Samsung RT45EASW, RT44MASW, RT41MASW, RT41MAMS, RT44MBSW User Manual [el]

...

ǵȡȚĮ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ IJȠȣ ǻȦȝĮIJȓȠȣ

ǹȣIJȩ IJȠ ȥȣȖİȓȠ țĮIJĮȥȪțIJȘȢ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıIJİȓ Įʌȩ IJȘȞ IJȐȟȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘȝİȚȦȝȑȞȘ ıIJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ țĮIJȐIJĮȟȘȢ

ȉȐȟȘ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȈȪȝȕȠȜȠ

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

ȂȑȖȚıIJȘ

ǼȜȐȤȚıIJȘ

 

 

ǼțIJİIJĮȝȑȞȘ dzʌȚĮ

61

32°C (90°F)

10°C (50°F)

dzʌȚĮ

1

32°C (90°F)

16°C (61°F)

ȊʌȠIJȡȠʌȚțȒ

67

38°C (100°F)

18°C (64°F)

ȉȡȠʌȚțȒ

7

43°C (109°F)

18°C (64°F)

ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȅȚ İıȦIJİȡȚțȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJȠȪȞ Įʌȩ țȐʌȠȚȠȣȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ

ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ș șȑıȘ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ țĮȚ Ș

ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĮȞȐȜȠȖĮ

ȝİ IJȘȞ ʌİȡȓıIJĮıȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚıIJĮșȝȓıİIJİ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ

ȈȦıIJȒįȚȐșİıȘĮȣIJȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ǹʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮǾȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ

ǼȜȜȘȞȚțȐ ǼijĮȡȝȩıȚȝȠıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒDzȞȦıȘțĮȚȐȜȜİȢǼȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢȝİȟİȤȦȡȚıIJȐıȣıIJȒȝĮIJĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ

ǹȣIJȒ Ș ȑȞįİȚȟȘ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıIJȠ ȑȞIJȣʌȠ ȣȜȚțȩ IJȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝİ IJĮ ȐȜȜĮ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ īȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ ʌȚșĮȞȒ ijșȠȡȐ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ Ȓ IJȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ȣȖİȓĮȢ İȟĮȚIJȓĮȢ ȝȘ İȜİȖȤȩȝİȞȘȢ įȚȐșİıȘȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ıĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ȟİȤȦȡȓıİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ Įʌȩ ȐȜȜĮ İȓįȘ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ȞĮ IJȠ ĮȞĮțȣțȜȫıİIJİ ȣʌİȪșȣȞĮ ȫıIJİ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ

ǵıȠȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ıIJȠ ıʌȓIJȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıȠȣȞ İȓIJİ ȝİ IJȠȞ ȑȝʌȠȡȠ Įʌȩ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȩȡĮıĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȓIJİ ȝİ IJȠ IJȠʌȚțȩ țȣȕİȡȞȘIJȚțȩ ȖȡĮijİȓȠ ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ʌȠȣ țĮȚ ʌȦȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡȠȣȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ ĮıijĮȜȒ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ǵıȠȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ıIJȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȒ IJȠȣȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıȠȣȞ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ IJȠȣȢ țĮȚ ȞĮ İȜȑȖȟȠȣȞ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ IJȠȣ ıȣȝȕȠȜĮȓȠȣ ĮȖȠȡȐȢ ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȝȚȤșİȓ ȝİ ȐȜȜĮ İȝʌȠȡȚțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ȖȚĮ įȚȐșİıȘ

ǹȞ ȑȤİIJİ țȐʌȠȚİȢ İȡȦIJȒıİȚȢ Ȓ ıȤȩȜȚĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ 6DPVXQJ ıĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ IJȘȢ 6$0681*

DA68-01574F REV(0.0)

RT45M / RT41M / RT45E / RT41E

ǹȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİ ȝİ ȕȐıȘ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝȠȞIJȑȜȦȞ 3

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ȂȠȞIJȑȜȠȣ ȃȠ ȈİȚȡȚĮțȩȢǹȡȚșȝȩȢ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ1 ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ3~5 ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾ ȉǾȈ ȈȊȈȀǼȊǾȈ ȈǼ

ǼȆǿȆǼǻǾ ĬǼȈǾ6

ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ7

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ Ȁǹȉǹ ȉǾ ȋȇǾȈǾ8

ȉȂǾȂǹȉǹ9

ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȝȠȞIJȑȜȠ.........................

9

ȂȘȤĮȞȚțȩ ȝȠȞIJȑȜȠ .............................

