Samsung RZ80EEIS User Manual [en, ru, cs, pl]

Freezer

user manual

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Free Standing Appliance

English

safety information

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your freezer may differ slightly from those described in this manual.

Important safety symbols and precautions:

Hazards or unsafe practices that may result

WARNING

in severe personal injury or death.

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal

CAUTION

injury or property damage.

OTHER SYMBOLS USED

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions carefully.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

02_ safety information

Call the contact center for help.

Note.

These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for fu

ture

reference.

CE Notice

This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive(2006/95/ EC), the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC), RoHS Directive (2011/65/EU), Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 and the EcoDesign Directive(2009/125/EC) implemented by Regulation (EC) No 643/2009 of the European Union. (For products sold in European Countries only)

SEVERE WARNING

WARNING

SIGNS FOR INSTALLATION

• Do not install the freezer in a damp place or place where it may come in contact with water.

- Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire.

• Do not place this freezer in direct sunlight or expose to the heat from stoves, room heaters or other appliance.

• Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightening rods as ground.

- Improper use of the ground plug can result in electric shock.

• Do not plug several appliances into the same multiple power board. The freezer should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate.

- This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires.

safety information _03

• Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

• Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it.

• This freezer must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used.

• If the wall socket is loose, do not insert the power plug.

- There is a risk of electric shock of fire.

• Connect the power plug in proper position with the cord hanging down.

- If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause fire or electric shock.

• When moving the freezer, be careful not to roll over or damage the power cord.

- This constitutes a fire hazard.

• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the freezer.

• Keep the packing materials out of reach of children.

- There is a risk of death from

suffocation if children put them on their head.

• The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation.

• The freezer must be grounded.

- You must ground the freezer to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the freezer.

• If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent.

• The fuse on refrigerator must be changed by a qualified technician or service company.

- Failing to do so may result in electric shock or personal injury.

04_ safety information

CAUTION SIGNS FOR

CAUTION

INSTALLATION

• Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction.

• Allow the appliance to stand for 2 hours after installation.

SEVERE WARNING

WARNING

SIGNS FOR USING

• Do not insert the power plug with wet hands.

• Do not store articles on the top of the appliance.

- When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.

• Do not put a container filled with water on the freezer.

- If spilled, there is a risk of fire or electric shock.

• Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur.

• Do not let children enter inside of the freezer. There is a risk of children entrapment.

• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet

hands.

- This may cause frostbite.

• Do not store volatile or flammable substances in the freezer.

- The storage of benzene, thinner, alcohol, ether, LP gas and other such products may cause explosions.

• Do not store pharmaceuticals products, scientific materials or temperature sensitive products in the freezer.

- Products that require strict temperature controls must not be stored in the freezer.

• Do not place or use electrical appliance inside the freezer, unless they are of a type recommended by the manufacturer.

• Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not disassemble or repair the freezer by yourself.

- You run risk of causing a fire,

safety information _05

malfunction and/or personal injury.

CAUTION SIGNS FOR

CAUTION

USING

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.

• If a gas leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

• Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents.

• If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center.

• If the products equipped with LED Lamp, do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself.

- Please contact your service agents.

• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer.

- When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury.

• To get Best performance of product,

- Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment.

- Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the freezer.

- Do not put any newly introduced food for freezing near to already food.

• Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods.

• There is no need to disconnect the freezer from the power supply if you will be away for less than three weeks. But, Remove all the food if you are going away for the three weeks or more. Unplug the

06_ safety information

freezer and clean it, rinse and dry.

• Fill water tank, ice tray, water cubes only with potable water.

• If the freezer is damaged by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center.

CAUTION SIGNS FOR

CAUTION

CLEANING

• Do not directly spray water inside or outside the freezer.

- There is a risk of fire or electric shock.

• Do not spray inflammable gas near the freezer.

- There is a risk of explosion or fire.

• Remove any foreign matter or dust from the power plug pins. But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug, remove any foreign material or dust from the power plug pins.

- Otherwise there is a risk of fire

or electric shock.

• Do not spray cleaning products directly on the display.

- Printed letters on the display may come off.

• Unplug the freezer before cleaning and making repairs.

SEVERE WARNING

WARNING

SIGNS FOR DISPOSAL

• When disposing of this or other freezers, remove the door/door seals, door latch so that small children or animals cannot become trapped inside. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner.

