Samsung RTS-HE10, RTS-HE10T User Manual [it]

HE10T

Room

Cinema System

manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ottenere un servizio più completo, registri

il suo prodotto su

www.samsung.com/global/register

Caratteristiche

Riproduzione di diversi tipi di dischi e radio FM

RTS-HE10 consente di riprodurre diversi tipi di dischi, tra cui DVD-VIDEO, CD, CD MP3, CD WMA, DivX, CD-R/RW, con un sofisticato sintonizzatore FM, tutto in un unico lettore.

Supporto host USB

È possibile collegare e riprodurre file da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3, memorie flash USB, ecc. utilizzando la funzione host USB del sistema Room Cinema.

Funzione di salvaschermo TV

Se l'unità principale rimane in modo di arresto per 3 minuti, sullo schermo del televisore appare il logo Samsung. RTS-HE10 passa automaticamente al modo risparmio energetico 20 minuti dopo l'attivazione del salvaschermo.

Funzione risparmio energetico

RTS-HE10 si spegne automaticamente dopo 20 minuti nel modo di arresto.

HDMI

HDMI trasmette i segnali audio e video DVD contemporaneamente e offre un'immagine più chiara.

ACCESSORI FORNITI

Di seguito sono rappresentati gli accessori forniti.

	Cavo video	Cavo HDMI	FM Antenna	Manuale d'uso	Telecomando
					/ Batterie (tipo AAA)

2

informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Questo simbolo indica una "tensione

pericolosa" all'interno del prodotto, che puòcausare il rischio di scosse elettriche o

lesioni personali.

Il simbolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al prodotto.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Questo lettore CD è classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1.

L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE : UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL CASO IN CUI L’APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA. IN ALCUNI PAESI E' NECESSARIO UTILIZZARE UN ADATTATORE CA, CHE DEVE ESSERE ACQUISTATO PRESSO IL DISTRIBUTORE LOCALE.

•Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra.

•Per scollegare l'apparecchio dalla rete è necessario estrarre la spina dalla presa: pertanto la spina deve essere facilmente accessibile.

ATTENZIONE

•Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

•Poiché viene utilizzata per scollegare l'apparecchio, la spina di corrente deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento.

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve

essere smaltito con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifi uti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'uffi cio locale preposto per tutte le

informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verifi care i termini e le condizioni

del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifi uti commerciali.

ITA

3

PRECAUZIONI

CA presenti in casa corrispondano lettore. Installare orizzontalmente il lettore, su una base opportuna, con uno spazio suffi

Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Prima di spostare il lettore assicurarsi che il vano del disco sia vuoto. Questo lettore è progettato per l'uso continuo. Mettendo il sistema Room Cinema in stand-by non si scollega l'alimentazione elettrica. Per scollegare il lettore completamente dall'alimentazione, staccare la spina principale dalla presa di rete, in particolare quando non viene usato per un lungo periodo di tempo

Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l'unità.

e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico (ad es. diffusori, etc.). In caso di malfunzionamento del lettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il lettore non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale. Se il lettore o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. In inverno, se si trasporta il lettore, attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo, in modo che ritorni a temperatura ambiente

Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell'unità.

Le batterie utilizzate

dannose per l'ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici.

4

Sommario

CARATTERISTICHE	2	ACCESSORI FORNITI
2
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA	3	AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
3	4	PRECAUZIONI
GUIDA INTRODUTTIVA	7	PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE DELL'UTENTE
7	8	DISCHI RIPRODUCIBILI
	8	NON UTILIZZARE I SEGUENTI TIPI DI DISCHI!
	8	PROTEZIONE DA COPIA
	9	TIPI DI DISCHI E CARATTERISTICHE
DESCRIZIONE	10	PANNELLO ANTERIORE
10	11	PANNELLO POSTERIORE
TELECOMANDO	13	PANORAMICA DEL TELECOMANDO
12
COLLEGAMENTI	15	COLLEGAMENTO DEI DIFFUSOR
15	17	COLLEGAMENTO DELL'USCITA VIDEO AL TELEVISORE
	19	FUNZIONE HDMI
	20	COLLEGAMENTO DELL' AUDIO DA APPARECCHI
		ESTERNI
	21	COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA FM

PRIMA DI UTILIZZARE IL SISTEMA

ROOM CINEMA

22

RIPRODUZIONE

23

23RIPRODUZIONE DEI DISCHI

24RIPRODUZIONE DI FILE MP3/WMA-CD

25RIPRODUZIONE DI FILE JPEG

27 RIPRODUZIONE DIVX

29 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI RIPRODUZIONE

35 RIPRODUZIONE DI FILE MULTI MEDIALI UTILIZZANDO LA FUN ZIONE HOST USB

ITA

5

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

37

37IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA

38IMPOSTAZIONE DELL'AUDIO

39IMPOSTAZIONE DELL FORMATO

42 IMPOSTAZIONE DELLA POSSWORDPER LA

PROTEZIONE BAMBINI

42IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI BLOCCO

43MODIFICA DELLA PASSWORD

43REGISTRAZIONE DIVX(R)

