Page 1
用户指南
系统空调器
DB98-16896A(1)
C
A VMWH020EA(B)3
A VMWH026EA(B)3
A VMWH035EA(B)3
A VMWH052EA(B)3
A VMWH070EA(B)3
冷暖型
A VMWC020EA(B)3
A VMWC026EA(B)3
A VMWC035EA(B)3
A VMWC052EA(B)3
A VMWC070EA(B)3
单冷型
Page 2
C-2
◆
请本产品的用户注意不要自行对本产品进行维修。正确的方法是直接
与指定的维修中心或本产品的销售商联系。
◆
不要使任何液体流入本机。发生液体流入时，请拔下电源插头或关闭
开关，并及时与授权服务中心联系。
◆
不要在外导流片中插入任何物体，这样做可能会损坏内部风扇并引发
事故。应使儿童远离本机。
◆
请不要在空调器的前方放置任何障碍物。
◆
不要向室内机喷淋任何液体。发生上述情况时，请关闭连接空调器的
断路器，并与专门的维修人员联系。
◆
请确认空调器总是保持良好的通风
:
不要用衣物或其它材料覆盖本机。
◆
长时间不使用无线遥控器时，请取下电池。(使用时)
◆
使用无线遥控器时，距离空调器不能超过7米。(使用时)
本机运转时
◆
在入库或装船时不要使空调器颠倒或侧放，以防止损坏压缩机。
◆
本产品在没有人监护的情况下不能交给幼儿或体弱的人使用
:
应防止儿童用本产品玩耍。
◆
最大电流符合IEC(国际电工委员会)标准，同时电流也符合
ISO(国际标准化组织)的能源效率标准。
◆
本产品执行以下标准
:
GB4706.1-1992 GB4706.32-1996 GB/T7725-1996
GB17625.1-2003 GB4343-1995
其它事项
◆
在废弃本机器前，必须取出电池妥善处理，以利于环境的保护。
◆
需要废弃本机器时，请向销售商咨询。如果以错误的方法拆除管道，
制冷剂可能会流出，并与皮肤接触造成伤害。使制冷剂释放到大气中
也会对环境造成破坏。
◆
请以环境道德与责任回收或妥善废弃本产品的包装材料。
空调器的废弃
安全预防
使用空调器时请遵守下列安全注意事项。
警告
触电危险。• 可能引起伤亡事故。• 维修、安装或清洁本产品时，请断
开所有电源。
•
本操作必须由制造厂家、服务代理或有资格的专业人员
进行，以避免发生危险。
Page 3
C-3
目录
◆
空调器准备工作
■
安全预防
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ 设备外形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ 无线遥控器-按钮及显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ 有线遥控器-按钮及显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ 集中控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■ 功能控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
◆
有关使用建议事项
■ 操作建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ 空调
器
的清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ 温度及湿度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ 生物过滤网的装设(选用) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
■ 一般问题的解决 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
◆
技术规格
Page 4
C-4
设备外形
本书中的图示根据型号的不同，可能同您手中的机器有所不同。
室内机
过滤网信号指示器
风扇指示器
定时指示器
遥控传感器
开/关指示器
及除霜指示器
(冷暖型)
Page 5
C-5
A型
室外机
B型
室外机
C型
室外机
D型
室外机
气流出口
气流出口
室外机热交换器如有积尘, 制冷效果就会降低。所以当热交换器变脏时，
请用水进行清洗。但由于热交换器的表面很锋利，清洗时请小心。
备备备备注注
注注
E型
F型
G型
辅助室外机
※G 型需要另购辅助室外机安装。
气流出口
连接阀
气流出口
连接阀
连接阀
连接阀
气流出口
连接阀
气流出口
连接阀
气流出口
连接阀
Page 6
C-6
无线遥控器-按钮及显示
-
在清洗空气过滤网后，按过滤网重设按钮。
-