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal.

safety information _07

• R600a or R134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the freezer to see which refrigerant is used for your freezer. When this product contains flammable gas (Refrigerant R600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. Cyclopentane is used as a insulation blowing gas. The gases in insulation material require special disposal procedure. Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product. Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal. The pipes shall be broke in the open space.

• If the appliance contains iso-butane refrigerant (R600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

08_ safety information

• Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

• In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. The room must be 1m³ in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.

ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE

• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last.

- Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your freezer temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off.

- But Should the power failure last more than 24 hours, remove all frozen food.

• If the key is provided with freezer, the keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance.

• The appliance might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the freezer) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.

• Your appliance is frost free, which means there is no

need to manually defrost your appliance, as this will be carried out automatically.

• Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement. But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance, please wrap the frozen food in several layers of newspaper.

• Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life.

Saving Energy Tips

- Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example).

- Never block any vents or grilles on the appliance.

- Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.

- Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.

safety information _09

- Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out. The shorter time for which the door is open, the less ice will form in the freezer.

- Clean the rear of the refrigerator regularly. Dust increases energy consumption.

- Do not set temperature colder than necessary.

- Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator. Do not cover air vent openings.

- Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.

contents

SETTING UP YOUR FREEZER ………………………………………………………………………………… 11 OPERATING YOUR FREEZER ………………………………………………………………………………… 14 MAINTAINING YOUR FREEZER ……………………………………………………………………………… 16 TROUBLESHOOTING …………………………………………………………………………………………… 18

10_ safety information

setting up your freezer

Screws

GETTING READY TO INSTALL THE FREEZER

Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy the state-of-art features and efﬁ ciencies that this new appliance offers.

• This freezer must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

• We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual.

• Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner.

Pull the power plug out of the socket before

WARNING

changing the interior light of the freezer.

- Otherwise, there is a risk of electric shock.

Selecting the best location for the Freezer

• A location without direct exposure to sunlight.

• A location with flat floor surface.

• A location with enough space for the freezer door to open easily.

• Allow sufficient space to the right, left, back and top for air circulation. If the freezer does not have enough space, the internal cooling system may perform more.

• Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance & service.

• Height of the product may be different depending on the models.

• Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.

• Do not install the freezer in a place with the temperature lower than 10°C.

Pull the unit straight out when installing, servicing

CAUTION

or cleaning behind the freezer and push it straight back after work is complete. Make sure your ﬂ oor can support fully loaded freezer.

REVERSING THE FREEZER DOOR

Samsung recommends that reversing of the

WARNING

door opening is only completed by Samsung approved Service providers. This willbe on a chargeable basis and at the customers expense.

Any damage caused while attempting to reverse the door opening is not covered under the appliance manufactures warranty. Any repairs requested due to this circumstance will be completed on a chargeable basis at the customers expense.

Required Tools (Not provided)

01 SETTING UP

NN

NN

NN

NN

Phillips Head

Driver (+)

8mm

Socket Wrench

(for bolts)

1. Remove 2 screws on the top of the freezer.

Flat Head

Driver (-)

Spanner

(for hinge shaft)

10mm

Socket Wrench

(for bolts)

4mm Hex

Wrench

(for bottom

hinge shaft)

Screws

setting up _11setting up _11

2. Remove the plastic cover and make sure to

Screws

10mm

Hinge shaft

8mm Bolt

Hinge riser

10mm

Hinge riser

Hinge cover

Grommet

disconnect the wire connected to it. After removing the plastic cover, check the parts for reversing the door.

Be careful not to damage the electrical wires

CAUTION

when removing the p

lastic cover.

3. Disconnect the wires and then remove 3 bolts.

7. Separate the hinge shaft by using hex wrench

first. Unscrew the bolt to remove the hinge riser and switch the side of the hinge shaft and the hinge riser.

Hinge shaft

8mm Bolt

Hinge riser

8. Attach the hinge on the bottom right side of the

freezer where bolts were previously removed in step 6. Screw the bolts that were removed on the bottom left side of the freezer for the future usage.

10mm

Make sure your freezer is unplugged before

WARNING

handling electrical wires.

4. Remove the door from the lower hinge by carefully lifting the door straight up.

Freezer door is heavy, be careful not to injure

CAUTION

yourself when removing the freezer door.

5. Separate the front leg cover after removing 2 screws.

Screws

6. Unscrew 3 bolts tightening the hinge and also unscrew 3 bolts on the bottom right side by the front leg where removed hinge will be attached.

10mm

12_ setting up12_ setting up

9. Remove the screws on the bottom right and left

side of the freezer door. Switch the side of the door stopper from left to the right. Hinge riser should be switched as well.

