Samsung RZ-80AHPN User Manual [de]

Gefrierschrank

Handbuch

Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt.

Deutsch

Eine Fülle von Möglichkeiten

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses
Samsung-Produkt entschieden haben!
Um einen umfassenden Service zu genießen,

registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter

www.samsung.com/register

Freistehendes Gerät

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 01DA99-01951L(DE)-0.9.indd 01 2012.8.17 8:32:59 PM2012.8.17 8:32:59 PM

sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

•

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie sie für eine zukünftige Verwendung auf.

•

Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. Dieses
Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch von
Personen (einschließlich Kindern), die körperlich,
geistig oder psychisch benachteiligt sind oder über
mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verfügen,
es sei denn, sie wurden unter anfänglicher
Beobachtung zu ihrer Sicherheit bezüglich der
Benutzung des Gerätes von einer verantwortlichen
Person entsprechend unterwiesen.

• Weil die folgende Bedienungsanleitung für
verschiedene Modelle gilt, können die Merkmale
Ihres Geräts leicht von den in dieser Anleitung
beschriebenen Merkmalen abweichen.

Wichtige Sicherheitssymbole und
Vorsichtsmaßnahmen:

Gefährliche und ungesicherte Eingriffe,

WARNUNG

ACHTUNG

Diese Warnsignale sind hier angebracht, um Sie
und andere Personen vor Verletzungen zu schützen.
Bitte befolgen Sie sie strikt.
Nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben,
bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, um
ihn später zur Hand zu haben.

die schwere Verletzungen oder den
Tod verursachen können.

Gefährliche und ungesicherte Eingriffe,

die leichte Verletzungen oder
Sachschäden verursachen können.

NICHT tun.

NICHT demontieren.

NICHT berühren.

Folgende Hinweise genau befolgen.

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Das Gerät muss geerdet werden, um einen
elektrischen Schlag zu verhindern.

Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich
an Ihr Samsung Service Center.

Hinweis.

CE Kennzeichnung

Dieses Produkt entspricht der
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), der
Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EC) sowie der Richtlinie Eco-Design
(2009/125/EC) als Teil der Richtlinie (EC) Nr.
643/2009 der Europäischen Gemeinschaft.

WICHTIGE WARNZEICHEN

WARNUNG

ZUR INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten
Ort oder dort auf, wo es in Kontakt mit Wasser

kommt.

- Eine mangelhafte Isolierung der elektrischen Teile
kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand
führen.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es direkter

Sonneneinstrahlung oder der Wärmestrahlung von
Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen
ausgesetzt ist.

• Verwenden Sie zur Erdung niemals Gasleitungen,

Telefonleitungen oder andere potenzielle
Blitzableiter.

- Dies könnte einen elektrischen Schlag zur Folge
haben.

• Verwenden Sie zum Anschluss mehrerer Geräte

niemals ein und dieselbe Mehrfachsteckdose.
Das Gerät sollte immer an eine eigene separate
Steckdose angeschlossen werden, die den
Spannungsangaben auf dem Typenschild
entspricht.

- Dadurch ist eine optimale Leistung gewährleistet,
eine Überlastung der Stromkreise im Haushalt und
damit eine Brandgefahr durch erhitzte Leitungen
werden vermieden.

• Verwenden Sie kein Netzkabel, das irgendwelche

Risse oder Abschürfungen aufweist.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie

keine schweren Gegenstände auf das Kabel.

• Der Gefrierschrank muss vor der
Inbetriebnahme ordnungsgemäß aufgestellt

und gemäß der Anleitung installiert werden.

• Stecken Sie den Stecker niemals in lose, nicht fest

installierte Steckdosen.

- Dies kann einen Brand oder einen elektrischen
Schlag zur Folge haben.

• Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel

nach unten einstecken.

02_ sicherheitshinweise

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션1:02DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션1:02 2012.8.17 8:33:0 PM2012.8.17 8:33:0 PM

- Wenn Sie den Stecker mit dem Kabel nach oben
einstecken, kann dies zur Beschädigung des
Kabels führen, wodurch ein Brand und elektrischer
Schlag verursacht werden kann.

• Achten Sie beim Versetzen des Geräts darauf,

dass Sie nicht über das Netzkabel rollen oder es
beschädigen.

- Dadurch entsteht Brandgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht

gequetscht oder beschädigt wird, wenn z. B. die
Rückseite des Gefrierschranks zu nahe an die
Steckdose gestellt wird.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der

Reichweite von Kindern.

- Es besteht Todesgefahr durch Erstickung, wenn
sich die Kinder das Verpackungsmaterial über den
Kopf ziehen.

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der

Netzstecker auch nach der Aufstellung zugänglich
bleibt.

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete
Standard-Steckdosen an.

- Das Gerät muss geerdet werden, um Fehlströme
oder einen durch Fehlströme ausgelösten
elektrischen Schlag zu verhindern.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
sofort vom Hersteller oder dem Kundendienst

ausgetauscht werden.

• Die Sicherung des Kühlschranks muss von

einem ausgebildeten Techniker oder von einem
Kundendienst ausgetauscht werden.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Verletzungen.

