Samsung RZ60EESW User Manual [ru]
Congelatore
manuale utente
Immagina le possibilità
Grazie per avere acquistato questo prodotto
Samsung.
Per ricevere un’assistenza più completa, è
necessario registrare il prodotto all’indirizzo
www.samsung.com/register
Italiano
Elettrodomestico indipendente
2_ caratteristiche
caratteristiche del nuovo
congelatore
CARATTERISTICHE CHIAVE DEL NUOVO CONGELATORE
Questo congelatore Samsung presenta svariate caratteristiche innovative in termini di
conservazione ed efficienza energetica.
• In soluzione singola o abbinata, a seconda delle preferenze
Il congelatore può essere associato al frigorifero Samsung abbinato oppure
può essere utilizzato come congelatore a se stante.
• Funzione “Power Freeze”
Il processo di congelamento può essere accelerato con la funzione “Power
Freeze”. Si tratta del sistema più rapido per congelare ghiaccio, alimenti o
bevande che necessitano di essere raffreddati velocemente.
• Funzione “Eco”
È possibile risparmiare sui costi di energia ed elettricità grazie alla funzione
“Eco”, che regola il range di temperatura.
• Allarme sportello
Un utile allarme sonoro avverte se lo sportello è socchiuso.
Informativa CE
Questo prodotto è stato riconosciuto essere conforme alla Direttiva “Bassa
Tensione” (2006/95/CE), alla Direttiva “Compatibilità Elettromagnetica”
(2004/108/CE) nonché alla Direttiva “Rendimento Energetico” (96/57/CE)
dell’Unione Europea.
Per semplificare la successiva identificazione del
prodotto, prendere nota del modello e del numero di
serie.Il numero del modello e il numero di serie sono
riportati sul lato sinistro del congelatore.
Modello n.
N. di Serie
informazioni per la sicurezza _3
informazioni per la sicurezza
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
• Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere per intero questo manuale e
conservarlo per qualsiasi riferimento futuro.
• Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui è destinato, come
descritto nel presente manuale di istruzioni. L’uso di questo elettrodomestico
da parte di persone (ivi inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali oppure che manchino di esperienza e conoscenza a tale proposito
non è ammesso, a meno che queste non siano soggette alla supervisione o
alla formazione in merito all’uso dell’elettrodomestico da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.
• Siccome le seguenti istruzioni coprono diversi modelli, le caratteristiche del
vostro congelatore potrebbero differire leggermente da quelle descritte nel
presente manuale.
Simboli e misure precauzionali importanti per la sicurezza:
Pericoli o procedure rischiose che potrebbero causare gravi
lesionipersonaliolamorte.
Pericoli o procedure rischiose che potrebbero causare lesioni
personalilieviodannimateriali.
NON provare.
NON smontare.
NON toccare.
Seguire attentamente le istruzioni.
Scollegare la spina dalla presa di corrente a parete.
Assicurarsi che la macchina sia messa a terra per evitare scosse
elettriche.
Rivolgersi al centro assistenza.
Nota.
Questi segnali di avvertenza consentono di evitare lesioni alle persone.
Si raccomanda di seguirle attentamente.
Dopo avere letto la presente sezione, conservarla con cura per riferimento
futuro.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
4_ informazioni per la sicurezza
informazioni per la sicurezza
SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE
• Non installare il congelatore in un luogo umido o in cui potrebbe venire a
contatto con l’acqua.
- Il deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causare
scosse elettriche o incendi.
• Non collocare questo congelatore alla luce solare diretta, né esporlo al calore
emanato da stufe, radiatori o altri elettrodomestici.
•
Per la messa a terra, non utilizzare mai tubi del gas, linee telefoniche o altri
potenziali conduttori di energia elettrica.
- L’uso improprio della spina di messa a terra può causare scosse elettriche.
• Non collegare più elettrodomestici ad un’unica presa di corrente multipla. Il
congelatore deve essere sempre collegato a una presa elettrica singola con
una tensione nominale corrispondente a quella riportata sulla targhetta delle
prestazioni di esercizio.
- Questo accorgimento consente di ottenere prestazioni ottimali ed evita
inoltre il sovraccarico dell’impianto elettrico domestico, il quale, in caso di
surriscaldamento dei fili elettrici, potrebbe provocare incendi.
• Non utilizzare un cavo che mostri segni di lacerazioni o abrasioni sulla supercie
o alle estremità.
• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione, né schiacciarlo
collocandovi sopra oggetti pesanti.
