­diği gibi ortam sıcaklıklarında çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Sınıf Simge Ortam Sıcaklık aralığı (°C)

Genişletilmiş Sıcaklık SN +10 - +32

Sıcaklık N +16 - +32

Alt tropikal ST +16 - +38

Tropikal T +16 - +43

Dahili sıcaklıklar derin dondurucunun konumu, ortam sıcaklığı ve derin dondurucu kapağını
açma sıklığınız gibi faktörlerden etkilenebilir. Sıcaklığı bu gibi faktörleri dengeleyecek şekil­de ayarlayın.

RZ80E

Kapasite

Toplam 277

Soğutucu 277

Dondurucu -

Boyutlar

(mm)

Net Genişlik 595

Net menteşe 1800

Net Derinlik 689

Ağırlık (kg) NET 84

Soğutucu
Özellikleri

Dondurucu yes

Energy A+ yes

Diş Aksam

Özellikleri

Çoklu akım yes

Buzyapıcı Twist

# Çekmece sayısı 5ea

Üst raf 1ea
# Toplam raf sayısı 6ea
# Toplam Kapı Cebi sayısı 2ea

Ice pack 2(OPTION)

İç Aydınlatma LED 6ea

Saplar EASY TYPE

Renkler RS

Diğerleri

Silver Nano Sağlık Sistemi yes

Kapi Alarmı (2dak.) yes

Dondurucu Yıldız Değeri 4 Star

Kilit ve Anahtar R600a

Soğutucu yes

Kullanim ömrü 10 yildir

B

A

C

D

E

MODEL A B C D E

RZ80E 1800 595 563 643 689

SAMSUNGELECTRONICSCO.,LTD.

Model Numarası RZ80E
İklim Sınıfı Ortam Sıcaklığı ºC 43 ºC
Anma Güç Tüketimi kWh/24h 0.89
Sıcakık Artiş Zamanı hr 24hours
Çalışma Süresi Yüzdesi % 44%
Buz Üretme Kapasitesi kg/24hr 3.3Kg/24hr
Raf Alanı m

2

1.09 m

2

Ürün Net Ağırlığı Kg -

Ürün Şeması

Kod No. DA99-01951K REV(0.0)

EEE Yönetmeliğine Uygundur

This EEE is compliant with RoHS

ÜRETİCİ

SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD
416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu,
Suwon-City, Gyeonggi-DO, Korea
TEL: [phone]
FAX: [phone]

LVD:

TÜV PRODUCT SERVICE GMBH
Ridlerstrasse 65. D-80339 München.
Germany
TEL: [phone]

FAX: [phone]

EMC:

SEC EMC Laboratory
SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do, Korea
TEL: [phone]
FAX: [phone]

SORUNUZ YA DA YORUMUNUZ MU VAR?

Ülke ARAYIN YA DA ÇEVRİMİÇİ OLARAK ZİYARET EDİN

TÜRKİYE 444 77 11 www.samsungbeyaz.com

Geri dönüşümü desteklemek amacıyla, bu kılavuz geri dönüşümlü kağıda basılmıştır.