Samsung RZ80EEIS User Manual [pl]

Zamrażarka

instrukcja obsługi

Polski

wyobraź sobie nieograniczone możliwości

Dziękujemy za zakupienie produktu firmy Samsung. Aby móc korzystać z pełnych możliwości serwisowych,

prosimy o zarejestrowanie urządzenia na stronie

www.samsung.com/register

Urządzenie wolno stojące

funkcjeTwojejnowejzamrażarki

GŁÓWNE FUNKCJE TWOJEJ NOWEJ ZAMRAŻARKI

Twoja nowa zamrażarka Samsung wyposażona jest w wiele innowacyjnych i energooszczędnych funkcji.

• Razem lub osobno, wybierasz to co chcesz

Możesz połączyć zamrażarkę z lodówką Samsung Twin i używać jej tak jak lodówki Side by Side lub korzystać tylko z zamrażarki.

• Funkcja Power Freeze (Intensywne zamrażanie)

Przyspiesz proces zamrażania za pomocą funkcji Power Freeze. To najszybszy sposób na utworzenie lodu, zamrożenie żywności i napojów, które wymagają szybkiego mrożenia.

• Funkcja Eco (ekonomiczna)

Oszczędzaj na rachunkach za prąd za pomocą funkcji Eco, która reguluje zakres temperatur.

• Alarm drzwiowy

Przydatny alarm na wypadek pozostawienia uchylonych drzwi.

Oznaczenie CE

Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą dot. niskiego napięcia (2006/95/EC), Dyrektywą zgodności elektromagnetycznej (2004/108/EC) oraz Dyrektywą dot. wydajności energetycznej (96/57/EC) Unii Europejskiej.

Zawsze należy zapisać typ i numer seryjny urządzenia do późniejszego wglądu. Numer modelu i numer seryjny znajdują się po lewej stronie zamrażarki.

2_ funkcje

Nr modelu Numer seryjny

instrukcje bezpieczeństwa

INsTRUKCJE bEZPIECZEńsTWA

•Przed przystąpieniem do eksploatacji tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją na wypadek korzystania z niej w przyszłości.

•Niniejsze urządzenie, należy wykorzystywać wyłącznie do celów, dla których zostało ono zaprojektowane i które zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi. To urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (również dzieci) ze zmniejszonymi możliwościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi, osoby bez doświadczenia lub wiedzy, chyba, że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•Ponieważ niniejsza instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli zamrażarek, niektóre dane dotyczące Twojego urządzenia mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w instrukcji.

Ważne symbole bezpieczeństwa i środki ostrożności:

Niebezpieczne i ryzykowne działania, które mogą doprowadzić do

OsTRZEŻENIE obrażeń lub śmierci.

Niebezpieczne i ryzykowne działania, które mogą doprowadzić do

PRZEsTROGA niezbyt poważnych obrażeń i uszkodzenia mienia.

NIE próbuj.

NIE demontuj.

NIE dotykaj.

Postępuj zgodnie z zaleceniami.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Aby zapobiec porażeniu prądem, należy upewnić się, że urządzenie zostało uziemione.

W celu uzyskania pomocy, należy zadzwonić do Centrum obsługi.

Uwaga.

Te symbole ostrzegawcze mają na celu ochronę użytkownika i inne osoby przed ryzykiem obrażeń.

Należy ich kategorycznie przestrzegać.

Po zapoznaniu się z tymi informacjami, należy je zachować w bezpiecznym miejscu na wypadek konieczności skorzystania z nich w przyszłości.

instrukcje bezpieczeństwa _3

instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE WAŻNE OsTRZEŻENIAdOTyCZąCE INsTALACJI

•Nie należy ustawiać zamrażarki w wilgotnym miejscu lub w miejscach w których istnieje ryzyko kontaktu z wodą.

-Uszkodzona izolacja części elektrycznych może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

•Nie należy ustawiać zamrażarki w bezpośrednim zasięgu promieni słonecznych lub w pobliżu kuchenek, grzejników lub innych urządzeń emitujących ciepło.