• Non scollegare mai il congelatore tirando il cavo di alimentazione. Afferrare
sempre saldamente la spina ed estrarla dalla presa elettrica.
- Il danneggiamento del cavo potrebbe causare un cortocircuito, incendi e/o
scosse elettriche.
• Prima dell’uso, questo congelatore deve essere installato e posizionato
conformemente alle indicazioni del manuale.
• Se la presa elettrica si è allentata, non inserirvi la spina del cavo di
alimentazione.
- Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi.
• Collegare la spina nella giusta posizione con il cavo a penzoloni.
- Se la spina viene collegata al contrario, il filo potrebbe risultare interrotto e
causare un incendio o una scossa elettrica.
• Quando si sposta il congelatore, fare attenzione a non schiacciare o
danneggiare il cavo di alimentazione.
- Si presenterebbero rischi di incendio.
• Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non venga schiacciata o
danneggiata dalla parte posteriore del congelatore.
• Conservare i materiali di imballo fuori dalla portata dei bambini.
- Sussiste il rischio di morte per soffocamento nel caso in cui i bambini se li
mettano in testa.
•
L’elettrodomestico deve essere posizionato in modo tale che la spina sia
accessibile dopo l’installazione.
• Il congelatore deve essere collegato a terra.
- È necessario collegare a terra il congelatore, onde evitare eventuali perdite di
energia elettrica o scosse elettriche.
AVVERTENZA
•
Se il cavo di alimentazione si danneggia, farlo sostituire immediatamente
dall’azienda produttrice o da un tecnico autorizzato.
• Il fusibile del frigorifero deve essere sostituito da un tecnico qualicato o presso
un centro di assistenza.
- La mancata osservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche
o lesioni personali.
SEGNALI DI ATTENZIONE PER L’INSTALLAZIONE
• Lasciare abbastanza spazio per l’installazione del congelatore su una supercie
piana.
- Se l’elettrodomestico non è in piano, il sistema di refrigerazione interno
potrebbe non funzionare correttamente.
• Assicurarsi che le fessure di ventilazione presenti nella struttura esterna o di
sostegno non siano ostruite.
• Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, attendere almeno 2 ore prima di
attivarlo.
SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’USO
• Non inserire la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Non collocare oggetti sopra l’elettrodomestico.
- Quando si apre o chiude lo sportello, fare attenzione ed evitare che cadano
all’esterno oggetti che potrebbero causare lesioni personali e/o danni
materiali.
• Non appoggiare recipienti pieni d’acqua sopra al congelatore.
- Se l’acqua fuoriuscisse, si presenterebbero rischi di incendio o scosse
elettriche.
• Non lasciare che i bambini si appendano allo sportello, in quanto potrebbero
subire gravi lesioni personali.
• Non lasciare che i bambini entrino nel congelatore. Vi è il rischio che i bambini
restino intrappolati.
• Non introdurre le mani nell’area sottostante all’elettrodomestico.
- Gli spigoli appuntiti possono provocare lesioni personali.
• Non lasciare che i bambini salgano sul coperchio dei cassetti.
- Il coperchio potrebbe rompersi e causare incidenti dovuti a scivolamento.
• Non conservare troppi cibi all’interno del congelatore.
- Quando si apre lo sportello, fare attenzione ed evitare che cadano all’esterno
oggetti che potrebbero provocare lesioni personali o danni materiali.
• Non toccare con le mani bagnate le pareti interne del congelatore né i prodotti
conservati al suo interno.
- La pelle delle mani potrebbe restare attaccata a una superficie.
• Non conservare sostanze volatili o inammabili nel congelatore.
- La conservazione di benzene, solvente, alcool, etere, gas GPL o altre
sostanze simili potrebbe causare un’esplosione.
• Non mettere nel congelatore prodotti farmaceutici, materiale scientico o
prodotti sensibili alla temperatura.
- I prodotti che richiedono rigidi controlli della temperatura non vanno conservati
nel congelatore.
• Non utilizzare elettrodomestici elettrici all’interno del congelatore, a meno che
non siano del tipo consigliato dall’azienda produttrice.
informazioni per la sicurezza _5
ATTENZIONE
AVVERTENZA
6_ informazioni per la sicurezza
informazioni per la sicurezza
• Per accelerare la procedura di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici
o di altro tipo, diversi da quelli consigliati dall’azienda produttrice.
• Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Non smontare né riparare personalmente il congelatore.
- Potrebbero verificarsi un incendio, un funzionamento anomalo e/o lesioni
personali.