在单制冷型号的空调机中，不能选择供暖模式( )。
备备备备注注
注注
操作模式
模式选择按钮
过滤网重设按钮
气流方向按钮
开定时器按钮
关定时器按钮
开/关定时器
设置/取消按钮
风扇速度调节按纽
温度调节按钮
温度设定
风扇速度
气流方向
开定时器设定
关定时器设定
电池指示
●
无线遥控器为一选用件。
●
无线遥控器的使用方法请参照相应使用说明书。
Page 7
C-7
有线遥控器-按钮及显示
●
有线遥控器是任选件，安装在墙上。
●
有线遥控器的使用方法请参照相应使用说明书。
- 检查按钮由装设技术员操作，请切勿按该按钮。
- 清洁空气滤尘网后，按下过滤网重置按钮。从此以后，到清洁过滤网的时间，
有线遥控将显示清洗过滤网指示。请参照第11或12页。
-
在单制冷型号的空调机中，不能选择供暖模式( )。
备备备备注注
注注
故障指示
开定时器设定
关定时器设定
测试指示器
定时按钮
定时设置/取消按钮
检查按钮
过滤网重设按钮
模式选择按钮
温度调节按钮
除霜指示
集中控制指示器
(适用于集中控制器)
温度设定
风扇速度
气流方向
清洗过滤网指示
开启/关闭按钮
风扇速度调节按钮
气流方向摆动按钮
开/关状态指示
操作模式
Page 8
C-8
集中控制器
●
集中控制器是任选件，安装在墙上。
●
集中控制器的使用方法请参照相应使用说明书。
操作指示灯
全部起动按钮
全部关闭按钮
起动/关闭指示器
起动/关闭按钮
索引
◆
即使只有一台与集中控制器连接的空调器工作，其上的工作指示灯
也将燃亮。
备备备备注注
注注
运行模式开关
◆
使用运行模式开关，用户可在“制冷/自动/制热”等方式中选择空调器的
运行模式。
◆
在单制冷型号的空调器中，不能选择供暖模式()。
备备备备注注
注注
前视图
侧视图
Page 9
C-9
功能控制器
●
功能控制器是与集中控制器一并使用的附加控制器。
模式选择按钮
◆
检查按钮由装设技术员操作，请切勿按该按钮。
◆
清洁空气滤尘网后，按下过滤网重置按钮。从此以后，到清洁过滤网的时间，
有线遥控将显示清洗过滤网指示。
◆
管式空调没有调节气流方向的功能。所以，即使按吹风键，该功能也不会操作。
备备备备注注
注注
故障指示
显示室号码
测试指示器
室内机选择按钮
检查按钮
温度调节按钮
除霜指示
(
除制冷模式外
)
集中控制指示器
操作模式
过滤网重设按钮
温度设定
风扇速度
气流方向
(
不启动
)
清洗过滤网指示
开/关按钮
风扇速度调节按钮
气流方向摆动按钮
(
除管式机外
)
开/关状态指示
Page 10
C-10
操作建议
这里有几个您操作空调器时应遵循的建议事项。
事项 建议内容
空调器利用热泵原理从室外空气中吸收热能。当室外空气温
度下降时空调器的供暖性能下降。如果觉得室内不充分温暖，
建议另外增加使用其他加热设备。
供暖性能
若室外温度低且湿度高，在供暖模式时室外机上会结霜。
这时
:
◆ 供暖操作停止。
◆ 除霜模式自动起动约
10
分钟。
不需要其它操作，大约经过
10
分钟后空调器开始重新正常运行。
结霜
若室内及室外温度高且空调
器
以供暖模式运行，室外机的
风扇和压缩机将不时间断停止。
这是正常的，只需等到空调
器
重新起动。
室内及
室外温度高
若空调器运行中出现电源中断，机器电源将被断开。
电源恢复时空调器以从前操作模式重新起动。
电源中断
Page 11
C-11
为最佳利用您的空调器，您必须定期清洁空调器以清除积在空气滤尘网
的灰尘。
清洁空调器之前请确实切断用于本机的断路器。
拉室内机底部左右侧的突出部分，打开前格栅。
1
向前拉并卸下前格栅。
2
拉前格栅下方的过滤网边缘，取下过滤网。
3
用吸尘器或刷子将过滤网上的积尘清扫干净。
4
用湿布或柔和的除垢剂擦拭前格栅
(不得用苯、溶剂或其他化学物质)。
5
重新安装过滤网及前格栅。
6
重要事项
◆
如果您长期不使用空调，打开风扇3至4个小时以彻底干燥
空调器内部。
◆
在空调器保洁后，按过滤网重新设置按钮。
备备备备注注
注注
空调器的清洁
型号
:
✴✴020/026/035✴✴
有线遥控器
无线遥控器
Page 12
C-12
前格栅
钩子
机槽
拉室内机底部左右侧的突出部分，打开前格栅。
1
抬起空气过滤网的底部边缘后，向下拉以取下过滤网。
2
用吸尘器或刷子将过滤网上的积尘清扫干净。
3
结束后，将过滤网的上端插入槽内，按其下端，直到听到“喀哒”
一声。
4
用湿布或柔和的除垢剂擦拭前格栅
(不得用苯、溶剂或其他化学物质)。
5
◆
如果您长期不使用空调，打开风扇3至4个小时以彻底干燥
空调器内部。
◆
在空调器保洁后，按过滤网重新设置按钮。
备备备备注注
注注
型号
: ✴✴052/070✴✴
有线遥控器
无线遥控器
空调器的清洁
Page 13
C-13
温度及湿度范围
下表显示可以使用空调器的温度及湿度范围。
若空调器被用在... 则...
