Samsung RTS-E10T User Manual

E10

Система объемного звучания

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/global/register

функции

Возможность воспроизведения нескольких дисков и FM-тюнер

УстройствоRTS-E10 поддерживаетудобноевоспроизведениенесколькихдисков, включаядискиDVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW, атакжеимеетвстроенныйFM-тюнер.

Поддержка USB-хоста

Можно подключать и воспроизводить файлы с внешних устройств USB с накопителями, например MP3проигрывателе, флэш-памяти USB и т.д., используя функцию USB HOST системы объемного звучания.

Функция экранной заставки телевизора

Если основное устройство находится в режиме остановки в течение 3 минут, на экране телевизора отобразится логотип Samsung.

Устройство RTS-E10 автоматически переключится в режим экономии энергии после пребывания в режиме экранной заставки в течение 20 минут.

Функция экономии энергии

Устройство RTS-E10 автоматически отключится после пребывания в режиме остановки в течение 20 минут.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие прилагающихся принадлежностей, перечисленных ниже.

				Руководство	Пульт дистанционного
	Видеокабель	CVBS-SCART	FM-антенна		управления/батареи
				пользователя
					(размерAAA)

2

меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКРЫШКУ(ИЛИЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.

ВНУТРИУСТРОЙСТВАНЕТДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕКОТОРЫХМОЖЕТВЫПОЛНЯТЬПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕДОЛЖНОВЫПОЛНЯТЬСЯКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИСПЕЦИАЛИСТАМИ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Данныйсимволуказываетнаналичие внутрикорпусаустройствакомпонентов, находящихсяподвысокимнапряжением, чтоможетпривестикпоражению электрическимтокомилитравме.

Данный символ отмечает наличие важных инструкций, входящих в комплектацию данного устройства.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Данный проигрыватель компакт-дисков классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт КЛАССА 1.

Использование элементов управления, настройки или выполнение процедур, не указанных в данном руководстве, может привести к возникновению опасного лазерного излучения.

ВНИМАНИЕ : ПРИ ОТКРЫТИИ И СНЯТИИ БЛОКИРОВКИ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ОБЛУЧЕНИЯ НЕВИДИМЫМ ЛАЗЕРОМ; ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания этого устройства под дождь или в условия повышенной влажности.

ВНИМАНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ НОЖЕВОЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКОЕ ГНЕЗДО.

•Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

•Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь вилку кабеля питания из розетки электропитания. Кабель питания при этом освободится для выполнения дальнейших действий.

ВНИМАНИЕ

•Устройство не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

•Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна все время находиться в легкодоступном месте.

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве, указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей переработки и повторного использования в качестве

сырья. Потребителям необходимо обратится либо к продавцу данного устройства, либо в органы местного самоуправления для получения детальной информации о месте и способе экологически безопасной утилизации. Промышленным потребителям необходимо обратиться к

поставщику, чтобы проверить сроки и условия договора купли-продажи. Данное изделие не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ● RU

3

меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

тока соответствует идентификационной проигрывателя. Установите проигрыватель в горизонтальное положение на подходящую подставку (мебель), обеспечив необходимую вентиляцию (7,5~10 см). Проверьте, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Перед перемещением проигрывателя убедитесь, что лоток для диска свободен. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. При переключении системы объемного звучания в режим ожидания электрическое питание не отключается. Чтобы полностью отключить проигрыватель от источника питания, извлеките вилку кабеля питания из розетки, особенно если устройство не используется длительное время.

переменного тока от электросети. Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

, вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств,

излучающих сильные магнитные или электрические поля (например, рядом с громкоговорителями...). В случае неисправной работы проигрывателя отсоедините кабель питания от источника питания переменного тока. Проигрыватель не предназначен для использования

впромышленных целях. Устройство предназначено только для личного использования.

Может произойти конденсация, если проигрыватель или диск находился

вусловиях низкой температуры. При транспортировке проигрывателя в зимнее время не включайте его приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

Не подвергайте других источников тепла.

Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.

Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы.

Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.

