Samsung RZ80EEIS User Manual [cz]

Mrazáku

návod k obsluze a instalaci

Česky

představte si možnosti

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek společnosti Samsung.

Lepší servis získáte, pokud se zaregistrujete

na adrese

www.samsung.com/register

Volně stojící přístroj

vlastnostivašehonovéhomrazáku

KLÍČOVÉ VLASTNOSTI VAŠEHO NOVÉHO MRAZÁKU

Váš mrazák Samsung poskytuje netradiční způsoby uskladnění a je energeticky úsporný.

• Samostatně nebo společně, jak chcete

Mrazák můžete umístit společně s chladničkou Samsung Twin a používat jej vedle chladničky nebo jako samostatný mrazák.

• Power Freeze

Urychlete proces zmrazování pomocí funkce Power Freeze. Je to nejrychlejší způsob jak zmrazit led, potraviny nebo nápoje, které chcete rychle zchladit.

• Funkce Eco

Ušetřete energii a snižte výdaje na elektřinu pomocí funkce Eco, která nastaví teplotní rozsah.

• Signalizace dveří

Užitečná zvuková signalizace vás upozorní, pokud nejsou dveře dovřené.

Poznámka CE

Tento produkt vyhovuje směrnici pro nízké napětí (2006/95/EC), směrnici pro elektromagnetickou kompatibilitu (2004/108/EC) a směrnici pro energetickou účinnost (96/57/EC) Evropské unie.

Místo pro zapsání označení modelu a sériového čísla, aby je bylo možné snadno nalézt v případě potřeby. Označení modelu a sériové číslo najdete na levé straně mrazáku.

2_ vlastnosti

Označení modelu Výrobní číslo

bezpečnostní informace

bEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Před tím, než začnete obsluhovat tento spotřebič, přečtěte si důkladně tento návod a ponechejte si jej dostupný pro budoucí potřebu.

• Používejte tento přístroj pouze pro účely, k nimž je určen, a to způsobem popsaným v této příručce. Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí)

se sníženými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nezkušenými osobami, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o způsobu používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

•Následující návod k obsluze slouží pro více modelů, vlastnosti vaší mrazničky se mohou proto v některých detailech odlišovat od vlastností, popsaných v tomto návodu.

Důležité bezpečnostní symboly a opatření:

Rizika a nebezpečné postupy, které mohou mít za následek vážné

VÝSTRAHA poranění nebo smrt.

Rizika a nebezpečné postupy, které mohou mít za následek méně

UPOZORNĚNÍ vážné poranění nebo škody na majetku.

NEPOKOUŠEJTE SE.

NEROZEBÍREJTE.

NEDOTÝKEJTE SE.

Pečlivě dodržujte pokyny.

Odpojte napájení ze zásuvky.

Ujistěte se, že je spotřebič uzemněn, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Zavolejte kontaktní středisko, kde vám pomohou.

Poznámka.

Smyslem výstražných symbolů je předejít úrazu, který by se mohl stát vám nebo někomu jinému.

Dodržujte je prosím pečlivě.

Po přečtení této části ji uložte na bezpečné místo pro možné použití v budoucnosti.

bezpečnostní informace _3

bezpečnostní informace

VÝSTRAHAZÁVAŽNÉ VÝSTRAHy PRO INSTALACI

•Mrazničku neinstalujte ve vlhkém prostředí, nebo tam, kde by mohlo dojít ke kontaktu s vodou.

-Při poškození izolace by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

•Mrazničku neumísťujte na místo, kde by byla vystavena přímému slunečnímu záření nebo teplu ze sporáku, kamen nebo jiných zařízení.

•Pro uzemnění nikdy nepoužívejte plynové potrubí, telefonní vedení nebo hromosvody.

-Nesprávné připojení uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

•Nepřipojujte několik spotřebičů do společné zásuvky. Mraznička by měla být vždy zapojena do samostatné zásuvky s napětím, které odpovídá údajům na technickém štítku.

-Správným zapojením zajistíte optimální výkon spotřebiče a předejdete případnému přetížení elektrických obvodů ve vaší domácnosti, které by mohlo vést ke vzniku požáru.

