Samsung RZ80EEIS User Manual [hu]

Mélyhűtő

felhasználói kézikönyv

Magyar

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta.

Amég teljesebb kiszolgálás érdekében kérjük, regisztrálja a terméket a következő címen:

www.samsung.com/register

Szabadon álló készülék

az új mélyhűtő jellemzői

AZ ÚJ MÉLYHŰTŐ LEGFONTOSABB JELLEMZŐI

A Samsung mélyhűtő számos újító jellegű tároló hellyel és energiatakarékos funkciókkal rendelkezik.

• Egyedül vagy együtt, ahogyan szeretné

A mélyhűtőt összerakhatja a Samsung Twin hűtőszekrénnyel, hogy az egymás melletti mélyhűtőhez hasonlóan használja, de önmagában is elhelyezheti.

• Gyorsfagyasztás

A gyorsfagyasztási funkció felgyorsítja a fagyasztási folyamatot. Ez a leggyorsabb módja a jég, illetve a gyorsan lehűtendő italok és ételek fagyasztásának.

• Eco funkció

A hőmérsékleti tartományt beállító Eco funkcióval spórolhat az energiával és a villanyszámlával.

• Ajtóriasztó

Hangjelzés figyelmeztet arra, ha az ajtó nyitva marad.

CE-jelölés

A termékről megállapították, hogy megfelel a kisfeszültségről szóló (2006/95/EK), az elektromágneses összeférhetőségről szóló (2004/108/EK) és az energiahatékonyságról szóló (96/57/EK) európai uniós irányelvnek.

A jövőbeni hivatkozás megkönnyítése érdekében írja le a modellszámot és a gyári számot. A modellés gyári szám a mélyhűtő bal oldalán található.

2_ mélyhűtő jellemzői

Modellszám Gyári szám

biztonsági tudnivalók

BIZTONSáGI TudNIvALók

•A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.

•A készüléket csak rendeltetésszerűen, a Használati útmutatóban foglaltak szerint használja. A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező személyek (a gyermekeket is ideértve) kivéve a biztonságukért felelős személyek felügyelete alatt, vagy ha tőlük utasítást kaptak a készülék használatára.

•Ez az útmutató több modellváltozatra érvényes, ezért az ön mélyhűtőjének jellemzői kisebb mértékben eltérhetnek az itt leírtaktól.

Fontos biztonsági ábrák és óvintézkedések:

Veszélyek vagy nem biztonságos gyakorlatok, amelyek súlyos

FIGYELMEZTETÉS személyi sérülést vagy halált okozhatnak.

Veszélyek vagy nem biztonságos gyakorlatok, amelyek enyhébb

VIGYÁZAT! személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.

NE kísérelje meg.

NE szerelje szét

NE érintse meg.

Gondosan kövesse az óvintézkedéseket.

Húzza ki az elektromos dugót a fali aljzatból.

Az áramütés megelőzése érdekében ügyeljen rá, hogy a gép földelve legyen.

Hívja az ügyfélszolgálatot segítségért.

Megjegyzés.

E figyelmeztető jelzések célja, hogy megelőzze az Ön és mások sérülését. Kérjük, gondosan tartsa be őket.

Ezt a részt elolvasás után is őrizze meg, mert később még szükség lehet rá.

biztonsági tudnivalók _3

biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉSSÚLYOSvESZÉLYRE FIGYELMEZTETŐ JELEkAZ ELHELYEZÉSHEZ

•Ne tegye a mélyhűtőt nedves helyre, vagy ahol víz érheti.

-Az elektromos alkatrészek szigetelésének meghibásodása áramütést vagy tüzet okozhat.

•Ne helyezze a mélyhűtőt közvetlen napfényre, és ne tegye ki a tűzhelyek, szobai fűtőkészülékek és más készülékek hőhatásának.

•A földeléshez soha ne használjon gázcsövet, telefonvezetéket vagy más potenciális villámhárítót.

-A földelő csatlakozó helytelen használata áramütést okozhat.

•Ne csatlakoztasson több készüléket ugyanabba a csatlakozó aljzatba. A mélyhűtőt mindig saját külön csatlakozó aljzatához csatlakoztassa, és annak névleges feszültsége egyezzen meg a minősítő táblán szereplő értékkel.

-Ez biztosítja a legjobb teljesítményt, és megakadályozza a ház áramköreinek túlterhelését, ami tűzveszélyes lehet a túlmelegedett vezetékek miatt.

•Ne használjon a hossza mentén vagy bármely végén megrepedt vagy kopott elektromos vezetéket.

•Ne törje meg a csatlakozó kábelt, illetve ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

•Soha ne húzza ki a mélyhűtő hálózati csatlakozóját a kábelnél fogva. Mindig határozottan fogja meg a dugót, és egyenesen húzza ki az aljzatból.

