Samsung RZ32M7110S9/EO User Manual

[English]

A	Trade mark or Supplier			Samsung
B	Model		RZ32M7**0**			RZ32M7**5**
			* Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z)
C	Category		8 (Upright freezer)
D	Energy efficiency class		A+			A++
E	Ecolabel Award		-		-
	Annual energy consumption
	[ kWh/annum ], based on standard test
F	results for 24 hours. Actual energy		352		277
	consumption will depend on how the
	appliance is used and where it is located
	Fresh Food Storage Volume [ L ]		-		-
	Frozen Food	Four Star [ L ]	315		315
G	Storage Volume
		Two Star [ L ]	-		-
	[ L ]
	Star Rating
H	Design Temperature of other compartments		-		-
I	Frost-Free Compartment(s)			Frozen Food
J	Temperature Rise time [ h ]		12		12
K	Freezing capacity [ kg/24 h ]		21		21
				SN, N, ST, T
L	Climate class
			This appliance is intended to be used at an ambient
			temperature between 10ºC and 43ºC
M	Noise [ dB(A) ]		41		41
N	Built-in		-		-
O	Wine Storage appliance		-		-

French - Français..........................	2
German - Deutsch.........................	2
Dutch - Nederlands......................	2
Italian - Italiano.............................	2
Portuguese - Português.............	3
Spanish - Español.........................	3
Hungarian - Magyar....................	3
Polish - Polski................................	3
Czech - Čeština .............................	4
Slovakian - Slovenčina................	4

Romanian - Română....................	4
Serbian - Srpski.............................	4
Greek - Ελληνικά.............................	5
Bulgarian - Български.................	5
Croatian - Hrvatski.......................	5
Albanian - Shqip............................	5
Macedonian - Македонски.........	6
Latvian - Latviešu.........................	6
Estonian - Eesti keel....................	6
Lituanian - Lietuvių kalba.........	6

Danish - Dansk...............................	7
Norwegian - Norsk.......................	7
Finnish - Suomi..............................	7
Swedish - Svenska........................	7
Turkish - Türkçe.............................	8
Arabic - ..............................	8
Slovenian - Slovenščina.............	8

DA68-03611A-00

1

DA68-03611A-00.indd 1

2017. 1. 10. 8:41

[French - Français]

AMarque Modèle

B* Le ou les astérisques renvoient à un modèle différent et peuvent signifier un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z).

C Catégorie

8 (Armoire à congélation)

DClasse de consommation énergétique

EAttribution du label écologique

Consommation électrique annuelle [ kWh/an ], basée sur les résultats de test standard pour

F24 heures. La consommation électrique réelle dépendra de la manière dont l’appareil est utilisé et de son emplacement.

Volume de stockage des aliments frais [ L ]

GVolume de stockage des Quatre étoiles [ L ] aliments surgelés [ L ] Deux étoiles [ L ]

	Classement par étoiles
H	Températures des autres compartiments
I	Compartiment(s) à	Produits surgelés
	dégivrage automatique
J	Temps de hausse de	la température [ h ]
K	Capacité de congélation [ kg/24 h ]
		Cet appareil est conçu
		pour une utilisation dans
L	Classe climatique	un environnement à
		température ambiante
		comprise entre 10°C et 43°C.
M Bruit [ dB(A) ]

NIntégré

OCave à vin

[Dutch - Nederlands]

AHandelsmerk Model

B* De asterisk(en) beteken(t)(en) dat het om een veranderlijk model gaat, en (kan) (kunnen) dus veranderlijk zijn (van 0-9 of A-Z).

C Categorie

8 (Diepvrieskast)

DEnergie-efficiëntieklasse

EMilieukeur

Jaarlijks energieverbruik [ kWh/annum ], gebaseerd op standaardtestresultaten voor

F24 uur. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe de apparatuur wordt gebruikt en waar deze zich bevindt.