4

содержание

ФУНКЦИИ	2 Кoмплект поставки
2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3

3 4

НАЧАЛО РАБОТЫ 7

7 8

8

8

9

Меры предосторожности Меры предосторожности

Перед прочтением руководства пользователя

Воспроизводимые диски Не используйте следующие типы дисков. Защита авторских прав Тип диска и характеристики

ОПИСАНИЕ

10

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

12

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

15

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

СИСТЕМЫ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

21

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

22

10Передняя панель

11Задняя панель

13Знакомство с пультом дистанционного управления

15 Подключение громкоговорителей

17Подключение видеовыхода к телевизору

18Подключение внешних источников аудио

19Подключение FM-антенны

20Микрофон Подключение

22Воспроизведение диска

23Воспроизведение компакт-дисков

MP3/WMA

24Воспроизведение файлов JPEG

26Воспроизведение DivX

28Использование функции воспроизведения

34Воспроизведение файлов мультимедиа с помощью функции USB-хоста

RU

5

содержание

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

36

36Установка языка

37Настройка качества звучания

38Настройка формата экрана телевизора

40Установка пароля для родительского контроля

40Настройка (Возрастная категория)

41Изменение пароля

41Регистрация DIVX(R)

42Настройка DRC

(сжатия динамического диапазона)

42 Настройка функции ЭКВАЛАЙЗЕРА

RADIO	43	Прослушивание радио
43
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
44
ПРОДУКТЫ, ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ С	46	Цифровые фотокамеры
ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ USB-ХОСТА	46	Флэш-диски USB
46 46		Проигрыватели MP3
ПРИЛОЖЕНИЕ	47	Меры предосторожности при
47 48		использовании и хранении дисков
		Технические характеристики

6

НАЧАЛО РАБОТЫ

ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

Значки, которые используются в данном руководстве

Значок	Термин	Определение
		При этом используется функция, имеющаяся на дисках DVD или
	DVD-диск	DVD-R/DVD-RW, которые были записаны и закрыты в
		видеорежиме.
	VCD-диск	При этом используется функция, имеющаяся на дисках VCD,
		которые были записаны и закрыты в видеорежиме.
B	Компакт-диск	При этом используется функция, имеющаяся на компакт-дисках с
		данными (CD-R или CD-RW).
A	MP3	При этом используется функция, имеющаяся на дисках CD-R/-RW.
G	JPEG	При этом используется функция, имеющаяся на дисках CD-R/-RW.
D	DivX	При этом используется функция, имеющаяся на дисках MPEG4
		(DVD±R/RW, CD-R или CD-RW).
	Внимание	Означает случаи, когда функция не работает или возможна отмена
		настроек.
M	Примечание	Означает советы и инструкции на странице по использованию
		функций.

MВ данном руководстве инструкции, отмеченные значком "DVD ( )", применимы для дисков DVD-VIDEO, DVD-AUDIO и DVD-R/-RW, которые были записаны в видеорежиме, а затем были закрыты. При упоминании определенного типа диска DVD он будет обозначаться отдельно.

Если диск DVD-R/-RW записан в видеоформат DVD неправильно, он не будет воспроизводиться.

Об использовании данного руководства пользователя

1)Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности. (см. стр. 3~4)

2)При возникновении неисправности см. раздел "Поиск и устранение неисправностей". (См. стр. 44-45)

Авторское право

© Samsung Electronics Co.,Ltd., 2008

Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена или копирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co.,Ltd.

НАЧАЛО● РАБОТЫ RU

7

НАЧАЛО РАБОТЫ

Благодаря технологии объемного звучания Dolby Digital и технологии сжатия видео MPEG-2 DVD (цифровой универсальный диск) обеспечивает фантастический звук и видео. Теперь можно использовать эти реалистичные эффекты дома и ощутить, что как будто находишься в кинотеатре или концертном зале.

1 ~ 6 Для системы объемного звучания и для дисков закодирован соответствующий регион. Для того, чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды должны совпадать. Если коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет.

Код региона данного проигрывателя указан на его задней панели.

(В системе объемного звучания будут воспроизводиться только диски DVD, на которых указаны идентичные коды региона).

ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ

	Тип диска	Метка	Записываемые	Размер диска	Максимальное время
		(логотип)	сигналы		воспроизведения
					Прибл. 240 мин.
				12 см	(односторонний)
					Прибл. 480 мин.
	DVD-VIDEO		ВИДЕО		(двусторонний)
					Прибл. 80 мин.
				8 см	(односторонний)
					Прибл. 160 мин.
					(двусторонний)
	VIDEO-CD		АУДИО +	12 см	74 мин.
		DIGITAL VIDEO	ВИДЕО	8 см	20 мин.
	AUDIO-CD	COMPACT	АУДИО	12 см	74 мин.
		DIGITAL AUDIO		8 см	20 мин.
	DivX		АУДИО +	12 см	74 мин.
			ВИДЕО	8 см	20 мин.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТИПЫ ДИСКОВ.

•Диски LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-RAM и DVD-ROM нельзя воспроизводить на данном проигрывателе.

•Диски DVD, приобретенные за границей, на данном проигрывателе могут не воспроизводиться.