-A vezeték sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.

•Ezt a mélyhűtőt a használatba vétel előtt a Használati útmutatónak megfelelően elhelyezni és üzembe helyezni.

•Ha a fali csatlakozó aljzat meglazult, ne dugja be az elektromos dugót.

-Fennáll az áramütés vagy tűz kockázata.

•Csatlakoztassa az elektromos dugót a megfelelő pozícióban úgy, hogy a zsinór lefelé lóg.

-Ha fejjel lefelé dugja be az elektromos dugót, elszakadhat a vezeték, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

•Amélyhűtő mozgatása közben ügyeljen arra, hogy az elektromos vezeték ne kerülhessen a készülék alá.

-Ez tűzveszélyes.

•Győződjön meg róla, hogy a mélyhűtő hátoldala ne rongálja meg a hálózati csatlakozó dugóját.

•Tartsa távol gyermekektől a csomagolóanyagot.

-Fulladásveszélyes, ha a gyermekek a fejükre eszik.

•A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a dugó a telepítés után is hozzáférhető legyen.

•A mélyhűtőt földelni kell.

-A mélyhűtőt földelni kell, ezzel az áramütés veszélye a feszültség alatt levő alkatrészek szigetelésének esetleges hibája esetén is megakadályozható.

4_ biztonsági tudnivalók

•Ha az elektromos vezeték sérült, azonnal cseréltesse ki a gyártóval vagy a szervizzel.

•A hűtőgép biztosítóját csak szakember vagy szakszerviz cserélheti. - Ennek be nem tartása áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!FIGYELMEZTETŐ JELEkAZ ELHELYEZÉSHEZ

•A mélyhűtőt telepítse egyenes felületre, és biztosítson elegendő szabad teret.

-Ha a mélyhűtő nincs vízszintes helyzetben, előfordulhat, hogy a belső hűtőrendszer nem működik megfelelően.

•A szellőzőnyílásokat soha ne takarja el a készülék zárt helyre történő telepítésével vagy beépítő szerkezetek alkalmazásával.

•Üzembe helyezés után hagyja a készüléket 2 órán át állni.

FIGYELMEZTETÉSSÚLYOSvESZÉLYRE FIGYELMEZTETŐ JELEkAHASZNáLATHOZ

•Nedves kézzel soha ne dugja be az elektromos dugót.

•Ne tároljon semmilyen tárgyat a készülék tetején.

-Amikor az ajtót kinyitja vagy becsukja, azok leeshetnek, és személyi sérülést és/ vagy anyagi kárt okozhatnak.

•Ne tegyen vízzel töltött edényt a mélyhűtőre.

-Ha a víz kifolyik, fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

•Ne hagyja, hogy kisgyermekek az ajtajára kapaszkodjanak. Ellenkező esetben súlyos sérülés történhet.

•Ne hagyja, hogy a kisgyermekek a mélyhűtőbe másszanak. Fennáll annak veszélye, hogy a gyerekek beszorulnak.

•Ne nyúljon kézzel a készülék alatti területre.

-Az éles szélek sérülést okozhatnak.

•Ne hagyja, hogy a kisgyermekek a fiók fedelére álljanak.

-Eltörhet, ami csúszásveszélyes.

•Ne töltse túl a mélyhűtőt élelmiszerekkel.

-Az ajtó kinyitásakor kieshet valami, és személyi sérülés vagy anyagi kár keletkezhet.

•Nedves kézzel ne érintse meg a mélyhűtő falát vagy az abban tárolt termékeket.

-Ez fagyási sérülést okozhat.

•Ne tároljon illékony vagy gyúlékony anyagokat a mélyhűtőben.

-Benzin, hígító, alkohol, éter, cseppfolyós PB-gáz vagy más hasonló termék tárolása robbanást okozhat.

•Ne tároljon a mélyhűtőben gyógyszerkészítményeket, tudományos kutatási célú anyagokat vagy hőmérsékletre érzékeny termékeket.

-Ne tároljon a mélyhűtőben pontos hőmérséklet-szabályozást igénylő termékeket.

•Ne helyezzen elektromos készülékeket a mélyhűtőbe, illetve abban ne használjon ilyeneket, kivéve, ha a gyártó kifejezetten ajánlja.

•A leolvasztási folyamat gyorsításához - a gyártó által ajánlott lehetőségeken kívülne használjon mechanikus vagy más eszközöket.

biztonsági tudnivalók _5

biztonsági tudnivalók

• Óvja a hűtőkört a sérülésektől.

• A mélyhűtőt ne szerelje szét, és ne próbálja saját maga megjavítani.