•Nigdy nie należy używać rur gazowych, linii telefonicznych lub instalacji piorunochronów jako uziemienia dla zamrażarki.

-Niewłaściwe użycie wtyczki uziemienia może doprowadzić do porażenia prądem.

•Nie należy podłączać kilku urządzeń do gniazda z zastosowanym rozgałęziaczem. Zamrażarka powinna być jako jedyna podłączona do gniazda elektrycznego

o napięciu znamionowym odpowiadającemu wartości wskazanej na tabliczce znamionowej.

-Zapewnia to najlepsze warunki pracy urządzenia oraz zapobiega przeciążeniu obwodu elektrycznego, które mogłoby spowodować przegrzanie przewodów i pożar.

•Nie należy używać popękanego lub przetartego wzdłuż lub na końcówkach przewodu.

•Nie należy nadmiernie wyginać przewodu zasilającego i nie należy stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

•Nigdy nie należy odłączać urządzenia ciągnąc za przewód zasilający. Zawsze należy chwytać za wtyczkę zasilającą i wyciągnąć ją z gniazda.

-Uszkodzenie przewodu może doprowadzić do zwarcia i/lub porażenia prądem.

•Przed rozpoczęciem eksploatacji zamrażarki, należy ją odpowiednio ustawić i zainstalować, zgodnie z dostarczoną instrukcją.

•Jeśli gniazdo zasilające jest luźno zamocowane, nie należy podłączać do niego wtyczki zasilającej.

-Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

•Podłączyć wtyczkę w prawidłowej pozycji z przewodem opuszczonym w dół.

-Podłączenie wtyczki do góry nogami może doprowadzić do przecięcia przewodu i spowodować porażenie prądem lub pożar.

•Przesuwając zamrażarkę, należy uważać, aby nie przemieszczać jej po przewodzie zasilającym lub aby go nie uszkodzić.

-Stwarza to ryzyko pożaru.

•Należy sprawdzić, czy wtyczka nie jest zbyt dociśnięta, zmiażdżona lub uszkodzona przez tył zamrażarki.

•Materiały opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

-Założenie opakowania na głowę przez dziecko może doprowadzić do jego uduszenia.

•Należy tak ustawić urządzenie, by po jego instalacji był swobodny dostęp do wtyczki zasilającej.

•Zamrażarka musi być uziemiona.

-Należy uziemić zamrażarkę, aby zapobiec upływowi prądu z urządzenia i uniknąć porażenia prądem.

4_ instrukcje bezpieczeństwa

•Jeśli przewód zasilający został uszkodzony, należy go natychmiast wymienić kontaktując się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym agentem serwisowym.

•Bezpiecznik lodówki musi być wymieniany tylko przez wykwalifikowanego elektryka lub obsługę serwisową.

- Niedopełnienie tego wymogu może spowodować porażenie prądem lub urazy ciała.

PRZESTROGA OsTRZEŻENIAdOTyCZąCE INsTALACJI

•Zamrażarkę należy ustawić na płaskiej powierzchni i zapewnić jej wystarczająco dużo miejsca na instalację.

-Jeśli zamrażarka nie zostanie wypoziomowana, jej system chłodzenia może nie pracować poprawnie.

•Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych i elementów montażowych urządzenia.

•Po dokonaniu instalacji należy pozostawić urządzenie bez włączania na dwie godziny.

sZCZEGÓLNIE WAŻNE OsTRZEŻENIAdOTyCZąCE

OSTRZEŻENIE UŻyWANIAURZądZENIA

•Nie należy podłączać wtyczki zasilającej mokrymi rękami.

•Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu.

-Podczas otwierania i zamykania drzwi urządzenia, przedmioty mogą spaść i zranić kogoś i/lub doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

•Nie należy umieszczać na zamrażarce zbiornika wypełnionego wodą.

-Może to doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem.

•Nie należy pozwalać dzieciom “wieszać” się na drzwiach. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń.