Hinge riser

10. Remove the wire cover on top of the freezer door to switch the side of the wires.

11. Remove the hinge and the grommet from the freezer door. Detach the left side hinge cover and pull the wires out of the hinge cover.

Hinge cover

Grommet

Be careful not to damage the electrical wires

CAUTION

when removing the hinge cover.

12. Use wrench to separate the hinge shaft and then

Grommet

Hinge cap

flip the hinge and reattach the hinge shaft.

17. Tighten the 3 bolts and then connect the wires back together.

13. Reassemble the hinge on the freezer door by reversing the step 11. Make sure to use right side hinge cover (which can be found underneath the removed plastic cover from step 2) and remove the grommet. After reassembling the hinge, wire and the hinge cover, switch the side from left to the right.

Grommet

14. After switching the hinge, make sure to take out the right side wire cover, and close it with the wire cover on the top of freezer door.

“Cover Wire Door R” can be found in the packaging

15. Take off the handle cover and remove the screws, make sure to detach the caps and the handle from the right to left side of the door. (Make sure to cover the right side with detached caps.)

Make sure your freezer is unplugged before handling electrical wires.

WARNING

18. Connect the wire on the plastic cover and put the cover back to its original position.

19. Tighten 2 screws back to its place.

20. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets

and then attach them after rotating them 180˚.

01 SETTING UP

Handles may not have cover depending on the models.

16. Switch the hinge cap and attach the front leg cover. Carefully put the freezer door back on.

Hinge cap

• After reversing the doors, make sure the Fridge and Freezer door gaskets are

WARNING

properly arranged. If not, there might be a noise or dew formed which affects perfomance of the refrigerator.

setting up _13setting up _13

LEVELLING THE FREEZER

Case 1)

Case 2)

If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily.

Turn the adjusting legs clockwise to raise and counter-clockwise to lower the height.

Case 1) The appliance tilts down to the left.

• Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level.

Case 1)

Case 2) The appliance tilts down to the right.

• T urn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level.

operating your freezer

CHECKING THE CONTROL PANEL

(Hold 3 sec

for Display)

Each time you press the button, a short beep will sound.

USING THE CONTROL PANEL

Child Lock

Press the Child Lock button for 3 seconds to activate the Child Lock function.

Child lock indicator will light up and all the buttons on the control panel will be locked.

To deactivate the Child Lock function, press the Child Lock button again for 3 seconds.

Freezer

Press the Freezer button to set the desired temperature from the range between -14°C and -24°C.

Default set temperature is set on -19°C and each time you press the Freezer button temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature.

When the temperature setting is done, temperature indicator will display the current temperature of the freezer.

Power Freeze

Press the Power Freeze button to activate the Power Freeze function. Power Freeze indicator will light up and the freezer will speed up the time to needed to freeze products in the freezer.

When you use this function, the energy consumption will increase. This function must be activated before putting large amount of food stuff in the freezer compartment at least 24 hours before.

To deactivate the Power Freeze function, press the Power Freeze button again.

Case 2)

14_ operating14_ operating

Power Freeze function cannot be used together with Eco function. Selecting Eco function will automatically deactivate the Power Freeze function.

Alarm

1. Alarm Press the Alarm button to

activate the Alarm function. Alarm indicator will light up and the refrigerator will alert you with alarm sound if the refrigerator door is kept open for longer than 2 minutes. To deactivate the Alarm function, press the Alarm button again.

2. Display Off As standard, the temperature display is switched

off, to switch between on and off mode, press alarm button for 3 seconds.

Eco

Press the Eco button to activate the Eco function. Eco indicator will light up and the freezer will set the limit for desired temperature range between

-14°C and -18°C. If you have set the desired temperature to -19°C or

lower, freezer will automatically set the temperature to -18°C.

Eco function cannot be used together with Power Freeze function. Selecting Power Freeze button or Freezer button will automatically deactivate the Eco function.

• Some of the features can be different and may not be available depending on the model.

• Position of the Twist ice maker

can be switched with each other.

box

and the Small

• To get more space, you can remove cover of Top

shelf

, Twist ice maker 2 , Fresher box 3 ,

top three of the Big boxes

. It does not affect thermal and mechanical

and the Small box

characteristics. A declared storage volume of freezer compartment is calculated with these parts removed.

• The upper guard is the two star section, so the temperature in two star section is slightly higher than other freezer compartment.

Do not store glass bottles in the freezer.

