Samsung RT5562GTBSL User manual

Холодильник

руководство пользователя

представьте возможности

Благодарим вас за покупку прибора Samsung.

Отдельностоящий прибор

Это руководство напечатано на 100 % переработанной бумаге.

Русский

RT5982ATB**
RT5562GTB**

DA68-02636H-07.indb 1 2015. 7. 3. �� 9:08

сведения по технике безопасности

Символ «не для пищевой
продукции» применяется в
соответствие с техническим
регламентом Таможенного
союза «О безопасности
упаковки» 005/2011
и указывает на то, что
упаковка данного продукта
не предназначена для
повторного использования
и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта
запрещается использовать
для хранения пищевой
продукции.

Символ «петля Мебиуса»
указывает на возможность
утилизации упаковки.
Символ может быть
дополнен обозначением
материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного
обозначения.

02_ сведения по технике безопасности

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Поскольку это руководство

Перед началом работы с
холодильником ознакомьтесь
с данным руководством и
сохраните его для получения
справочных сведений в
будущем. Используйте этот
прибор только в целях,
описанных в настоящем
руководстве. Данный
прибор не предназначен
для использования людьми
(в том числе детьми) с
ограниченными физическими,
сенсорными и умственными
возможностями, а
также не имеющими
соответствующего опыта
или знаний; исключения
возможны при надлежащем
надзоре за такими людьми
или их предварительном
обучении лицами,
ответственными за их
безопасность.

относится к нескольким
моделям сразу (с электронным
и механическим управлением),
некоторые функции данного
холодильника могут отличаться
от функций, описанных ниже.

DA68-02636H-07.indb 2 2015. 7. 3. �� 9:08

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Указывает на существование
опасности смертельного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

исхода или получения
серьезной травмы.

Указывает на существование
риска получения травмы или

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

материального ущерба.

Указывает на то, что
НЕЛЬЗЯ делать.

Указывает на то, что НЕЛЬЗЯ
выполнять разборку.

Указывает на то, что
НЕЛЬЗЯ дотрагиваться.

Указывает на то, что НУЖНО
соблюдать.

Указывает на то, что вы
должны вынуть вилку
питания из розетки.

Указывает на то, что
требуется заземление, чтобы
не допустить поражения
электрическим током.

Рекомендуется, чтобы
содержанием этого символа
занимался обслуживающий
персонал.

Эти предостерегающие знаки
приводится для того, чтобы
предотвратить получение
травм вами и другими людьми.
Тщательно следуйте всем
инструкциям.
После ознакомления с данным
документом сохраните его для
последующего обращения.

Уведомление о соответствии
требованиям ЕС

Данный продукт
соответствует директиве
по низковольтному
оборудованию (2006/95/
EC), директиве по
электромагнитной
совместимости (2004/108/EC),
директиве по ограничению
содержания опасных
веществ (RoHS) (2011/65/ЕС),
Регламенту Еврокомиссии
(ЕС) № 1060/2010 и
директиве по экологическому
проектированию (2009/125/
EC), введенной Регламентом
№643/2009 Европейского
Союза (EC).

(Только для

продукции, продаваемой в ЕС)

Примечание.

сведения по технике безопасности _03

DA68-02636H-07.indb 3 2015. 7. 3. �� 9:08

СЕРЬЕЗНЫЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С
УТИЛИЗАЦИЕЙ

используется R-600a или R-134a.
Посмотрите на ярлык
компрессора, расположенный
сзади прибора, или на
паспортную табличку,

• При утилизации этого продукта
или других холодильников,
снимите дверь / дверные
уплотнения, дверной замок,
чтобы маленькие дети или
животные не могли закрыться
изнутри.
Не оставляйте без присмотра
детей; не допускайте, чтобы они
игрались с прибором.
При закрывании изнутри,
ребенок может получить травму
и задохнуться до смерти.

• Храните упаковочные материалы
в недоступном для детей месте,
поскольку они могут быть опасны
для детей.

-Если ребенок наденет на головку
пакет, то это может привести к
его удушью.

• Утилизируйте упаковочный
материал для этого прибора
экологически чистым образом.