•
I bambini vanno sorvegliati per evitare che giochino con l’elettrodomestico.
• Questo prodotto è destinato solo alla conservazione di cibi in ambienti
domestici.
• Se si nota una perdita di gas, evitare amme libere o potenziali fonti di incendio
ed aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova l’elettrodomestico.
• Usare esclusivamente lampadine a LED fornite dal produttore o dai tecnici
autorizzati.
• Prima di sostituire le luci interne del congelatore, staccare la spina dalla presa
elettrica.
- In caso contrario, si correrebbe il rischio di subire scosse elettriche.
•
Se si avvertono odori di medicinali o fumo, staccare immediatamente la spina del
cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics.
• In caso di difcoltà al momento della sostituzione della lampadina, contattare i
tecnici autorizzati.
• Se i prodotti sono dotati di lampadina a LED, non smontare da soli né il
coperchio della lampadina né la lampadina stessa.
- Si prega di contattare i tecnici autorizzati.
SEGNALI DI ATTENZIONE PER L’USO
• Non ricongelare cibi congelati che sono stati completamente scongelati.
• Non riporre nello scomparto congelatore bibite gassate o frizzanti. Non mettere
bottiglie o contenitori in vetro nel congelatore.
- Quando il contenuto si congela, il vetro può rompersi e provocare lesioni
personali.
• Dopo avere staccato la spina del congelatore, aspettare almeno cinque minuti
prima di riattaccarla alla presa elettrica.
•
Se si prevede di fare una lunga vacanza o se il congelatore non sarà utilizzato
per un lungo periodo di tempo, svuotare l’apparecchio e staccare la spina del
cavo di alimentazione.
- Il deterioramento del materiale isolante potrebbe causare incendi.
• Rimuovere l’umidità in eccesso presente all’interno e lasciare aperto lo
sportello.
- In caso contrario, si possono formare cattivi odori e muffa.
• Per ottimizzare le prestazioni del prodotto, procedere come segue:
- Non collocare i cibi in prossimità delle aperture di sfiato poste sul retro
dell’elettrodomestico, poiché potrebbero ostruire la circolazione dell’aria nello
scomparto congelatore.
ATTENZIONE
informazioni per la sicurezza _7
- Avvolgere il cibo adeguatamente o sistemarlo nei contenitori a prova d’aria
prima di inserirlo nel congelatore.
- Non mettere il cibo appena introdotto per il congelamento vicino a cibo già
congelato.
• Attenersi ai limiti di tempo stabiliti per la conservazione e alle date di scadenza
dei prodotti congelati.
•
Se si prevede di assentarsi per periodi di tempo inferiori alle tre settimane, non
occorre scollegare il congelatore dall’alimentazione. Tuttavia, in caso di assenza
per tre settimane o più, è necessario estrarre tutti i cibi dal congelatore. Scollegare
la spina e procedere alla pulizia, al risciacquo e all’asciugatura del congelatore.
• Per il serbatoio d’acqua, il vassoio del ghiaccio e i cubetti utilizzare soltanto
acqua potabile.
• Se il congelatore viene danneggiato dall’acqua, staccare la spina del cavo di
alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics.
SEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA
•
Non spruzzare direttamente acqua all’interno o all’esterno del congelatore.
- Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi.
•
Non spruzzare gas infiammabili vicino al congelatore.
- Si presenterebbero rischi di esplosione o incendio.
• Rimuovere i corpi estranei o la polvere dai poli della spina del cavo di
alimentazione. Non utilizzare un panno bagnato o umido per pulire la spina del
cavo di alimentazione e rimuovere eventuali corpi estranei o polvere dai poli.
- Altrimenti questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi.
•
Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display.
- Le lettere stampate sul display potrebbero staccarsi.
•
Prima di pulire o riparare il congelatore, staccare la spina dalla presa elettrica.
SEGNALI DI AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO
• Prima di procedere allo smaltimento di questo congelatore (o di altri
congelatori), rimuovere lo sportello, le guarnizioni e la maniglia, in modo da
evitare che bambini e animali domestici possano accidentalmente rimanere
intrappolati al loro interno. I bambini vanno sorvegliati per evitare che giochino
con l’elettrodomestico.
• Il materiale di imballaggio di questo prodotto deve essere smaltito nel rispetto
dell’ambiente.
•
Lasciare al loro posto i ripiani, in modo che i bambini non possano entrare
facilmente all’interno dell’elettrodomestico. Prima dello smaltimento, assicurarsi
che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell’elettrodomestico sia danneggiato.