CAUTION

USING THE FRESHER BOX (OPTION)

You can use the Fresher box to store foods or beverages that needs to be frozen or stored freshly.

• Use the lever on the top of the box to set the fresher box in Fresh or Fresher.

02 OPERATING

Fresh

Set the lever in Normal to use the Fresher box the same way as other big boxes.

Fresher

Set the lever in Fresher if you want to more

long time stored freshly in the Fresher Box.

operating _15operating _15

MAKING ICE

Ice tray may look different depending on models.

Making ice cubes

1. Remove the ice cube tray by pulling it towards you.

2. Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the tray.

3. Slide the tray back into the holder, taking care not to spill the water.

4. Wait until the ice cubes are formed.

XBUFS MFWFM

Removing the ice cubes

1. Make sure that the ice bin is in place under the ice tray. If not, slide it into place.

2. Twist one of the levers firmly in the clockwise direction until the tray twists slightly. The ice cubes fall into the storage bin.

3. Repeat Step 2 for the other half of the tray, if

necessary.

4. To get ice, slightly lift up the ice tray and pull it

towards you.

Freezing time

It is recommended that you wait for about one hour with the temperature set to Power Freeze for the ice cubes to form.

maintaining your freezer

REMOVING THE INTERIOR PARTS

Some of the features can be different and may not be available depending on the model.

Top shelf cover

1. Push the right side of cover inward until you can get the projection on the left side out.

2. When both sides of the projections are out of the grooves, pull it towards you to remove the cover.

Make sure that you remove the top shelf cover when you assemble or disassemble the glass shelf.

16_ maintaining16_ maintaining

Twist ice maker

Slightly lift up the twist ice maker and pull it towards you.

Boxes

Pull the boxes out fully then slightly lift it up to remove the boxes. (Small box/Fresher box/Big box)

Tempered glass shelf

Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you.

Soft frost door guard

Firmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard.

To get the best energy efﬁ ciency of this product, please leave all selves, drawers and baskets on their original position like as illustration in page (15)

CLEANING THE FREEZER

Do not use benzene, thinner, or Clorox,

WARNING

Chloride for cleaning. They may damage the surface of the

appliance and may cause a ﬁ re.

Do not spray the freezer with water while

CAUTION

it is plugged in, as it may cause an electric shock. Do not clean the freezer with benzene, thinner or car detergent for risk of ﬁ r e .

REPLACING THE INTERIOR LIGHT

03 MAINTAINING

For LED lamp, please contact service engineer to replace it.

maintaining _17maintaining _17

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

The appliance is not operating at all or the temperature is too high.

• Check if the power plug is correctly connected.

• Is the temperature control on the front panel correctly set?

• Does sun shine on the appliance or are there any heat sour ces nearby?

• Is the back of the appliance too close to the wall?

There are unusual noises. • Check if the appliance is installed on a stable and even floor.

The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form.

You can hear a liquid bubbling in the appliance.

There is a bad smell inside the appliance.

There is a layer of frost on the appliances walls.

Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables.

• Is the back of the appliance too close to the wall?

• Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?

• Is the noise coming from the compressor in the appliance?

• A ticking sound may be heard inside the appliance; this is normal. This sound occurs when the various accessories contract or expand.

• Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming. When the surrounding temperature rises, this may not always be effective. However, this is not abnormal.

• In very humid weather, condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance.

• This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.

• Is there any spoiled food inside of the freezer?

• Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that it is airtight.

• Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food.

• Are the air outlet vents blocked by food stored inside the freezer?

• Space the food out as much as possible to improve ventilation.

• Is the door fully closed?

• Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time.

• Store the food with a cover or in sealed containers.

18_ troubleshooting18_ troubleshooting

memo

Ambient Room Temperature Limits

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures speciﬁ ed by its temperature class marked on the rating plate.

Class Symbol Ambient Temperature range (°C)

Extended Temperate SN +10 to +32

Temperate N +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38

Tropical T +16 to +43

Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator, ambient temperature and the frequency with which you open the door. Adjust the temperature as required to compensate for these factors.

Correct Disposal of This Product

English

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofﬁ ce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

Zamrażarka

instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

wyobraź sobie nieograniczone możliwości

Dziękujemy za zakupienie produktu ﬁ rmy Samsung. Aby móc korzystać z pełnych możliwości serwisowych,

prosimy o zarejestrowanie urządzenia na stronie

www.samsung.com/register

Urządzenie wolno stojące

Polski

instrukcje bezpieczeństwa

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed przystąpieniem do eksploatacji tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją na wypadek korzystania z niej w przyszłości.