•Nie należy pozwolić dzieciom wchodzić do wnętrza zamrażarki. Istnieje ryzyko uwięzienia dziecka.

•Nie należy wsuwać rąk pod spód urządzenia.

-Ostre krawędzie mogą zranić ręce.

•Nie należy pozwolić dzieciom wchodzić na pokrywę szuflady.

-Może to doprowadzić do jej uszkodzenia i poślizgnięcia się dziecka.

•Nie należy przepełniać zamrażarki produktami spożywczymi.

-Otwarcie drzwi zamrażarki, może spowodować wypadnięcie produktu i doprowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

•Nie należy dotykać wewnętrznych ścianek zamrażarki lub produktów w niej przechowywanych mokrymi rękoma.

-Może to spowodować odmrożenie rąk.

•Nie należy przechowywać w zamrażarce substancji lotnych lub łatwopalnych.

-Przechowywanie benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu, eteru, gazów pod niskim ciśnieniem lub innych produktów tego typu może doprowadzić do wybuchu.

•Nie należy przechowywać w zamrażarce produktów farmaceutycznych, materiałów do zastosowań naukowych lub innych produktów wrażliwych na zmiany temperatury.

-Nie należy przechowywać w zamrażarce produktów, które wymagają ścisłej kontroli temperatury.

•Nie należy wkładać lub używać wewnątrz zamrażarki żadnych urządzeń elektrycznych chyba, że są to urządzenia zalecane przez producenta.

•Nie należy używać żadnych urządzeń, ani żadnych innych środków przyspieszających proces rozmrażania, od tych zalecanych przez producenta.

instrukcje bezpieczeństwa _5

instrukcje bezpieczeństwa

•Nie należy uszkodzić obwodu układu chłodniczego.

•Nie należy podejmować próby samodzielnej naprawy lub demontażu zamrażarki.

-Grozi to ryzykiem pożaru, nieprawidłową pracą urządzenia i/lub ryzykiem odniesienia obrażeń.

• Należy pilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

• Ten produkt jest przeznaczony tylko do przechowywania produktów spożywczych w gospodarstwie domowym.

• W razie wykrycia wycieku gazu, należy unikać kontaktu z ogniem i przedmiotami mogącymi spowodować wybuch. Należy przewietrzyć przez kilka minut pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Używać tylko lamp LED dostarczonych przez producenta lub jego przedstawiciela.

• Przed przystąpieniem do wymiany żarówki oświetlającej wnętrze zamrażarki, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

- Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem.

• Jeśli urządzenia wydziela dziwny zapach lub dym, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego i skontaktować się z autoryzowanym serwisem firmy Samsung.

• W przypadku trudności z wymianą żarówki, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Jeżeli produkt jest wyposażony w lampę LED, nie należy samodzielnie demontować pokrywy lampy i lampy LED.

- Należy skontaktować się z przedstawicielem.

PRZESTROGAOsTRZEŻENIAdOTyCZąCE UŻyCIA

•Nie należy ponownie zamrażać całkowicie rozmrożonych produktów spożywczych.

•Nie należy wkładać do zamrażarki napojów gazowanych lub musujących. Nie należy wkładać do zamrażarki butelek lub szklanych pojemników.

-Podczas procesu zamrażania zawartości, szkło może pęknąć i doprowadzić do zranienia.

•Jeśli zamrażarka została odłączona od źródła zasilania, należy odczekać przynajmniej pięć minut przed ponownym podłączeniem jej do prądu.

•Jeśli planuje się długie wakacje i zamrażarka nie będzie używana przez dłuższy czas, to należy ją opróżnić i odłączyć od zasilania.

-Uszkodzenie izolacji może doprowadzić do pożaru.

•Należy wytrzeć nadmiar wilgoci wewnątrz zamrażarki i pozostawić otwarte drzwi zamrażarki.

-Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do powstania nieprzyjemnych zapachów i pleśni.

•Aby zapewnić najlepsze warunki dla przechowywanych produktów spożywczych,

-Nie należy zastawiać produktami spożywczymi otworów wentylacyjnych, znajdujących się w tylnej części urządzenia. Mogą one utrudniać obieg powietrza w przedziale zamrażarki.

