Samsung RTS-HE10 User Manual [cz]

HE10

Room

Cinema-System

Bedienungsanleitung

Erleben Sie die Möglichkeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.

Um unseren umfassenden Service nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter

www.samsung.com/global/register

funktionen

Multi-Disk-Wiedergabe und UKW-Empfänger

Der RTS-HE10 vereint die Vorzüge der Multi-Disk-Wiedergabe von DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMACD, DivX und CD-R/ RW mit einem hochentwickelten UKW-Empfänger in einem einzigen Wiedergabegerät.

Unterstützung der USB-Host-Funktion

Mit der USB-Host-Funktion des Room Cinema-Systems können Sie externe USB-Speichergeräte wie MP3Player oder USB-Flash-Speicher anschließen und darauf gespeicherte Audiodateien wiedergeben.

TV-Bildschirmschoner-Funktion

Beﬁndet sich das Gerät länger als drei Minuten im Stopp-Modus, wird das Samsung-Logo auf dem Bildschirm angezeigt.

Nach 20 Minuten im Bildschirmschoner-Modus wechselt der RTS-HE10 automatisch in den Energiesparmodus.

Energiesparfunktion

Der RTS-HE10 schaltet sich nach 20 Minuten im Stopp-Modus automatisch aus.

HDMI

HDMI überträgt gleichzeitig DVD-Video- und Audiosignale und sorgt so für eine besonders gute Bildqualität.

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang enthalten ist:

Videokabel	HDMI-Kabel	UKW-Antenne	Benutzerhandbuch	Fernbedienung/
				AAA-Batterien

sicherheitsinformationen

SICHERHEITSHINWEISE

ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR!

TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Dieses Symbol weist auf gefährliche Netzspannung im Inneren des Geräts hin. Es besteht somit die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1.

Bei Verwendung von Bedienelementen bzw. Einstellungen und Vorgängen, die von den hier aufgeführten abweichen, kann ein Risiko durch gefährliche Strahlung entstehen.

ACHTUNG : UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG. KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN!

WARNUNG : Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.

ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE EIN.

•Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

•Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Stellen Sie sicher, dass Sie den Netzstecker leicht erreichen können.

ACHTUNG

•Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z. B. Vasen) auf das Gerät.

•Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass

es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stofﬂichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu

bringen, wo Sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

sicherheitsinformationen

HINWEISE

Ihrem Haus den auf der Geräterückseite den Player waagerecht auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Wenn Sie das Room Cinema-System in den Standby-Modus schalten, ist die Stromzufuhr noch nicht unterbrochen. Ziehen Sie zum sicheren Trennen des Geräts von der Stromversorgung den Netzstecker aus der Steckdose, insbesondere, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

Steckdose. Durch

Halten Sie Gerät

Beschädigung des

Wärmequellen.

Geräts führen.

Andernfalls können Überhitzung und Fehlfunktionen der Anlage

auftreten.

Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher). Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Players von der Stromversorgung. Der Player ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur für den privaten Bereich.

Wenn der Player oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurde, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie den Player bei kalten Temperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

Die in diesem Gerät verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien.

Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll.

Inhalt

FUNKTIONEN 2 Lieferumfang

SICHERHEITSINFORMATIONEN 3 Sicherheitshinweise

3 4 Hinweise

ERSTE SCHRITTE

7Wichtige Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

8Abspielbare Datenträger

8Verwenden Sie nicht die folgenden Datenträger!

8Kopierschutz

9Merkmale der einzelnen Datenträger

BESCHREIBUNG 10 Vorderseite

10 11 Rückseite

FERNBEDIENUNG 13 Funktionen der Fernbedienung

ANSCHLÜSSE

15 Lautsprecher anschliessen

17Videoausgang an das Fernsehgerät anschliessen

19HDMI-Funktion

20Externe Audiokomponenten anschliessen

21UKW-Antenne anschliessen

VOR INBETRIEBNAHME DES ROOM

CINEMA-SYSTEM

WIEDERGABE

23Datenträger wiedergeben

24MP3-/WMA-CDs wiedergeben

25JPEG-Dateien wiedergeben

27DivX-Dateien wiedergeben

29Wiedergabefunktion verwenden

35Mediendateien mit der USB-Host-Funktion wiedergeben

Inhalt

SYSTEM SETUP

37Language Setup (Sprache einstellen)

38Audio Setup (Audioeinstellungen vornehmen)

39Display Setup (Fernsehbildschirm einstellen)

42Parental Setup (Kindersicherung einrichten)

42Rating Level (Alterseinstufung)

43Change Password (Kennwort ändern)

43DIVX(R) Registration (DIVX(R)-Registrierung)

44DRC (Dynamic Range Compression) einstellen

44 EQUALIZER-Funktion einstellen

RADIO	45	Radiowiedergabe
45
FEHLERSUCHE
46
PRODUKTE MIT USB-HOST-	48	Digitalkamera
UNTERSTÜTZUNG 48 USB-Flash-Disk
48	48	MP3-Player
ANHANG	49	Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und
49		Lagern von Datenträgern
49	50	Technische Daten

erste schritte

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe.