• Niniejsze urządzenie, należy wykorzystywać wyłącznie do celów, dla których zostało ono zaprojektowane i które zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi. To urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (również dzieci) ze zmniejszonymi możliwościami ﬁ zycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi, osoby bez doświadczenia lub wiedzy, chyba, że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Ponieważ niniejsza instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli zamrażarek, niektóre dane dotyczące Twojego urządzenia mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w instrukcji.

Ważne symbole bezpieczeństwa i środki ostrożności:

Niebezpieczne i ryzykowne działania, które mogą

OSTRZEŻENIE

doprowadzić do obrażeń lub śmierci.

Niebezpieczne i ryzykowne działania, które mogą

PRZESTROGA

doprowadzić do niezbyt poważnych obrażeń i uszkodzenia mienia.

NIE próbuj. NIE demontuj. NIE dotykaj.

Postępuj zgodnie z zaleceniami.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Aby zapobiec porażeniu

prądem, należy upewnić się, że urządzenie zostało uziemione. W celu uzyskania pomocy, należy zadzwonić do Centrum obsługi.

Uwaga.

Te symbole ostrzegawcze mają na celu ochronę użytkownika i inne osoby przed ryzykiem obrażeń. Należy ich kategorycznie

02_ instrukcje bezpieczeństwa

przestrzegać. Po zapoznaniu się z tymi informacjami, należy je zachować w bezpiecznym miejscu na wypadek konieczności skorzystania z nich w

• Nigdy nie należy używać rur

przyszłości.

Oznaczenie CE

Produkt został uznany za zgodny z dyrektywą niskonapięciową (2006/95/WE), dyrektywą dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/

• Nie należy podłączać kilku

WE), dyrektywą ograniczającą stosowanie substancji niebezpiecznych (2011/65/UE), Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1060/2010 oraz dyrektywą dotyczącą ekoprojektu (2009/125/WE) i rozporządzeniem wykonawczym Komisji UE (WE) nr 643/2009. (Dotyczy wyłącznie produktów dostępnych w sprzedaży w krajach europejskich).

WAŻNE OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIE

DOTYCZĄCE INSTALACJI

• Nie należy ustawiać zamrażarki w wilgotnym miejscu lub w miejscach w których istnieje ryzyko kontaktu z wodą.

- Uszkodzona izolacja części elektrycznych może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie należy ustawiać zamrażarki w

• Nie należy używać popękanego

• Nie należy nadmiernie wyginać

bezpośrednim zasięgu promieni słonecznych lub w pobliżu kuchenek, grzejników lub innych urządzeń emitujących ciepło.

gazowych, linii telefonicznych lub instalacji piorunochronów jako uziemienia dla zamrażarki.

- Niewłaściwe użycie wtyczki uziemienia może doprowadzić do porażenia prądem.

urządzeń do gniazda z zastosowanym rozgałęziaczem. Zamrażarka powinna być jako jedyna podłączona do gniazda elektrycznego o napięciu znamionowym odpowiadającemu wartości wskazanej na tabliczce znamionowej.

- Zapewnia to najlepsze warunki pracy urządzenia oraz zapobiega przeciążeniu obwodu elektrycznego, które mogłoby spowodować przegrzanie przewodów i pożar.

lub przetartego wzdłuż lub na końcówkach przewodu.

przewodu zasilającego i nie należy stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

instrukcje bezpieczeństwa _03

• Przed rozpoczęciem eksploatacji zamrażarki, należy ją odpowiednio ustawić i zainstalować, zgodnie z

- Należy uziemić zamrażarkę,

dostarczoną instrukcją.

• Jeśli gniazdo zasilające jest luźno zamocowane, nie należy podłączać do niego wtyczki zasilającej.

- Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Podłączyć wtyczkę w prawidłowej pozycji z przewodem opuszczonym w dół.

• Bezpiecznik lodówki musi

- Podłączenie wtyczki do góry nogami może doprowadzić do przecięcia przewodu i spowodować porażenie prądem lub pożar.

- Niedopełnienie tego wymogu może

• Przesuwając zamrażarkę, należy uważać, aby nie przemieszczać jej po przewodzie zasilającym lub aby go nie uszkodzić.

- Stwarza to ryzyko pożaru.

PRZESTROGA

• Należy sprawdzić, czy wtyczka nie jest zbyt dociśnięta, zmiażdżona lub uszkodzona przez tył zamrażarki.

