Samsung RZ28H6150WW User Manual

Congélateur

manuel d'utilisation

un monde de possibilités

Merci d’avoir choisi ce produit Samsung.

Appareil non encastrable

DA68-03009A (FR)-06.indd 1DA68-03009A (FR)-06.indd 1 2016. 3. 24.  11:162016. 3. 24.  11:16

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………… 2
INSTALLATION DU CONGÉLATEUR ………………………………………………… 11
UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR …………………………………………… 17
DÉPANNAGE ……………………………………………………………………………… 22

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez
lire attentivement ce manuel et le
conserver pour toute référence
ultérieure.

• N'utilisez cet appareil que
conformément à l'usage
auquel il est destiné, en suivant
scrupuleusement les instructions
du manuel. Cet appareil n’est pas
conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants)
inexpérimentées ou dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, sauf si
celles-ci sont sous la surveillance ou
ont reçu les instructions d’utilisation
appropriées de la personne
responsable de leur sécurité.

• Cet appareil n’est pas destiné

Français - 2

à être utilisé par des enfants de
moins de 8 ans ou des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d’expérience et de
connaissances, à moins qu’elles ne
soient surveillées ou qu’elles aient
reçu les instructions nécessaires
concernant l’utilisation de cet
appareil de la part d’une personne
responsable, et ce, pour leur propre
sécurité.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et
la maintenance de l’appareil ne
doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.

• Les instructions d’utilisation
suivantes concernent plusieurs
modèles; il est donc possible
que les caractéristiques de votre

DA68-03009A (FR)-06.indd 2DA68-03009A (FR)-06.indd 2 2016. 3. 24.  11:162016. 3. 24.  11:16

congélateur soient légèrement
différentes de celles spécifi ées dans
ce manuel.

Ces symboles d'avertissement ont
pour but d'éviter tout risque de
blessure.

Respectez-les en toutes
Consignes de sécurité importantes et
symboles:

circonstances.

Lisez attentivement la section

Consignes de sécurité de ce

Utilisations inadaptées ou
dangereuses susceptibles

AVERTISSEMENT

de causer des blessures

manuel et conservez ce dernier

en lieu sûr afi n de pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

graves, voire mortelles.

Utilisations inadaptées ou
dangereuses susceptibles
de causer des blessures

ATTENTION

AVERTISSEMENT

légères ou des dommages
matériels.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

À NE PAS faire.
NE PAS démonter.

- Une détérioration de l'isolation

NE PAS toucher.
Suivre scrupuleusement les

consignes.
Débrancher la fi che de la prise

murale.
S'assurer que l'appareil est

relié à la terre afi n d'éviter
toute électrocution.

des composants électriques est
susceptible de provoquer une
électrocution ou un incendie.

• N'exposez pas ce congélateur à
la lumière directe du soleil ou à la
chaleur d'un poêle, d'appareils de
chauffage ou autre appareil.

• N'utilisez jamais de conduites
de gaz, de fi ls téléphoniques ou

Contacter le service
d'assistance technique pour
obtenir de l'aide.

Remarque.

d'autres éléments susceptibles
d'agir comme un paratonnerre pour
relier l'appareil à la terre.

- Toute utilisation non conforme de
la prise de mise à la terre peut
entraîner une électrocution.

Français - 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT
IMPORTANTS CONCERNANT
L'INSTALLATION DE L'APPAREIL

• N'installez pas le congélateur
dans un lieu humide ou dans
un lieu où il est susceptible
d'être en contact avec de
l'eau.

DA68-03009A (FR)-06.indd 3DA68-03009A (FR)-06.indd 3 2016. 3. 24.  11:162016. 3. 24.  11:16

• Ne branchez pas plusieurs
appareils sur la même multiprise.
Le congélateur doit toujours être
branché sur une prise électrique
indépendante dotée d'une tension
nominale correspondant à celle
fi gurant sur la plaque signalétique.