Begriffsdeﬁnitionen zu den Symbolen

Symbol	Begriff	Deﬁnition
		Hiermit sind Funktionen gekennzeichnet, die bei im Videomodus
	DVD	beschriebenen und ﬁxierten DVDs und DVD-Rs/DVD-RWs zur
		Verfügung stehen.

B	CD	Hiermit sind Funktionen gekennzeichnet, die bei Daten-CDs
B	CD	(CD-R oder CD-RW) zur Verfügung stehen.

A	MP3	Hiermit sind Funktionen für CD-Rs oder -RWs gekennzeichnet.

G	JPEG	Hiermit sind Funktionen für CD-Rs oder -RWs gekennzeichnet

D	DivX	Hiermit sind Funktionen gekennzeichnet, die bei MPEG4-CDs
D	DivX	(DVD±R/RW, CD-R oder CD-RW) zur Verfügung stehen.

	Achtung	Hierbei liegt ein Fall vor, in dem eine Funktion nicht ordnungsgemäß
	Achtung	arbeitet oder in dem ein Einstellungsvorgang abgebrochen wurde.


M	Hinweis	Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen
M	Hinweis	Funktionen.

MDie in dieser Bedienungsanleitung mit „DVD ( )“ gekennzeichneten Anweisungen beziehen sich auf DVD-VIDEO-, DVD-AUDIO- und DVD-R/-RW-Disks, die im Videomodus bespielt und danach ﬁxiert wurden. Wird ein besonderer DVD-Typ erwähnt, ist dies separat gekennzeichnet.

Wenn eine DVD-R/-RW nicht ordnungsgemäß im DVD-Format bespielt wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden.

Informationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung

1)Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, bevor Sie dieses Gerät verwenden. (siehe Seiten 3–4)

2)Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (siehe Seiten 46–47)

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.

SCHRITTE ERSTE ●

erste schritte

Mit Dolby Surround-Sound und MPEG 2-Kompressionsverfahren können Sie fantastische Audiound Videoqualität auf DVD (Digital Versatile Disc) erleben. Sie können diese realistischen Effekte nun auch zuhause genießen, so als wären Sie im Kino oder in einer Konzerthalle.

1	~	6	Das Room Cinema-System und die Disks sind mit einem Regionalcode versehen. Für die Wiedergabe müssen
			diese Codes übereinstimmen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Disk nicht wiedergegeben werden.

Der für diesen Player erforderliche Regionalcode ist auf der Rückseite des Gerätes angegeben. (Ihr Room Cinema-System gibt nur DVDs wieder, die mit demselben Regionalcode versehen sind.)

ABSPIELBARE DATENTRÄGER

Disktyp	Marke (Logo)	Aufgenommene	Abmessungen	Max. Spieldauer
		Signale
			12 cm	Ca. 240 min (einseitig)

DVD-VIDEO		VIDEO		Ca. 480 min (doppelseitig)
				Ca. 480 min (doppelseitig)

			8 cm	Ca. 80 min (einseitig)
				Ca. 80 min (einseitig)

				Ca. 160 min (doppelseitig)
				Ca. 160 min (doppelseitig)

COMPACT	12 cm	74 min
AUDIO-CD	AUDIO	20 min.
DIGITAL AUDIO	8 cm	20 min.
	12 cm	74 min.
DivX	AUDIO + VIDEO
	8 cm	20 min.

VERWENDEN SIE NICHT DIE FOLGENDEN DATENTRÄGER!

•Verwenden Sie keine LDs, CD-Gs, CD-Is, CD-ROMs, DVD-RAMs und DVD-ROMs mit diesem Gerät.

•Im Ausland gekaufte DVDs werden mit diesem Player möglicherweise nicht wiedergegeben.

KOPIERSCHUTZ

•Viele DVDs sind durch Kodierung gegen Kopieren geschützt. Deshalb sollten Sie Ihr Room Cinema-System nur direkt mit Ihrem Fernsehgerät verbinden (nicht mit einem Videorecorder). Die Verbindung mit einem Videorecorder führt bei kopiergeschützten DVDs zu einem verzerrten Bild.

•Bei diesem Gerät kommen Technologien zum Urheberrechtsschutz zum Einsatz, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt sind. Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor. Nachentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind verboten.