•Nepoužívejte kabel, jehož izolace je popraskaná nebo jakkoli poškozená.

•Přívodní kabel nadměrně neohýbejte a nestavte na něj těžké předměty.

•Nikdy neodpojujte mrazničku ze sítě taháním za napájecí kabel. Vždy uchopte pevně vidlici a vytáhněte ji ze zásuvky ve směru osy kolíků.

-Poškozený přívodní kabel může způsobit zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

•Před uvedením do provozu je mrazničku třeba vhodně umístit a správně instalovat podle pokynů uvedených v této příručce.

•Nepoužívejte k zapojení spotřebiče uvolněné zásuvky.

-Vzniká nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Zástrčku zapojte ve správné poloze s kabel zavěšeným směrem dolů.

-Pokud zástrčku zapojíte dolní stranou vzhůru, může dojít k vytržení kabelu a k úrazu elektrickým proudem.

•Při posunování mrazničky dbejte, aby se kabel nedostal pod těleso mrazničky a nedošlo tak k jeho skřípnutí a poškození.

-Vzniká tím nebezpečí požáru.

•Ujistěte se, že přívodní napájecí kabel není v zadní části mrazničky přiskřípnut nebo poškozen.

•Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

-Existuje riziko smrti udušením, pokud by si dítě tento materiál nasadilo na hlavu.

•Spotřebič musí být umístěn tak, aby po instalaci zařízení byla napájecí zásuvka přístupná.

•Mraznička musí být uzemněna.

-Mrazničku je třeba uzemnit, aby nedocházelo k probíjení a následně k úrazům elektrickým proudem.

4_ bezpečnostní informace

•Poškozený kabel ihned vyměňte u výrobce, nebo za pomoci servisního technika.

•Pojistky chladničky musí být vyměněny odborným technikem nebo servisní společností.

- Pochybení může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE

•Pro instalaci mrazničky vyberte místo s rovným povrchem a dostatečným prostorem.

-Pokud není mraznička ve vodorovné poloze, nemusí chladicí systém správně fungovat.

•Ventilační otvory v konstrukci spotřebiče nebo jeho krytech udržujte volné.

•Po instalaci spotřebič nechejte stát v klidu po dobu 2 hodin.

VÝSTRAHA ZÁVAŽNÉ VÝSTRAHy PRO POUŽITÍ

•Přívodní kabel nepřipojujte do zásuvky mokrýma rukama.

•Neskladujte předměty na vrchní ploše spotřebiče.

-Při otevírání nebo zavírání dveří mohou předměty spadnout a někoho zranit nebo způsobit hmotnou škodu.

•Na mrazničku nepokládejte nádoby s vodou.

-Při rozlití vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.

•Nedovolte, aby se děti věšely na dveře. Mohly by si způsobit vážné zranění.

•Nenechávejte děti vstupovat do mrazničky. Hrozí nebezpečí zavření dítěte uvnitř.

•Nedávejte ruce do prostoru pod spotřebičem.

-Jakékoliv ostré hrany mohou způsobit zranění.

•Nenechávejte děti šlapat po krytu zásuvky.

-Mohl by se rozlomit a dítě na něm uklouznout.

•Mrazničku nepřeplňujte potravinami.

-Při otevření dveří mohou některé předměty vypadnout, někoho zranit nebo způsobit hmotnou škodu.

•Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazničky, nebo uskladněných zmrazených výrobků vlhkýma rukama.

-Mohli byste si způsobit omrzliny.

•V mrazničce neskladujte těkavé látky ani hořlaviny.

-Skladování benzenu, ředidel, alkoholu, éteru, zkapalněného plynu (propanbutan) a podobných látek může způsobit výbuch.

•V prostorách mrazničky neskladujte farmaceutické produkty, vědecké materiály ani materiály citlivé na teplotu.

-Výrobky, které vyžadují přesnou regulaci teploty nesmí být skladovány v mrazničce.

•Ve vnitřním prostoru mrazničky nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou přímo výrobcem doporučeny.

•K odstranění ledu při odmrazování nepoužívejte žádné mechanické nářadí, ani jiné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

bezpečnostní informace _5

bezpečnostní informace

•Dbejte, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu.