- Ezzel tűz, hibás működés és/vagy személyi sérülés bekövetkezését kockáztatja.

•A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.

•A termék háztartási használatra, kizárólag élelmiszerek tárolására szolgál.

•Ha gázszivárgást észlel, kerülje nyílt láng vagy más potenciális gyújtóforrás használatát, és több percen át szellőztesse azt a helyiséget, ahol a készülék található.

•Csak a gyártó vagy a szakszerviz által adott LED lámpákat használja.

• Mielőtt kicserélné a mélyhűtő belső lámpáját, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. - Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

•Ha vegyszerszagot vagy füstöt észlel, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, és lépjen kapcsolatba a Samsung Electronics ügyfélszolgálatával.

•Ha a világítás cseréjekor nehézséget tapasztal, forduljon szakszervizhez.

•Ha a termékek LED lámpákkal vannak felszerelve, ne szerelje szét saját maga a lámpaburát és a LED lámpát.

-Forduljon szakszervizhez.

VIGYÁZAT!FIGYELMEZTETŐ JELEk HASZNáLATHOZ

•Ne fagyassza újra a már kiolvadt élelmiszert.

•Szénsavas vagy habzó italokat ne rakjon a mélyhűtőbe. Ne tegyen üvegpalackot vagy üvegedényt a mélyhűtőbe.

-Amikor ezek tartalma megfagy, az üveg eltörhet, és személyi sérülést okozhat.

•Ha a mélyhűtő kábelét kihúzza a hálózati csatlakozóból, várjon legalább öt percig, mielőtt a készüléket újra csatlakoztatná.

•Ha hosszú vakációt tervez vagy hosszú ideig nem használja a mélyhűtőt, akkor ürítse ki azt, és húzza ki az elektromos vezetéket.

-A szigetelés károsodása tüzet okozhat.

•A készülék belsejében törölje le a nedvességet, és hagyja nyitva az ajtót.

-Ellenkező esetben kellemetlen szag és penész alakulhat ki.

•A mélyhűtő legjobb teljesítményének eléréséhez

-Ne helyezzen élelmiszert túl közel a készülék hátulján lévő szellőzőnyílások elé, mert ezzel akadályozhatja a levegő szabad keringését a mélyhűtőben.

-Csomagolja be vagy helyezze légmentesen záró tartóedénybe az élelmiszert, mielőtt a mélyhűtőbe tenné.

-Fagyasztásra behelyezett friss élelmiszert ne rakjon a már lefagyasztott mellé.

6_ biztonsági tudnivalók

•Tartsa be a maximális eltarthatósági időket, és vegye figyelembe a fagyasztott áruk lejárati idejét.

•Nem kell a mélyhűtő kábelét kihúznia a hálózati csatlakozóból, ha csak három hétnél rövidebb ideig lesz távol.Amennyiben azonban három hétig vagy hosszabb ideig lesz távol, vegyen ki minden élelmiszert a mélyhűtőből. Húzza ki a hálózati csatlakozót, majd tisztítsa ki, öblítse át és szárítsa meg a mélyhűtőt.

•Csak iható vizet töltsön a víztartályba, és a víztartó rekeszbe.

•Ha a mélyhűtőben víz miatt kár keletkezik, húzza ki az elektromos vezetéket és forduljon a Samsung Electronics szervizközpontjához.

VIGYÁZAT!FIGYELMEZTETŐ JELEk TISZTÍTáSHOZ

•Ne permetezzen vizet a mélyhűtő belsejébe vagy a készülék közvetlen közelében.

-Fennáll a tűz vagy áramütés kockázata.

•Ne permetezzen gyúlékony gázt a mélyhűtő közelében.

-Fennáll a tűz vagy áramütés kockázata.

•Távolítson el minden idegen anyagot vagy szennyeződést az elektromos dugó villáiról. A csatlakozó dugó tisztításához azonban ne használjon nedves vagy vizes ruhát; távolítson el minden idegen anyagot vagy szennyeződést a csatlakozó dugó villáiról.

-Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy áramütés kockázata.

•Ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a kijelzőre.

-Lekophatnak a kijelzőre nyomtatott betűk.

•Tisztítás vagy javítás előtt húzza ki a mélyhűtő kábelét a csatlakozó aljzatból.

FIGYELMEZTETÉSSÚLYOSvESZÉLYREFIGYELMEZTETŐJELEkHuLLAdÉkkEZELÉSHEZ

• E mélyhűtő és más mélyhűtő k hulladékként való kezelésekor távolítsa el az ajtót, az ajtó tömítéseit és az ajtóreteszeket, nehogy kisgyermekek vagy állatok maradjanak

benne. A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Kérjük, környezetbarát módon kezelje hulladékként a termék csomagolóanyagait is.