		DE
MERKMALE DER EINZELNEN DATENTRÄGER

Dieses Gerät unterstützt keine Mediendateien, die durch DRM (Digital Rights Management) geschützt sind.
CD-R-Disks
• Je nach Aufnahmegerät (CD-Recorder oder PC) und Art des Datenträgers werden einige CD-Rs

möglicherweise nicht wiedergegeben.		●
• Verwenden Sie CD-Rs mit einer Speicherkapazität von 650 MB/74 Minuten.		ERSTE
Verwenden Sie keine CD-Rs mit mehr als 700 MB/80 Minuten, da diese ggf. nicht wiedergegeben werden

können.
• Einige CD-RWs (wiederbeschreibbar) werden möglicherweise nicht wiedergegeben.		SCHRITTE
CD-R MP3-Disks
• Nur ordnungsgemäß ﬁnalisierte CD-Rs können vollständig wiedergegeben werden. Wenn die Disk beim
Beschreiben ﬁxiert, jedoch nicht abgeschlossen wurde, wird sie ggf. nicht vollständig wiedergegeben.
• Nur CD-Rs mit MP3-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben werden.
• Die MP3-Dateinamen sollten aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leeroder Sonderzeichen
(. / = +) enthalten.
• Verwenden Sie CDs, die mit einer Datenrate von mehr als 128 kbit/s aufgenommen wurden.
• Es können nur Dateien mit der Dateinamenerweiterung „.mp3“ wiedergegeben werden.
• Multisession-CDs können nur wiedergegeben werden, wenn sie durchgehend beschrieben sind. Wenn die
Multisession-CD ein leeres Segment enthält, erfolgt die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment.
• Wenn die CD beim Brennen nicht ﬁnalisiert wurde, so wird der Start der Wiedergabe verzögert, und
möglicherweise werden nicht alle Dateien wiedergegeben.

• Bei Dateien, die mit variablen Bitraten (VBR) erstellt wurden, d. h. mit niedriger und hoher Bitrate codierte
Dateien (z. B. 32 kbit/s–320 kbit/s), setzt die Tonwiedergabe möglicherweise aus.
• Pro CD können maximal 500 Titel wiedergegeben werden.
• Pro CD können maximal 300 Ordner wiedergegeben werden.
CD-R JPEG-Disks
• Nur Dateien mit der Dateinamenerweiterung „.jpg“ können wiedergegeben werden.
• Wenn die CD beim Brennen nicht ﬁnalisiert wurde, so wird der Start der Wiedergabe verzögert, und
möglicherweise werden nicht alle Dateien wiedergegeben.
• Nur CD-Rs mit JPEG-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben werden.
• Die JPEG-Dateinamen sollten aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leeroder Sonderzeichen
(. / = +) enthalten.
• Multisession-CDs können nur wiedergegeben werden, wenn sie durchgehend beschrieben sind. Wenn die
Multisession-CD ein leeres Segment enthält, erfolgt die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment.
• Auf einer CD können maximal 9.999 Bilder gespeichert werden.
• Bei der Wiedergabe von Kodak/Fuji Picture CDs können nur die JPEG-Dateien im Bildordner
wiedergegeben werden.
• Bei allen anderen CDs kann sich der Start der Wiedergabe verzögern, oder die Wiedergabe ist ggf. nicht
möglich.
DVD±R/RWund CD-R/RW DivX-Disks
• Da das Gerät nur von DivX Networks, Inc. autorisierte Codierformate unterstützt, werden vom Benutzer
erstellte DivX-Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben.
• Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC,
Auﬂösung größer als 800 x 600 Pixel usw.)
• Abschnitte mit einer hohen Bildfrequenz werden bei der Wiedergabe einer DivX-Datei ggf. nicht abgespielt.
• Weitere Informationen zu den von DivX Networks, Inc. autorisierten Formaten ﬁnden Sie unter
www.divxnetworks.net.

beschreibung

VORDERSEITE

TASTE POWER ( )		TASTE SKIP ( )	Display
(Ein/Aus)		(Überspringen)	Display
(Ein/Aus)		(Überspringen)
TASTE SKIP ( )		Lautstärkeregler (+)	10 CD-FACH
(Überspringen)		Lautstärkeregler (+)	10 CD-FACH
(Überspringen)
TASTE STOP (¦)		Lautstärkeregler (-)
(Stopp)		Lautstärkeregler (-)
(Stopp)
TASTE PLAY/PAUSE (	)	TASTE EJECT (Ausgabe)
(Wiedergabe/Pause)		TASTE EJECT (Ausgabe)
(Wiedergabe/Pause)

MFür das Lautsprechersystem steht kein Service zur Verfügung. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Lautsprechersystem an Ihren autorisierten Samsung-Kundendienst.

Der Hauptlautsprecher (R) besitzt an der Vorderseite eine Kerbe. Sie können ihn öffnen, indem Sie mit einem dünnen harten Werkzeug (z. B. ein Lineal oder ein Schraubendreher) daran ziehen. Öffnen Sie den Lautsprecher nur für Wartungszwecke.

Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste am Hauptgerät drücken, verzögert sich die Auswirkung um etwa 3 Sekunden.

RÜCKSEITE

9	1	2	3	4
9

BESCHREIBUNG ●

	5	6	7	8

LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE	Anschluss für Subwoofer-Lautsprecher links.

	Zum Anschließen einer digitalen Standbild-Kamera, eines
USB-HOST	MP3-Players, eines Memory Sticks, eines Kartenlesegeräts,
USB-HOST	einer externen Festplatte oder eines anderen externen
	einer externen Festplatte oder eines anderen externen
	Speichergeräts.