Inhoud verse levensmiddelen [ L ]

GInhoud diepgevroren Vier sterren [ L ] levensmiddelen [ L ] Twee sterren [ L ] Steraanduiding

HOntwerptemperatuur van andere ruimten

	I No-frost-ruimte(n)	Diepgevroren
		levensmiddelen

J Tijd voor temperatuurstijging [ h ]

K Vriesvermogen [ kg/24 h ]

Dit apparaat is bestemd L Klimaatklasse voor gebruik bij een

omgevingstemperatuur tussen 10°C en 43°C

M Geluid [ dB(A) ]

NInbouwapparaat

OWijnbewaarkast

2

[German - Deutsch]

AMarke Modellbezeichnung

*Ein (oder mehrere) Sternchen steht/stehen

Bfür verschiedene Modelle, die durch Ziffern oder Buchstaben gekennzeichnet sind (0-9) oder (A-Z)

C Kategorie

8 (Standtiefkühlgerät)

DEnergieeffizienzklasse

EEU-Umweltzeichen

Jahresenergieverbrauch [ kWh/annum ], basierend auf standardisierten Testergebnissen

Füber einen Zeitraum von 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Häufigkeit und der der Art des Gebrauchs ab, sowie von dessen Standort.

Volumen des Kühlfachs [ L ]

G	Gefrierfachvolumen	Vier Sterne Fach [ L ]
	[ L ]	Zwei Sterne Fach [ L ]
	Sterne-Einstufung
H	Auslegungstemperatur sonstige Fächer
I	Frostfreie Fächer	Tiefgefrorene Lebensmittel
J	Lagerzeit bei Störung	[ h ]
K	Gefriervermögen [ kg/24 h ]
		Das Gerät ist für einen Betrieb
L	Klimaklasse	bei Umgebungstemperaturen
		zwischen 10°C und 43°C ausgelegt.
M Luftschallemission [		dB(A) ]

NEinbaugerät

OWeinschrank

[Italian - Italiano]

ACostruttore Modello

B* Gli asterischi rappresentano diversi numeri (0-9) o lettere (A-Z) a indicare la variante del modello.

C Categoria

8 (Freezer verticale)

DClasse di efficienza energetica

EEcolabel Award

Consumo energetico annuo [ kWh/annum ] basato sui risultati di test standard in 24 ore.

FIl consumo energetico reale dipenderà dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo di utilizzo.

Volume alimenti freschi [ L ]

	G	Volume alimenti	Quattro stelle [ L ]
		surgelati [ L ]	Due stelle [ L ]
		Classificazione STAR
	H	Temperatura altri comparti
	I	Comparto/i No Frost	Alimenti surgelati
	J	Tempo innalzamento	temperatura [ h ]
	K	Capacità di refrigerazione [ kg/24 h ]
			Questo apparecchio
	L	Classe climatica	deve funzionare a una
			temperatura ambiente
			compresa tra 10°C e 43°C
	M Rumore [ dB(A) ]

NIncasso

OCantinetta

DA68-03611A-00.indd 2

2017. 1. 10. 8:41

[Portuguese - Português]

AMarca Modelo

B*Asterisco(s) indicam uma variante do modelo sendo que essa variação pode ser de (0-9) ou de (A-Z).

C Categoria

8 (Congelador vertical)

DClasse de eficiência energética

EEtiqueta Ecológica

Consumo de energia anual [ kWh/annum ], baseado

Fnos resultados de testes de 24 horas. O consumo de energia actual depende da forma como o equipamento é usado e do sitio onde foi colocado. Capacidade para alimentos frescos [ L ]

G	Capacidade para	Quatro estrelas [ L ]
	alimentos congelados [ L ]	Duas estrelas [ L ]
	Classificação em ESTRELAS

HCaracterísticas da temperatura de outros compartimentos

I	Compartimento(s)		Alimentos congelados
	anti formação de gelo
J	Tempo de aumento da temperatura [ h ]
K	Capacidade de congelação [ kg/24 h ]
			Este equipamento deve
L	Classe climática		ser utilizado a uma
			temperatura ambiente
			entre 10ºC e 43ºC
M Nível de ruído [dB(A)]

NIncorporado

OEquipamento epecial para vinhos

[Hungarian - Magyar]

AVédjegy Modell

B* A csillag(ok) a modell egy variációját jelzik és (0 – 9) vagy (A – Z) között változhatnak.