• Materiały opakowania należy

• Po dokonaniu instalacji należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Założenie opakowania na głowę przez dziecko może doprowadzić

OSTRZEŻENIE

do jego uduszenia.

• Należy tak ustawić urządzenie, by po jego instalacji był swobodny dostęp do wtyczki zasilającej.

04_ instrukcje bezpieczeństwa

• Zamrażarka musi być uziemiona.

aby zapobiec upływowi prądu z urządzenia i uniknąć porażenia prądem.

• Jeśli przewód zasilający został uszkodzony, należy go natychmiast wymienić kontaktując się ze sprzedawcą lub wykwaliﬁ kowanym agentem serwisowym.

być wymieniany tylko przez wykwaliﬁ kowanego elektryka lub obsługę serwisową.

spowodować porażenie prądem lub urazy ciała.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych i elementów montażowych urządzenia.

pozostawić urządzenie bez włączania na dwie godziny.

SZCZEGÓLNIE WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA URZĄDZENIA

• Nie należy podłączać wtyczki zasilającej mokrymi rękami.

• Nie należy stawiać żadnych

• Nie należy przechowywać

przedmiotów na urządzeniu.

- Podczas otwierania i zamykania drzwi urządzenia, przedmioty mogą spaść i zranić kogoś i/ lub doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Nie należy umieszczać na zamrażarce zbiornika wypełnionego wodą.

- Może to doprowadzić do powstania

• Nie należy wkładać lub używać

pożaru lub porażenia prądem.

• Nie należy pozwalać dzieciom “wieszać” się na drzwiach. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do poważnych

• Nie należy używać żadnych

obrażeń.

• Nie należy pozwolić dzieciom wchodzić do wnętrza zamrażarki. Istnieje ryzyko uwięzienia dziecka.

• Nie należy dotykać wewnętrznych

• Nie należy uszkodzić obwodu

ścianek zamrażarki lub produktów w niej przechowywanych mokrymi rękoma.

- Może to spowodować odmrożenie rąk.

• Nie należy przechowywać w zamrażarce substancji lotnych lub łatwopalnych.

- Przechowywanie benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu, eteru, gazów pod niskim ciśnieniem lub

• Ten produkt jest przeznaczony tylko

innych produktów tego typu może doprowadzić do wybuchu.

w zamrażarce produktów farmaceutycznych, materiałów do zastosowań naukowych lub innych produktów wrażliwych na zmiany temperatury.

- Nie należy przechowywać w zamrażarce produktów, które wymagają ścisłej kontroli temperatury.

wewnątrz zamrażarki żadnych urządzeń elektrycznych chyba, że są to urządzenia zalecane przez producenta.

urządzeń, ani żadnych innych środków przyspieszających proces rozmrażania, od tych zalecanych przez producenta.

układu chłodniczego.

• Nie należy podejmować próby samodzielnej naprawy lub demontażu zamrażarki.

- Grozi to ryzykiem pożaru, nieprawidłową pracą urządzenia i/ lub ryzykiem odniesienia obrażeń.

• Należy pilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

do przechowywania produktów spożywczych w gospodarstwie

instrukcje bezpieczeństwa _05

domowym.

• W razie wykrycia wycieku gazu, należy unikać kontaktu z ogniem i przedmiotami mogącymi spowodować wybuch. Należy przewietrzyć przez kilka minut pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Używać tylko lamp LED dostarczonych przez producenta lub jego przedstawiciela.

• Jeśli urządzenia wydziela dziwny zapach lub dym, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego i skontaktować się z autoryzowanym serwisem ﬁ rmy Samsung.

• Jeżeli produkt jest wyposażony w lampę LED, nie należy samodzielnie demontować pokrywy lampy i lampy LED.

- Należy skontaktować się z przedstawicielem.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

PRZESTROGA

UŻYCIA

• Nie należy wkładać do zamrażarki napojów gazowanych lub musujących. Nie należy wkładać do zamrażarki butelek lub szklanych pojemników.

- Podczas procesu zamrażania zawartości, szkło może pęknąć i doprowadzić do zranienia.

• Aby zapewnić najlepsze warunki dla przechowywanych produktów spożywczych,

- Nie należy zastawiać produktami spożywczymi otworów wentylacyjnych, znajdujących się w tylnej części urządzenia. Mogą one utrudniać obieg powietrza w przedziale zamrażarki.