AUX-EINGANG	Zum Anschließen des Analogausgangs eines externen
AUX-EINGANG	Geräts (z. B. Videorecorder).
	Geräts (z. B. Videorecorder).

	Verbinden Sie den HDMI-Ausgang über ein HDMI-Kabel mit
HDMI-AUSGANG	dem HDMI-Eingang Ihres Fernsehgeräts, um beste
	Bildwiedergabe zu erreichen.
UKW-Antenne (75 Ω)	Zum Anschließen der UKW-Antenne.

	Wenn das Fernsehgerät über einen entsprechenden
AUDIO L/R-AUSGÄNGE	Eingang verfügt, können Sie das System mit einem
	Audiokabel an das Fernsehgerät anschließen.
VIDEOAUSGANG	Verbindung vom Video-Eingang des Fernsehgeräts (VIDEO IN)
VIDEOAUSGANG	zum Videoausgang des Room Cinema (VIDEO OUT).
	zum Videoausgang des Room Cinema (VIDEO OUT).

KOMPONENTENVIDEO-AUSGÄNGE	Zum Verbinden des Komponentenvideo-Eingangs eines
KOMPONENTENVIDEO-AUSGÄNGE	Fernsehgeräts.
	Fernsehgeräts.

9 LÜFTER	Der Lüfter ist in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
9 LÜFTER	Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens

10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten.

fernbedienung

Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern.

Sie kann auch in einem Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor verwendet werden.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Entfernen Sie die	2. Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien
Batteriefachabdeckung	(AAA) ein. Achten Sie auf die
in Pfeilrichtung.	richtige Polung (+ und –).

3.Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit der Abdeckung.

MBeachten Sie folgende Hinweise, um das Auslaufen oder Platzen der Batterien zu vermeiden:

Setzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein: (+) zu (+) und (–) zu (–).

Verwenden Sie den richtigen Batterietyp. Gleichaussehende Batterien können über unterschiedliche Spannungswerte verfügen.

Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

Halten Sie die Batterien von Hitze und Feuer fern.

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

		29
	1	28
	2	27
	2	26
	3	26
	3
	4	25
	5	24
	6	23
	7	23
	7
	8	22
	9	21
	10	20
	11
	12	19
	13	18
	14	17
	15	16

FERNBEDIENUNG ●

fernbedienung

1Tasten DVD und TUNER (Radio)

2Taste POWER (Ein/Aus)

3Zifferntasten (0–9)

4Taste REMAIN (Restzeit)

5Taste STEP (Einzelwiedergabe)

6Tasten REVERSE/FORWARD SKIP (rückwärts/vorwärts springen)

7Taste STOP (Stopp)

8Taste MUTE (Stumm)

9Taste VOLUME (Lautstärke)

10Taste MENU (Menü) Tasten PRESET †, π

11(Voreinstellung), SEEK UP (Suche vorwärts), SEEK DOWN (Suche rückwärts), CURSOR, ENTER

12Taste SUBTITLE (Untertitel)

13Taste AUDIO

14Taste VIRTUAL SOUND

15Taste EQ (Equalizer)

16Taste ZOOM, MO/ST (Mono/Stereo)

17Tasten AUTO SCAN (Automatische Suche), ANGLE (Winkel)

18Taste EXIT (Beenden)

19Taste INFO

20Taste RETURN (Zurück)

21Taste TUNING (Frequenzsuche) Tasten REVERSE/FORWARD

22SEARCH (Suchlauf rückwärts/ vorwärts)

23Taste PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)

24Taste REPEAT (Wiederholen)

25Taste CANCEL (Abbrechen)

26Taste EJECT (Ausgabe)

27Taste SLEEP (Ruhezustand)

28Taste USB

29Taste AUX (Extern)

anschlüsse

Im folgenden Abschnitt werden verschiedene Möglichkeiten beschrieben, das Room Cinema-System an andere Geräte anzuschließen.

Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.

LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN

Aufstellort des Room Cinema-Systems

Platzieren Sie das Gerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch.

Wahl der Sitzposition

Wählen Sie Ihre Sitzposition in einem Abstand zum Fernsehgerät, welcher der 2,5–3-fachen Größe des Bildschirms entspricht.

Beispiel : Bei einem 32-Zoll-Monitor etwa 2–2,4 Meter Bei einem 55-Zoll-Monitor etwa 3,5–4 Meter

Vordere Lautsprecher ei

Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Sitzposition in einem Winkel von ca. 45° auf Sie ausgerichtet. Platzieren Sie sie so, dass die Hochtöner sich auf einer Höhe mit Ihren Ohren beﬁnden.

Richten Sie die Vorderseite der vorderen Lautsprecher an der Vorderseite des mittleren Lautsprechers aus, oder versetzen Sie sie leicht nach vorn.

Subwoofer g

Die Position des Subwoofers ist nicht wichtig. Sie können ihn beliebig platzieren.

