SAMSUNG RZ80EEIS, RZ60EESW User Manual [fr]

Congélateur

mode d’emploi

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour bénéﬁcier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur :

www.samsung.com/register

Français

Appareil en pose libre

2_ fonctions

fonctions de votre nouveau congélateur

FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU CONGÉLATEUR

Votre congélateur Samsung est doté de diverses fonctions permettant de réduire la consommation d’énergie.

• Module autonome ou complémentaire, au choix

Vous pouvez associer le congélateur au réfrigérateur Samsung Twin dans une conﬁguration Side-By-Side, ou l’utiliser seul.

• Mode Power Freeze

La fonction Power Freeze accélère le processus de congélation. C’est le moyen le plus rapide de congeler de l’eau, des aliments ou des boissons qui ne peuvent pas attendre.

• Fonction Éco

La fonction Éco règle la plage de températures de manière à faire des économies d’énergie et réduire ainsi votre facture d’électricité.

• Alarme de porte

Un avertisseur sonore vous prévient que la porte est restée entrouverte.

Avis CE

Ce produit a été certiﬁé conforme aux directives relatives à la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et à la performance énergétique (96/57/CE) de l’Union européenne.

Veuillez noter les numéros de modèle et de série de votre réfrigérateur pour toute référence ultérieure. Ils sont indiqués sur la paroi gauche de l’appareil.

N° de modèle N° de série

consignes de sécurité _3

consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

• Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu,

conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui n’ont pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont placées sous la surveillande d’une personne responsable de leur sécurité ou si cette personne leur a communiqué les instructions nécessaires pour utiliser le congélateur.

• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre

congélateur peuvent légèrement différer de celles décrites dans le présent mode d’emploi.

Précautions et symboles de sécurité importants :

Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessuresgravesoulamort.

Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessureslégèresoudesdommagesmatériels.

N’essayez RIEN.

Ne démontez PAS.

Ne touchez PAS.

Suivez soigneusement les consignes.

Débranchez la ﬁche d’alimentation de la prise secteur. Assurez-vous que la machine est mise à la terre pour empêcher les

électrocutions. Contactez le centre technique pour une assistance.

Remarque.

Ces pictogrammes visent à préserver les utilisateurs de l’appareil de tout risque de blessure. Nous vous prions de respecter ces instructions. Après les avoir lues attentivement, conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.

DANGER

ATTENTION

4_ consignes de sécurité

consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION

• N’installez pas le congélateur dans une pièce humide ou un endroit où il est

susceptible d’entrer en contact avec l’eau.

- Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie.

• Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au rayonnement direct du

soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

•

Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou une tige de paratonnerre.

- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution.

• Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le congélateur doit toujours

être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de surcharge des circuits électriques, de surchauffe des ﬁls et donc, tout risque d’incendie.

• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure.

• Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou de le coincer

sous un meuble lourd.

• Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le cordon d’alimentation.

Pour le débrancher correctement, tenez fermement la ﬁche d’alimentation et retirez-la de la prise secteur.

- Un cordon endommagé peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

• Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil,

conformément aux instructions.

• Si la prise secteur est mal xée au mur, ne branchez pas la che d’alimentation.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

• Connectez la che d’alimentation correctement avec le cordon vers le bas.

- Si la ﬁche est connectée à l’envers, le ﬁl peut être coupé et provoqué un incendie ou une électrocution

•

Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation.

- Vous pourriez provoquer un incendie.

• Assurez-vous que la che n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en

plaçant l’arrière de l’appareil trop près du mur.

• Stockez les emballages hors de la portée des enfants.

- Un enfant se mettant un emballage sur la tête risque de mourir par étouffement.

•

Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être facilement accessible.

• Le congélateur doit être mis à la terre.

- Cette opération a pour but d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant.

DANGER

• S’il est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un

technicien qualiﬁé.

•

Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien ou un réparateur agréé.

- Sinon, il existe un risque d’électrocution ou de blessure.

CONSIGNES D’INSTALLATION

•

La pièce doit présenter une surface plane sufﬁsante pour y installer le congélateur.

- Si l’appareil ne se trouve pas sur une surface plane, le système de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement..

• Veillez à ne pas obstruer les orices de ventilation internes et externes.

• Après l’installation, attendez deux heures avant d’utiliser l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION

• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au

secteur.

• Évitez de poser des objets sur le congélateur.

- L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets, vous blesser et/ou endommager l’appareil.

• Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le congélateur.

- En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants s’introduire dans le congélateur. Un enfant risque de

se retrouver piégé.

• Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.

- Le rebord coupant pourrait vous blesser.

• Ne laissez pas les enfants monter sur le dessus du bac.

- Il pourrait se casser et les faire glisser.

• Évitez d’entreposer une quantité trop importante d’aliments dans le

congélateur.

- L’ouverture de la porte pourrait provoquer la chute d’un produit susceptible de vous blesser ou d’endommager l’appareil.

• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de toucher les parois internes

du congélateur ou les produits qui y sont entreposés.

- Des gelures pourraient se former.

• N’entreposez pas de substances volatiles ou inammables dans le congélateur.

- Le stockage de benzène, de solvant, d’alcool, d’éther, de GPL ou d’un autre

produit similaire peut provoquer une explosion.

• N’entreposez pas de substances pharmaceutiques, d’équipements

scientiﬁques ou de produits sensibles aux variations de température dans le congélateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas

être stockés dans cet appareil.

• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du

congélateur, sauf si ces derniers sont recommandés par le fabricant.

consignes de sécurité _5

ATTENTION

DANGER

6_ consignes de sécurité

consignes de sécurité

• N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes

autres que ceux recommandés par le fabricant.