GEBOTSZEICHEN ZUR

ACHTUNG

INSTALLATION

• Achten Sie darauf, dass Belüftungsöffnungen
im Rahmen und Gehäuse des Geräts nicht

abgedeckt werden.

• Lassen Sie das Gerät nach der Installation zwei

Stunden lang stehen.

WICHTIGE WARNZEICHEN

WARNUNG

ZUM GEBRAUCH

• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit
feuchten Händen in die Steckdose.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

- Diese könnten beim Öffnen oder Schließen der
Türen herunterfallen und zu Verletzungen und/oder
Sachschäden führen.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf

das Gerät.

• Es besteht die Gefahr, dass Wasserspritzer einen
Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder sich nicht an die
Tür hängen. Anderenfalls kann es zu schweren
Verletzungen kommen.

• Lassen Sie Kinder niemals in das Gerät klettern.
Kinder können im Gerät eingeschlossen werden.

• Berühren Sie die Innenseiten des Gefrierschranks
oder die im Gefrierschrank gelagerten Produkte
nicht mit feuchten Händen.

- Dies könnte zu Erfrierungen führen.

• Lagern Sie keine fl üchtigen oder brennbaren Stoffe
im Gerät.

- Die Lagerung von Benzol, Lösungsmitteln, Alkohol,

Äther, Flüssiggas usw. Kann zu Explosionen führen.

• Lagern Sie keine pharmazeutischen
Produkte, wissenschaftlichen Materialien
oder temperaturempfi ndlichen Produkte im
Gefrierschrank.

- Produkte, bei denen eine bestimmte Temperatur

genau eingehalten werden muss, dürfen nicht im
Gerät gelagert werden.

• Elektrische Geräte nicht in den Gefrierschrank
stellen oder diese im Gefrierschrank benutzen,
außer für den Fall, dass deren Typ vom Hersteller
entsprechend empfohlen wurde.

• Verwenden Sie für die Beschleunigung des
Abtauprozesses nur die vom Hersteller
empfohlenen Hilfsmittel.

• Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
demontieren oder zu reparieren.

- Dies könnte zu einem Brand, zu Fehlfunktionen
und/oder Verletzungen führen.

• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden,

um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von
Lebensmitteln im Haushalt bestimmt.

• Wenn Sie einen Gasaustritt feststellen, vermeiden
Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen,
und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät
befi ndet, mehrere Minuten lang.

• Nur die vom Hersteller oder Kundendienst
beigestellten Leuchtdioden verwenden.

• Wenn Sie anormale Gerüche oder Rauch

bemerken, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und wenden Sie sich Ihren Samsung­Electronics-Kundendienst.

• Ist Ihr Gerät mit einer LED ausgestattet, LED

Abdeckung und Leuchtdiode nicht selbst
demontieren.

- Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

sicherheitshinweise _03

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션1:03DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션1:03 2012.8.17 8:33:0 PM2012.8.17 8:33:0 PM

GEBOTSZEICHEN ZUM

ACHTUNG

GEBRAUCH

• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen oder

schäumenden Getränke in den Gefrierschrank.
Stellen Sie keine Flaschen oder andere Glasbehälter
in den Gefrierschrank.

- Wenn deren Inhalt gefriert, kann das Glas

zerbrechen und zu Verletzungen führen.

• Reinigungsmittel nicht direkt auf das Display
aufsprühen.

- Die Schriftzeichen auf dem Display könnten

abgehen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen

bzw. bevor Reparaturen durchgeführt werden.

• Beachten Sie folgende Hinweise, um
optimale Geräteleistungen zu erzielen:

- Legen Sie Lebensmittel nicht zu dicht vor die
Lüftungsöffnungen an der Geräterückseite, damit
die Luftzirkulation nicht blockiert wird.

- Verpacken Sie die Lebensmittel gut oder legen Sie
sie in luftdichte Behälter, bevor Sie diese in den
Gefrierschrank einlagern.

- Legen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht neben
bereits tiefgefrorene Lebensmittel.

• Beachten Sie die maximalen Lagerzeiten und die

Verfallsdaten für die tiefgefrorenen Lebensmittel.

• Wenn Sie weniger als drei Wochen abwesend sind,

müssen Sie das Gerät nicht ausstecken. Wenn Sie
drei Wochen oder länger abwesend sind, nehmen
Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät. Ziehen Sie
den Netzstecker, reinigen Sie das Gerät und
wischen es trocken.

• Für den Wassertank, Eisbehälter und die

Eiswürfelzubereitung nur Trinkwasser verwenden.

• Sollte das Gerät mit Wasser in Kontakt

gewesen sein, ziehen Sie den Netzstecker und
wenden Sie sich an Ihren Samsung-Electronics­Kundendienst.

GEBOTSZEICHEN ZUR

ACHTUNG

REINIGUNG

• Spritzen Sie kein Wasser auf die Innen- oder

Außenseiten des Geräts.

- Dies kann einen Brand oder einen elektrischen

Schlag zur Folge haben.

• Verwenden Sie in der Nähe des Gefrierschranks

keine Spraydosen.

- Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

• Entfernen Sie alle Fremdkörper oder Staub

von den Metallstiften des Steckers.
Für die Reinigung des Steckers kein nasses
oder feuchtes Tuch verwenden, entfernen Sie
Fremdkörper oder Staub von den Metallstiften des
Netzsteckers.