ANSCHLÜSSE ●

anschlüsse

Lautsprecher anschließen

1.	Drücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des
	Lautsprechers herunter.
2.	Führen Sie das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss (–)
	bzw. das rote Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die
	Lasche dann wieder los.
3.	Schließen Sie die Anschlussstecker an der Rückseite das Room	Schwarz	Rot
	Cinema an.	Schwarz	Rot
	Cinema an.

•Die Farbe der Lautsprecheranschlüsse muss mit der Farbe der Anschlussstecker übereinstimmen.

Vorderer Lautsprecher (L)								Subwoofer
Vorderer Lautsprecher (L)

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Lautsprechern oder in deren Nähe spielen. Sie können durch umkippende Lautsprecher verletzt werden.

Stellen Sie beim Anschluss der Lautsprecherkabel mit den Lautsprechern sicher, dass die Polarität (+/ –) korrekt ist.

Halten Sie den Subwoofer außerhalb der Reichweite von Kindern. Verhindern Sie, dass Kinder ihre Hände oder Fremdkörper in die Schallöffnung des Subwoofers einführen.

Hängen Sie den Subwoofer nicht an der Schallöffnung an der Wand auf.

MWenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehgeräts platzieren, wird das Bild möglicherweise durch das vom Lautsprecher erzeugte Magnetfeld verzerrt.

In diesem Fall platzieren Sie den Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt.

VIDEOAUSGANG AN DAS FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN

Wählen Sie eine von drei Varianten für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus.

ANSCHLÜSSE ●

VARIANTE 3	VARIANTE 2	VARIANTE 1
(Kabel mitgeliefert)	VARIANTE 2		(Kabel
(Kabel mitgeliefert)			(Kabel
		mitgeliefert)

VARIANTE 1: HDMI

Verbinden Sie mit Hilfe des HDMI-Kabels den Anschluss HDMI OUT an der Rückseite des Room Cinema-Systems mit dem Anschluss HDMI IN des Fernsehgeräts.

VARIANTE 2: Komponenten-Videosignal

Falls Ihr Fernsehgerät über einen Komponentenvideo-Eingang verfügt, verbinden Sie die Komponentenvideo-Ausgangsbuchsen (PR, PB und Y) an der Rückseite des Room Cinema-Systems über ein Komponentenvideo-Kabel (nicht mitgeliefert) mit den entsprechenden VideoEingangsbuchsen des Fernsehgeräts.

VARIANTE 3: Composite-Videosignal

Verbinden Sie mit Hilfe des beiliegenden Videokabels den Anschluss VIDEO OUT an der Rückseite des Room Cinema-Systems mit dem Anschluss VIDEO IN des Fernsehgeräts.

MDieses Gerät arbeitet im Zeilensprungverfahren (576i (480i)), wenn der Anschluss über den Komponentenausgang erfolgt.

anschlüsse

Automatische HDMI-Erkennungsfunktion

Wenn in eingeschaltetem Zustand ein HDMI-Kabel an den Player angeschlossen wird, schaltet der Videoausgang automatisch auf HDMI-Modus um.

•HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface)

HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Videound Audiodaten über einen einzigen Anschluss. Das DVD Room Cinema liefert mit Hilfe von HDMI ein digitales Bildund Tonsignal, das von einem Fernsehgerät mit HDMI-Eingang verlustfrei wiedergegeben werden kann.

•Beschreibung der HDMI-Verbindung

HDMI-Anschluss: Unterstützt sowohl Videodaten als auch digitale Audiodaten.

-HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät.

-Wenn das Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt, wird nur ein weißes Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt.

•Warum setzt Samsung auf HDMI?

Analoge Fernsehgeräte erfordern ein analoges Video-/Audiosignal. Bei Wiedergabe einer DVD werden jedoch digitale Daten an das Fernsehgerät übertragen. Deshalb ist entweder ein Digital-Analog-Wandler (im DVD Room Cinema) oder ein Analog-Digital-Wandler (im Fernsehgerät) erforderlich. Bei der Konvertierung nimmt die Bildqualität durch Rauschen und Signalverlust ab. Die HDMI-Technologie hingegen macht die D/A- Konvertierung überﬂüssig und überträgt ein rein digitales Signal vom Player zum Fernsehgerät.

•Was ist HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ist ein Kopierschutzverfahren für DVD-Inhalte, die über HDMI wiedergegeben werden. Es ermöglicht eine sichere digitale Verbindung zwischen einer Videoquelle (PC, DVD usw.) und einem Anzeigegerät (Fernsehgerät, Projektor usw.). Der Inhalt wird im Quellgerät verschlüsselt, um unberechtigtes Kopieren zu verhindern.

HDMI-FUNKTION

Auswahl der Auﬂösung

Mit dieser Funktion können Sie die Bildschirmauﬂösung für die HDMI-Übertragung wählen.

Drücken Sie im Stoppmodus auf der Fernbedienung die Taste MENU, um die HDMI-Ausgabe zu konﬁgurieren.