9

ǹȃȉǿȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȉǾȈ ȁǹȂȆǹȈ10

ǺǹȈǿȀǾ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ10

ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ..................................

10

ǹʌȠșȒțİȣıȘ IJȡȠijȓȝȦȞ.....................

11

ǹȆȅĬǾȀǼȊȈǾ Ȉȉȅ ȌȊīǼǿȅ dz ȉȅȃ

ȀǹȉǹȌȊȀȉǾ12

ȆȍȈ ȃǹ ȉȅ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼ13

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

 

ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȝȠȞIJȑȜȠ ..............

13~14

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

 

ȂȘȤĮȞȚțȩ ȝȠȞIJȑȜȠ .........................

15

īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮıțİȣȐıİIJİ ʌĮȖȐțȚĮ......

16

ȀȡȪȠȢ ĬȐȜĮȝȠȢ..............................

17

ȈȣȡIJȐȡȚȁĮȤĮȞȚțȫȞ .........................

17

ȀǹĬǹȇǿȈȂǹ ȉȅȊ ȌȊīǼǿȅȊ18

ǹĭǹǿȇǼȈǾ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉȍȃ19~20

Ȇȇǿȃ ȀǹȁǼȈǼȉǼ ȉȅ ȈǼȇǺǿȈ21~22

ȅȇǿǹ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈ

 

ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉȅȈ ȉȅȊ ǻȍȂǹȉǿȅȊ

2

ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ǻǿǹǺǹȈȉǼ ȅȁǼȈ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ Ȇȇǿȃ ȉǾ ȋȇǾȈǾ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ȖȚĮ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȚȢ

ȅįȘȖȓİȢ ȀĮIJȩȤȠȣ ȈĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İʌȚıțİȣȒ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ țȐʌȠȚȠȞ ĮȡȝȩįȚȠ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ șĮʌȡȑʌİȚȞĮĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚȕĮıȚțȑȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ ȝİIJĮȟȪIJȦȞȠʌȠȓȦȞȠȚĮțȩȜȠȣșİȢ

ȈȊȂǺȅȁǹȆȇȅȈȅȋǾȈ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȈ ǹȁȁǹ ȈȊȂǺȅȁǹ ȆȅȊ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȅȊȃȉǹǿ

ȆȅȊȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȅȊȃȉǹǿ

ȈȣȝȕȠȜȓȗİȚ țȐIJȚ ʌȠȣǻǼȃ ʌȡȑʌİȚ

 

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ

ȈȣȝȕȠȜȓȗİȚțȐIJȚʌȠȣǻǼȃʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ

 

ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ

 

 

 

țȓȞįȣȞȠȢ ȖȚĮ

ȈȣȝȕȠȜȓȗİȚ țȐIJȚ ʌȠȣǻǼȃ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȖȖȓȟİIJİ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

șȐȞĮIJȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ

 

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ

ȈȣȝȕȠȜȓȗİȚ țȐIJȚ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ

 

 

 

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ

 

ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

ȈȣȝȕȠȜȓȗİȚ IJȘȞ ȖİȓȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ

 

ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ

 

ĮʌȠijȣȖȒ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȆȇȅȈȅȋǾ

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ

ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮȣIJȩ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİIJĮȚ

 

ȣȜȚțȒ ijșȠȡȐ

 

 

Įʌȩ ȑȞĮȞ IJİȤȞȚțȩ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ

ȉȠ ȥȣȖİȓȠ ĮȣIJȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țĮȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ ıİ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ ȞĮ İȓȞĮȚ

ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ıİ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ Ȓ ıİ ȗȑıIJȘ Įʌȩ ijȠȪȡȞȠ

ȂȘȞ İȖțĮșȚıIJȐIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ ȣȖȡȩ ȝȑȡȠȢ Ȓ ıİ ȝȑȡȠȢ

șİȡȝȐıIJȡĮ įȦȝĮIJȓȠȣ Ȓ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ

ȩʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ Ȟİȡȩ

ǹȞ ȝȣȡȓıİIJİ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȩ ʌĮȡĮıțİȪĮıȝĮ Ȓ țĮʌȞȩ

Ǿ ijșĮȡȝȑȞȘ ȝȩȞȦıȘ IJȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ

ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ijȦIJȚȐ

țȑȞIJȡȠ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ 6DPVXQJ (OHFWURQLFV ȍȢ ȥȣțIJȚțȩ

ȂȘȞ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ıIJĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ĮȞİȕĮȓȞȠȣȞ ȞĮ ıIJȑțȠȞIJĮȚ Ȓ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ 5 D Ȓ IJȠ 5 D ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ IJĮȝʌȑȜĮ