•Mrazničku nikdy sami neopravujte ani nerozebírejte.

-Mohli byste způsobit požár, poškodit přístroj nebo si přivodit zranění.

• Je třeba dohlížet na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

• Tento výrobek je určen pouze k domácímu použití pro skladování potravin.

•Pokud je zjištěn únik plynu, nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným ohněm nebo jiným prostředkem, který může způsobit vznícení, a vyvětrejte místnost, ve které spotřebič stojí po dobu několika minut.

• Používejte pouze LED diody dodávané výrobcem nebo servisními zástupci.

• Při výměně osvětlení vnitřního prostoru mrazničky vždy odpojte ze sítě. - Jinak vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•Pokud ucítíte kouř nebo zápach spálené izolace, okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko firmy Samsung Electronics.

•Jestliže je pro vás výměna vnitřního osvětlení příliš složitá, obraťte se na servisní zástupce.

•Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami, neprovádějte sami demontáž krytu osvětlení a LED diody.

-Obraťte se na servisní zástupce.

UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE UŽÍVÁNÍ

•Nezamrazujte znovu potraviny, které již byly zcela rozmraženy.

•Perlivé nápoje do mrazničky nepatří. Láhve ani skleněné nádoby nedávejte do mrazničky.

-Po zmrznutí obsahu může sklo prasknout a způsobit zranění.

•Pokud byla mraznička odpojena ze sítě, před jejím opětným zapojením je třeba vyčkat minimálně pět minut.

•Jedete-li na dovolenou a nebudete mrazničku po delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze sítě.

-Poškození izolace může způsobit požár.

•Vlhkost uvnitř vysušte a nechte otevřené dveře.

-Jinak by mohl uvnitř vzniknout zápach nebo plíseň.

•Jak zajistit optimální výkon spotřebiče:

-Neukládejte potraviny příliš blízko ventilačních otvorů v zadní části mrazničky, aby nebránily volné cirkulaci vzduchu.

-Před uložením do mrazničky potraviny vhodným způsobem zabalte nebo je vložte do hermetických nádob.

-Čerstvé potraviny ke zmražení nepokládejte těsně vedle zmražených potravin.

6_ bezpečnostní informace

•Dodržujte doporučenou dobu skladování a datum spotřeby mražených potravin.

•Odjíždíte-li na dobu kratší než tři týdny, není třeba odpojovat napájecí kabel mrazničky ze sítě. Ale v případě že odjíždíte na dobu delší než tři týdny, vyjměte všechny potraviny. Odpojte mrazničku ze sítě a vnitřní prostor vymyjte, opláchněte a dosucha vytřete.

•Zásobník na vodu a přihrádku na výrobu ledu plňte pouze pitnou vodou.

•Pokud byla mraznička poškozena vodou, okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko firmy Samsung Electronics.

UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ

•Nepoužívejte přímý proud vody na čištění vnitřních ani vnějších stěn mrazničky.

-Vzniká nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•V blízkosti mrazničky nepoužívejte hořlavé spreje.

-Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

•Z kontaktů vidlice odstraňte nečistoty a prach. Při čištění vidlice přívodního kabelu nepoužívejte mokré ani vlhké textilie, z kolíků vidlice odstraňujte nečistoty a prach.

-Jinak vzniká nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Čistícími prostředky nepostřikujte přímo displej.

-Mohlo by dojít k setření potisku displeje.

•Před čištěním nebo opravou odpojte mrazničku ze sítě.

VÝSTRAHA VÁŽNÉ VÝSTRAHy TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE

• Při likvidaci této nebo jiné mrazničky odstraňte dveře/těsnění dveří, kliku dveří, aby nemohlo dojít k tomu, že malé dítě nebo zvíře zůstane uzavřeno uvnitř mrazničky. Je

třeba zajistit, aby si děti nehrály s tímto spotřebičem.

• Obalový materiál tohoto výrobku zlikvidujte prosím takovým způsobem, který šetří životní prostředí.

• Ponechte zásuvky uvnitř, aby do skříně nemohly snadno vlézt děti. Před likvidací spotřebiče zkontrolujte, zda trubky na zadní stěně přístroje nejsou poškozeny.