•Folgende Auﬂösungen sind für die HDMI-Ausgabe verfügbar: 576p (480p), 720p,1080i/1080p.

•SD (Standard Deﬁnition)-Auﬂösung ist 576p (480p), und HD (High Deﬁnition)-Auﬂösung ist 720p

oder 1080i/1080p.

Der Standardwert für HDMI-Ausgabe beträgt 576p (480p).

	M Sollte das Fernsehgerät die eingestellte Auﬂösung
	M Sollte das Fernsehgerät die eingestellte Auﬂösung	Warum sollte man HDMI (High
	nicht unterstützen, wird das Bild nicht	Warum sollte man HDMI (High
	nicht unterstützen, wird das Bild nicht	Deﬁnition Multimedia Interface)
	ordnungsgemäß dargestellt.	Deﬁnition Multimedia Interface)
	ordnungsgemäß dargestellt.	verwenden?
	Informationen, wie Sie die Videoeingangsquelle an	Das Gerät überträgt das DVD-
	Ihrem Fernsehgerät auswählen, ﬁnden Sie im	Das Gerät überträgt das DVD-
	Ihrem Fernsehgerät auswählen, ﬁnden Sie im	Videosignal digital, d. h. die
	Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts.	Umwandlung in ein analoges
		Signal entfällt. Somit ist das Bild bei
		Verwendung der HDMI-Verbindung
		schärfer.

ANSCHLÜSSE ●

anschlüsse

EXTERNE AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN

AUX: Externe Komponente/MP3-Player anschließen

Externe Komponenten, z. B. MP3 Player

Audiokabel

(nicht mitgeliefert)

Audio OUT

1.Verbinden Sie den Eingang AUX IN (Audio) am Room Cinema mit dem Audioausgang der externen Komponente/des MP3-Players.

2.Drücken Sie zur Auswahl des AUX-Eingangs auf der Fernbedienung die Taste AUX.

MWenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie einen iPod MP3-Player anschließen, wird der Akku des iPods über das Gerät aufgeladen.

UKW-ANTENNE ANSCHLIESSEN

1.Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Anschluss (75 Ω COAXIAL).

2.Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer festen Fläche.

M Dieses Gerät empfängt keine MW-Übertragungen.

UKW-Antenne

(mitgeliefert)

ANSCHLÜSSE ●

Lüfter

Der Lüfter lässt kühle Luft durch das Gerät zirkulieren und schützt es vor Überhitzung.

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:

•Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet wird. Bei ungenügender Luftzufuhr kann die Temperatur im Inneren des Geräts ansteigen und das Gerät beschädigt werden.

•Halten Sie den Lüfter und die Belüftungsöffnungen stets frei. (Wenn der Lüfter oder die Belüftungsöffnungen abgedeckt sind, kann die Temperatur im Inneren des Geräts ansteigen und Brände verursachen.)

vorinbetriebnahmedesRoomCinema-System

Das Room Cinema-System

1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

2. Drücken Sie die Taste DVD, um in den DVD-Modus des DVD Room Cinema zu wechseln.

Keine Disk

M Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste am Hauptgerät drücken, verzögert sich die Auswirkung um etwa 3 Sekunden.

wiedergabe

DATENTRÄGER WIEDERGEBEN

1. Legen Sie die Disk vertikal in das CD-Fach ein.

• Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach ein.

2. Drücken Sie auf die Taste PLAY (), um das Fach zu schließen.

• Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Drücken Sie die Taste STOP ( ), um die

Wiedergabe zu stoppen.

• Bei einmaligem Drücken wird PRESS PLAY (Wiedergabe drücken) angezeigt und die Stoppposition wird gespeichert. Beim Drücken der Taste PLAY () oder ENTER wird die Wiedergabe von der Stoppposition fortgesetzt. (Diese

Funktion ist nur bei DVDs verfügbar.)

•Bei zweimaligen Drücken der Taste STOP wird STOP angezeigt. Wenn daraufhin die Taste PLAY () gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe von vorn.

Drücken Sie die Taste PAUSE () während der Wiedergabe, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen.

• Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY () erneut.

MDer Startbildschirm richtet sich nach dem Diskinhalt.

Raubkopien werden in diesem Player nicht wiedergegeben, weil dadurch die CSS-Empfehlungen (Content Scrambling System – ein Kopierschutzsystem) verletzt werden.

WIEDERGABE ●

wiedergabe

MP3-/WMA-CDS WIEDERGEBEN

Im MP3-/WMA-Format codierte Daten-CDs (CD-R, CD-RW) können wiedergegeben werden.

1. Legen Sie die MP3-/WMA-CD ein.

• Der Menübildschirm für MP3/WMA wird angezeigt, und die Wiedergabe beginnt.

• Der Inhalt des Menüs hängt von der MP3-/WMA-CD ab.

• WMA-DRM-Dateien werden nicht wiedergegeben.