-Produkty spożywcze przed włożeniem do zamrażarki należy dobrze zapakować lub zamknąć w szczelnych pojemnikach.

-Nie należy umieszczać produktów przeznaczonych do zamrożenia blisko produktów już zamrożonych.

6_ instrukcje bezpieczeństwa

• Należy przestrzegać maksymalnego okresu przechowywania i terminu ważności dla zamrożonych produktów spożywczych.

• Jeśli zamrażarka nie będzie używana przez okres krótszy niż trzy tygodnie, nie trzeba jej odłączać od źródła zasilania. Jednak należy usunąć z zamrażarki wszystkie produkty spożywcze, jeżeli zamrażarka nie będzie używana przez okres trzech tygodni lub dłuższy.

W takiej sytuacji, należy odłączyć zamrażarkę od gniazda zasilania, wyczyścić, wytrzeć na mokro i wysuszyć.

• Napełniać zbiornik wody, tacę na lód tylko wodą pitną.

•Jeżeli zamrażarka zostanie zmoczona, należy wyciągnąć wtyczkę zasilającą i skontaktować się z Centrum serwisowym Samsung Electronics.

PRZESTROGA OsTRZEŻENIAdOTyCZąCE CZysZCZENIA

•Nie należy bezpośrednio rozpylać wody we wnętrzu lub na zewnątrz zamrażarki.

-Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

•Nie należy rozpylać łatwopalnych gazów w pobliżu zamrażarki.

-Istnieje ryzyko spowodowania wybuchu lub pożaru.

•Należy usuwać kurz lub zanieczyszczenia znajdujące się na bolcach wtyczki zasilającej. Nie należy używać mokrej lub wilgotnej ścierki do czyszczenia wtyczki zasilającej. Należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia i kurz z bolców suchą ścierką.

-Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

•Nie należy pryskać środkiem czyszczącym bezpośrednio na wyświetlacz.

-Może to doprowadzić do zgaśnięcia liter wyświetlanych na wyświetlaczu.

•Przed czyszczeniem lub rozpoczęciem naprawy urządzenia zawsze należy odłączyć je od źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE OsTRZEŻENIAdOTyCZąCE PRAWIdŁOWEGO UsUWANIA

•Przed usunięciem każdej zamrażarki, należy zdjąć drzwi, uszczelki drzwi i rączki, uchwyty do drzwi, aby zapobiec zagrożeniu zamknięcia się dzieci lub zwierząt w wewnątrz urządzenia. Należy pilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

•Opakowania urządzenia należy usunąć w sposób zgodny z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego.

•Należy pozostawić półki na miejscu, aby uniemożliwić wchodzenie dzieci do wnętrza urządzenia. Należy się upewnić, czy rury układu chłodniczego znajdujące się z tyłu urządzenia przeznaczonego do usunięcia, nie zostały uszkodzone.

•W zależności od typu zamrażarki, jako czynnik chłodniczy może być użyty gaz R600a lub R134a. Aby dowiedzieć się, który czynnik zastosowano w urządzeniu, należy sprawdzić etykietę sprężarki, znajdującą się na tylnej ściance urządzenia lub tabliczkę znamionową znajdującą się wewnątrz zamrażarki. Jeśli produkt zawiera łatwopalny gaz (czynnik chłodzący R600a), należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta lub gminy, aby uzyskać informacje dotyczące sposobu właściwego usunięcia urządzenia. Cyklopentan, używany do izolacji jest gazem wybuchowym. Gazy w materiale izolacyjnym wymagają specjalnej procedury usunięcia. Należy skontaktować się z lokalnym urzędem w celu uzyskania informacji dotyczących sposobu usunięcia produktu zgodnego z przepisami ochrony środowiska. Należy się także upewnić , czy kanały układu chłodniczego znajdujące się z tyłu urządzenia przeznaczonego do usunięcia nie zostały uszkodzone. Kanały powinno się niszczyć na otwartej przestrzeni.

