Samsung RZ80EEIS User Manual [sk]

Mraznička

návod na obsluhu a inštaláciu

Slovensky

predstavte si možnosti

ĎakujemeVám za zakúpenie tohto výrobku Samsung.

Pre získanie kompletnej zákazníckej podpory

svoj výrobok prosím zaregistrujte na

www.samsung.com/register

Voľne stojace zariadenie

funkcie vašej novej mrazničky

HLAVNÉ FUNKCIE VAŠEJ NOVEJ MRAZNIČKY

Vaša mraznička Samsung je vybavená viacerými inovatívnymi funkciami pre uskladnenie a úsporu energie.

• Osobitne alebo spolu, akokoľvek si budete želať

Mrazničku môžete používať spolu so Samsung Twin chladničkou ako dvojitú chladničku alebo používať mrazničku samostatne.

• Rýchle zmrazovanie

Proces zmrazovania urýchlite pomocou funkcie Rýchle zmrazovanie. Je to najrýchlejší spôsob pre zmrazenie kociek ľadu, jedla alebo nápojov, ktoré majú byť rýchlo schladené.

• Eco funkcia

S Eko funkciou, ktorá nastavuje teplotný rozsah, môžete ušetriť energiu a účet za elektrinu.

• Dverová výstraha

Užitočné signalizačné zariadenie vás upozorní, ak ostanú dvere pootvorené.

CE Upozornenie

Tento výrobok je v súlade so Smernicou Nízkonapäťovej ochrany pred prepätím (2006/95/EC), Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/EC) a Smernicou o efektívnom využití energie (96/57/EC) Európskej Únie.

Pre jednoduché budúce referencie si zapíšte model aj sériové číslo. Číslo vašeho modelu a sériové číslo nájdete na ľavej strane mrazničky.

2_ funkcie vašej novej mrazničky

Model Sériové číslo

bezpečnostné informácie

bEZpEČNOstNÉ INFORMáCIE

•Pred používaním zariadenie si prosím prečítajte celý tento manuál a ponechajte si ho ako referenciu.

•Používajte toto zariadenie len pre účely jemu určené ako je to popísané v tejto užívateľskej príručke. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami vrátane detí) so zníženými psychickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo neskúsenými, ak nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o spôsobe používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

•Nasledujúci návod na obsluhu slúži pre viac modelov, vlastnosti vašej mrazničky sa môžu preto v niektorých detailoch odlišovať od vlastností, popísaných v tomto návode.

Dôležité bezpečnostné symboly a upozornenia :

Riziká alebo nebezpečné postupy ktoré môžu vyústiť do vážnych

VÝstRAHA osobných zranení alebo smrteľných zranení.

Riziká alebo nebezpečné postupy ktoré môžu vyústiť do menších

UPOZORNENIE osobných zranení alebo poškodenia materiálu.

TOTO neskúšajte.

TOTO nerozoberajte.

TOHOTO sa nedotýkajte.

Podrobne dodržiavajte pokyny.

Odpojte sieťové napájanie zo zástrčky.

Uistite sa, že je zariadenie uzemnené, aby ste tak predišli elektrickému šoku.

Zavolajte na kontaktné centrum pre pomoc.

Poznámka.

Zmyslom výstražných symbolov je predísť úrazu, ktorý by sa mohol stať vám alebo niekomu inému.

Dodržujte ich, prosím.

po prečítaní tejto časti si návod uschovajte na bezpečnom mieste pre prípadné budúce použitie.

bezpečnostné informácie _3

bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA pRÍsNE VÝstRAŽNÉ ZNAČENIApRE INŠtALáCIU

•Mrazičku neinštalujte vo vlhkom prostredí alebo tam, kde by mohlo dôjsť ku kontaktu s vodou.

-Pri poškodení izolácie by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

•Mrazničku neumiestňujte na miesto, kde by bola vystavená priamemu slnečnému žiareniu alebo teplu zo sporáka, pece alebo iných zariadení.

•Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubie, telefónne vedenie alebo hromozvody.

-Nesprávne pripojenie uzemnenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

•Nepripájajte niekoľko spotrebičov do spoločnej zásuvky. Mraznička by mala byť vždy zapojená do samostatnej zásuvky s napätím, ktoré zodpovedá údajom na technickom štítku.

-Správnym zapojením zaistíte optimálny výkon zariadenia a predídete prípadnému preťaženiu elektrických okruhov vo vašej domácnosti, ktoré by mohlo viesť k vzniku požiaru.

•Nepoužívajte kábel, ktorého izolácia je popraskaná alebo akokoľvek poškodená.