2. Verwenden Sie im Stoppmodus die Cursortasten †, π, √, ®, um ein Album auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

• Verwenden Sie die Cursortasten †, π, um einen Titel auszuwählen.

3.Verwenden Sie die Taste RETURN und die Cursortasten

†, π, um ein anderes Album auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

4.Drücken Sie die Taste STOP ( ), um die Wiedergabe anzuhalten.

W i e d e r g a b e		A u s
B e c a u s e Yo u		T 0 0 : 0 0 : 2 3
. . .
B e c a u s e Yo u
C a c t u s
S a d D a y u
Wo n d e r f u l
Enter	Return	REPEAT	Repeat

MJe nach Aufnahmemodus können manche MP3-/WMA-CDs nicht wiedergegeben werden.

Das Inhaltsverzeichnis einer MP3-CD hängt vom Format der aufgenommenen MP3-/WMA- Titel ab.

Wiedergabe eines Dateisymbols auf dem Bildschirm

•Drücken Sie die Cursortasten †, π, √, ® im Stoppmodus, und wählen Sie das gewünschte

Symbol aus dem oberen Bereich des Menüs aus.

S t o pp

A u s

Musikdateisymbol : Wählen Sie das Symbol

, wenn Sie

0 0 : 0 0 : 0 0

Musikdateien wiedergeben möchten.

W M A

M P 3

Bilddateisymbol : Wählen Sie das Symbol

, wenn Sie

J P E G

M P E G 4

Bilddateien wiedergeben möchten.

Videodateisymbol : Wählen Sie das Symbol

, wenn Sie

Enter

Return

Videodateien wiedergeben möchten.

JPEG-Dateien wiedergeben

Mit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder und JPEG-Dateien von einem Computer können auf einer CD gespeichert werden und anschließend mit dem Room Cinema wiedergegeben werden.

Wiedergabe einer Bilddaten-CD

Wenn Sie eine Bild (JPEG)-CD in das Room Cinema-System einlegen, wird anschließend die Ordnerstruktur angezeigt.

1. Wählen Sie mit der Taste π oder † das gewünschte Bild aus,	und drücken Sie die Taste
ENTER. Das ausgewählte Bild wird angezeigt.	S t o pp		A u s
		T	0 0 : 0 0 : 0 0
	. . .
	Enter	Return	Menu

2.Drücken Sie die Taste l√√ oder ®®l, um das vorherige oder nächste Bild anzuzeigen.

WIEDERGABE ●

Drehen

Wählen Sie mit der Taste √ oder ® die Option aus. Bei jedem Drücken der Taste ENTER wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.

wiedergabe

Zoom

Wählen Sie mit der Taste √ oder ® die Option aus. Bei jedem Drücken der Taste ENTER wird das Bild bis zu 4× vergrößert. (Normal 2× 4× 2× Normal)

Slideshow (Diashow)

Wählen Sie mit der Taste √ oder ® die Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER. Es werden 3 Symbole für das Zeitintervall angezeigt.

Zeit:

Wählen Sie mit der Taste √ oder ® eines der Symbole aus. Drücken Sie die Taste ENTER.

Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 6 Sekunden.

Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 12 Sekunden. Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 18 Sekunden.

•Je nach Dateigröße kann das Zeitintervall zwischen Bildern länger oder kürzer sein als im Handbuch angegeben ist.

M Die von diesem Gerät unterstützte maximale Auﬂösung beträgt für standardmäßige JPEG-Dateien 5120 x 3480 (oder 19,0 Megapixel) und 2048 x 1536 (oder 3,0 Megapixel) für progressive Bilddateien.

Wird eine JPEG-Datei mit einer HDMI-Ausgangsauﬂösung von 720p/1080i/1080p wiedergegeben, wird der Modus automatisch in 576p (480p) konvertiert.

DIVX-DATEIEN WIEDERGEBEN

Die auf dieser Seite beschriebenen Funktionen betreffen die Wiedergabe von DivX-codierten Disks.

Vorwärts/Rückwärts springen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

# oder $.

• Wenn sich auf der Disk mehr als 2 Dateien beﬁnden, wird beim Drücken der Taste $ die nächste Datei aufgerufen.

• Wenn sich auf der Disk mehr als 2 Dateien beﬁnden, wird beim Drücken der Taste # die vorherige Datei aufgerufen.

Schnelle Wiedergabe

WIEDERGABE ●

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder .

Drücken Sie die Taste oder , um die Disk schneller wiederzugeben.

•Mit jedem Drücken auf eine der beiden Tasten ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie folgt:

2x 4x 8x.

Audio-Anzeige

Drücken Sie die Taste AUDIO.

• Falls auf der Disk mehrere Audiospuren vorhanden sind, können Sie zwischen diesen umschalten.

• Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Auswahl zwischen AUDIO (1/N, 2/N ...), und .

M wird angezeigt, wenn die Disk nur eine Sprache unterstützt.

Anzeige der Untertitel

Drücken Sie die Taste SUBTITLE.

• Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Auswahl zwischen SUBTITLE (1/N, 2/N ...)

[Untertitel (1/N, 2/N …)] und SUBTITLE OFF (Untertitel aus).

• Wenn sich auf der Disk nur eine Untertiteldatei beﬁndet, wird diese automatisch wiedergegeben.

•Weitere Informationen zur Verwendung von Untertiteln bei DivX-codierten Disks ﬁnden Sie im nächsten Abschnitt unter Punkt 2 (Untertitelfunktion).

wiedergabe

DivX (Digital internet video eXpress)

DivX ist ein Videodateiformat von Microsoft. Es basiert auf einer MPEG4Komprimierungstechnologie, die das Übertragen von Audiound Videodaten über das Internet in Echtzeit ermöglicht.

MPEG4 wird für die Videocodierung und MP3 für die Audiocodierung verwendet, sodass die Benutzer einen Film in annähernder DVD-Qualität anschauen können.

1. Unterstützte Formate

Dieses Gerät unterstützt ausschließlich die nachfolgend aufgeführten Medienformate. Sollten sowohl das Videoals auch das Audioformat nicht unterstützt werden, wird der Film

möglicherweise fehlerhaft bzw. ohne Ton wiedergegeben.

Unterstützte Videoformate

Format		AVI		WMV

Unterstützte Versionen	DivX 3.11–DivX 5.1, XviD			V1/V2/V3/V7

Unterstützte Audioformate

Format	MP3		WMA	AC3

Bitrate	80–385 kbit/s		56–128 kbit/s	128–384 kbit/s

Sampling-Frequenz	44,1 kHz			44,1/48 kHz

•Bildformat: Obwohl die standardmäßige DivX-Auﬂösung 640 x 480 Pixel (4:3) beträgt, unterstützt dieses Gerät bis zu 800 x 600 Pixel (16:9). TV-Bildschirmauﬂösungen höher als 800 werden nicht unterstützt.

•Bei der Wiedergabe von Disks mit einer Sampling-Frequenz von mehr als 48 kHz oder 320 kbit/s wird das Bild ggf. instabil wiedergegeben.

2.Untertitelfunktion

•Für die ordnungsgemäße Verwendung dieser Funktion müssen Sie über Erfahrung in der Videoextraktion und -bearbeitung verfügen.

•Speichern Sie für die Verwendung der Untertitelfunktion die Untertiteldatei (*.smi) mit dem gleichen Dateinamen wie die DivX-Datei (*.avi) im gleichen Ordner ab.

Beispiel: In einem Ordner	Samsung_007CD1.avi
	Samsung_007CD1.smi

•Der Dateiname für die Untertiteldatei kann aus bis zu 60 alphanumerischen oder 30 ostasiatischen Zeichen (2-Byte-Zeichen für Koreanisch und Chinesisch) bestehen.

WIEDERGABEFUNKTION VERWENDEN

Anzeige von Diskinformationen D

Drücken Sie für die Anzeige des aktuellen Titels, Kapitels oder der Zählerposition während der Wiedergabe die Taste

INFO.

Über die Bildschirmanzeige können schnell die Titel, Kapitel oder Wiedergabezeiten ausgewählt werden.

1. Lassen Sie sich den Wiedergabebildschirm anzeigen. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste INFO.

• Drücken Sie die Taste EXIT, um die Anzeige auszublenden.

2.Wählen Sie mit der Taste π oder † die gewünschte Option aus.

3.Drücken Sie die Taste √ oder ®, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

•Sie können die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden, um einen Titel oder ein Kapitel direkt anzuwählen oder um die Wiedergabe von einem bestimmten Zeitpunkt ab zu starten.

4. Drücken Sie die Taste EXIT, um die Anzeige auszublenden.

ENG 5.1CH

ENG

Enter

Gewünschten Titel auf einem Datenträger auswählen, auf dem sich mehrere Titel beﬁnden. Wenn sich beispielsweise mehr als ein Film auf einem Datenträger beﬁndet, wird jeder Film einzeln erkannt. Eine DVD kann mehrere verschiedene Titel enthalten. Wenn eine DVD beispielsweise vier verschiedene Filme enthält, kann jeder dieser Filme als Titel erkannt werden.

DVDs werden meistens kapitelweise aufgenommen. Somit können spezielle Passagen leicht gefunden werden. Jeder Titel auf einer DVD ist normalerweise in Kapitel unterteilt.

Mit dieser Funktion wird ein Zeitpunkt festgelegt, zu dem die Wiedergabe eines Films beginnt.

Zeigt die Spracheinstellung der Filmtonspur an. Im Beispiel wird die Tonspur in Englisch 5.1 wiedergegeben. Auf einer DVD können sich bis zu 8 verschiedene Tonspuren beﬁnden.

Anzeige der verfügbaren Sprachen für die Untertitel der DVD. Untertitel können in verschiedenen Sprachen ausgewählt oder ganz ausgeblendet werden. Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitel enthalten.

WIEDERGABE ●