- Anderenfalls kann dies einen Brand oder einen
elektrischen Schlag zur Folge haben.

WICHTIGE WARNZEICHEN

WARNUNG

FÜR DIE ENTSORGUNG

• Wenn Sie dieses oder andere Gefrierschränke

entsorgen, entfernen Sie bitte
vorher die Tür, Türdichtungen und Türriegel, so
dass kleine Kinder oder Tiere niemals im Gerät
eingeschlossen werden können. Kleine Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

•

Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses
Geräts auf umweltschonende Art und Weise.

• Lassen Sie die Ablagen, Fachböden usw. im

Gerät, damit Kinder nicht so einfach in das Gerät
klettern können. Stellen Sie vor der Entsorgung
sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht
beschädigt sind.

• Als Kühlmittel wird R600a oder R134a verwendet.

Sie können dem Kompressoraufkleber auf der
Rückseite Ihres Geräts und dem Typenschild im
Innern des Geräts entnehmen, welches Kühlmittel
für Ihren Gefrierschrank verwendet wurde.
Wenn dieses Produkt entzündliches Gas enthält
(Kühlmittel R600a), nehmen Sie bitte Kontakt mit
den örtlichen Behörden auf, um Informationen
zur korrekten Entsorgung des Geräts zu erhalten.
Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet. Die
Gase im Isoliermaterial erfordern ein besonderes
Entsorgungsverfahren. Wenden Sie sich für eine
umweltfreundliche Entsorgung des Geräts an die
örtlichen Behörden. Stellen Sie vor der Entsorgung
sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht
beschädigt sind. Die Rohre im Freien abnehmen.

• Dieses Gerät enthält eine geringe Menge Isobutan-

Kühlmittel (R600a), ein Naturgas mit einer hohen
Umweltverträglichkeit, das allerdings auch brennbar
ist. Beim Transport und bei der Aufstellung des
Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine
Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.

• Austretendes Kühlmittel könnte sich entzünden

oder zu Augenverletzungen führen. Wenn Sie ein
Leck entdecken, vermeiden Sie offene Flammen
oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie den
Raum, in dem sich das Gerät befi ndet, mehrere
Minuten lang.

04_ sicherheitshinweise

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션1:04DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션1:04 2012.8.17 8:33:0 PM2012.8.17 8:33:0 PM

• Damit im Fall eines Lecks des Kühlkreislaufs
kein entzündliches Gas-Luft Gemisch entstehen
kann, ist die Größe des Raumes, in dem das
Gerät aufgestellt werden darf, von der Menge des
verwendeten Kühlmittels abhängig.
Nehmen Sie niemals ein Gerät in Betrieb, das
irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen
aufweist. Wenn Sie Zweifel haben, nehmen
Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf. Der Raum
muss für je 8 g des Kühlmittels R600a im Gerät
ein Raumvolumen von 1m³ haben. Die Menge
des Kühlmittels in Ihrem Kühlgerät ist auf dem
Typenschild im Gerät angegeben.

WEITERE TIPPS FÜR DEN
RICHTIGEN GEBRAUCH

• Bei Netzausfall rufen Sie den örtlichen
Energieversorgungsbetrieb an und fragen, wie
lange es dauern wird.

- Stromausfälle, die nicht länger als ein oder zwei

Stunden dauern, beeinträchtigen die Temperaturen
im Gefrierschrank in der Regel nicht.
Während eines Stromausfalls sollten Sie das Gerät
jedoch möglichst nicht öffnen.

- Wenn ein Stromausfall länger als 24 Stunden

dauert, müssen Sie alle tiefgefrorenen Lebensmittel
herausnehmen.

Wenn ein Schlüssel mit dem Gerät geliefert wird,

•
verwahren Sie diesen außerhalb der Reichweite von
Kindern und nicht in der Nähe des Gerätes auf.

• Wenn das Gerät längere Zeit bei einer
Raumtemperatur betrieben wird, die kälter ist als
der untere Grenzwert des Temperaturbereichs, für
den das Gerät vorgesehen ist, kann der Betrieb
beeinträchtigt werden (mögliches Auftauen, zu
hohe Temperaturen im Gefrierschrank).

• Ihr Gerät ist ein No-Frost-Gerät, d. h. dass Sie das
Gerät nicht manuell abtauen müssen, das Abtauen
erfogt automatisch.

• Ein Temperaturanstieg während des Abtauens
bleibt im Rahmen der ISOAnforderungen. Wenn
Sie einen unangemessenen Temperaturanstieg
der tiefgefrorenen Lebensmittel während der
Abtauphase verhindern möchten, wickeln Sie
die tiefgekühlten Lebensmittel in mehrere Lagen
Zeitungspapier.

• Eine Temperaturerhöhung tiefgefrorener
Lebensmittel während der Abtauphase kann deren
maximale Lagerzeiten herabsetzen.

Tipps zum Energiesparen

- Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen

und ausreichend belüfteten Raum auf. Vermeiden
Sie direkte Sonneneinstrahlung und stellen Sie
das Gerät nie in der Nähe einer Wärmequelle
(Heizkörper usw.) auf.