•Prívodný kábel nadmerne neohýbajte a nestavajte naň ťažké predmety.

•Nikdy neodpájajte Mrazničku od siete ťahaním za napájací kábel. Vždy uchopte pevne vidlicu a vytiahnite ju zo zásuvky v smere osi kolíkov.

-Poškodený prívodný kábel môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.

•Pred uvedením do prevádzky je mrazničku potrebné vhodne umiestniť a správne inštalovať podľa pokynov uvedených v tejto príručke.

•Nepoužívajte na zapojenie zariadenia uvoľnené zásuvky.

-Vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Zapojte napájacie vedenie do správnej polohy so šnúrou visiacou smerom nadol.

-Ak zapojíte napájacie vedenie naopak, môže sa šnúra prerezať a spôsobiť oheň alebo elektrický šok.

•Pri posúvaní mrazničky dbajte, aby sa kábel nedostal pod teleso chladničky a nedošlo tak k jeho pricviknutiu a poškodeniu.

-Vzniká tým nebezpečenstvo požiaru.

•Uistite sa, že prívodný napájací kábel nie je v zadnej časti mrazničky pricviknutý alebo poškodený.

•Uschovajte obalové materiály mimo dosahu detí.

-Existuje tu riziko usmrtenia udusenia, ak si ich deti nasadia na hlavu.

•Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby po jeho inštalácii bola napájacia zásuvka prístupná.

•Mraznička musí byť uzemnená.

-Mrazničku je potrebné uzemniť, aby nedochádzalo k prebíjaniu a následne k úrazom elektrickým prúdom.

4_ bezpečnostné informácie

•Poškodený kábel ihneď vymeňte u výrobcu alebo pomocou servisného technika.

•Poistka chladničky musí byť vymenená kvalifikovaným technikom alebo servisnou spoločnosťou.

- Ak tak neurobíte, vystavíte sa riziku zásahu elektrickým prúdom alebo riziku úrazu.

UPOZORNENIE UpOZORNENIAtÝKAJÚCE sAINŠtALáCIE

•Pre inštaláciu mrazničky vyberte miesto s rovným povrchom a dostatočným priestorom.

-Ak nie je mraznička vo vodorovnej polohe, nemusí chladiaci systém správne fungovať.

•Ventilačné otvory v konštrukcii spotrebiča alebo jeho krytoch udržujte voľné.

•Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny v pokoji.

VÝSTRAHA pRÍsNE VÝstRAŽNÉ ZNAČENIA pRE pOUŽItIE

•Sieťovú šnúru nepripájajte do zásuvky mokrými rukami.

•Neskladujte predmety na vrchnej ploche zariadenia.

-Pri otvorení dverí môžu predmety spadnúť a niekoho zraniť alebo spôsobiť hmotnú škodu.

•Na mrazničku neklaďte nádoby s vodou.

-Pri rozliatí vzniká nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

•Nedovoľte, aby sa deti vešali na dvere mrazničky. Mohli by si spôsobiť vážne zranenie.

•Nenechávajte deti vojsť do vnútra mrazničky. Existuje riziko uzavretia detí vo vnútri mrazničky.

•Nedávajte ruky do priestoru pod mrazničkou.

-Akékoľvek ostré hrany môžu spôsobiť zranenie.

•Nenechávajte deti vstúpiť na kryt prístroja.

-Môže sa zlomiť a spôsobiť nebezpečenstvo pošmyknutia.

•Mrazničku neprepĺňajte potravinami.

-Pri otvorení dverí môžu niektoré predmety vypadnúť, niekoho zraniť alebo spôsobiť hmotnú škodu.

•Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky alebo uskladnených zmrazených výrobkov vlhkými rukami.

-Mohli by ste si spôsobiť omrzliny.

•V mrazničke neskladujte prchavé látky alebo horľaviny.

-Skladovanie benzénu, riedidiel, alkoholu, éteru, skvapalneného plynu (propánbután) a podobných látok môže spôsobiť výbuch.

•V priestoroch mrazničky neskladujte farmaceutické produkty, vedecké materiály alebo materiály citlivé na teplotu.

-Výrobky, ktoré vyžadujú presnú reguláciu teploty, nesmú byť skladované v mrazničke.

•Vo vnútornom priestore mrazničky nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nie sú priamo výrobcom odporúčané.

•Na odstránenie ľadu pri odmrazovaní nepoužívajte žiadne mechanické náradie ani iné prostriedky, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.

bezpečnostné informácie _5

bezpečnostné informácie

•Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu.

•Mrazničku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte.