44IMPOSTAZIONE DEL DRC (COMPRESSIONE DEL

LIVELLO AUDIO)

44 IMPOSTAZIONE DELL'EQUALIZZATORE

RADIO	45	ASCOLTANDO LA RADIO
45
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
46
FUNZIONE HOST USB PRODOTTI	48	FOTOCAMERA DIGITALE
SUPPORTATI	48	DISCO FLASH USB
48	48	LETTORE MP3
APPENDICE	49	MANIPOLAZIONE E CONSERVAZIONE DEI DISCHI
49	50	SPECIFICHE

6

guida introduttiva

PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE DELL'UTENTE

Prima di leggere il manuale dell'utente, controllare i seguenti termini.

Icone che verranno utilizzate nel manuale

Icona	Termine	Definizione
	DVD	Funzione disponibile nei dischi DVD o DVD-R/DVD-RW che sono stati
		registrati e fi nalizzati in modalità Video.
B	CD	Implica una funzione disponibile in un CD di dati (CD-RW o CD-R).
A	MP3	Dovuta alla disponibilita' della funzione nel CD-R/-RW.
G	JPEG	Dovuta alla disponibilita' della funzione nel CD-R/-RW.
D	DivX	Funzione disponibile su un MPEG4.(DVD±R/RW, CD-R o CD-RW)
	Attenzione	Dovuta nel caso una funzione non esista o sia stata cancellata nel
		settaggio.
M	Note	Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano ad attivare
		ciascuna funzione.

MIn questo manuale, le istruzioni contrassegnate con "DVD ( )" sono relative ai dischi DVD-VIDEO, DVD-AUDIO e DVD-R/-RW registrati in modo Video e finalizzati. Viene indicato il tipo di DVD se si fa riferimento a un determinato tipo di DVD.

I dischi DVD-R/-RW non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti.

Informazioni sull'uso del manuale dell'utente

1)Prima di utilizzare il prodotto, consultare le istruzioni per la sicurezza. (Vedere le pagine 3~4)

2)Se si verifi ca un problema, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi". (Vedere le pagine 46~47)

Copyright

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale dell'utente senza l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co.

ITA

INTRODUTTIVA GUIDA ●

7

DVD (Digital Versatile Disc) offrono un audio e un video di qualità eccezionale grazie all'audio Dolby Digital Surround e alla tecnologia di compressione video MPEG-2. Oggi è possibile apprezzare questi effetti realistici anche a casa, proprio come al cinema o in una sala per concerti.

1 ~

6

I sistemi Room Cinema e i dischi sono dotati di codice regionale. Per poter riprodurre un disco, i codici

regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo lettore è indicato sul pannello posteriore del lettore.

(Il sistema Room Cinema riproduce soltanto i DVD con lo stesso codice regionale.)

DISCHI RIPRODUCIBILI

	Tipi di dischi	Simbolo	Segnali	Dimensione dei	Durata max della
		(logo)	registrati	dischi	riproduzione
				12 cm	Circa. 240 min. (lato unico)
	DVD-VIDEO		VIDEO		Circa. 480 min. (2 lati)
				8 cm	Circa. 80 min. (lato unico)
					Circa. 160 min. (2 lati)
	AUDIO-CD	COMPACT	AUDIO	12 cm	74 min.
		DIGITAL AUDIO		8 cm	20 min.
	DivX		AUDIO + VIDEO	12 cm	74 min.
				8 cm	20 min.

NON UTILIZZARE I SEGUENTI TIPI DI DISCHI!

•I dischi LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-RAM e DVD-ROM non possono essere riprodotti con questo lettore.

•I dischi DVD acquistati all'estero potrebbero non essere riproducibili su questo lettore.

PROTEZIONE DA COPIA

•Molti dischi DVD sono codificati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il sistema Room Cinema deve essere collegato direttamente al televisore, non a un videoregistratore. Con i dischi DVD protetti contro la copia, il collegamento a un videoregistratore produce un'immagine distorta.

•Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione del copyright tutelata da alcuni brevetti U.S.A. e altri diritti diproprietà intellettuale di proprietà di Macrovision Corporation e altri titolari. L’utilizzo di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è limitato all'uso domestico e ad altri usi limitati, a meno di esplicita autorizzazione da parte di Macrovision Corporation. Sono vietati la decodifica e il disassemblaggio.