- Decken Sie die Lüftungsöffnungen und -gitter des

Geräts nicht ab.

- Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor

Sie sie im Gerät einlagern.

- Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen

in das Kühlabteil. Sie können so die niedrige
Temperatur der gefrorenen Lebensmittel zum
Kühlen der übrigen Lebensmittel einsetzen.

- Lassen Sie die Tür des Gefrierabteils nicht zu lange

offen, wenn Sie Lebensmittel herausnehmen oder
hineinlegen. Je weniger die Tür geöffnet wird, umso
weniger Eis bildet sich im Innern.

- Reinigen Sie die Rückseite des Kühlschranks

regelmäßig. Staub steigert den Energieverbrauch.

- Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als

notwendig ein.

- Sorgen Sie an der Unterseite und Rückseite des

Kühlschranks für ausreichende Luftzirkulation.
Verdecken Sie die Luftöffnungen nicht.

- Lassen Sie beim Einbau des Geräts nach rechts,

links sowie hinten und oben ausreichend Freiraum.
Dies hilft, den Stromverbrauch zu senken, und trägt
dazu bei, dass Sie Ihre Stromrechnung im Griff
behalten.

Inhalt

INBETRIEBNAHME IHRES GEFRIERSCHRANKS ………………………………………………………… 06

BETRIEB IHRES GEFRIERSCHRANKS ……………………………………………………………………… 09

REINIGEN IHRES GEFRIERSCHRANKS ……………………………………………………………………… 12

FEHLERSUCHE ………………………………………………………………………………………………… 13

sicherheitshinweise _05

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션1:05DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션1:05 2012.8.17 8:33:1 PM2012.8.17 8:33:1 PM

Inbetriebnahme Ihres gefrierschranks

Schrauben

GEFRIERSCHRANK FÜR DIE
INBETRIEBNAHME VORBEREITEN

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses
Samsung Gefrierschranks. Wir hoffen, dass Sie
viel Freude an den hochmodernen Funktionen und
Leistungen Ihres neuen Geräts haben werden.

• Der Gefrierschrank muss vor der Inbetriebnahme
ordnungsgemäß aufgestellt und gemäß der
Anleitung installiert werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Wir empfehlen Ihnen dringend, alle Wartungs­und Reparaturarbeiten nur von qualifi zierten
Kundendienstmitarbeitern durchführen zu lassen.
Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses

•
Geräts auf umweltschonende Art und Weise.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

WARNUNG

bevor Sie die Innenbeleuchtung im

Gefrierschrank auswechseln.

- Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags.

Wählen Sie einen zweckmäßigen
Aufstellort für den Gefrierschrank aus.

• Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

• Eine ebene Aufstellfl äche auswählen.

• Wählen Sie einen Standort aus, an dem die
Gerätetür ausreichend weit geöffnet werden kann.

• Auf der rechten und linken Seite sowie auf
der Rück- und Oberseite des Gerätes sollte
ausreichend Platz für die Luftzirkulation vorhanden
sein. Bei einer großen Menge an Lebensmitteln im
Gefrierfach wird das Kühlsystem mit einer höheren
Leistung betrieben.

• B

itte achten Sie darauf, dass das Gerät zur Reparatur

oder Reinigung leicht umgesetzt werden kann.

• Je nach Modell kann die Höhe des Gerätes
variieren.

• Lassen Sie beim Aufstellen ausreichend Freiraum
an den Seiten des Gerätes sowiehinter und über
dem Gerät. Das verringert den Energieverbrauch
und hält Ihre Stromrechnungen niedrig.

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht an einem Ort mit einer
Raumtemperatur unter 10 °C auf.

Ziehen Sie das Gerät zu Aufstell-, Wartungs- oder

ACHTUNG

Reparaturarbeiten sowie zum Reinigen an der
Rückseite in gerader Linie heraus und schieben
Sie es dann wieder gerade zurück. Stellen Sie
vorher sicher, dass die Aufstellfl äche auch für das
Gewicht des gefüllten Gefrierschranks geeignet ist.

TÜRANSCHLAG DES
GEFRIERSCHRANKS WECHSELN

Samsung empfi ehlt, das Wechseln des

ACHTUNG

Anschlags der Gerätetür nur von Samsung
zugelassenen Dienstleister durchführen zu
lassen. Diese Dienstleistung ist gebührenpfl ichtig
und wird dem Kunden in Rechnung gestellt.

Schäden, die beim Wechseln des Anschlags
der Gerätetür entstehen, fallen nicht unter die
Garantieleistung des Herstellers.
Alle Kosten für Reparaturen, die aufgrund
dieser Schäden erforderlich sind, werden
vom Kunden getragen.

Benötigte Werkzeuge (sind nicht mitgeliefert)

Kreuzschlitz-

schraubendreher (+)

Flachsch-

raubendreher (-)

10 mm Steckschlüssel

(für Sechskantschrauben)

NN

NN

PS

NN

NN

06_ Inbetriebnahme06_ Inbetriebnahme

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션2:06DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션2:06 2012.8.17 8:33:1 PM2012.8.17 8:33:1 PM

8 mm Steckschlüssel

(für Sechskantschrauben)

1. Nehmen Sie die beiden Schrauben an der

Oberseite des Gefrierschranks ab.