• A polcokat hagyja a készülékben, hogy a gyermekek ne tudjanak könnyen belemászni. Ártalmatlanítás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék hátoldalán lévő csövek egyike sem sérült.

• Alkalmazott hűtőközeg: R600a vagy R134a. Ellenőrizze a kompresszor címkéjét a készülék hátulján és a minősítő címkét a mélyhűtő belsejében; innen megtudhatja, hogy az ön készüléke milyen hűtőközeggel működik. Amikor a termék tűzveszélyes gázt (R600a hűtőközeget) tartalmaz, forduljon a helyi hatósághoz a termék biztonságos hulladékkezelése érdekében. A ciklopentánt a szigetelés felfúvató gázaként használják. A szigetelőanyagban lévő gázok esetében különleges ártalmatlanítási eljárásra van

szükség. Kérje a helyi hatóságok tanácsát e termék környezetre biztonságos elhelyezésére vonatkozóan. Ártalmatlanítás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék hátoldalán lévő csövek egyike sem sérült. A csövek szabad térben eltörnek.

• Ha a készülék izobután (R600a) hűtőközeget tartalmaz, akkor ez a gáz egy természetes gáz, amely nagy mértékben kompatibilis a környezettel, de egyben tűzveszélyes is. A készülék szállítása és telepítése során ügyelni kell arra, hogy a hűtőkör ne sérüljön meg.

biztonsági tudnivalók _7

biztonsági tudnivalók

•A csövekből kilövellő hűtőközeg lángra lobbanhat vagy szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, kerülje nyílt láng vagy más potenciális gyújtóforrás használatát, és több percen át szellőztesse azt a helyiséget, ahol a készülék található.

•Annak érdekében, hogy a hűtőkör esetleges szivárgása esetén is elkerülje tűzveszélyes gáz-levegő keverék létrejöttét, a készülék elhelyezésére szolgáló helyiség méretét az alkalmazott hűtőközeg mennyiségétől függően kell megválasztania.

Soha ne indítson be olyan háztartási gépet, amelyen sérülés nyomai látszanak. Kétség esetén kérje a forgalmazó tanácsát. A készülékben lévő R600a hűtőközeg minden

8 grammjára számítva 1 m3 légtérre van szükség. A készülékben lévő hűtőközeg mennyiségét a készülék belsejében lévő azonosító tábla mutatja.

TOváBBI TANáCSOkARENdELTETÉSSZERŰ HASZNáLATHOZ

•Áramszünet esetén hívja az elektromos művek helyi kirendeltségét, és kérdezze meg, meddig fog tartani.

-Az egy-két órás áramszünet rendszerint nincs hatással a mélyhűtőben uralkodó hőmérsékletre. Áramszünet esetén azonban csak a legszükségesebb esetben nyissa ki az ajtókat.

-Ha viszont az áramszünet 24 óránál tovább tart, vegyen ki minden fagyasztott élelmiszert.

•Ha a mélyhűtőt kulccsal látták el, azt tartsa távol a gyermekektől, és ne a készülék közelében helyezze el.

•A készülék nem működik megbízhatóan (a tartalma kiolvadhat, túl magasra emelkedik a hőmérséklet a mélyhűtőben), ha a külső hőmérséklet hosszú ideig a mélyhűtő tervezési hőmérséklet-tartománya fölé emelkedik.

•A készülék jegesedésmentes kialakítású, ami azt jelenti, hogy nincs szükség a hűtőtér leolvasztására, mivel ez automatikusan történik.

•A leolvasztás alatti hőmérséklet-emelkedés megfelel az ISO szerinti követelményeknek. Ha azonban meg kívánja akadályozni, hogy a készülék leolvasztása alatt túlzottan megemelkedjen a fagyasztott élelmiszerek hőmérséklete, csomagolja azokat több réteg újságpapírba.

•A fagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének leolvasztás alatt történő megemelkedése lerövidítheti azok eltarthatóságának időtartamát.

8_ biztonsági tudnivalók

tartalom

A MÉLYHŰTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE10

A MÉLYHŰTŐ HASZNáLATA18

A MÉLYHŰTŐ TISZTÍTáSA23

FÜGGELÉk26

10Felkészülés a mélyhűtő elhelyezésére

11A mélyhűtő ajtajának megfordítása

16A mélyhűtő szintezése

17A mélyhűtő üzembe helyezése

18 A kezelőpanel ellenőrzése

18 A kezelőpanel használata

20Élelmiszer tárolása

21A FRISSÍTŐ doboz használata

22Jég készítés

23A belső alkatrészek eltávolítása

24A mélyhűtő tisztítása

25A belső részek karbantartása

26Hibaelhárítás

tartalom _9