•Jeżeli urządzenie zawiera izobutan (R600a), jest to naturalny gaz o dużym stopniu biodegradacji, palny. Podczas transportu lub w trakcie instalowania urządzenia należy zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić żadnego elementu obiegu chłodzącego.

instrukcje bezpieczeństwa _7

instrukcje bezpieczeństwa

•Gaz wyciekający z układu chłodniczego może wybuchnąć, zapalić się lub spowodować uraz oczu. Jeśli zostanie wykryty wyciek gazu, należy unikać kontaktu z ogniem i przedmiotami mogącymi spowodować wybuch. Należy przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

•Aby uniknąć utworzenia się mieszanki zapalnej gazu z powietrzem w przypadku wycieku gazu z układu chłodniczego, należy ustawić urządzenie w pomieszczeniu wystarczająco dużym, aby jego powierzchnia była dostosowana do ilości stosowanego czynnika chłodzącego.

Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia noszącego znaki uszkodzenia. W przypadku wątpliwości, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Pomieszczenie, w którym będzie stała zamrażarka musi mieć powierzchnię 1m³ dla każdych 600 g gazu chłodzącego R600a zastosowanego w urządzeniu.

Ilość czynnika chłodzącego użytego w zamrażarce jest podana na tabliczce znamionowej znajdującej się w jej wnętrzu.

dOdATKOWE WsKAZÓWKI dOTyCZąCE WŁAśCIWEGO

UŻyWANIAURZądZENIA

•W przypadku przerwy w dopływie prądu elektrycznego należy skontaktować się z lokalnym rejonem energetycznym i dowiedzieć się o czas jej trwania.

-Jednolub dwugodzinna przerwa w dopływie prądu elektrycznego nie ma wpływu na zmianę temperatury w zamrażarce. Należy jednak ograniczyć częstotliwość otwierania drzwi zamrażarki podczas przerwy w dopływie prądu.

-W przypadku przerwy dłuższej niż 24 godziny, należy wyjąć z zamrażarki wszystkie zamrożone produkty spożywcze.

•Jeśli zamrażarka posiada opcję zamykania na kluczyk, to kluczyk należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, nie w pobliżu urządzenia.

•Urządzenie może pracować nieregularnie (ewentualne rozmrożenie zawartości lub ewentualny wzrost temperatury w zamrażarce), jeśli zostanie umieszczone przez dłuższy czas w środowisku, gdzie temperatura otoczenia przekracza dopuszczalny limit, dla którego urządzenie zostało zaprojektowane.

•Twoja zamrażarka jest urządzeniem bezszronowym, co oznacza, że nie ma potrzeby manualnego rozmrażania urządzenia. Zamrażarka usuwa szron automatycznie.

•Wzrost temperatury w zamrażarce podczas rozmrażania jest procesem zgodnym z zaleceniami ISO. Jednak, jeśli chce się zapobiec niepożądanemu wzrostowi

temperatury zamrożonych produktów spożywczych, należy je owinąć w kilka warstw papieru, np. gazetę.

•Każdy wzrost temperatury zamrożonych produktów spożywczych podczas procesu rozmrażania może skrócić czas przechowywania tych produktów.

8_ instrukcje bezpieczeństwa

spis treści

UsTAWIENIE ZAMRAŻARKI10

ObsŁUGA ZAMRAŻARKI18

CZysZCZENIE ZAMRAŻARKI23

ZAŁąCZNIK26

10Przygotowanie zamrażarki do instalacji

11Zmiana ustawienia drzwi zamrażarki

16Poziomowanie zamrażarki

17Ustawienie zamrażarki

18 Sprawdzanie panelu sterowania

18 Używanie panelu sterowania

20Przechowywanie produktów spożywczych

21Używanie szuflady szybkiego zamrażania

22Wytwarzanie lodu

23Demontaż elementów wewnętrznych

24Czyszczenie zamrażarki

25Konserwacja wewnętrznych elementów

26Rozwiązywanie problemów

spis treści _9