8

		ITA
TIPI DI DISCHI E CARATTERISTICHE
Questo prodotto non supporta i file multimediali protetti da DRM.
Dischi CD-R
• Alcuni dischi CD-R potrebbero non essere riproducibili, a seconda del dispositivo con cui sono stati
registrati (masterizzatori CD o PC) e delle condizioni.		●
• Utilizzare un CD-R da 650 MB/74 minuti.		GUIDA
Non utilizzare CD-R superiori a 700 MB/80 minuti, perché potrebbero non essere riprodotti.
• Alcuni CD-RW (riscrivibili) potrebbero non essere riprodotti.
• Solo i CD-R che sono stati "chiusi" correttamente possono essere riprodotti integralmente. Se la sessione è		INTRODUTTIVA
caratteri speciali (. / = +).
stata chiusa, ma il disco è rimasto aperto, potrebbe non essere possibile riprodurre il disco integralmente.
Dischi CR-R MP3
• Possono essere riprodotti solo i dischi CD-R con file MP3 in formato ISO 9660 o Joliet.
• I nomi dei file MP3 non devono essere composti da più di 8 caratteri e non devono contenere spazi vuoti o
• Utilizzare dischi registrati con una compressione/decompressione superiore a 128 Kbps.
• Possono essere riprodotti solo i file con estensione "mp3".
• Possono essere riprodotti solo i dischi multisessione a scrittura consecutiva. I dischi multisessione che
contengono spazi vuoti possono essere riprodotti solo fino al segmento vuoto.
• Se il disco non viene chiuso, l'avvio della riproduzione richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir
riprodotti tutti i file registrati.
• In caso di file codificati in formato VBR (Variable Bit Rate), per esempio file codificati in bit rate sia bassi sia
alti (32 ~ 320 Kbps), durante la riproduzione potrebbero verificarsi interruzioni dell'audio.
• Possono essere riprodotte al massimo 500 tracce per ogni CD.
• Possono essere riprodotte al massimo 300 cartelle per ogni CD.
Dischi CD-R JPEG
• Possono essere riprodotti solo i file con estensione ".jpg"..
• Se il disco non viene chiuso, l'avvio della riproduzione richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir
riprodotti tutti i file registrati.
• Possono essere riprodotti solo i dischi CD-R con file JPEG in formato ISO 9660 o Joliet.
• I nomi dei file JPEG non devono essere composti da più di 8 caratteri e non devono contenere spazi vuoti o
caratteri speciali. / = +).
• Possono essere riprodotti solo i dischi multisessione a scrittura consecutiva. In caso di segmenti vuoti nel
disco multisessione, il disco può essere riprodotto solo fino al segmento vuoto.
• Su un singolo CD è possibile archiviare fino a un massimo di 9.999 immagini.
• Quando si riproduce un Picture CD Kodak/Fuji, è possibile visualizzare solo i file JPEG contenuti nella
cartella Pictures.
• I dischi di immagini diversi dai Picture CD Kodak/Fuji potrebbero avere tempi di avvio più lunghi o addirittura
non essere riproducibili.
Dischi DivX DVD±R/RW, CD-R/RW
• Poiché questo prodotto fornisce soltanto i formati di decodifica autorizzati da DivX Networks, Inc., i file DivX
creati dall'utente potrebbero non essere riproducibili.
• Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati.
(Esempio: QPEL, GMC, risoluzione superiore a 800 x 600 pixel, ecc.)
• Le sezioni con una frequenza di fotogrammi elevata potrebbero non venire riprodotte durante la
riproduzione di un file DivX.
• Per ulteriori informazioni sui formati autorizzati da DivX Networks, Inc., visitare il sito "www.divxnetworks.
net".

9

Descrizione

PANNELLO ANTERIORE

10

TASTO POWER( )	TASTO SKIP ( )	VISUALIZZARE
TASTO SKIP ( )	Controllo Volume (+)	10 VASSOIO DEL DISCO
TASTO STOP (¦)	Controllo Volume (-)
TASTO RIPRODUZIONE/	TASTO EJECT
PAUSA ( )

MLa manutenzione per il sistema di diffusori non è disponibile. Per la sostituzione del sistema di diffusori contattare il Centro di Assistenza Samsung autorizzato.

L'unità principale (diffusore R) presenta una scanalatura sulla parte frontale. Per aprire l'unità, agire sulla scanalatura con un oggetto duro e piatto (ad es. un righello o un cacciavite). Aprirla esclusivamente per interventi di assistenza.

Se si preme il pulsante, ci sarà un suono BIP.

vi sarà un ritardo tra i 3 secondi, quando si tocca il potere ON/OFF.