ЗАЩИТА АВТОРСКИХ ПРАВ

•Многие диски DVD закодированы с помощью технологии защиты авторских прав. Поэтому необходимо подключать систему объемного звучания непосредственно к телевизору, а не к видеомагнитофону. При подключении к видеомагнитофону изображение, получаемое с дисков DVD, защищенных от записи, искажается.

•Данный продукт создан с использованием технологии защиты авторских прав, охраняемой соответствующими патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими корпорации Macrovision Corporation и иным владельцам. Указанная технология защиты авторских прав может использоваться только с разрешения корпорации Macrovision Corporation и только в домашних или иных условиях с ограниченной демонстрацией, если корпорация Macrovision Corporation не дала иного разрешения. Инженерный анализ и разборка запрещены.

8

ТИП ДИСКА И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Данное устройство не поддерживает защищенные медиафайлы (DRM).

Диски CD-R

•Некоторые диски CD-R могут не воспроизводиться. Это зависит от типа записывающего устройства (устройство записи компакт-дисков или компьютер) и от состояния диска.

•Используйте диски CD-R емкостью 650 МБ/74 минуты.

НеиспользуйтедискиCD-R емкостьюболее700 МБ/80 минут, посколькуонимогутневоспроизводиться.

•Некоторые диски CD-RW (перезаписываемые) могут не воспроизводиться.

•Можно полностью воспроизводить только диски CD-R, которые правильно "закрыты". Если сессия диска закрыта, но диск остается открытым, возможно, не удастся воспроизвести диск полностью.

Диски CD-R MP3

•Можно воспроизводить только диски CD-R с файлами MP3, записанные в формате ISO 9660 или Joliet.

•В названии файла MP3 должно быть не более 8 символов и не должно быть пробелов или специальных символов (. / = +).

•Используйте диски, записанные со скоростью сжатия данных/восстановления сжатых данных более

128 Кбит/с.

•Можно воспроизводить только файлы с расширениями "mp3".

•Можно воспроизводить только последовательно записанный многосессионный диск. Если на многосессионномдискеимеетсяпустойсегмент, дискможновоспроизводитьтолькодопустогосегмента.

•Если диск не закрыт, для начала воспроизведения потребуется больше времени и, возможно, не все записанные файлы будут воспроизводиться.

•Во время воспроизведения файлов, закодированных в формате VBR, т.е закодированных с низкой и высокой скоростью передачи данных в битах (например 32 Кбит/с ~ 320 Кбит/с), звук может пропадать.

•На одном компакт-диске можно воспроизводить не более 500 композиций.

•На одном компакт-диске можно воспроизводить не более 300 папок.

Диски CD-R JPEG

•Можно воспроизводить только файлы с расширениями "jpg".

•Если диск не закрыт, для начала воспроизведения потребуется больше времени и, возможно, не все записанные файлы будут воспроизводиться.

•МожновоспроизводитьтолькодискиCD-R сфайламиJPEG, записанныевформатеISO 9660 илиJoliet.

•В названии файла JPEG должно быть не более 8 символов и не должно быть пробелов или специальных символов (. / = +).

•Можно воспроизводить только последовательно записанный многосессионный диск. Если на многосессионномдискеимеетсяпустойсегмент, дискможновоспроизводитьтолькодопустогосегмента.

•На одном компакт-диске можно хранить не более 9999 изображений.

•При воспроизведении компакт-диска Kodak/Fuji Picture CD можно воспроизводить только файлы в формате JPEG в папке изображений.

•Для начала воспроизведения дисков с изображениями, отличных от компакт-дисков Kodak/Fuji Picture, может потребоваться больше времени или, возможно, они совсем не будут воспроизводиться.

Диски DVD±R/RW, CD-R/RW DivX

•Поскольку данное устройство поддерживает только форматы кодирования, разрешенные компанией DivX Networks, Inc., файл DivX, созданный пользователем, может не воспроизводиться.

•Обновления программного обеспечения для несовместимых форматов не поддерживаются. (Пример: QPEL, GMC, разрешение выше 800 x 600 пикселей и т.д.)

•Разделы с высокой частотой кадров могут не воспроизводиться при воспроизведении файла DivX.

•Для получения дополнительной информации о форматах, разрешенных компанией DivX Networks, Inc. посетите веб-узел www.divxnetworks. net.