• Come refrigerante viene utilizzato l’R600a o l’R134a. Per appurare quale
refrigerante è utilizzato, controllare l’etichetta del compressore posta sul retro
dell’elettrodomestico o l’etichetta delle prestazioni di esercizio all’interno del
congelatore. Qualora questo prodotto contenga gas infiammabili (refrigerante
R600a), rivolgersi agli enti locali e richiederne lo smaltimento sicuro.
Ciclopentano utilizzato come gas isolante. I gas presenti nel materiale isolante
vanno smaltiti adottando un’apposita procedura. Rivolgersi agli enti locali per
ottenere informazioni in merito allo smaltimento ecologico di questo prodotto.
Prima dello smaltimento, assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retro
dell’elettrodomestico sia danneggiato. La rottura dei tubi deve essere effettuata
in spazi aperti.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
8_ informazioni per la sicurezza
• Se l’elettrodomestico contiene isobutano (R600a) come refrigerante, non
dimenticare che si tratta di un gas naturale con elevata compatibilità ambientale
che è comunque anche combustibile. Durante il trasporto e l’installazione
dell’elettrodomestico, fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del
circuito di refrigerazione.
• Qualora il refrigerante dovesse fuoriuscire con forza dai tubi, potrebbe
incendiarsi o causare lesioni agli occhi. Se si nota una perdita, evitare fiamme
libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cui
si trova l’elettrodomestico.
• Per evitare la formazione di una miscela inammabile di gas e aria, qualora
si dovesse verificare una perdita nel circuito di refrigerazione, le dimensioni
della stanza in cui l’elettrodomestico può essere posizionato dipendono dalla
quantità di refrigerante utilizzato.
Non accendere mai l’elettrodomestico qualora dovesse presentare tracce di
danneggiamento. In caso di dubbi, consultare il proprio rivenditore.
La stanza deve avere dimensioni pari a 1m³ per ogni 8 g di refrigerante R600a
utilizzato all’interno dell’elettrodomestico. La quantità di refrigerante presente
nell’elettrodomestico specifico è indicata sulla targhetta di identificazione che si
trova al suo interno.
ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO
• In caso di interruzione dell’erogazione di energia elettrica, contattare la sede
locale della società elettrica e verificare la durata di tale interruzione.
- La maggior parte delle interruzioni di energia elettrica ripristinate entro una o
due ore non inciderà sulle temperature del congelatore. Tuttavia, è necessario
ridurre al minimo il numero di aperture dello sportello in assenza di corrente.
- Se l’interruzione di energia elettrica ha una durata superiore alle 24 ore,
occorre rimuovere tutti i cibi congelati.
• Eventuali chiavi fornite per la chiusura del congelatore dovranno essere tenute
fuori dalla portata dei bambini e conservate lontano dall’elettrodomestico.
• Se per un intervallo di tempo prolungato viene mantenuta una temperatura
inferiore al limite di raffreddamento consentito per il congelatore, il
funzionamento dell’elettrodomestico potrebbe non essere uniforme (ovvero
potrebbe verificarsi uno sbrinamento o la temperatura al suo interno potrebbe
diventare troppo elevata).
• L’elettrodomestico è dotato di un sistema automatico di sbrinamento, pertanto
non è necessario eseguire questa operazione manualmente.
• L’aumento di temperatura in fase di sbrinamento è conforme ai requisiti ISO. Se
tuttavia si desidera evitare un aumento incontrollato della temperatura del cibo
congelato durante lo sbrinamento dell’apparecchiatura, avvolgere il cibo in vari
strati di carta da giornale.
• Qualsiasi aumento di temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento può
ridurne i tempi di conservazione.
informazioni per la sicurezza
sommario _9
sommario
INSTALLAZIONE DEL
CONGELATORE
10
10 Guida introduttiva all’installazione del
congelatore
11 Inversione dello sportello del congelatore
16 Livellamento del congelatore
17 Impostazione del congelatore
FUNZIONAMENTO DEL
CONGELATORE
18
18 Verifica del pannello di controllo
18 Uso del pannello di controllo
20 Conservazione dei cibi
21 Utilizzo del cassetto degli alimenti più
freschi
22 Come fare il ghiaccio
PULIZIA DEL
CONGELATORE
23
23 Rimozione degli elementi interni
24 Pulizia del congelatore
25 Manutenzione delle parti interne
APPENDICE
26
26 Risoluzione dei problemi
27 circuit diagram
Loading...