Samsung RT45JSPN User Manual
Холодильник
Руководство пользователя
Товар сертифицирован
Представьте... возможности
Благодарим вас за покупку продукта компании Samsung.
Русский
Напольное устройство
Сведения по технике безопасности
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите данное руководство и храните его в надежном
месте поблизости от устройства, чтобы при необходимости
быстро найти нужную информацию.
• Используйте данное устройство только по назначению,
описанному в данном руководстве. Данное устройство
не предназначено для использования людьми (в том
числе детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными возможностями, а также
не имеющими соответствующего опыта или знаний;
исключения возможны при надлежащем надзоре за
такими людьми или их предварительном обучении
лицами, ответственными за безопасность.
• Содержащиеся в этом руководстве предупреждения
и инструкции по технике безопасности не охватывают
все возможные условия и ситуации.
Поэтому при установке, эксплуатации и обслуживании
данного устройства вы должны быть внимательны,
соблюдать осторожность и руководствоваться
здравым смыслом.
• Поскольку данное руководство относится сразу
к нескольким моделям, некоторые характеристики
вашего холодильника могут незначительно отличаться
от описанных, а отдельные предупреждающие знаки
могут быть неприменимы. При возникновении
вопросов или проблем обращайтесь в ближайший
сервисный центр или посетите веб-сайт www.
samsung.com для получения справочных и
информационных материалов.
Важные обозначения безопасности
и меры предосторожности
Правила, несоблюдение которых
может привести к тяжелым травмам
или летальному исходу.
Правила, несоблюдение которых
может привести к травмам или порче
имущества.
ЗАПРЕЩЕНО выполнять эти действия.
НЕ разбирать.
НЕ прикасаться.
Во избежание поражения
электрическим током убедитесь,
что устройство заземлено.
Для получения справки обратитесь
в сервисный центр.
Примечание.
Эти предупреждающие знаки призваны оградить
пользователей устройства и окружающих от получения
травм. Тщательно следуйте их указаниям.
После ознакомления с данным документом сохраните
его для последующего использования.
Уведомление о соответствии требованиям ЕС
Установлено соответствие данного изделия директивам
Евросоюза: Директиве по низковольтным устройствам
(2006/95/EC), Директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/EC), а также Директиве по эффективному использованию электроэнергии (96/57/EC).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ
И УСТАНОВКЕ
• При транспортировке и установке устройства
необходимо соблюдать осторожность, чтобы
не нарушить охлаждающий контур.
A При утечке хладагент может повредить глаза или
воспламениться. Если утечка все же произошла,
устраните все источники открытого огня и
потенциально возгораемые объекты, а затем
несколько минут проветривайте помещение,
в котором находится устройство.
• Чтобы избежать образования
легковоспламеняющейся газовоздушной смеси
в случае утечки хладагента, размер помещения,
в котором можно устанавливать устройство,
следует выбирать в зависимости от количества
используемого хладагента.
• Никогда не включайте устройство при наличии
признаков повреждения. Если возникают сомнения,
проконсультируйтесь с продавцом. На каждые 8 г
хладагента R600a должно приходиться не менее 1 м
помещения, в котором будет размещен холодильник.
Точный объем хладагента в устройстве указан
на табличке с паспортными данными внутри
холодильника.
3
Строго следуйте инструкции.
Отключите сетевой кабель от розетки.
2_ Сведения по технике безопасности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ УСТАНОВКЕ
• Не устанавливайте холодильник в сырых местах
или там, где он может контактировать с водой.
A Повреждение изоляции электрических компонентов
может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
• Не размещайте холодильник в местах попадания
прямых солнечных лучей или зоне действия печей,
комнатных обогревателей и других устройств.
• Не устанавливайте устройство во влажных,
пыльных помещениях, а также в местах с большим
содержанием масляных испарений или открытых для
прямых солнечных лучей и капель дождя.
• Не подключайте несколько устройств к одному
сетевому фильтру. Холодильник должен быть
подключен к отдельной розетке, рабочее напряжение
которой соответствует указанному в техническом
паспорте.
A Это обеспечит оптимальную работу устройства и
предотвратит перегрузку домашней электросети и
перегрев проводов, который может стать причиной
возгорания.
• Не включайте шнур питания в незакрепленную
стенную розетку.
A В противном случае возможно поражение электрическим
током или возгорание.
• Не используйте шнур питания с трещинами и
потертостями изоляции в любом его месте, включая
концы.
• Шнур питания не должен быть скручен, изогнут или
придавлен тяжелым предметом.
• Отсоединяя устройство от электросети, нельзя тянуть
за шнур питания. Возьмитесь за вилку и вытащите ее
из розетки.
A Повреждение шнура питания может привести к
короткому замыканию, возгоранию или поражению
электрическим током.
• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.
A Использование аэрозолей вблизи холодильника
может привести к взрыву или пожару.
