Samsung RW13EBSS, RW13EBBB User Manual [es]

INSTRUCTION MANUAL

Samsung Wine Refrigerator

INSTRUCCIONES DE USO

NEVERA PARA VINO

E
SPANO

Model RW13EBBB
RW13EBSS

ENGLISH

RW13EBBB
RW13EBSS

L

Please read this manual carefullybefore switching on the power and

nicely keep it for future reference.

The product is subject to change without notice.

DA68-01096G

Lea detenidamente este folleto de instrucciones antes de conectar
y guardelo cuidadosamente para referencia futura.

Si este producto tiene desperfectos comuniquese con su ditribuidor.

INDICE

Contents

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION........2

NOMBRES DE CADA PARTE.................................2

ATENCIONES EN EL USO......................................3

RECOMENDACIONES DEL PANEL DE CONTROL..........5

MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA............................7

INSTALACION.......................................................8

ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS......................9

P ARAMETROS TECNICOS....................................Portada posterior

Antes de usar la nevera haga el favor de leer detenidamente
este folleto de instrucciones.

Antes de usar la nevera haga el favor de leer las instrucciones
de seguridad.

Haga el favor de guardar cuidadosamente este folleto de
instrucciones despues de leerlo para referencia futura.

Safety.......................................2

Name of parts...........................2

Notes concerning operation ....3

Control panel...........................5

Maintenance &cleaning.............7

Set up.......................................8

Troubleshooting......................9

Technical data..........Back cover

Please read this manual carefully before
using the refrigerator.
Please read carefully the contents concer

-ning safety before using the refrigerator.
Please keep this manual in a readily acces

-sible place for future reference.

1

1

SAFETY

Safety

Please read this manual.

Please read carefully the contents in this manual concerning safety and operation

before switching on the power.

Please keep this manual.

Please keep this manual nicely for your future reference.

Name of parts

Please pay attention to warnings.

Please pay attention to the warnings on the wine refrigerator concerning operation

and follow their instructions.

Please follow the instructions in this manual concerning
operation.

Notes concerning

operation

NAME OF PARTS

Top frame

Large steel wire rack

Control panel

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECCION

LEER ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES

Hay que leer todas las instrucciones de seguridad y manejo antes de
conectar con la red.

GUARDER ESTE FOLLETO

Haga el favor de guardar bien este folleto de instrucciones para futura
referencia.

PONER ATENCION A LAS ADVERTENCIAS

Haga el favor de poner atencion a todas las advertencias de la nevera
y de las instrucciones.

USAR CONFORME A LAS INSTRUCCIONES

NOMBRES DE CADA PAR TE

Rotwein

Weiwein

Einstellung

Marco Superior

Parrilla para almacenar

Lampe

MEDI

Y PRO

DAS
DE

T

E

SE

G

E

G

CIO

URI

N

D

AD

N

CA

OM

D
A

BRES

P

A
R

D

T

E

E

A

TE
N

C
I

ON
E

S

E
N

E
L
U

S

O

RE

P ANE

COM

L

E

D

ND

E

C

A

ONTRO

CI
O

N

D

E

L

L

Maintenance

&cleaning

Small steel wire rack

Set up

Accessories

Model

RW13EBBB
RW13EBSS

Troubleshooting

Name

Large steel wire Rack

5 1 1 1

Small steel wire rack

2

Lamp Cover

Internal lamp

Parrilla de exposicion

Accesorios

Ombre

Modelo

RW13EBBB
RW13EBSS

Eslante grande de biede acero

5 1 1 1

Edde~dehbdeam

2

La pantalla

llav

Y LI
M

P

I

E

N

ZA

MANT
EN

I

M

I

E

NTO

IN
S

TALAC
IO

N

AN
A

L

IS

IS

D

E

A

VE
R

IAS
SEN
C

I

L

LA
S

Safety

ATENCIONES EN EL USO

Y PROTEGECION

MEDIDAS DE SEGURIDAD

FUENTE DEALIMENTACION

No usar enchufes deteriorados;
No tirar el enchufe. No tocar el enchufe con las manos mojadas;

No doblar excesivamente el enchufe o apretar el enchufe con objetos pesados

CADA PARTE

NOMBRES DE

RECOMENDACION DEL

para evitar deteriores;
Haga el favor de desconectar si hay trueno o no va a usar por largo tiempo;

No usar al mismo tiempo la misma caja de enchufe con otros
aparatos. Porque hay peligros de choque electrico e incendio;

Antes de conectar, haga el favor de revisar minuciosamente el
limite de la presion electrica de la nevera y la presion de la fuente
electrica para ver si son compatibles;

ATENCIONES EN EL USO

Se permite un limite de la presion electrica: 98-143V. Si la potencia electrica
da la fuente no puede satisfacer lo requerido por el equipo, se necesitaria usar
un regulador automatico de presion con minima exportacion de 500W. Se puede
comprar este tipo de productos en las tiendas electronicas;

No se debe usar extensiones electricas. Si los usuarios necesitan usar una,
entonces debe ser compatible con el voltaje requerido por el equipo. Y se necesita
colgar el panel de conexiones o mantener una distancia de m s de 20cm de atras
de la nevera;

P ANEL DE CONTROL

Si el cordon del aparato electrico esta danado,como se necesita
instrumentos especiales,hay que cambiarlo en la tienda de
mantenimiento senalada por el fabricante.

NOTES CONCERNING OPERATION

POWER SOURCE

Do not use a damaged plug.
Do not pull the plug. Do not touch the plug when your hands are

wet.
The plug should not be over-bent or pressed under a heavy thing.

Please remove the plug from the outlet when there are thunders
and lightning or the refrigerator is not to be used for a long time.

The refrigerator should not share the outlet with other
appliances, otherwise electric shock and fire may happen.

Check the voltage of refrigerator if it is in conformity with
that of outlet before plugging.

The permissible voltage range is 98-143V. If the voltage of your
power source is not in this range, you have to use a 500W automatic
regulator, which can easily be found on the market.

The extension of power line is not recommended. If you want to use
a connection plate, it should be in line with the capacity of refrigerator
and nicely grounded. The connection plate should be hung up or put
at a place more than 200mm far from the refrigerator.

If the supply cord is damaged,it must be replaced by manufacturer,
retailer it s service agent or similar qualified person in order to avoid
a hazard.

ATTENTION

Name of parts

operation

Notes concerning

Control panel

&cleaning

Maintenance

INST ALACIONES Y USOS:

Y LIMPIENZA

MANTENIMIENTO

No meter las manos abajo de la nevera;
No debe poner sobre la nevera los objetos como colillas,

jarrones, etc. Hay que poner la nevera lejos del fuentes de calor;
No poner objetos pesados sobre la nevera;

INST ALACION

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

No limpiar con agua o reactivos quimicos;
Si en la fuente electrico hay material extrano, haga el favor de

limpiarlo antes de usar;
Despues de sacar el enchufe hay que esperar 5 minutos antes

de enchufar nuevamente;

ANALISIS DE A VERIAS SENCILLAS

Please do not put your hands under the refrigerator.
Do not put cigarette butts or candles on the refrigerator.

The refrigerator should be far away from any heat source.
Please do not put heavy things on the refrigerator.

Set up

CLEANING

Do not clean the refrigerator with water or chemicals.
If there is dirt on the plug, please use it after cleaning.
Please wait 5 minutes when you want to insert the plug into

the outlet again after it was removed.

3

3

Troubleshooting