Schraubenschlüssel

(Für Scharnierschaft)

Innensechskantschlüssel

(für den unteren

Scharnierzapfen)

Schrauben

2.

Schrauben

10mm

10mm

Scharnierbolzen

8mm Schraube

Scharnierschloss

10mm

10mm

Scharnierschloss

Scharnierschloss

Scharnierabdeckung

Dichtungsring

Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung ab und achten
Sie darauf, dass der vorhandene Draht abgeklemmt
ist. Nach dem Abnehmen der Kunststoffabdeckung
prüfen Sie die Teile für den Türanschlagwechsel.

Elektrische Kabel beim Abnehmen der

ACHTUNG

Kunststoffabdeckung nicht beschädigen.

3. Klemmen Sie den Draht ab und nehmen Sie die 3

Sechskantschrauben heraus.

Das Gefrierfach muss vor Arbeiten an

WARNUNG

elektrischen Kabeln vom Netz getrennt werden.

4. Lösen Sie die Tür aus dem unteren Scharnier,

indem Sie sie vorsichtig gerade nach oben
anheben.

7.

Nehmen Sie die Sechskantschraube und das Metallteil
ab. Lösen Sie den Scharnierbolzen mit Hilfe des
Sechskantschlüssels und bringen Sie den Scharnierbolzen
und das Metallteil an der anderen Seite an.

Scharnierbolzen

8mm Schraube

Scharnierschloss

8.

Bringen Sie das Scharnier an der unteren rechten Seite
des Gefrierschranks an, an der Stelle, wo vorher die
Sechskantschrauben bereits abgenommen wurden
(siehe Schritt 6). Die anderen Sechskantschrauben an
der unteren linken Seite des Gerätes für eine spätere
Verwendung wieder einsetzen.

10mm

10mm

9. Lösen Sie die Schrauben an der unteren linken

und rechten Seite der Gerätetür. Setzen Sie den
Türdämpfer von links nach rechts um.

Scharnierschloss

Scharnierschloss

01 INBETRIEBNAHME

Die Gefrierfachtür ist sehr schwer. Achten

ACHTUNG

Sie beim Abnehmen der Kühlschranktür auf
mögliche Verletzungsgefahren.

5. Nehmen Sie die beiden Schrauben und dann die

Sockelblende ab.

Schrauben

6.

Nehmen Sie die 3 Scharnierbefestigungsschrauben
sowie die drei Sechskantschrauben an der rechten
Seite der Sockelblende, wo das abgenommene
Scharnier wieder angebaut wird, ab.

10mm

10mm

10. Nehmen Sie die Drahtabdeckung an der

Oberseite des
Gefrierschranks ab
und klemmen Sie
die Drähte an der
anderen Seite.

11.

Montieren Sie das Scharnier von der Gerätetür ab.
Nehmen Sie die linke Scharnierabdeckung ab und
führen Sie die Drähte aus der Scharnierabdeckung.

Scharnierabdeckung

Dichtungsring

Elektrische Kabel beim Abnehmen der

ACHTUNG

Scharnierblende nicht beschädigen.

Inbetriebnahme _07Inbetriebnahme _07

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션2:07DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션2:07 2012.8.17 8:33:3 PM2012.8.17 8:33:3 PM

12.

Dichtungsring

Scharnierabdeckung

Nehmen Sie mit Hilfe des Schraubenschlüssels
den Scharnierbolzen ab, drehen Sie das Scharnier
um und bringen Sie den Bolzen wieder an.

17. Setzen Sie die 3 Sechskantschrauben ein und

klemmen Sie den Draht wieder an.

13.

Bauen Sie das Scharnier wieder an den
Gefrierschrank an, dazu befolgen Sie die unter
11 angegebenen Arbeitsschritte in umgekehrter
Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass Sie die rechte
Scharnierabdeckung verwenden, welche sich an
der Unterseite der unter Schritt 2 abgenommenen
Kunststoffabdeckung befi ndet. Setzen Sie
Scharnier, Draht und Scharnierabdeckung wieder
zusammen und wechseln Sie von links nach rechts.

Dichtungsring

14. Befestigen Sie die Kabelabdeckung nach dem

Umsetzen des Scharniers auf der Oberseite der
Gefrierfachtür.

Die “Tür mit
Kabelabdeckung R” ist im
Lieferumfang enthalten

15.

Nehmen Sie die Griffabdeckung ab, entfernen Sie die
Schrauben, und setzen Sie die Kappen sowie den
Griff von der linken auf die rechte Seite der Tür um.
(Die Kappen wieder auf der rechten Seite aufsetzen.)

Das Gefrierfach muss vor Arbeiten an
elektrischen Kabeln vom Netz getrennt werden.

WARNUNG

18. Klemmen Sie den Draht wieder an die

Kunststoffabdeckung an und setzen Sie diese
wieder Ihre Ausgangsposition.

19. Setzen Sie die 2 Schrauben wieder ein.

20. Nehmen Sie die Türdichtungen des Kühlbzw.

Gefrierabteils ab, drehen Sie diese um 180° und
bringen Sie sie dann wieder an.

Die Griffe besitzen bei bestimmten Modellen
u. U. keine Abdeckung.