• Не вытаскивайте полки, чтобы
дети не смогли залезть внутрь
Перед утилизацией убедитесь,
что ни одна из трубок сзади
прибора не повреждена.

• В качестве хладагента

расположенную внутри
холодильника, чтобы узнать,
какой хладагент используется в
холодильнике
Если этот прибор содержит
горючий газ (хладагент
R-600a), обратитесь в местный
уполномоченный орган по
вопросу безопасной утилизации
этого продукта.
В качестве изолирующего
продувочного газа используется
циклопентан. Газы в
изоляционном материале
требуют выполнения специальной
процедуры утилизации.
Обратитесь в местный
уполномоченный орган по
вопросу экологически безопасной
утилизации этого прибора.
Перед утилизацией прибора
убедитесь, что ни одна из труб,
расположенных на его задней
части, не имеет повреждений.
Трубы следует утилизировать на
открытой местности.
Перед утилизацией убедитесь,
что ни одна из трубок сзади
прибора не повреждена.

04_ сведения по технике безопасности

DA68-02636H-07.indb 4 2015. 7. 3. �� 9:08

ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ХЛАДАГЕНТОМ R-600A

обнаружены какие-либо
признаки повреждения. В случае
сомнения обратитесь к своему

• Этот прибор содержит
небольшое количество
хладагента изобутан (R600a),
который, хотя и обладает высокой
степенью совместимости
с окружающий средой, но
также является горючим

дилеру. Помещение должно
иметь объем 1 м3 на каждые
8 г хладагента R600a внутри
прибора. Количество хладагента
в конкретном приборе приведено
на паспортной табличке внутри
прибора.

газом. При транспортировке
и установке прибора следует
быть внимательным, чтобы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

не повредить детали контура
охлаждения. Брызги хладагента
при его утечке из трубопровода
могут привести к воспламенению
или травмировать глаза.
При утечке хладагента из
трубопровода не допускайте
открытого пламени, удалите все
горючие вещества от прибора
немедленно проветрите помещение.

• Перед использованием, этот
холодильник должен быть
правильно установлен и
расположен в соответствии с
руководством.

и

• Не устанавливайте холодильник
во влажном помещении или

-Несоблюдение этих требований
может привести к пожару

помещении, где он может
контактировать с водой.

или взрыву. Чтобы избежать
образования огнеопасной
смеси газ-воздух в случае
утечки в контуре охлаждения,
размер помещения, где должен
размещаться прибор, может
быть определен в зависимости
от используемого количества
хладагента. Никогда не
запускайте прибор, в котором

-Ухудшение качества изоляции
электрических частей может
привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Не помещайте этот холодильник
в месте, подверженном
воздействию прямых солнечных
лучей или теплоты от печей,
комнатных обогревателей или

СЕРЬЕЗНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С
УСТАНОВКОЙ

сведения по технике безопасности _05

DA68-02636H-07.indb 5 2015. 7. 3. �� 9:08

других приборов.

• Этот прибор нужно правильно
заземлить.
Не заземляйте прибор на
газопровод, пластиковый
водопровод или телефонную

-Это обеспечивает наиболее

линию.

-Нужно заземлить холодильник,
чтобы предотвратить утечки
питания или поражения
электрическим током из-за
утечек тока из холодильника.

• Если стенная розетка слабо

-Это может привести к поражению
электрическим током, пожару,
взрыву или проблемам с

-Существует риск поражения

прибором.

-Никогда не вставляйте шнур
питания в розетку, которая

• Подключайте вилку питания в
неправильно заземлена;
проверьте, чтобы она
соответствовала местным и

-Если вилка питания подключается

национальным стандартам.

• Надежно вставляйте вилку
питания в стенную розетку.
Не пользуйтесь поврежденной
вилкой питания или шнуром
питания, а также плохо

• Не тяните или изгибайте слишком

закрепленной стенной розеткой.

-Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Не подключайте несколько
приборов к одному и тому же
щиту питания. Холодильник
должен быть подключен к

06_ сведения по технике безопасности

отдельной розетке, рабочее
напряжение которой
соответствует напряжению,
указанному на заводской
табличке холодильника.

эффективную работу прибора
и предотвращает от перегрузки
цепей проводки, что повышает
опасность пожара из-за
перегрева проводов.