10

ITA

PANNELLO POSTERIORE

9	1	2	3	4

DESCRIZIONE ●

	5	6	7	8
CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI	Per collegare i diffusori sinistro e subwoofer
	Per collegare fotocamera digitale, lettore MP3, Memory
Host USB	Stick, lettore di schede o altri dispositivi di
	memorizzazione rimovibili.
JACK AUX IN	Per il collegamento all'uscita analogica di un dispositivo
	esterno (ad es. videoregistratore).
Connettore uscita HDMI	Utilizzando il cavo HDMI, collegare questo terminale di
	uscita HDMI al terminale di ingresso HDMI del televisore
	per la migliore qualità dell'immagine.
JACK COASSIALE FM 75Ω	Per collegare l'antenna FM
	È possibile collegare il sistema al televisore utilizzando il
JACK DI USCITA AUDIO L, R	cavo audio se il televisore è dotato dell'ingresso
	necessario.

		JACK DI USCITA VIDEO	Per collegare il jack di ingresso video del televisore
			(Video IN) al jack Video Out.
		JACK DI USCITA COMPONENT VIDEO	Per collegare un televisore con ingressi video
			Component a questi jack
			La ventola è sempre in funzione quando l'apparecchio è
	9	VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO	acceso. Durante l'installazione del prodotto, verificare
			che su tutti i lati della ventola ci siano almeno 10

centimetri di spazio libero.

11

Telecomando

Portata del telecomando

Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria. Funziona anche con un angolo orizzontale fino a 30° rispetto al sensore del telecomando.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Rimuovere il	2. Inserire due batterie AAA da 1,5 V,	3. Rimettere il
coperchio delle	prestando attenzione alla polarità (+ e	coperchio..
batterie in direzione	–).
della freccia.

MPer evitare rotture o perdite delle celle delle batterie, seguire le precauzioni indicate di seguito :

Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità : (+) con (+) e (–) con (–).

Utilizzare batterie del tipo corretto. Batterie di aspetto simile possono avere voltaggi diversi.

Sostituire sempre entrambe le batterie contemporaneamente.

Non esporre le batterie a calore o fi amme.

12

PANORAMICA DEL TELECOMANDO

		29
	1	28
	2	27
		26
	3
	4	25
	5	24
	6	23
	7
	8	22
	9	21
	10	20
	11
	12	19
	13	18
	14	17
	15	16

ITA

TELECOMANDO ●

13

telecomando

1Tasto DVD, TUNER RECEIVER

2Tasto POWER

3Tasto Numerici (0~9)

4Tasto REMAIN

5Tasto STEP

6Tasti REVERSE/FORWARD Skip

7Tasto STOP

8Tasto MUTE

9Tasto VOLUME

10Tasto MENU

11Tasto Preset †, π, Seek Up, Down/ Cursor/ Enter

12Tasto SUBTITLE

13Tasto AUDIO

14Tasto Virtual Sound

15Tasto EQ

16Tasto ZOOM, MO/ST

17Tasto AUTO SCAN, ANGLE

18Tasto EXIT

19Tasto INFO

20Tasto RETURN

21Tasto TUNNING

22Tasto REVERSE/FORWARD SEARCH

23Tasto PLAY o PAUSE

24Tasto REPEAT

25Tasto CANCEL

26Tasto EJECT

27Tasto SLEEP

28Tasto USB

29Tasto AUX

14

Collegamenti

Questa sezione comprende vari metodi per collegare il sistema Digital Room Cinema ad altri componenti esterni.

Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione.

.COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI

L

R

Posizione del Digital Room Cinema

Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.

Determinazione della posizione di ascolto

La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del televisore.

Esempio: Televisore da 32": 2-2,4 m Televisore da 55": 3,5-4 m

Diffusori anteriori ei

Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°), in direzione dell'ascoltatore.

Posizionare i diffusori in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore.

Allineare la parte frontale dei diffusori anteriori con la parte frontale del diffusore centrale o disporli leggermente più avanti rispetto al diffusore centrale.

Subwoofer g

La posizione del subwoofer non è rilevante. Posizionarlo dove si preferisce.

ITA

COLLEGAMENTI ●

15

Collegamenti

Collegamento dei diffusori

1. Premere verso il basso la linguetta del morsetto sul retro dell'altoparlante.

2. Inserire il filo nero nel morsetto nero (-) e il filo rosso nel morsetto rosso (+), quindi rilasciare la linguetta.

3. Collegare le spine sul retro del sistema Room Cinema.

	• Assicurarsi che i colori dei terminali dei diffusori corrispondano ai	Nero	Rosso
	colori delle spine.

Diffusore frontale (L)								Subwoofer

Non lasciar giocare i bambini con i diffusori o nelle loro vicinanze. La caduta di un diffusore potrebbe provocare lesioni.

Per collegare i cavi dei diffusori ai diffusori, rispettare la polarità (+/ –).

Tenere il subwoofer lontano dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o introducano oggetti nel condotto (foro) dello stesso.

Non appendere il subwoofer alla parete dal condotto (foro)..

MSe si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico generato dal diffusore. Se ciò si verifica, allontanare il diffusore dal televisore.

16