16. Befestigen Sie die Sockelblende und setzen Sie

die Gerätetür vorsichtig wieder ein.

• Stellen Sie nach dem Wechseln der

WARNUNG

Türanschläge an Kühl- bzw. Gefrierabteil
sicher, dass die Türdichtungen
wieder korrekt angebracht wurden.
Ist dies nicht der Fall, kann dies
zu einer Geräuschbelastung oder
Kondenswasserbildung führen, was die
Leistungsfähigkeit des Gerätes beeinfl usst.

Scharnierabdeckung

08_ Inbetriebnahme08_ Inbetriebnahme

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션2:08DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션2:08 2012.8.17 8:33:5 PM2012.8.17 8:33:5 PM

AUSRICHTEN DES

Fall 1)

Fall 2)

GEFRIERSCHRANKS

Fall 1)

Fall 2)

Steht die Frontseite des Geräts etwas höher als die
Hinterseite, lässt sich die Gerätetür leichter öffnen
und schließen.

Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn, um das
Gerät höher und entgegen dem Uhrzeigersinn, um
es niedriger zu stellen.

Fall 1) Das Gerät ist nach links geneigt.

•

Drehen Sie den linken Stellfuß soweit in Pfeilrichtung,

Fall 2) Das Gerät ist nach rechts geneigt.

• Drehen Sie den rechten Stellfuß soweit in
Pfeilrichtung, bis das Gerät in gewünschter Höhe
ist.

bis das Gerät in gewünschter Höhe ist.

betrieb ihres gefrierschranks

2

BEDIENFELD PRÜFEN

(Hold 3 sec
for Display)

1

2

3

4

5

Freezer

Taste Freezer drücken und die
gewünschte Temperatur im
Bereich von -14°C und -24°C
einstellen. Standardmäßig ist
diese Temperatur auf -19 °C
eingestellt,
bei jedem Tippen der Taste Freezer verändert sich
der Temperaturwert wie unten angegeben und die
Temperaturanzeige zeigt den neu eingestellten
Temperaturwert an.

02 BETRIEB

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ertönt
ein kurzer Ton.

BEDIENFELD

1

Child Lock

Taste Child Lock 3 Sekunden
lang drücken, um die Funktion
Child Lock zu aktivieren.
Die Anzeigeleuchte für die
Kindersicherung leuchtet
und sämtliche Tasten des
Bediensfelds sind blockiert.
Um die Child Lock Funktion zu desaktivieren, Taste
Child Lock erneut 3 Sekunden lang drücken.

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션5:09DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션5:09 2012.8.17 8:33:8 PM2012.8.17 8:33:8 PM

Nach der Temperatureinstellung wird an der
Temperaturanzeige die imGefrierschrank tatsächlich
vorherrschende Temperatur angezeigt.

3

Power Freeze

Taste Power Freeze drücken, um die
Pwer Freeze Funktion zu aktivieren.
Die Power Freeze Anzeigeleuchte
leuchtet und im Gefrierschrank wird
das Einfrieren der entsprechenden
Produkte beschleunigt.
Wenn Sie diese Funktion benutzen, wird der
Energieverbrauch des Geräts erhöht. Diese Funktion
muss mindestens 24 Stunden vor dem Einfrieren
großer Produktmengen aktiviert werden. Um die
Power Freeze Funktion zu desaktivieren, Power
Freeze Taste erneut drücken.

betrieb _09betrieb _09

Power Cool Funktion und Eco Funktion
können nicht simultan aufgerufen werden.
Beim Einstellen der Eco Funktion wird
die Power Cool Funktion automatisch
desaktiviert.

4

Door Alarm

Die Alarm-Taste drücken, um
die Funktion des Türalarms zu
aktivieren. Die Alarmanzeige
leuchtet auf und der
Gefrierschrank warnt Sie mit
einem Alarmton und einem blinkenden Alarmsymbol,
wenn die Tür des Gefrierschranks länger als 2
Minuten lang offen steht.

Um die Funktion Türalarm zu deaktivieren, drücken
Sie die Alarmtaste noch einmal.

4

Temperature Alarm

Die Alarm-Taste drücken, um die Funktion des
Temperaturalarms zu aktivieren. Die Alarmanzeige
leuchtet auf, wenn der Gefrierschrank zu warm
geworden ist. Ihr Gefriergut ist gefährdet. Dies
kann zum Beispiel als Folge eines Stromausfalls
passieren. Das Signal “ ” blinkt in der Anzeige.
Wenn Sie die Taste Freezer drücken, wird die
höchste im Gefrierabteil erreichte Temperatur fünf
Sekunden lang blinkend auf der Anzeige gezeigt.
Danach wird die aktuelle Temperatur angezeigt.

Um den Alarm zu deaktivieren, drucken Sie die Taste
Freezer noch einmal.

Diese Warnung wird ausgegeben, wenn es im
Gefrierabteil zu warm geworden ist, z. B.:

• wenn Sie das Gerät anschalten.

• wenn es einen Stromausfalls gegeben hat

• wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel
eingelagert haben

5

Eco

Anzeigeleuchte leuchtet und
im Gerät wird eine maximale
Gefriertemparur im Bereich
zwischen -14 °C und -18
°C eingestellt. Wurde eine
Temperatur von -19 °C oder
noch kälter eingestellt, stellt das Gerät automatisch
auf -18 °C um.