НАЧАЛО● РАБОТЫ RU

9

ОПИСАНИЕ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

10

КНОПКА ПИТАНИЯ (	)	КНОПКА ПЕРЕХОДА ( )	Дисплей
КНОПКА ПЕРЕХОДА (	)	Регулятор громкости (+)	10 ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА
КНОПКА ОСТАНОВКИ		Регулятор громкости (-)
(¦)
КНОПКА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/		КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ
ПАУЗЫ ( )

MОбслуживание акустической системы не доступно. Для замены акустической системы обратитесь в уполномоченный сервисный центр Samsung.

На передней панели основного устройства (правый громкоговоритель) имеется паз. Его можно открыть, нажав тонким и твердым концом инструмента (например, линейки или отвертки). Открывайте его только в целях обслуживания.

Если нажать кнопку. там будет Bip Sound.

Там будет задержка между 3 секунды, когда вы остановиться питанием ON / OFF.

10

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

9	1	2	3	4

RU

ОПИСАНИЕ●

5

6

7

8

ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ

Подключение левого громкоговорителя и сабвуфера.

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Подключение цифровой камеры, проигрывателя MP3,

USB-хост

карты памяти Memory Stick, устройства чтения карт и

других съемных запоминающих устройств.

ГНЕЗДОAUX IN

Подключение к аналоговому выходу внешнего

устройства (например, MP3 Player).

ГНЕЗДОMIC (МИКРОФОН) (дополнительно)

Подключение при необходимости использования

микрофона.

FM 75Ω

Подключение FM-антенны.

ГНЕЗДАAUDIO L, R OUT

Систему можно подключить к телевизору с помощью

аудиокабеля, если на телевизоре имеется

(АУДИОВЫХОД Л/П)

соответствующий вход.

ГНЕЗДОVIDEO OUTPUT (ВИДЕОВЫХОД)

Подключение к гнезду видеовхода на телевизоре

(VIDEO IN) к гнезду VIDEO OUT.

КОМПОНЕНТНЫЕ ВЫХОДНЫЕ

Подключение телевизора с компонентными входными

ВИДЕОГНЕЗДА

видеогнездами к этим гнездам.

Вентилятор всегда вращается при включенном питании.

9 ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

При установке устройства необходимо обеспечить как

минимум 10 см свободного пространства со всех сторон

от вентилятора.

11

ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Радиус действия пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии до 7 метров по прямой линии. Его также можно использовать под горизонтальным углом до 30° от датчика приема сигнала пульта дистанционного управления.

Установка батарей в пульт дистанционного управления
1.	Откройте крышку	2. Вставьте две батареи размера	3.	Установите крышку
	батарейного отсека	AAA на 1,5 В, соблюдая		батарейного отсека
	в направлении	полярность (+ и -).		на место.
	стрелки.

MСоблюдайте следующие меры предосторожности во избежание утечки и разрушения элементов.

Установите батареи в пульт дистанционного управления с соблюдением полярности: (+) с

(+) и (-) с (-).

Используйте правильный тип батарей. Одинаковые по внешнему виду батареи могут различаться напряжением.

Всегда заменяйте обе батареи одновременно.

Не подвергайте батареи воздействию тепла или огня.

12

RU

ЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

		29
	1	28
	2	27
		26
	3
	4	25
	5	24
	6	23
	7
	8	22
	9	21
	10	20
	11
	12	19
	13	18
	14	17
	15	16

УПРАВЛЕНИЯ ДИСТАНЦИОННОГО ПУЛЬТ●

13

ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

1Кнопка DVD, TUNER RECEIVER (Тюнер, ресивер)

2Кнопка POWER (Питание)

3Номерные кнопки (0 - 9)

4Кнопка REMAIN (Оставшееся время)

5Кнопка STEP (Пошаговая перемотка)

6Кнопки перехода НАЗАД/ВПЕРЕД

7Кнопка STOP (Остановка)

8Кнопка MUTE (Отключение звука)

9Кнопки VOLUME (Громкость)

10Кнопка MENU (Меню)

Кнопка Preset (Предустановка)

11†, π, Seek Up, Down (Поиск вверх, вниз), курсор/Enter (Ввод)

12Кнопка SUBTITLE (Субтитры)

13Кнопка AUDIO (Аудио)

14Кнопка P.Sound

15Кнопка EQ (Эквалайзер)

16Кнопка ZOOM (Зум), MO/ST (Моно/стерео)

Кнопка AUTO SCAN

17(Автосканирование), ANGLE (Ракурс)

18КНОПКА EXIT (ВЫХОД)

19Кнопка INFO (Информация)

20Кнопка RETURN (Возврат)

Кнопка TUNNING (Настройка)/

21Mic.Volume (Громкость микрофона)

22Кнопка ПОИСКА НАЗАД/ВПЕРЕД

23Кнопка PLAY (Воспроизведение)

и PAUSE (Пауза)

24Кнопка REPEAT (Повтор)

25Кнопка CANCEL (Отмена)

26Кнопка EJECT (Извлечение)

27Кнопка SLEEP (Таймер)

28Кнопка USB

29Кнопка AUX

14

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

В этом разделе описаны различные методы подключения цифровой системы объемного звучания к внешним компонентам.

Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите питание и отсоедините кабель питания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

L

R

Расположение цифровой системы объемного звучания

Установите систему на подставку, полку шкафа или под стойку для телевизора.

Выбор положения прослушивания

Положение прослушивания должно соответствовать размеру экрана телевизора, поэтому систему следует располагать от телевизора на расстоянии, в 2,5 - 3 раза превышающем размер экрана телевизора. Пример : для телевизора с экраном 32 дюйма расстояние должно составлять 2 - 2,4 м;

для телевизора с экраном 55 дюймов расстояние должно составлять 3,5 - 4 м.

Фронтальные громкоговорители ei

Расположите громкоговорители напротив места прослушивания, направляя их передними панелями к этому месту под углом 45°.

Располагайте громкоговорители так, чтобы их высокочастотные динамики располагались на том же уровне, что и уши пользователя во время прослушивания.

Совместите передние панели фронтальных громкоговорителей с передней панелью центрального громкоговорителя или поставьте их немного впереди от центрального громкоговорителя.

RU

ПОДКЛЮЧЕНИЯ●

15

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение громкоговорителей

1.	Нажмите вниз фиксатор разъемов на задней стороне
	громкоговорителя.
2.	Вставьте черный провод в черный разъем (-) и красный
	провод в красный разъем (+), затем освободите фиксатор.
3.	Выполните подключение к разъемам на задней панели
	системы объемного звучания.	Черный				Красный
	• Убедитесь, что цвета разъемов громкоговорителя совпадают

с цветом проводов.

Фронтальный громкоговоритель (Л)

Не разрешайте детям играть рядом с громкоговорителями. Они могут получить травму в случае падения громкоговорителя.

При подключении проводов громкоговорителей к разъемам громкоговорителей соблюдайте полярность (+/ -).

MЕсли громкоговоритель установлен рядом с телевизором, цвета на экране могут быть искажены из-за магнитного поля, создаваемого в громкоговорителе.

В этом случае разместите громкоговоритель подальше от телевизора.

16

RU

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОВЫХОДА К ТЕЛЕВИЗОРУ

Выберите один из трех способов подключения к телевизору.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ●

СПОСОБ 2					СПОСОБ 1
(прилагается)

СПОСОБ 1: компонентный видеосигнал

Если на телевизоре имеются компонентные видеовходы, подключите компонентный видеокабель (не входит в комплект) из гнезд компонентного видеовыхода (PR, PB и Y), расположенных на задней панели системы объемного звучания, к гнездам компонентного видеовхода на телевизоре.

Способ 2: Композитный видеовыход

Подключите поставляемый в комплекте видеокабель к гнезду VIDEO OUT на задней панели системы объемного звучания к гнезду VIDEO IN телевизора.

MДанное устройство работает в режиме чересстрочной развертки 576i(480i) и Какой прогрессивный выход (576p/480p) для компонентного выхода.

17

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ АУДИО

AUX: Подсоединение внешнего устройства/проигрыватель MP3

Устройства, например, проигрыватель MP3

Аудиокабель

(не входит в

комплект)

AUDIO OUT

(Аудиовыход)

1.Подсоедините штекерAUX IN (аудио) системы объемного звучания к разъемуAudio Out (Аудиовыход) внешнего устройства/проигрывателя MP3.

2.Нажмите кнопку AUX на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать вход AUX.

MЕсли к включенному устройству подключить проигрыватель iPod MP3, батарея проигрывателя iPod будет заряжаться.

18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ FM-АНТЕННЫ

1.Подключите поставляемую FM-антенну κ гнезду для коаксиального кабеля антенны FM 75Ω.

2.Плавно перемещайте провод, пока не найдете место с хорошим приемом, затем закрепите его на стене или другой жесткой поверхности.

M Это устройство не принимает сигналы

радиостанций в диапазонеAM.

FM-антенна (входит в комплект поставки)

RU

ПОДКЛЮЧЕНИЯ●

Охлаждающий вентилятор

Охлаждающий вентилятор подает холодный воздух к устройству для предотвращения его перегрева.

Соблюдайте следующие меры предосторожности для обеспечения безопасности.