закреплена, не вставляйте в нее
вилку питания.

электрическим током или
пожара.

правильном положении; шнур
при этом должен свисать.

в перевернутом состоянии, то
провод может оборваться и
вызвать пожар или привести
к поражению электрическим
током.

сильно шнур питания. Не
скручивайте, не делайте узел на
шнуре питания. Не подвешивайте
шнур питания на металлическом
предмете, не кладите на него
тяжелые предметы, не вставляйте
шнур питания между предметами,

DA68-02636H-07.indb 6 2015. 7. 3. �� 9:08

не вжимайте его в пространство
за прибором.

-При перемещении холодильника
будьте внимательны, чтобы
не задеть или повредить шнур
питания.

-Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Не используйте шнур питания со
следами повреждения по всей
длине или по краям.

• Если шнур питания поврежден,
он должен быть немедленно
заменен изготовителем или его
агентом по обслуживанию.

• Не изгибайте слишком сильно
шнур питания, не кладите на него
тяжелые предметы.

• При перемещении холодильника
будьте внимательны, чтобы
не задеть или повредить шнур
питания.

-Это создает опасность
возникновения пожара.

• Избегайте слишком близкого
расположения шнура питания
к задней стенке холодильника,
следите за тем, чтобы он не был
поврежден стенкой.

• Храните упаковочные материалы
в недоступном для детей месте.

-Существует риск смерти от

свою голову.

• Прибор нужно расположить так,
чтобы после установки вилка
была доступна.

• Не устанавливайте этот прибор
вблизи нагревателя или горючего
материала. Не устанавливайте
этот прибор во влажном,
замасленном или запыленном
месте, в месте, подверженном
воздействию прямого солнечного
света и воды (дождевых капель).

• Не устанавливайте этот прибор
во влажном, замасленном или
запыленном месте, в месте,
подверженном воздействию
прямого солнечного света и воды
(дождевых капель).

• Не устанавливайте этот прибор в
месте возможной утечки газа.

-Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Не ставьте на прибор предметы
(например, белье для стирки,
зажженные свечи, зажженные
сигареты, посуду, химические
вещества, металлические
предметы, и т.п.).

-Это может привести к поражению
электрическим током, пожару,
проблемам с прибором или
травме.

удушья, если дети поместят туда

сведения по технике безопасности _07

DA68-02636H-07.indb 7 2015. 7. 3. �� 9:08

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ЗНАКИ ПРИ УСТАНОВКЕ

• Вентиляционное отверстие в
корпусе прибора или монтажной
конструкции должно быть
свободным от препятствий.

• После установки прибора нужно
подождать в течение 2 часов.

• Рекомендуется выполнять
установку или любое
обслуживание этого прибора
квалифицированным
специалистом или
обслуживающей компанией.

-Несоблюдение этих требований
может привести к поражению
электрическим током, взрыву,
проблемам с прибором или
травме.

и вызвать травму и /или
материальный ущерб.

• Не ставьте на холодильник
контейнеры с жидкостью.

-При проливе существует
риск пожара или поражения
электрическим током.

• Убедитесь, что дети не играют
вблизи холодильника.

• Будьте осторожны, чтобы пальцы
не попали в места “защемления”:
зазоры между дверями и шкафом
малы. Будьте внимательны при
открывании дверей, когда вблизи
находятся дети.

• Не позволяйте детям висеть на
двери.
В противном случае они могут
получить серьезные травмы.

• Существует риск захвата
ребенка.

СЕРЬЕЗНЫЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Не касайтесь влажными руками
вилки питания.

-Это может привести к поражению
электрическим током.

• Не храните предметы на верху
прибора.

-При открытии или закрытии
двери, предметы могут упасть

Не позволяйте детям проникать
внутрь холодильника.

• Не прикасайтесь к внутренним
стенкам морозильной камеры или
содержащимся в ней продуктам
мокрыми руками.

-Это может вызвать обморожение.

• Бутылки следует хранить плотно
друг около друга, чтобы они не
упали.

• Никогда не кладите пальцы или
другие предметы в отверстие

08_ сведения по технике безопасности

DA68-02636H-07.indb 8 2015. 7. 3. �� 9:08