• N’endommagez pas le circuit de réfrigération..

• Ne tentez pas de démonter ou de réparer le congélateur.

- Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un dysfonctionnement et/ou vous blesser.

•

Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un

environnement domestique.

• Si vous détectez une fuite de gaz, n’utilisez aucun objet susceptible de produire

une amme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

• Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens

qualiﬁés.

• Débranchez l’appareil avant de remplacer les ampoules intérieures du

congélateur.

- Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

• Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez

immédiatement la ﬁche d’alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche.

• Si vous rencontrez des difcultés lors du remplacement de l’ampoule,

contactez des techniciens qualiﬁés.

• Si le produit est doté de DEL, ne tentez pas de démonter vous-même le cache

de l’ampoule, ni la DEL.

- Contactez les techniciens qualiﬁés les plus proches de chez vous.

CONSIGNES D’UTILISATION

• Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur. Ne

placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.

- En gelant, le verre peut se casser et provoquer des blessures.

• Si l’appareil est débranché, attendez au minimum cinq minutes avant de le

rebrancher.

•

En cas d’inutilisation prolongée, videz le congélateur et débranchez la ﬁche d’alimentation.

- Un problème d’isolation pourrait provoquer un incendie.

• Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur de l’appareil et laissez les portes

ouvertes.

- Vous éviterez ainsi l’apparition d’odeurs et de moisissures.

• An de garantir des performances optimales :

- Ne plaquez pas les aliments contre les oriﬁces situés au fond de l’appareil.

ATTENTION

consignes de sécurité _7

Vous risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur.

- Emballez les aliments correctement ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de les mettre au congélateur.

- Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.

• Respectez scrupuleusement les durées de conservation maximales et les dates

de péremption de vos aliments congelés.

• Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines, il n’est pas nécessaire

de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois semaines, videz le congélateur. Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le.

• Remplissez le réservoir, le bac à glaçons, les glaçons uniquement avec de l’eau

potable.

• Si le congélateur venait à être mouillé, débranchez la che d’alimentation et

contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche.

CONSIGNES DE NETTOYAGE

•

Évitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

•

Ne vaporisez pas de gaz inammable à proximité du congélateur.

- Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie.

• Retirez la poussière et les corps étrangers des broches. Mais pour nettoyer la

ﬁche d’alimentation, utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les corps étrangers présents dans les broches.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

•

Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur l’afﬁcheur.

- Les lettres imprimées sur l’afﬁcheur peuvent disparaître.

•

Débranchez l’appareil avant toute opération de nettoyage ou de réparation.

CONSIGNES DE MISE AU REBUT

• Avant de vous débarrasser de cet appareil ou d’autres congélateurs, retirez les

portes, les joints de portes et les mécanismes de fermeture aﬁn d’éviter qu’un enfant ou un animal ne s’y retrouve enfermé. Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur.

•

Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans l’appareil. Avant la mise au rebut, vériﬁez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état.

• Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du uide frigorigène de type R600a

ou R134a. Pour connaître le type de uide utilisé, consultez l’étiquette apposée

sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou la plaque signalétique située

à l’intérieur du congélateur. Si l’appareil contient un gaz inammable (uide

frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée. Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spéciﬁque. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vériﬁez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré.

ATTENTION

DANGER

8_ consignes de sécurité

• Si le uide frigorigène est de type R600a, sachez qu’il s’agit d’un gaz naturel

écologique, mais également inammable. Lors du transport et de l’installation

de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération.

• Toute fuite pourrait entraîner l’inammation du uide frigorigène ou provoquer

des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet

susceptible de produire une amme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant

plusieurs minutes.

• Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air inammable en cas de fuite

du circuit de réfrigération, installez l’appareil dans une pièce dont le volume

est adapté à la quantité de uide frigorigène utilisée. Ne mettez jamais en

service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur.

Prévoyez 1m3 pour 8 g de uide R600a. Cette information est indiquée sur la

plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

• En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur d’électricité pour

connaître la durée approximative de la panne.

- En cas de coupure de courant inférieure à deux heures, la température de votre appareil restera inchangée. Vous devez néanmoins ouvrir les portes le moins souvent possible.

- Si la coupure devait se prolonger au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés.

• Si la clé est fournie avec le congélateur, maintenez-la hors de la portée des

enfants et éloignée de l’appareil.

• Il se peut que l’appareil fonctionne de manière anormale (décongélation

éventuelle de son contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est resté pendant une période prolongée au-dessous de la

limite inférieure de la plage de températures pour laquelle il a été conçu.

• Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique, ce qui vous

évite d’effectuer un dégivrage manuel.

• La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux

normes ISO en vigueur. Pour éviter la décongélation des aliments pendant le dégivrage, emballez-les dans plusieurs couches de papier-journal.

• Toute hausse de température durant le dégivrage peut réduire la durée de

conservation des aliments.

consignes de sécurité

table des matières _9

table des matières

INSTALLATION

DU CONGÉLATEUR

10 Préparation de l’installation 11 Inversion du sens d’ouverture de la porte

du congélateur 16 Mise à niveau du congélateur 17 Installation du congélateur

FONCTIONNEMENT

DU CONGÉLATEUR

18 Contrôle du panneau de commande 18 Utilisation du panneau de commande 20 Rangement des aliments 21 Utilisation du bac FRESHER

(refroidissement rapide) 22 Fabrication de glace

NETTOYAGE

DU CONGÉLATEUR

23 Retrait des éléments intérieurs 24 Nettoyage du congélateur

25 Entretien des pieces interieures

ANNEXE

26 Dépannage

+ 19 hidden pages