自动保护功能被起动，空调器停止运行高温
热交换器冻结时会出现漏水或其它功能障碍低温
长时间使用会在室内机上凝水并落下水滴高湿度
供暖
制
冷
除湿
模式 室外温度 室内温度
约-15°C到24°C 27°C或以下 -
约-5°C到43°C
约21°C到32°C 80%或以下
约-5°C到43°C 约18°C到32°C
-
室内湿度
❄
制热额定温度为7℃。 如果室外温度降至0℃以下时，制热能力将随着
温度条件降低。
若制冷操作在33℃以上(室内温度)使用，则不能全容量运行。
Page 14
C-14
生物过滤网的装设(选用)
将过滤网插入过滤网架，按三个突出部分，直到听到"喀哒"一声。
2
拉室内机底部左右侧的突出部分，打开前格栅。
3
取出原有的过滤网，换上新的过滤网。
4
生物过滤网在使用之前不要打开其包装，
否则会丧失其特性。
备备备备注注
注注
从过滤网取下塑料包装。
1
防臭过滤网
生物过滤网
Page 15
C-15
电源
型号
1Ø, 220-240V~, 50Hz
AVMWH020EA(B)3
AVMWH026EA(B)3
AVMWH035EA(B)3
AVMWH052EA(B)3
AVMWH070EA(B)3
AVMWC020EA(B)3
AVMWC026EA(B)3
AVMWC035EA(B)3
AVMWC052EA(B)3
AVMWC070EA(B)3
技术规格
一般问题的解决
联系售后服务处之前请事先进行如下简单的检查。这样您可以节省通话时间及费用。
解释及解决
◆
检查用于空调器的断路器是否处于接通状态。
◆
观察机组同遥控器发射部件之间是否有障碍物。
◆
检查无线遥控器电池。
◆
看一看您是否离室内机太远(7米以内)。
◆
您的遥控器是否指向接收显示装置的传感部件。
◆
若需要，更换遥控器电池。
◆
若在空调器周围有节能型荧光灯光，霓红灯等强光时，
遥控器可能会不能控制空调器，若这种情况发生，需
要把遥控器贴近遥控器接收部位。
◆
检查操作模式选择是否正确。
◆
室内温度可能太低或太高。
◆
灰尘可能塞住空气过滤网护件，请参照11或12页有关清扫内容。
◆
检查室外机前是否有障碍物。
◆
检查是否正确设定温度。
◆
增加风扇速度。
问 题
空调器全然不动作
用该遥控器无法
起动空调器
无线遥控器
◆
为一组空调器使用遥控器时，连接于遥控器上
的空调器将按顺序开/关。因此需要一段时间
(可达32秒)。
当开/关空调器时
不能马上开/关
空调机
有线电遥控器
无线遥控器
当您按该遥控器上
的 (开/关)
时听不到警告音
空调器制冷或
供暖不启动
供暖时总是得不到
要求的室内温度
且空调器频繁停止
◆
若 显示于遥控器上，关掉空调器并联系代理商。
有线遥控器
用该遥控器无法
起动空调器
Page 16
ELECTRONICS
Loading...