- Produkty spożywcze przed włożeniem do zamrażarki należy dobrze zapakować lub zamknąć w szczelnych pojemnikach.

- Nie należy umieszczać produktów przeznaczonych do zamrożenia blisko produktów już zamrożonych.

• Należy przestrzegać maksymalnego okresu przechowywania i terminu ważności dla zamrożonych produktów spożywczych.

• Jeśli zamrażarka nie będzie używana przez okres krótszy niż trzy tygodnie, nie trzeba jej odłączać od źródła zasilania. Jednak należy usunąć z zamrażarki wszystkie produkty spożywcze, jeżeli zamrażarka nie będzie używana przez okres trzechtygodni lub dłuższy. W takiej sytuacji, należy odłączyć zamrażarkę od gniazda

06_ instrukcje bezpieczeństwa

zasilania, wyczyścić, wytrzeć na mokro i wysuszyć.

• Napełniać zbiornik wody, tacę na lód tylko wodą pitną.

• Jeżeli zamrażarka zostanie zmoczona, należy wyciągnąć wtyczkę zasilającą i skontaktować się z Centrum serwisowym Samsung Electronics.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

PRZESTROGA

CZYSZCZENIA

• Nie należy bezpośrednio rozpylać wody we wnętrzu lub na zewnątrz zamrażarki.

- Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie należy rozpylać łatwopalnych gazów w pobliżu zamrażarki.

- Istnieje ryzyko spowodowania wybuchu lub pożaru.

• Należy usuwać kurz lub zanieczyszczenia znajdujące się na bolcach wtyczki zasilającej. Nie należy używać mokrej lub wilgotnej ścierki do czyszczenia wtyczki zasilającej. Należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia i kurz z bolców suchą ścierką.

- Nieprzestrzeganie zalecenia

może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie należy pryskać środkiem czyszczącym bezpośrednio na wyświetlacz.

- Może to doprowadzić do zgaśnięcia liter wyświetlanych na wyświetlaczu.

• Przed czyszczeniem lub rozpoczęciem naprawy urządzenia zawsze należy odłączyć je od źródła zasilania.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

OSTRZEŻENIE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

• Przed usunięciem każdej zamrażarki, należy zdjąć drzwi, uszczelki drzwi i rączki, uchwyty do drzwi, aby zapobiec zagrożeniu zamknięcia się dzieci lub zwierząt w wewnątrz urządzenia. Należy pilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

• Opakowania urządzenia należy usunąć w sposób zgodny z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego.

• Należy pozostawić półki na miejscu, aby uniemożliwić wchodzenie dzieci do wnętrza urządzenia. Należy się upewnić, czy rury układu chłodniczego znajdujące się z tyłu

instrukcje bezpieczeństwa _07

urządzenia przeznaczonego do usunięcia, nie zostały uszkodzone.

• W zależności od typu zamrażarki, jako czynnik chłodniczy może być użyty gaz R600a lub R134a. Aby dowiedzieć się, który czynnik zastosowano w urządzeniu, należy sprawdzić

• Gaz wyciekający z układu etykietę sprężarki, znajdującą się na tylnej ściance urządzenia lub tabliczkę znamionową znajdującą się wewnątrz zamrażarki. Jeśli produkt zawiera łatwopalny gaz (czynnik chłodzący R600a), należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta lub gminy, aby uzyskać informacje dotyczące

• Aby uniknąć utworzenia się sposobu właściwego usunięcia

urządzenia. Cyklopentan, używany do izolacji jest gazem wybuchowym. Gazy w materiale izolacyjnym wymagają specjalnej procedury usunięcia. Należy skontaktować się z lokalnym urzędem w celu uzyskania informacji dotyczących sposobu usunięcia produktu zgodnego z przepisami ochrony środowiska. Należy się także upewnić , czy kanały układu chłodniczego znajdujące się z tyłu urządzenia przeznaczonego do usunięcia nie zostały uszkodzone. Kanały powinno się niszczyć na otwartej przestrzeni.