Eco Funktion und Power Freeze Funktion
können nicht simultan aufgerufen werden.
Beim Einstellen der Power Freeze Funktion
wird die Eco Funktion automatisch
desaktiviert.

10_ betrieb10_ betrieb

1

5

2

3

4

• Einige Ausstattungsoptionen können je

nach Modell von der Beschreibung
abweichen oder für das entsprechende Modell nicht
verfügbar sein.

•

Für mehr Platz können Sie die oberste
Fachabdeckung
Quick frost Fach

4

und das kleine Fach 5 herausnehmen. Dies

1

, den Eiszubereiter 2 , das

3

, die drei oberen großen Fächer

hat keine Auswirkungen auf die thermischen und
mechanischen Eigenschaften. Das angegebene
Fassungsvermögen für das Gefrierabteil
bezieht sich das Volumen, wenn diese Teile
herausgenommen sind.

•

Das oberste Fach des Gefrierabteils dient als
Zweisternefach, d. h. in diesem Fach ist die
Temperatur etwas höher als in den restlichen
Gefrierfächern.

Gehen Sie vorsichtig mit gefüllten

Glasfl aschen um. Diese können beim

ACHTUNG

Einfrieren zerbrechen.

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션5:10DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션5:10 2012.8.17 8:33:10 PM2012.8.17 8:33:10 PM

VERWENDEN DES
FRISCHHALTEFACHS

• Nur bei einigen Modellen.

Im Frischhaltefach können Lebensmittel oder
Getränke aufbewahrt werden, die normalerweise
tiefgefroren oder kühl gelagert werden.

• Zur Einstellung des Fachs auf den Normal- oder
Extra-Frisch-Betrieb nutzen Sie den Regler an der
Fachoberseite.

Frisch

Um das Frischhaltefach wie die anderen
großen Fächer zu nutzen, stellen Sie den
Regler auf Normal ein.

Frischhalten

Stellen Sie den Schalter im Frischhaltefach
um, so dass die Lebensmittel im
Frischhaltefach länger frisch bleiben.

Gefrierzeit

Es wird empfohlen, ungefähr eine Stunde
bei einer auf Power Freeze eingestellten
Temperatur zu warten, bis sich die Eiswürfel
bilden.

Entnehmen der eiswürfel

1. Achten Sie darauf, dass
sich der Eisbehälter
unter dem Eiszubereiter
befi ndet. Falls nicht,
setzen Sie ihn an seinen
richtigen Platz.

2. Drehen Sie einen der
Regler nicht zu zaghaft
im Uhrzeigersinn, bis
sich der Behälter geringfügig dreht. Die Eiswürfel
fallen in den Auffangbehälter.

3. Wiederholen Sie, falls notwendig, den Schritt 2 für
die andere Hälfte des Eisbereiters.

4. Zum Entnehmen der Eiswürfel heben Sie den
Behälter leicht an und ziehen ihn dann zu sich
heran.

03 BETRIEB

EISZUBEREITUNG

Einige Ausstattungsoptionen können je nach
Modell von der Beschreibung abweichen oder
für das entsprechende Modell nicht verfügbar

sein.

Eiswürfelzubereitung

1. Ziehen Sie den
Eiswürfelbereiter zu sich
heraus.

2. Füllen Sie den Behälter
bis zur Markierung für den
maximalen Wasserstand.

3. Setzen Sie den Behälter
wieder vorsichtig in
seine Halterung zurück
und achten Sie darauf,
dass Sie kein Wasser
verspritzen.

4. Warten Sie ab, bis sich die Eiswürfel bilden.

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션5:11DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션5:11 2012.8.17 8:33:13 PM2012.8.17 8:33:13 PM

XBUFS

Wasserstand

MFWFM

betrieb _11betrieb _11

reinigen ihres gefrierschranks

EINBAUTEILE HERAUSNEHMEN

Bestimmte Funktionen können sich
unterscheiden und sind je nach Modell u. U.
nicht vorhanden.

Schwenkabdeckung des oberen
Fachs

1. Drücken Sie die
Abdeckung nach
rechts, damit auf
der linken Seite der
Einsatz freigegeben
wird.

2. Wenn die Einsätze
auf beiden Seiten aus der Nut freigegeben
worden sind, können Sie die Abdeckung zu sich
herausziehen.

Zum Herausnehmen und Einsetzen des
Glasregals muss die Abdeckung des oberen
Regals abgenommen werden.

Eiszubereiter/Eisbehälter

Heben Sie den
Eiszubereiter/Eisbehälter
vorsichtig an und ziehen
ihn dann zu sich heraus.

Schubfächer

Ziehen Sie die
Schubfächer vollständig
nach vorn, dann
vorsichtig anheben und
abnehmen. (Kleines
Schubfach/Quick frost
Fach/Kunststoffschubfach)

Türfächer

Fassen Sie das Türfach
mit beiden Händen an,
dann vorsichtig anheben
und abnehmen.

Beste
Energieeffi zienz ist bei diesem Gerät
gewährleistet, wenn Sie alle Fächer, Körbe
und Schübe, wie in der Abbildung auf Seite
(10) dargestellt, in ihrer ursprünglichen
Position lassen.