• Jako chladicí médium je použit isobutan R600a nebo R134a. Typ chladicího média je uveden na štítku kompresoru na zadní straně přístroje a na technickém štítku uvnitř mrazničky. Obsahuje-li tento výrobek vznětlivý plyn (chladivo R600a), obraťte se na obecní úřad, který vám poradí, jak bezpečně tento výrobek zlikvidovat. Jako plnící plyn pří výrobě izolace je použit cyklopentan.

Plyny obsažené v izolačních materiálech musí být likvidovány speciálními způsobem. Obraťte se na obecní úřad, kde vám poradí, jak bezpečně zlikvidovat tento výrobek. Před likvidací přístroje zkontrolujte, zda trubky na zadní stěně přístroje nejsou poškozeny. Trubky mají být odpojeny na volném prostranství.

• Pokud spotřebič obsahuje malé množství chladicího média isobutan (R600a), přírodního plynu bez vlivu na životní prostředí, který je však výbušný. Při dopravě a instalaci spotřebiče je třeba dbát, aby nedošlo k poškození některé části chladicího okruhu.

bezpečnostní informace _7

bezpečnostní informace

•Pokud chladicí médium unikne z okruhu, může vzplanout nebo způsobit poranění očí. Pokud zjistíme netěsnost, nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným ohněm, nebo jiným prostředkem zapálení a vyvětrejte místnost, ve které spotřebič stojí po dobu několika minut.

•Aby se při výskytu netěsnosti chladicího okruhu nevytvořila výbušná směs vzduch

– plyn, je třeba umístit spotřebič do místnosti dostatečné velikosti; velikost místnosti závisí na množství použitého chladicího média.

Nikdy nezapínejte spotřebič, který vykazuje známky poškození. Jste-li na pochybách, konzultujte problém s vaším prodejcem.

Velikost místnosti musí být taková, aby na každých 8g chladiva R600a v chladicím okruhu připadl 1m³. Množství chladícího média obsažený ve vašem modelu je uveden na technickém štítku uvnitř spotřebiče.

DALŠÍ RADy PRO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

•V případě, že dojde k přerušení dodávky elektřiny, zjistěte u vašeho dodavatele, jak dlouho by porucha měla trvat.

-Většina krátkodobých výpadků proudu, které jsou odstraněny během jedné až dvou hodin, nemá vliv na teplotu v mrazničce. Během výpadku proudu však doporučujeme omezit otevírání dveří na minimum.

-Ale přesáhne-li výpadek proudu dobu 24 hodin, vyjměte všechny zmrazené potraviny.

•Je-li vaše mraznička vybavena zámkem, klíče od přístroje by neměly být ukládány v dosahu dětí ani v blízkosti spotřebiče.

•Je-li okolní teplota mrazničky po delší dobu nižší než je rozpětí teplot, pro které je určena, může dojít ke krátkodobému přerušení chodu přístroje (možnost rozmrazení obsahu nebo zvýšení teploty v mrazáku).

•Spotřebič je vybaven systémem automatického odmrazování, to znamená, že jej není třeba odmrazovat manuálně.

•Křivka zvýšení teploty během automatického odmrazování zcela odpovídá normám ISO. Chcete-li však předejít nežádoucímu zvýšení teploty zmrazených potravin při odmrazování, zabalte mražené potraviny do několika vrstev novinového papíru.

•Každé zvýšení teploty zmrazených potravin během rozmrazování může zkrátit maximální dobu skladování.

8_ bezpečnostní informace

obsah

NASTAVENÍ MRAZNIČKy10

POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ MRAZNIČKy18

ČIŠTĚNÍ MRAZNIČKy23

DODATKy26

10Příprava na instalaci mrazničky

11Obrácení dveří mrazničky

16Ustavení mrazničky do vodorovné polohy

17Nastavení mrazničky

18Přehled ovládacího panelu

18 Používání ovládacího panelu

20Ukládání potravin

21Použití zásuvky pro rychlé zmrazení

22Výroba ledu

23Vyjmutí vnitřních součástí

24Čištění mrazničky

25Údržba vnitřních částí

26Odstraňování závad

obsah _9