ȞĮ țȡȑȝȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȡȐijȚĮ Ȓ IJȚȢ ʌȩȡIJİȢ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ

ıȣȝʌȚİıIJȒ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ IJȘȞ IJĮȝʌȑȜĮ

ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ țĮȚ ȞĮ țĮIJȐIJĮȟȘȢ ȝȑıĮ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ ʌȠȚȠ ȥȣțIJȚțȩ

IJȡĮȣȝĮIJȚıIJȠȪȞ IJĮ ȓįȚĮ ıȠȕĮȡȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ıĮȢ

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Ȓ ĮıșİȞȒ ȐIJȠȝĮ ȤȦȡȓȢ İʌȓȕȜİȥȘ ȉĮ ʌĮȚįȚȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ

ǹȞ įİȞ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ȜȩȖȦ

įȚĮțȠʌȫȞ Ȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ĮįİȚȐıIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ

ȅȚ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ įȚĮțȠʌȑȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ įȚȠȡșȫȞȠȞIJĮȚ ȝȑıĮ ıİ ȝȓĮ Ȓ įȪȠ ȫȡİȢ įİȞ șĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ȍıIJȩıȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓıİIJİ ıIJȠ İȜȐȤȚıIJȠ IJȚȢ ijȠȡȑȢ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ȩIJĮȞ IJȠ ȡİȪȝĮ ȑȤİȚ įȚĮțȠʌİȓ ǹȜȜȐ ĮȞ Ș įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ įȚĮȡțȑıİȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȫȡİȢ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ ȩȜĮ IJĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮǼȟĮıijĮȜȓıIJİ ĮȡțİIJȩ ȤȫȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ İʌȓʌİįȘ İʌȚijȐȞİȚĮ

ǹȞIJȠȥȣȖİȓȠıĮȢįİȞİȓȞĮȚİʌȓʌİįȠ IJȠİıȦIJİȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮȥȪȟȘȢȝʌȠȡİȓȞĮȝȘȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐ ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİȒİʌȚıțİȣȐȗİIJİIJȠȥȣȖİȓȠȝȩȞȠȚıĮȢ

ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ijȦIJȚȐȢ ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ Ȓ

 

ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ

 

Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ ȝİ IJȑIJȠȚȠ

 

IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȝİIJȐ IJȘȞ

 

İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

3

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȥȣțIJȚțȠȪ ȚıȠȕȠȣIJĮȞȓȠȣ 5 D ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ ȝİ ȣȥȘȜȒ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJȠ ȠʌȠȓȠ

ȩȝȦȢ İȓȞĮȚ İȪijȜİțIJȠ ȀĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȡȠȞIJȓıİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ijșĮȡİȓ țĮȞȑȞĮ IJȝȒȝĮ IJȠȣ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ȥȪȟȘȢ Ǿ İțIJȩȟİȣıȘ ȥȣțIJȚțȠȪ Įʌȩ IJȚȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞȐijȜİȟȘ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ ıIJȠ ȝȐIJȚ ǹȞ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ țȐʌȠȚĮ įȚĮȡȡȠȒ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȖȣȝȞȒ ijȜȩȖĮ Ȓ ʌȚșĮȞȑȢ ʌȘȖȑȢ ĮȞȐijȜİȟȘȢ țĮȚ ĮİȡȓıIJİ ȖȚĮ ĮȡțİIJȐ ȜİʌIJȐ IJȠ įȦȝȐIJȚȠ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ

īȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢȝȓȖȝĮIJȠȢİȪijȜİțIJȦȞĮİȡȓȦȞĮȞȣʌȐȡȤİȚ įȚĮȡȡȠȒıIJȠțȪțȜȦȝĮȥȪȟȘȢ IJȠȝȑȖİșȠȢIJȠȣįȦȝĮIJȓȠȣıIJȠȠʌȠȓȠ ȕȡȓıțİIJĮȚȘıȣıțİȣȒțĮșȠȡȓȗİIJĮȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮIJȠȣ ȥȣțIJȚțȠȪʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ

ȉȠįȦȝȐIJȚȠșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ P3 ȖȚĮțȐșİ JȥȣțIJȚțȠȪ5 D ȝȑıĮıIJȘȞıȣıțİȣȒ ǾʌȠıȩIJȘIJĮIJȠȣȥȣțIJȚțȠȪıIJȘıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ıȣıțİȣȒȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚıIJȘȞIJĮȝʌȑȜĮIJĮȣIJȩIJȘIJĮȢȝȑıĮıIJȘȞ