•Убедитесь, что для устройства обеспечена хорошая вентиляция. Если для устройства не обеспечено условий для хорошей вентиляции, температура внутри устройства может повыситься, что может привести к повреждению устройства.

•Не загораживайте охлаждающий вентилятор или вентиляционные отверстия. (Если охлаждающий вентилятор или вентиляционные отверстия загорожены газетой или тканью, внутри устройства может накапливаться тепло, в результате чего может возникнуть возгорание.)

19

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Микрофон Подключение

Вы можете подключить микрофон (микрофон в комплект не входит) к гнезду на задней панели для караоке.

(прилагается)

M Вы можете отрегулировать громкость микрофона с помощью кнопок на пульте Mic Volume (см.

стр.14)

20

ПЕРЕДНАЧАЛОМИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫОБЪЕМНОГОЗВУЧАНИЯ

Системаобъемногозвучания

1.Подключите основной кабель питания устройства к сетевой розетке переменного тока.

2. Нажмите кнопку DVD для перехода в режим DVD и использования системы объемного звучания DVD.

нeт диcкa

M При включении и выключении питания с помощью клавиши на основном устройстве возможна задержка примерно на 3 секунды.

RU

ЗВУЧАНИЯ ОБЪЕМНОГО СИСТЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕДНАЧАЛОМ ●

21

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

B

1. Загрузите диск вертикально в отверстие для вставки дисков.

• Аккуратно вставьте диск в лоток стороной с этикеткой вверх. 2. Закройте отсек, нажав кнопку PLAY () (Воспроизведение).

• Воспроизведение начнется автоматически.

Чтобы остановить воспроизведение, во время воспроизведения нажмите кнопку STOP ( ) (Стоп).

• При однократном нажатии на экране отобразится сообщение PRESS PLAY, а положение остановки будет сохранено в памяти. При нажатии кнопки PLAY () (Воспроизведение) или ENTER (Ввод) воспроизведение

начнется с того места, где оно было остановлено. (Эта функция доступна только при воспроизведении с диска DVD.)

•При двукратном нажатии на экране отобразится сообщение STOP, а при нажатии кнопки PLAY () (Воспроизведение) воспроизведение начнется сначала.

Чтобы временно приостановить воспроизведение, во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE () (Пауза).

• Чтобы продолжить воспроизведение, снова нажмите кнопку PLAY () (Воспроизведение).

MВ зависимости от содержимого диска начальный экран может отображаться по-разному.

Контрафактные диски не будут воспроизводиться на данном проигрывателе, поскольку это противоречит рекомендациям CSS (Content Scrambling System - система шифрования содержания).

Когда вы включаете питание или отключить с помощью ключевых остановиться на основных набор, не будет времени задержки около 3 секунд.

Там будет время задержки 2 секунд, пока вы были извлечения диска.

22

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ MP3/WMA

Могут воспроизводиться компакт-диски с данными (CD-R, CD-RW), закодированными в формат MP3/WMA.

A

1. Загрузите диск MP3/WMA.

• Отобразится экранное меню MP3/WMA, и начнется воспроизведение.

• Отображение меню зависит от типа диска

MP3/WMA.

• Файлы WMA-DRM не поддерживаются.

2. Для выбора альбома в режиме остановки используйте кнопки со стрелками †, π, √, ® затем нажмите кнопку

ENTER (Ввод).

•Для выбора дорожки используйте кнопки со стрелками

†, π.

3.Чтобы изменить альбом, нажмите кнопку Return (Возврат) и кнопки со стрелками †, π чтобы выбрать другой альбом, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

4.Для остановки воспроизведения нажмите кнопку

STOP (■) (Стоп).

B e c a u s e Yo u	T	00:00:23
. . .
B e c a u s e Yo u
C a c t u s
S a d D a y u
Wo n d e r f u l

REPEAT

MВ зависимости от режима записи некоторые компакт-диски MP3/WMA не могут быть воспроизведены.

Содержание компакт-диска MP3 может отображаться по-разному в зависимости от формата дорожек MP3/WMA, записанных на диске.

Отображение значка файла на экране

•Используя кнопки со стрелками †, π, √, ® в режиме остановки, в верхней части

меню выберите желаемый значок.

T	0 0 : 0 0 : 0 0
W M A
J P E G
M P 3
M P E G 4

Значок музыкального файла : для воспроизведения только музыкальных файлов выберите значок .

Значок файлов изображений : Для просмотра только файлов изображений выберите значок .

Значок видеофайлов : Для просмотра только видеофайлов выберите значок .