• Допускается эксплуатация только надлежащим
образом установленного холодильника.
• После распаковки холодильника храните упаковочные
материалы в недоступном для детей месте.
A Если дети наденут эти материалы на голову, то могут
задохнуться.
• Вставьте вилку в розетку так, чтобы шнур питания
свисал вниз.
A Если вставить вилку шнуром вверх, провода могут
обломиться и стать причиной пожара или поражения
электрическим током.
• Следите, чтобы вилка питания не была зажата задней
стенкой холодильника: это может повредить вилку.
• При перемещении холодильника избегайте
скручивания и повреждения шнура питания.
A Это может привести к возгоранию.
• Устройство следует располагать так, чтобы
обеспечить постоянный доступ к вилке питания.
• Холодильник должен быть заземлен.
A Незаземленный холодильник может вызывать
утечку электричества и, как следствие,
поражение током.
• Не используйте для заземления газовые трубы,
телефонные линии или другие проводники
электрического тока.
A При неправильном использовании заземляющего
штекера возникает риск поражения электрическим
током.
• Для замены поврежденного шнура питания
немедленно обратитесь к изготовителю или
сотруднику сервисного центра.
• Замену плавкого предохранителя холодильника
должен выполнять квалифицированный специалист
или сервисный центр.
A В противном случае возможно поражение
электрическим током или травма.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
• Холодильник необходимо установить на ровную
поверхность, обеспечив достаточно свободного
места.
A Если холодильник установлен неровно, система
охлаждения может работать неправильно.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия не
перекрыты.
• Установленное устройство разрешается включать
не ранее чем через 2 часа.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Не вставляйте вилку питания мокрыми руками.
• Не ставьте тяжелые предметы на холодильник.
A При открытии или закрытии дверцы предметы могут
упасть и стать причиной травмы и/или материального
ущерба.
• Не ставьте на холодильник емкости с жидкостью.
A Если жидкость прольется, то возможно возгорание
или поражение электрическим током.
• Не позволяйте детям повисать на дверце.
A Это может привести к тяжелым травмам.
• Если холодильник остается без присмотра, не оставляйте
дверцы открытыми и не позволяйте детям залезать
внутрь.
A Дети могут оказаться в ловушке и серьезно пострадать
из-за переохлаждения.
Сведения по технике безопасности _3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
• Не засовывайте руки под холодильник.
A Вы можете пораниться об острые края.
• Не позволяйте детям наступать на крышку ящика.
A Они могут упасть или поскользнуться и получить
перелом.
• Не перегружайте холодильник продуктами.
A При открытии дверцы продукты могут выпасть и
стать причиной травмы или имущественного ущерба.
• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы
в отверстие дозатора.
A Это может стать причиной травмы или
имущественного ущерба.
• Не храните в холодильнике летучие или
воспламеняющиеся вещества, такие как бензол,
растворитель, спирт, эфир и сжиженный газ.
A При хранении таких веществ может произойти взрыв.
• Не храните в холодильнике медицинские препараты,
химические и другие вещества, чувствительные
к низкой температуре.
A Не храните в холодильнике вещества, требующие
строгого температурного контроля.
• Не размещайте и не используйте внутри
холодильника электроприборы, кроме
рекомендованных изготовителем.
• Не сушите камеру холодильника феном.
Не ставьте внутрь холодильника зажженную свечу
для удаления неприятных запахов.
A Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной
камеры и хранящимся в ней продуктам мокрыми
руками.
A Это может привести к обморожению рук.
• Не используйте механические устройства и другие
средства для ускорения размораживания, кроме
рекомендованных изготовителем.
• Избегайте нарушения циркуляции хладагента.
• Наливайте в емкость для воды и в лоток и формочки
для льда только питьевую воду.
• Данное устройство предназначено только
для хранения продуктов питания в домашних
условиях.
• Бутылки необходимо размещать вплотную друг к
другу, чтобы они не выпадали из холодильника.
• Если обнаружите утечку газа, уберите все источники
открытого огня и подверженные возгоранию объекты,
а затем в течение нескольких минут проветрите
помещение с устройством.
• Используйте только светодиодные лампы,
предоставленные изготовителем или сотрудниками
сервисного центра.
• Следите, чтобы дети не играли с холодильником и не
забирались внутрь.
• Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник
самостоятельно.
A Это связано с риском возгорания, повреждения
холодильника или получения травм.
При обнаружении неисправности обратитесь
к сотрудникам сервисного центра.
• Если элементы внутреннего освещения
холодильника требуют замены, обратитесь
к сотрудникам сервисного центра.
• Если при работе устройства появляется
странный шум, дым или запах гари, немедленно
отсоедините шнур питания и обратитесь
в ближайший сервисный центр.
A В противном случае может произойти возгорание или
поражение электрическим током. Не загораживайте
вентиляционные отверстия в корпусе устройства и
крепежной конструкции.