- Vous obtiendrez de meilleurs
résultats et éviterez également une
surcharge des circuits électriques
(risque d'incendie suite à une
surchauffe des fi ls).

• N'utilisez pas de cordon craquelé
ou endommagé sur toute sa
longueur ou à l'une de ses
extrémités.

• Ne pliez pas le cordon
d'alimentation à l'excès et ne
posez pas d'objets lourds dessus.

• Lorsque vous déplacez le
congélateur, veillez à ne pas le faire
passer sur le cordon d'alimentation
(risque d'endommagement des fi ls
électriques).

- Risque d'incendie.

• Assurez-vous que le congélateur
ne repose pas sur le câble
d'alimentation (risque d'écrasement
et d'endommagement des fi ls
électriques).

• Gardez les éléments d'emballage
hors de portée des enfants.

- Il y a un risque de mort par
suffocation si les enfants les
mettent sur leur tête.

• L’appareil doit être positionné
de telle façon que la prise reste
facilement accessible.

• Ce congélateur doit être
installé conformément au
manuel d'utilisation avant
d'être utilisé.

• Ne branchez pas la fi che
d'alimentation si la prise murale est
mal fi xée.

- Cela risquerait d'entraîner une
électrocution ou un incendie.

• Branchez la prise d'alimentation
de telle façon que le cordon pende
vers le bas.

- Si vous branchez la prise
d'alimentation à l'envers, le fi l est
susceptible de se rompre et de
provoquer un incendie ou une
électrocution.

Français - 4

• Le congélateur doit être mis à
la terre.

- Le congélateur doit être mis à
la terre afi n d'éviter les fuites
électriques ou les électrocutions
provoquées par les fuites de
courant de l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation est
endommagé, demandez son
remplacement immédiat par
le fabricant ou le réparateur
agréé.

• Le fusible du réfrigérateur doit être
changé par un technicien qualifi é
ou une entreprise de dépannage.

- Le non-respect de cette consigne

DA68-03009A (FR)-06.indd 4DA68-03009A (FR)-06.indd 4 2016. 3. 24.  11:162016. 3. 24.  11:16

risquerait de provoquer une
électrocution ou des blessures
corporelles.

SIGNES DE PRÉCAUTION

ATTENTION

LORS DE L'INSTALLATION

• N'obstruez pas l'ouverture
ventilation de l'emplacement
ou de la structure de montage
de l'appareil.

• Laissez l'appareil reposer pendant
2heures après l'installation.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

de

À RESPECTER ABSOLUMENT
LORS DE L'UTILISATION

• Ne branchez pas la prise
d'alimentation avec les mains
mouillées.

• N'entreposez pas d'objets sur le
dessus de l'appareil.

- Lors de l'ouverture ou de la
fermeture de la porte, les objets
risqueraient de tomber et de
provoquer des blessures corporelles
et/ou des dommages matériels.

• Ne placez pas de récipient rempli
d'eau sur le congélateur.

- En cas de renversement, cela
pourrait entraîner un incendie ou
une électrocution.

• Ne laissez pas les enfants
se suspendre à la porte de
l'appareil. Dans le cas contraire, ils
risqueraient de se blesser.

Français - 5

• Ne laissez pas les enfants entrer
à l'intérieur du congélateur. Ils
risqueraient de se retrouver enfermés.

• Ne touchez pas les parois
intérieures du congélateur ni les
produits qui y sont stockés si vous
avez les mains mouillées.

- Risque de gelures.

• Ne stockez pas de substances
volatiles ou infl ammables dans le
congélateur.

- Le stockage de benzène, de
diluant, d'alcool, d'éther, de gaz
liquéfi é et de toute autre substance
similaire est susceptible de
provoquer une explosion.

• Ne stockez pas de produits
pharmaceutiques, chimiques ou
sensibles aux températures dans le
congélateur.

- Les produits nécessitant un
contrôle strict de la température ne
doivent pas être entreposés dans le
congélateur.