C Kategória

8 (Fagyasztószekrény)

DEnergiahatékonysági osztály

EÖkocímke díj

24 órás szabványos teszten alapuló éves

Fenergiafogyasztás [ kWh/annum ]. A tényleges energiafogyasztás a használat módjától és a készülék elhelyezésétől függ.

Friss élelmiszer tárolására szánt tér térfogata [ L ]

		Fagyasztott	Négycsillagos [ L ]
	G	élelmiszer tárolására
			Kétcsillagos [ L ]
		szánt tér térfogata [ L ]
		CSILLAG besorolás
	H	Egyéb terek hőmérséklete
	I	Jegesedésmentes	Fagyasztott élelmiszer
		rekesz(ek)
	J	Hőmérséklet-emelkedési idő [ h ]
	K	Fagyasztókapacitás [ kg/24 h ]
			Ezt a készüléket 10ºC és
	L	Klímaosztály	43ºC közötti környezeti
			hőmérsékleten való
			használatra tervezték
	M Zaj [ dB(A) ]

NBeépíthető

OBortároló készülék

[Spanish - Español]

AMarca comercial Modelo

B* El asterisco significa que existe una variante de este modelo y puede variar según (0-9) o (A-Z).

C Categoría

8 (Congelador vertical)

DClase de eficiencia energética

EEtiqueta ecológica

El consumo anual de energía [ kWh/ano ] se basa en los resultados de pruebas estándar

Frealizadas durante 24 horas. El consumo de energía real dependerá de cómo se use el aparato y de dónde se coloque.

Volumen de almacenamiento de alimentos frescos [ L ]

		Volumen de	Cuatro estrellas [ L ]
	G	almacenamiento de
			Dos estrellas [ L ]
		alimentos congelados [ L ]
		Clasificación por estrellas
	H	Temperatura nominal de otros compartimentos
	I	Compartimento(s)	Alimentos congelados
		libre(s) de escarcha
	J	Tiempo de iniciación	[ h ]
	K	Capacidad de congelación [ kg/24 h ]
			Este electrodoméstico está
	L	Clase climática	pensado para que lo usen a
			una temperatura ambiente
			de entre 10ºC y 43ºC.
	M Ruido [ dB(A) ]

NEncastrado

OBotellero

[Polish - Polski]

AZnak handlowy Model

B* Gwiazdka(i) oznacza(ją) wariant modelu i może przyjmować wartości (0-9) lub (A-Z).

C Kategoria

8 (Zamrażarka pionowa)

DKlasa wydajności energetycznej

ENagroda Ecolabel

Roczne zużycie energii [ kWh/annum ] w oparciu o standardowe wyniki testów

F24-godzinnych. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użycia urządzenia i od jego lokalizacji

Pojemność chłodziarki [ L ]

	G	Pojemność	Cztery gwiazdki [ L ]
		zamrażalnika [ L ]	Dwie gwiazdki [ L ]
		Oznaczenie STAR
	H	Temperatura innych komór
	I	Komory	Żywność zamrożona
		bezszronowe
	J	Czas zwiększania	temperatury [ h ]
	K	Wydajność mrożenia [ kg/24 h ]
			Urządzenie przeznaczone
	L	Klasa klimatyczna	do użytkowania w
			temperaturze otoczenia
			od 10ºC do 43ºC
	M Poziom głośności [ dB(A) ]

NDo zabudowy

OPrzechowywanie wina

3

DA68-03611A-00.indd 3

2017. 1. 10. 8:41