• В случае возникновения трудностей при замене
лампы обратитесь к сотрудникам сервисного центра.
• Если устройство оснащено светодиодной лампой,
не разбирайте лампу и ее крышку самостоятельно.
A Обратитесь к сотрудникам сервисного центра.
• Если в холодильнике появилась пыль или вода,
отсоедините вилку питания от розетки и обратитесь
в сервисный центр Samsung Electronics.
A Иначе может возникнуть пожар.
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Отключенный от источника питания холодильник
можно включать вновь не ранее чем через пять
минут.
• Необходимо отключать питание устройства на время
грозы.
• Если вы уезжаете более чем на три недели или
холодильник долго не будет использоваться,
необходимо опустошить его и отсоединить шнур
питания. Вытрите излишки влаги на внутренних
стенках устройства и оставьте дверцы открытыми.
A В противном случае может появиться неприятный
запах и образоваться плесень.
A При повреждении изоляции может возникнуть пожар.
• Чтобы обеспечить оптимальную работу устройства,
выполните следующие инструкции.
4_ Сведения по технике безопасности
A Не размещайте продукты вблизи вентиляционных
отверстий на задней панели устройства — это
может помешать свободной циркуляции воздуха
в холодильнике.
A Прежде чем класть продукты в холодильник, плотно
заворачивайте их или помещайте в герметичные
контейнеры.
• Избегайте повторного замораживания полностью
оттаявших продуктов.
• Не помещайте газированные или смешанные напитки
в морозильную камеру. Не кладите в морозильную
камеру бутылки или стеклянные контейнеры.
A При замораживании содержимого стекло может
лопнуть и привести к травме или порче имущества.
• Не вносите изменения в функции и конструкцию
холодильника.
A Такие изменения могут привести к травме и/
или порче имущества. Любые выполняемые
третьей стороной изменения или модификации
данного конструктивно законченного устройства
не охватываются гарантийными обязательствами
компании Samsung. Компания Samsung также не
несет ответственности за проблемы безопасности,
возникшие в связи с такими модификациями.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия.
A Если вентиляционные отверстия закрыты, особенно
пластиковыми пакетами, может произойти
переохлаждение холодильника. Продолжительное
переохлаждение может привести к поломке фильтра
для воды и утечке воды.
A Не размещайте еще не замороженные продукты
питания рядом с замороженными.
• Соблюдайте сроки хранения и годности
замороженных продуктов.
• Наливайте в емкость для воды и в лоток и формочки
для льда только питьевую воду.
• Не помещайте продукты в холодильник
беспорядочно.
A Они не смогут нормально охлаждаться.
• Данное устройство содержит фторсодержащие
парниковые газы, отвечающие требованиям
Киотского протокола.
• Данное устройство герметично.
• Устройство не выпускает газы в атмосферу.
• Тип хладагента: R-134a. Количество: 0,18 кг.
Потенциал глобального потепления (GWP) = 1300.
• Если холодильник залит водой, немедленно
отключите питание и обратитесь в ближайший
сервисный центр.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ
И ОБСЛУЖИВАНИЮ
• Избегайте прямого попадания воды внутрь
холодильника и на его внешнюю поверхность.
A Может произойти пожар или поражение электрическим
током.
• Не распыляйте воспламеняющиеся вещества вблизи
холодильника.
A В противном случае существует риск взрыва или пожара.
• Не распыляйте чистящие средства непосредственно
на панель индикации.
A Напечатанные на ней буквы могут стереться.
• Удаляйте загрязнение и пыль с контактов вилки.
При чистке вилки не используйте мокрую или
влажную ткань.
A В противном случае существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
• Перед чисткой или обслуживанием холодильника
необходимо отключать его от сети.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ УТИЛИЗАЦИИ
• Перед утилизацией устройства убедитесь, что ни
одна из трубок, расположенных на задней его
части, не имеет повреждений.
• В качестве хладагента используется R600a или
R134a. Чтобы узнать, какой хладагент используется
в холодильнике, сверьтесь с этикеткой компрессора
на задней части корпуса или с табличкой с
паспортными данными внутри устройства. Если
устройство содержит огнеопасный газ (хладагент
R600a), обратитесь в местные уполномоченные
органы за инструкциями по безопасной утилизации
холодильника. В изоляционном материале содержится
циклопентан. Газы, при помощи которых надувается
изоляционный материал, требуют особой утилизации.
За сведениями по экологически безопасной утилизации
таких газов обратитесь в местные органы власти.
Перед утилизацией холодильника убедитесь, что ни
одна из трубок, расположенных на задней его части,
не имеет повреждений. Трубки следует утилизировать
на открытой местности.
• Хладагент изобутан (R600a) — безопасный для
окружающей среды природный газ, который, однако,
легко воспламеняется. При транспортировке и установке
устройства необходимо соблюдать осторожность,
чтобы не повредить охлаждающий контур.
Сведения по технике безопасности _5
Loading...