REINIGEN DES
GEFRIERSCHRANKS

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin,

WARNUNG

Verdünner, Bleichmittel oder Chlor.
Andernfalls können Schäden an der

Oberfl äche des Geräts oder ein Brand die
Folge sein.

Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser,

WARNUNG

solange es am Netz angeschlossen
ist, da dies einen elektrischen Schlag
verursachen kann. Reinigen Sie das Gerät
nicht mit Benzol, Lösungsmittel oder Kfz­Reinigungsmittel. Es besteht Brandgefahr.

LAMPE DER
INENBELEUCHTUNG
AUSWECHSELN

Verständigen Sie zum Auswechseln einer
LED-Lampe immer den Kundendienst.

Schubfachböden

Heben Sie die
Fachböden vorsichtig
mit beiden Händen an,
dann nach vorn ziehen.

12_ reinigen12_ reinigen

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션3:12DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션3:12 2012.8.17 8:33:15 PM2012.8.17 8:33:15 PM

fehlersuche

PROBLEM LÖSUNG

Das Gerät funktioniert nicht
oder die Temperatur im
Geräteinnern ist zu hoch.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

• Ist die Temperatureinstellung am Bedienfeld korrekt?

• Ist das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder befi ndet
es sich in der Nähe von Wärmequellen?

• Befi ndet sich das Gerät mit seiner Rückseite zu dicht an der
Wand?

04 FEHLERSUCHE

Vom Gerät kommen nicht
gewöhnliche Geräusche.

Die vorderen Ecken
und Seiten des
Gerätes sind warm und
Kondenswasser bildet
sich.

Im Geräteinnern ist ein
Blubbern zu hören.

Starke
Geruchsentwicklung
im Gerät.

Reifschicht an den
Geräteinnenseiten.

• Prüfen Sie, ob das Gerät stabil und eben steht.

• Befi ndet sich das Gerät mit seiner Rückseite zu dicht an der
Wand?

• Befi nden sich Fremdkörper hinter oder unter dem Gerät?

• Kommt das Geräusch vom Motor/Kompressor des Geräts?

• Ein tickendes Geräusch kann aus dem Geräteinnern heraus zu
hören sein. Diese Geräusche entstehen, wenn sich die Zubehörteile
im Geräteinnern ausdehnen oder zusammenziehen.

• Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen
Geräteecken mit wärmebeständigen Rohren ausgestattet. Bei
ansteigender Raumtemperatur können diese keine ausreichende
Wirkung mehr haben. Dies ist keine anormale Erscheinung.

• Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an
der Geräteaußenseite bilden, wenn die in der Luft enthaltene
Feuchtigkeit mit der kalten Geräteoberfl äche in Kontakt kommt.

• Dies wird durch das Kältemittel im Kühlkreislauf des Geräts
verursacht.

• Befi nden sich verdorbene Lebensmittel im Gefrierschrank?

• Achten Sie darauf, dass Sie Lebensmittel mit starker
Geruchsentwicklung (z. B. Fisch) luftdicht verpacken.

• Reinigen Sie Ihren Gefrierschrank regelmäßig und werfen Sie
verdorbene und zu alte Lebensmittel weg.

• Sind die Luftströmungsöffnungen im Gerät eventuell durch Kühlgut
verdeckt?

• Lassen Sie genügend Platz zwischen den eingelagerten
Lebensmitteln, um eine korrekte Luftströmung zu gewährleisten.

• Ist die Tür korrekt geschlossen?

Kondenswasserbildung
an den
Geräteinnenseiten und
am Gemüse.

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션4:13DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션4:13 2012.8.17 8:33:17 PM2012.8.17 8:33:17 PM

• Lebensmittel mit hohem Wassergehalt sind bei hoher
Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw. unverdeckt eingelagert worden
oder die Gerätetür stand über längere Zeit offen.

• Bewahren Sie die Lebensmittel stets zugedeckt/verpackt oder in
luftundurchlässigen Behältern auf.

fehlersuche _13fehlersuche _13

memo

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션4:14DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션4:14 2012.8.17 8:33:17 PM2012.8.17 8:33:17 PM

memo

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션4:15DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션4:15 2012.8.17 8:33:17 PM2012.8.17 8:33:17 PM

Raumtemperaturbereich (Klimaklassen)

Dieses Kühlgerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem
Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgegelegt.

Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich (°C)

Kalt gemäßigt (subnormal)

Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32

Suptropisch ST +16 bis +38

Tropisch T +16 bis +43

Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinfl usst, wie
z.B. dem Aufstellort, der Raumtemperatur und wie häufig die Gerätetür geöffnet wird.
Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein, um so diese Faktoren zu kompensieren.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Deutsch

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Do­kumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer,
USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushalts­müll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte get­rennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und
Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stoffl ichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Alt­gerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingun­gen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

SN +10 bis +32

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,

Kontakt zu Samsung

wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Taunus

0180 5 SAMSUNG bzw.

0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

www.samsung.com

Code No. DA99-01951L REV(0.9)

DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션4:16DA99-01951L(DE)-0.9.indd 섹션4:16 2012.8.17 8:33:17 PM2012.8.17 8:33:17 PM