• Ne placez pas et n'utilisez pas
d'appareil électrique à l'intérieur
du congélateur, sauf si cela est
recommandé par le fabricant de
l'appareil concerné.

• N'utilisez pas d'appareil
mécanique ni de dispositif
susceptible d'accélérer

le
processus de décongélation,
autres que ceux recommandés
par le fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DA68-03009A (FR)-06.indd 5DA68-03009A (FR)-06.indd 5 2016. 3. 24.  11:162016. 3. 24.  11:16

• N'endommagez pas le circuit

ATTENTION

frigorifi que.

• Ne tentez pas de démonter ou de
réparer vous-même le congélateur.

- Vous risqueriez de provoquer un
incendie, un dysfonctionnement et/
ou de vous blesser.

• Les enfants ne doivent pas
utiliser l’appareil sans la
surveillance d’un adulte.

• Cet appareil est destiné au
stockage des aliments dans
un environnement domestique
uniquement.

• Si une fuite de gaz est détectée,
évitez toute fl amme nue ou source
potentielle d'infl ammation et aérez
pendant plusieurs minutes la pièce
dans laquelle se trouve l'appareil.

• Utilisez uniquement les ampoules
DEL fournies par le fabricant ou ses
réparateurs agréés.

• Si l'appareil dégage une odeur
chimique ou de la fumée,
débranchez-le immédiatement
et contactez votre centre de
service technique Samsung
Electronics.

• Respectez les durées de

• Si l'appareil est équipé d'une DEL,
ne tentez pas de démonter

vous-

même le cache et l'ampoule.

- Contactez un réparateur.

• Il n'est pas nécessaire de

SIGNES DE PRÉCAUTION
LORS DE L'UTILISATION

• Ne placez pas de boissons
gazeuses dans la partie
congélateur. Ne mettez pas
de bouteilles ou de récipients
en verre dans le congélateur.

- Lorsque le contenu gèle, le verre
est susceptible de se briser et
de provoquer des blessures
corporelles.

• Pour un fonctionnement
optimal de l'appareil,

- Ne placez pas d'aliments trop près
devant les orifi ces de ventilation
situés à l'arrière de l'appareil car
ils sont susceptibles d'empêcher
la libre circulation de l'air dans la
partie congélateur.

- Emballez les aliments ou mettez­les dans des récipients hermétiques
avant de les placer dans le
congélateur.

- Ne placez pas des aliments
non surgelés près des aliments
déjà congelés à l'intérieur du
congélateur.

congélation et les dates de
péremption associées aux aliments
surgelés.

débrancher le congélateur lorsque
vous vous absentez moins de
trois semaines. Cependant, retirez

Français - 6

DA68-03009A (FR)-06.indd 6DA68-03009A (FR)-06.indd 6 2016. 3. 24.  11:162016. 3. 24.  11:16

tous les aliments si vous prévoyez
de vous absenter trois semaines
ou davantage. Débranchez le
congélateur, nettoyez-le, rincez-le
et séchez-le.

- Le non-respect des consignes peut

• Remplissez le réservoir et le bac
à glaçons avec de l'eau potable
uniquement.

• Si le congélateur est

• Ne vaporisez pas de produit de

- Les caractères imprimés

endommagé par l'eau,
débranchez la prise et contactez
le centre de service technique
Samsung Electronics.

• N'appliquez pas de choc violent ou
de force excessive sur la surface du
verre.

- Un verre brisé peut provoquer

AVERTISSEMENT

des dommages corporels et/ou
matériels.

de la prise, n'utilisez pas un
chiffon mouillé ou humide et
éliminez les corps étrangers
ou la poussière des broches.

entraîner un risque d'incendie ou
d'électrocution.

nettoyage directement sur l'écran.

risqueraient de s'effacer.