RU

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ●

23

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Воспроизведение файлов JPEG

Изображения, полученные с помощью цифрового фотоаппарата или камеры, а также файлы JPEG, хранящиеся на ПК, можно сохранить на компакт-диске, а затем воспроизвести с помощью данной системы объемного звучания.

Воспроизведение компакт-диска с изображениями

G

Если вставить компакт-диск с изображениями (JPEG) в систему объемного звучания, на экране отобразится каталог папок.

1.Нажмите кнопку π или † для выбора изображения, которое необходимо просмотреть, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).Отобразится выбранное изображение.

T	0 0 : 0 0 : 0 0
. . .

2. Нажмите кнопку l√√ или ®®l для просмотра предыдущего или следующего изображения.

Поворот

G

Нажмите кнопку √ или ® для выбора.

При каждом нажатии кнопки ENTER (Ввод) изображение поворачивается на 90 градусов по часовой стрелке.

24

RU

Увеличение

G

Нажмите кнопку √ или ® для выбора . Каждый раз при нажатии кнопки ENTER изображение увеличивается до 4-кратного размера (исходный 2X 4X 2X исходный).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ●

Показ слайдов

G

Нажмите кнопку √ или ® для выбора . Нажмите кнопку ENTER (Ввод). В течение определенного времени отображаются три значка.

BPEMЯ:

Для выбора одного из них нажмите кнопку √ или ®. Нажмите кнопку ENTER (Ввод).

Изображения меняются автоматически с интервалом приблизительно в 6 секунд.

Изображения меняются автоматически с интервалом приблизительно в 12 секунд. Изображения меняются автоматически с интервалом приблизительно в 18 секунд.

•В зависимости от размера файла каждый интервал между изображениями может быть больше или меньше указанных в руководстве значений.

MМаксимальное разрешение, которое поддерживает данное устройство, составляет

5120 x 3480 (или 19,0 МП) для стандартных файлов JPEG и 2048 x 1536 (или 3,0

МП) для файлов прогрессивных изображений.

25

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DIVX

Функции на этой странице относятся к воспроизведению диска DivX.

Пропуск вперед/назад

Во время воспроизведения нажмите кнопку [# or $ ].

• Для перехода к следующему файлу нажмите кнопку $, если на диске содержится более двух файлов.

• Для перехода к предыдущему файлу нажмите кнопку #, если на диске содержится более двух файлов.

D

Быстрое воспроизведение

D

Во время воспроизведения нажмите кнопку , .

Для воспроизведения диска с большей скоростью во время воспроизведения нажимайте кнопки или .

•Каждый раз при нажатии той или другой кнопки скорость воспроизведения изменяется следующим образом: 2x 4x 8x.

Отображениеинформацииаудиофайла

Нажмите кнопку AUDIO (Аудио).

• Если на диске записано несколько аудиодорожек, то можно переключаться между ними.

• При каждом нажатии кнопки будет выполняться переключение между AUDIO (1/N, 2/N ...) и .

M Значок отображается, когда на диске нельзя выбрать язык.

D

Отображение субтитров

D

Нажмите кнопку SUBTITLE (Субтитры).

• При каждом нажатии кнопки будет выполняться переключение между SUBTITLE (1/N, 2/N ...) и SUBTITLE OFF.

• Если на диске содержится только один файл субтитров, его воспроизведение начнется автоматически.

•См. пункт 2 (функция титров) ниже для получения дополнительных сведений об использовании субтитров с дисками DivX.

26

DivX (Digital internet video eXpress)

DivX - это формат видеофайлов, созданный компанией Microsoft на основе технологии сжатия MPEG4 для передачи аудио- и видеоданных через Интернет в режиме реального времени.

MPEG4 используется для кодирования видео, MP3 - для кодирования аудио, таким образом, пользователи могут смотреть фильмы с качеством видео и аудио, близким к качеству DVD.

1. Поддерживаемые форматы

Данное устройство поддерживает следующие мультимедийные форматы. Если форматы аудио и видео не поддерживаются, пользователь может столкнуться с такими проблемами, как отсутствие изображения или звука.

Поддерживаемые форматы видео

Формат	AVI			WMV
Поддерживаемые версии	DivX3.11~DivX5.1, XviD			V1/V2/V3/V7
Поддерживаемые форматы видео
Формат	MP3	WMA		AC3
Скорость передачи	80~384 Кбит/с	56~128 Кбит/с		128~384 Кбит/с
Частотавоспроизведения	44,1 кГц			44,1/48 кГц

•Соотношение: Несмотря на то, что разрешение DivX по умолчанию составляет 640x480 пикселей (4:3), это устройство поддерживает разрешение до 800x600 пикселей (16:9). Разрешение экрана телевизора выше 800 пикселей не поддерживается.