-Mohli by ste spôsobiť požiar, poškodiť prístroj a/alebo si privodiť zranenie.

• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

• Tento výrobok je určený iba na domáce použitie na skladovanie potravín.

•Ak zistíte netesnosť plynu, nepribližujte sa k zariadeniu s otvoreným ohňom alebo iným zdrojom zapálenia a na niekoľko minút vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza.

• Používajte vždy len LED lampy dodávané výrobcom alebo servisnými zástupcami.

• Pri výmene osvetlenia vnútorného priestoru mrazničky vždy odpojte mrazničku od siete.

- Inak vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Ak ucítite dym alebo zápach spálenej izolácie, okamžite vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a kontaktujte servisné stredisko firmy Samsung Electronics.

• Ak je pre vás výmena vnútorného osvetlenia príliš zložitá, obráťte sa na autorizovaný servis.

• Ak je výrobok vybavený LED lampou, nerozoberajte svojpomocne kryt lampy ani LED lampu samotnú.

- Prosím skontaktujte vášich servisných zástupcov.

UPOZORNENIEUpOZORNENIAtÝKAJÚCE sApOUŽItIA

•Nezamrazujte znovu potraviny, ktoré už boli úplne rozmrazené.

•Nevkladajte do mrazničky perlivé nápoje. Fľaše ani sklenené nádoby nedávajte do mrazničky.

-Po zmrznutí obsahu môže sklo prasknúť a spôsobiť zranenie.

•Ak bola mraznička odpojená od siete, pred jej opätovným zapojením je potrebné vyčkať minimálne päť minút.

•Ak ste si naplánovali dlhú dovolenku alebo nebudete dlhší čas mrazničku využívať, musíte mrazničku vyprázdniť a vytiahnuť napájací kábel.

-Poškodenie izolácie môže spôsobiť požiar.

•Vlhkosť vo vnútri mrazničky vysušte a nechajte otvorené dvere.

-Inak by mohol vo vnútri vzniknúť zápach alebo pleseň.

•Ako zaistiť optimálny výkon spotrebiča:

-Neukladajte potraviny príliš blízko ventilačných otvorov v zadnej časti mrazničky, aby nebránili voľnej cirkulácii vzduchu.

-Pred uložením do mrazničky potraviny vhodným spôsobom zabaľte alebo ich vložte do hermetických nádob.

-Čerstvé potraviny na zmrazenie neklaďte tesne vedľa zmrazených potravín.

6_ bezpečnostné informácie

•Dodržiavajte prosím odporúčanú dobu skladovania a dátum spotreby mrazených potravín.

•Ak odchádzate na obdobie kratšie než tri týždne, nie je potrebné odpájať napájací kábel mrazničky od siete. Ak však budete neprítomní dlhšie, vyberte zo zariadenia všetky potraviny. odpojte prístroj od siete a vnútorný priestor vymyte, opláchnite a dosucha vytrite.

•Naplňte nádrž na vodu, zásobník na ľad, na ľadové kocky len pitnou vodou.

•Ak sa v mrazničke nachádza voda, vytiahnite napájací kábel a skontaktujte vaše Samsung Electronics servisné centrum.

UPOZORNENIEUpOZORNENIAtÝKAJÚCE sAČIstENIA

•Nepoužívajte priamy prúd vody na čistenie vnútorných ani vonkajších stien mrazničky.

-Vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•V blízkosti mrazničky nepoužívajte horľavé spreje.

-Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

•Z dierok zástrčky odstráňte nečistoty a prach. Ale pri čistení vidlice prívodného kábla nepoužívajte mokré ani vlhké textílie, z kolíkov vidlice odstraňujte nečistoty a prach.

-Inak vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Čistiace výrobky nestriekajte priamo na displej.

-Vytlačené písmená na displeji by mohli zmiznúť.

•Pred čistením a opravou mrazničku odpojte od napájania.

VÝSTRAHA DôLEŽItÉ VÝstRAHYtÝKAJÚCE sALIKVIDáCIE

• Pri likvidácii tejto alebo inej mrazničky odstráňte dvere/tesnenie dverí, kľučku dverí, aby nemohlo dôjsť k tomu, že malé dieťa alebo zviera zostane uzatvorené vo vnútri

mrazničky. Je potrebné dohliadať na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

•Obalový materiál tohto výrobku zlikvidujte, prosím, takým spôsobom, ktorý šetrí životné prostredie.

•Nechajte poličky v mrazničke, aby do nej nemohli ľahko vliezť deti. Pred likvidáciou prístroja skontrolujte, či rúrky na zadnej stene prístroja nie sú poškodené.