• Débranchez le congélateur
avant de le nettoyer et de le
réparer.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT
IMPORTANTS POUR LA MISE
AU REBUT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lors de la mise au rebut de

SIGNES DE PRÉCAUTION

ATTENTION

LORS DU NETTOYAGE

•

Ne vaporisez pas directement
de l'eau à l'intérieur ou à
l'extérieur du congélateur.

- Risque d'incendie ou d'électrocution.

• Ne vaporisez pas de gaz infl ammable
à proximité du congélateur.

- Il existe un risque d'explosion ou
d'incendie.

• Jetez le matériel d'emballage de

ce congélateur ou de tout
autre, retirez la porte/les joints
de porte ainsi que le loquet de
la porte afi n que des jeunes
enfants ou des animaux ne
puissent pas se retrouver
enfermés à l'intérieur. Les
enfants ne doivent pas utiliser
l’appareil sans la surveillance
d’un adulte.

cet appareil dans le respect de

• Éliminez les corps étrangers
et la poussière des broches
de la prise d'alimentation.
Attention: lors du nettoyage

Français - 7

DA68-03009A (FR)-06.indd 7DA68-03009A (FR)-06.indd 7 2016. 3. 24.  11:162016. 3. 24.  11:16

l'environnement.

• Ne retirez pas les clayettes afi n
que les enfants ne puissent
pas facilement monter dans

le congélateur. Assurez-vous
qu'aucun des tuyaux situés
à l'arrière de l'appareil n'est
endommagé avant la mise au rebut.

• Le produit R-600a ou R-134a
est utilisé comme gaz réfrigérant.
Pour savoir quel gaz réfrigérant est
utilisé dans votre appareil, reportez­vous à l'étiquette signalétique du
compresseur située à l'arrière du
congélateur ou à l'étiquette située à
l'intérieur de l'appareil. Lorsque ce
produit contient du gaz infl ammable
(gaz réfrigérant R-600a), veuillez
prendre contact avec les
autorités locales pour obtenir des
renseignements sur les normes en
matière de traitement des déchets.
Du cyclopentane est utilisé comme
gaz isolant. Les gaz utilisés
pour l'isolation nécessitent une
procédure d'élimination spéciale.
Pour obtenir des renseignements
sur les normes écologiques en
matière de traitement des déchets,
veuillez prendre contact avec
les autorités locales. Assurez­vous qu'aucun des tuyaux situés
à l'arrière des appareils n'est
endommagé avant la mise au rebut.
Les tuyaux pourraient se casser sur
un espace ouvert.

• Le réfrigérant isobutane R-600a
est un gaz naturel présentant
une compatibilité écologique
élevée, mais il est également un
combustible. Veillez à ce qu'aucune

pièce du circuit frigorifi que ne soit
endommagée pendant le transport
ou l'installation de l'appareil.

• Le gaz réfrigérant qui pourrait
s'échapper des tuyaux risquerait
de s'enfl ammer ou de provoquer
des lésions oculaires. En cas de
fuite, n'approchez pas de fl amme
nue ou de matière potentiellement
infl ammable et aérez la pièce
pendant plusieurs minutes.

• Afi n d'éviter la création d'un
mélange gaz-air infl ammable
lorsqu'une fuite se produit dans
le circuit frigorifi que, la taille de la
pièce dans laquelle l'appareil peut
être installé dépend de la quantité
de gaz réfrigérant utilisée.
Ne démarrez jamais un appareil
qui présente des signes
d'endommagement. En cas de
doutes, contactez votre revendeur.
La pièce doit avoir un volume de
1m³ pour chaque 8g de gaz
réfrigérant R-600a contenus à
l'intérieur de l'appareil. La quantité
de gaz réfrigérant que votre
appareil peut contenir est indiquée
sur la plaque signalétique située à
l'intérieur de l'appareil.

Français - 8

DA68-03009A (FR)-06.indd 8DA68-03009A (FR)-06.indd 8 2016. 3. 24.  11:162016. 3. 24.  11:16