• Jeżeli urządzenie zawiera izobutan

08_ instrukcje bezpieczeństwa

(R600a), jest to naturalny gaz o dużym stopniu biodegradacji, palny. Podczas transportu lub w trakcie instalowania urządzenia należy zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić żadnego elementu obiegu chłodzącego.

chłodniczego może wybuchnąć, zapalić się lub spowodować uraz oczu. Jeśli zostanie wykryty wyciek gazu, należy unikać kontaktu z ogniem i przedmiotami mogącymi spowodować wybuch. Należy przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

mieszanki zapalnej gazu z powietrzem w przypadku wycieku gazu z układu chłodniczego, należy ustawić urządzenie w pomieszczeniu wystarczająco dużym, aby jego powierzchnia była dostosowana do ilości stosowanego czynnika chłodzącego. Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia noszącego znaki uszkodzenia. W przypadku wątpliwości, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Pomieszczenie, w którym będzie stała zamrażarka musi mieć powierzchnię 1m³ dla każdych 600 g gazu chłodzącego R600a zastosowanego w

urządzeniu. Ilość czynnika chłodzącego użytego w zamrażarce jest podana na tabliczce znamionowej znajdującej się w jej wnętrzu.

DODATKOWE WSKAZÓWKI

• Twoja zamrażarka jest urządzeniem

DOTYCZĄCE WŁAŚCIWEGO UŻYWANIA URZĄDZENIA

• W przypadku przerwy w dopływie prądu elektrycznego należy skontaktować się z lokalnym rejonem energetycznym i dowiedzieć się o czas jej trwania.

- Jedno- lub dwugodzinna przerwa w dopływie prądu elektrycznego nie ma wpływu na zmianę temperatury w zamrażarce. Należy jednak ograniczyć częstotliwość otwierania drzwi zamrażarki podczas przerwy w dopływie prądu.

- W przypadku przerwy dłuższej niż 24 godziny, należy wyjąć z zamrażarki wszystkie zamrożone produkty spożywcze.

• Jeśli zamrażarka posiada opcję zamykania na kluczyk, to kluczyk należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, nie w pobliżu urządzenia.

• Urządzenie może pracować nieregularnie (ewentualne rozmrożenie zawartości lub ewentualny wzrost temperatury

• Wzrost temperatury w zamrażarce

• Każdy wzrost temperatury

Wskazówki dotyczące oszczędności energii

• Należy ustawić urządzenie w

w zamrażarce), jeśli zostanie umieszczone przez dłuższy czas w środowisku, gdzie temperatura otoczenia przekracza dopuszczalny limit, dla którego urządzenie zostało zaprojektowane.

bezszronowym, co oznacza, że nie ma potrzeby manualnego rozmrażania urządzenia. Zamrażarka usuwa szron automatycznie.

podczas rozmrażania jest procesem zgodnym z zaleceniami ISO. Jednak, jeśli chce się zapobiec niepożądanemu wzrostowi temperatury zamrożonych produktów spożywczych, należy je owinąć w kilka warstw papieru, np. gazetę.

zamrożonych produktów spożywczych podczas procesu rozmrażania może skrócić czas przechowywania tych produktów.

chłodnym, suchym, dobrze przewietrzanym pomieszczeniu. Należy upewnić się, czy nie znajduje się ono w bezpośrednim zasięgu promieni słonecznych i nigdy, nie

instrukcje bezpieczeństwa _09

należy ustawiać go w pobliżu źródła ciepła (na przykład, grzejników).

• Nigdy, nie należy zastawiać otworów wlotu i wylotu powietrza urządzenia.

• Należy gorące potrawy i napoje ochłodzić przed włożeniem do urządzenia.

• Mrożonki przeznaczone do rozmrożenia, należy włożyć do

powietrza u podstawy i z tyłu lodówki jest wystarczający. Nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych.

• Upewnij się, że podczas montażu dostępna jest odpowiednia ilość miejsca od góry, z tyłu, z prawej i lewej strony. Pomoże to zredukować zużycie energii i obniży rachunki za prąd.

chłodziarki. Niska temperatura mrożonek przyczyni się jeszcze do oziębienia produktów spożywczych w nim przechowywanych.

• Nie należy otwierać drzwi na zbyt długi okres czasu. Im krócej otwarte są drzwi urządzenia, tym mniej szronu i lodu zbierze się na ściankach zamrażarki.

• Regularnie usuwaj zanieczyszczenia z tylnej części lodówki. Kurz zwiększa zużycie energii.

• Nie ustawiaj temperatury niższej niż to konieczne.

• Upewnij się, że odpływ

spis treści

USTAWIENIE ZAMRAŻARKI …………………………………………………………………………………… 11 OBSŁUGA ZAMRAŻARKI ……………………………………………………………………………………… 14 CZYSZCZENIE ZAMRAŻARKI ………………………………………………………………………………… 16 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW …………………………………………………………………………… 18

10_ instrukcje bezpieczeństwa

+ 150 hidden pages