•Ako chladiace médium je použitý izobután R600a alebo R134a. Typ chladiaceho média je uvedený na štítku kompresora na zadnej strane prístroja a na technickom štítku vo vnútri mrazničky. Ak tento výrobok obsahuje horľavý plyn (chladiace médium R600a), o jejho bezpečnej likvidácie kontaktujte príslušné úrady. Ako plniaci plyn pri výrobe izolácie je použitý cyklopentán. Plyny obsiahnuté v izolačných materiáloch musia byť likvidované špeciálnym spôsobom. obráťte sa na obecný úrad, kde vám poradia, ako bezpečne zlikvidovať tento výrobok.

Pred likvidáciou prístroja skontrolujte, či rúrky na zadnej stene prístroja nie sú poškodené. Rúrky majú byť odpojené na voľnom priestranstve.

•Toto zariadenie obsahuje malé množstvo chladiaceho plynu izobutánu (R600a). Izobután je prírodný plyn bez negatívnych vplyvov na životné prostredie, ktorý je však horľavý. Pri doprave a inštalácii spotrebiča je potrebné dbať, aby nedošlo k poškodeniu niektorej časti chladiaceho okruhu.

bezpečnostné informácie _7

bezpečnostné informácie

•Ak chladiace médium unikne z okruhu, môže vzplanúť alebo spôsobiť poranenie očí. Ak zistíte netesnosť, nepribližujte sa k zariadeniu s otvoreným ohňom alebo iným zdrojom zapálenia a na niekoľko minút vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza.

•Aby sa pri výskyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila výbušná zmes vzduch

–plyn, je potrebné umiestniť zariadenie do miestnosti dostatočnej veľkosti; veľkosť miestnosti závisí od množstva použitého chladiaceho média.

Nikdy nezapínajte zariadenie, ak sú na ňom viditeľné akékoľvek stopy poškodenia. V prípade pochybností konzultujte problém s vaším predajcom.

Veľkosť miestnosti musí byť 1 m3 na každých 8 g chladiacej zmesi R600a vo vnútri chladiaceho okruhu zariadenia. Množstvo chladiaceho média obsiahnuté vo vašom modeli zariadenia je uvedené na technickom štítku vo vnútri zariadenia.

ĎALŠIE RADY pRE spRáVNE pOUŽÍVANIE

•V prípade, že dôjde k prerušeniu dodávky elektriny, zistite u vášho dodávateľa elektrickej energie, ako dlho by porucha mala trvať.

-V prípade krátkodobého výpadku prúdu po dobu jednej až dvoch hodín nedôjde k podstatnej zmene teplôt v mrazničke. Počas výpadku prúdu však odporúčame obmedziť otváranie dverí mrazničky na minimum.

-Ale ak presiahne výpadok prúdu 24 hodín, vyberte všetky zmrazené potraviny.

•Ak je vaša mraznička vybavená zámkom, kľúče neukladajte v dosahu detí ani v blízkosti spotrebiča.

•Ak je okolitá teplota mrazničky dlhšie nižšia než je rozpätie teplôt, pre ktoré je určená, môže dôjsť ku krátkodobému prerušeniu chodu prístroja (možnosť rozmrazenia obsahu alebo zvýšenia teploty v mrazničke).

•Vaša mraznička je vybavená systémom automatického odmrazovania, čo znamená, že ju nie je potrebné odmrazovať manuálne.

•Krivka zvýšenia teploty počas automatického odmrazovania úplne zodpovedá normám ISo. Ak chcete zabrániť nežiaducemu zvýšeniu teploty zmrazených potravín pri odmrazovaní zariadenia, zabaľte zmrazené potraviny do niekoľkých vrstiev novinového papiera.

•Každé zvýšenie teploty zmrazených potravín počas odmrazovania môže skrátiť dobu ich skladovania.

8_ bezpečnostné informácie

obsah

NAstAVENIE VAŠEJ MRAZNIČKY10

pREVáDZKAVAŠEJ MRAZNIČKY18

ČIstENIE VAŠEJ MRAZNIČKY23

PRÍLOHA26

10Príprava na inštaláciu mrazničky

11Zmena otvárania dverí mrazničky

16Postavenie mrazničky do vodorovnej polohy

17Nastavenie mrazničky

18Kontrola ovládacieho panelu

18 používanie ovládacieho panelu

20Ukladanie potravín

21Používanie zásuvky pre Rýchle zmrazovanie

22Výroba ľadu

23Odstraňovanie vnútorných častí

24Čistenie mrazničky

25Údržba vnútorných častí

26Odstraňovanie problémov

obsah _9