•При воспроизведении диска, частота воспроизведения которого превышает 48 кГц или 320 Кбит/с, пользователь может столкнуть с проблемой колебания изображения во время воспроизведения.

2.Функция титров

•Для правильного использования данной функции необходимо обладать определенным опытом распаковки и редактирования видео.

•Для использования функции титров сохраните файл титров (*.smi) в той же папке с тем

же именем файла, что и мультимедийный файл DivX (*.avi). Пример. Корневой каталог Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

•Имя файла может содержать до 60 буквенно-цифровых символов или до 30 восточноазиатских символов (2-байтовые символы, например, корейские и китайские).

RU

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ●

27

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕФУНКЦИИВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Отображение информации о диске

D

Для просмотра текущего заголовка, главы и состояния счетчика нажмите кнопку INFO (Информация) во время воспроизведения диска DVD. Для быстрого выбора заголовка, главы или времени воспроизведения можно воспользоваться экраном.

1. Просмотр информации

Нажмите кнопку INFO (Информация) во время воспроизведения диска DVD.

•Чтобы закрыть окно, снова нажмите кнопку EXIT (Выход).

2.Нажмите кнопку π или † для выбора необходимого элемента.

3.Нажмите кнопку √ или ® для выполнения необходимой настройки, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

•Для непосредственного доступа к заголовку, главе или для начала воспроизведения по выбранному времени можно использовать цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.

4.Чтобы закрыть окно, снова нажмите кнопку EXIT (Выход).

ENG 5.1CH

ENG

Ввод

Вызов нужного заголовка, когда на диске имеется несколько заголовков. Например, если на диске DVD записано несколько фильмов, для каждого фильма будет создан отдельный заголовок. На диске DVD может быть несколько различных заголовков. Например, если на диске записано четыре фильма, для каждого из них создается отдельный заголовок.

На большинстве дисков DVD фильмы записываются в виде глав, поэтому можно легко найти определенный эпизод. Каждый заголовок на DVD, как правило, разделяется на главы.

Воспроизведение фильма с выбранного времени.

Относится к языку звуковой дорожки файла. В примере звуковая дорожка воспроизводится на английском языке с поддержкой 5.1-канальной акустической системы. На диске DVD может быть записано до восьми различных звуковых дорожек.

Относится к языкам субтитров, имеющихся на диске. Можно выбрать язык субтитров или при желании их можно отключить. На диске DVD могут содержаться субтитры на 32 языках.

Проверка оставшегося времени	D

Нажмите кнопку REMAIN (Оставшееся время).

• Проверка общего оставшегося времени воспроизводимого фильма.

28

Быстрое воспроизведение D

Нажмите кнопку (√√ или ®®).

• При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения скорость воспроизведения будет изменяться следующим образом:

X2 X4 X64 X128

X2 X4 X64 X128

D X2 X4 X8

X2 X4 X8

Замедленное воспроизведение

D

В режиме приостановки нажмите кнопку (√√ или

®®).

• При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения скорость воспроизведения будет изменяться следующим образом:

D 1/2 1/4 1/8 1/2 1/4 1/8

1/2 1/4 1/8

MВ режиме замедленного воспроизведения звук неслышен.

Воспроизведение в обратном направлении не работает для дисков DivX.

Пропуск сцен/песен	DA
Нажмите кнопку [l√√ или ®®l].
• При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения
будет воспроизводиться предыдущая или следующая
глава, композиция или каталог (файл).

RU

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ●

29

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Повторное воспроизведение

BAD

С помощью функции повторного воспроизведения можно повторно воспроизводить главу, заголовок, композицию (песню) или каталог (файл MP3).

Нажмите кнопку REPEAT (Повтор).

• При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения режим повторного воспроизведения изменяется следующим образом:

DVD-VIDEO Пoвтop : Bыкл. Пoвтop : Глава Пoвтop : Название Пoвтop : A-B

AB Пoвтop : Bыкл. Пoвтop : Дopoжкa Пoвтop : Пaпкa Пoвтop : Cлyчaйный

DПoвтop : Bыкл. Пoвтop : Название Пoвтop : Пaпкa

Глава : повторное воспроизведение выбранной главы. Название : повторное воспроизведение выбранного заголовка. Дopoжкa : повторное воспроизведение выбранной дорожки. Пaпкa : повторное воспроизведение выбранной папки.

Bыкл. : выключение режима повторного воспроизведения.

Cлyчaйный : можно прослушивать песни в случайной или выбранной последовательности.

30