ıȣıțİȣȒȆȠIJȑȞĮȝȘȞșȑIJİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıȣıțİȣȒʌȠȣįİȓȤȞİȚıȘȝȐįȚĮ

ijșȠȡȐȢ ǹȞȑȤİIJİĮȝijȚȕȠȜȓĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩıĮȢ

ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȆǹīǿǻǼȊȈǾȈ ȆǹǿǻǿȅȊ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

 

Ǿ ʌĮȖȓįİȣıȘ ʌĮȚįȚȠȪ țĮȚ Ș ĮıijȣȟȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ

ǹȞșȑȜİIJİȞĮʌİIJȐȟİIJİIJȠʌĮȜȚȩıĮȢȥȣȖİȓȠ ıĮȢ

ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ IJȠȣ ʌĮȡİȜșȩȞIJȠȢ ȆİIJĮȝȑȞĮ Ȓ

ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮĮțȠȜȠȣșȒıİIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦ

İȖțĮIJĮȜİȜİȚȝȝȑȞĮ ȥȣȖİȓĮ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ İʌȚțȓȞįȣȞĮ

ȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮȕȠȘșȒıİIJİıIJȘȞĮʌȠIJȡȠʌȒ

ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ ȝİȓȞȠȣȞ İțİȓ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȜȓȖİȢ ȝȑȡİȢ

ĮIJȣȤȘȝȐIJȦȞ

ȃĮ IJȠ țȐȞİIJİ ȝİ IJȑIJȠȚȠ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ

ȀȡĮIJȒıIJİIJĮįȐȤIJȣȜĮȝĮțȡȚȐĮʌȩIJĮ ıȘȝİȓĮ

İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȖȚĮ ȑȞĮ ʌĮȚįȓ ȞĮ ʌĮȖȚįİȣIJİȓ ıIJȠ

ʌȠȣıijȓȖȖȠȣȞ ȉĮțİȞȐȝİIJĮȟȪIJȦȞșȣȡȫȞ

İıȦIJİȡȚțȩ

țĮȚIJȠȣșĮȜȐȝȠȣİȓȞĮȚĮȞĮȖțĮıIJȚțȐȝȚțȡȐ

 

ȃĮʌȡȠıȑȤİIJİȩIJĮȞțȜİȓȞİIJİIJȚȢʌȩȡIJİȢțĮȚ

 

ȕȡȓıțȠȞIJĮȚʌĮȚįȚȐıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒ

ȀǹȉǹȁȁǾȁǾǻǿǹĬǼȈǾ ȉȅȊ ȌȊīǼǿȅȊ ȆȡȚȞ ʌİIJȐȟİIJİ IJȠ ʌĮȜȚȩ ıĮȢ ȥȣȖİȓȠ Ȓ țĮIJĮȥȪțIJȘ

ǵIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌİIJȐȟİIJİ ĮȣIJȩ Ȓ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ ȥȣȖİȓȠ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȀȣțȜȠʌİȞIJȐȞȚȠ ȦȢ ĮȑȡȚȠ ȝȩȞȦıȘȢ

ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ IJĮ ȜȐıIJȚȤĮ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ IJȠ

ȉĮ ĮȑȡȚĮ ıIJȠ ȣȜȚțȩ ȝȩȞȦıȘȢ ĮʌĮȚIJȠȪȞ İȚįȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ

ȤİȡȠȪȜȚ ȫıIJİ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȗȫĮ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

įȚȐșİıȘȢ ȈĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ IJȠ ȣȜȚțȩ

ʌĮȖȚįİȣIJȠȪȞ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ

ʌĮțİIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝİ IJȡȩʌȠ

ǹijȒıIJİ IJĮ ȡȐijȚĮ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ ȫıIJİ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ȝȘȞ

ijȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȈĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ

ȝʌȠȡȠȪȞ İȪțȠȜĮ ȞĮ ıțĮȡijĮȜȫıȠȣȞ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ

ȍȢ ȥȣțIJȚțȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ 5 D Ȓ IJȠ 5 D

ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ ĮıijĮȜȒ įȚȐșİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ǹȣIJȩ IJȠ

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ IJĮȝʌȑȜĮ ıȣȝʌȚİıIJȒ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ

ʌȡȠȧȩȞ ʌİȡȚȑȤİȚ İȪijȜİțIJȠ ĮȑȡȚȠ ȝȩȞȦıȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ IJȘȞ IJĮȝʌȑȜĮ țĮIJȐIJĮȟȘȢ ȝȑıĮ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ

ȈĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ IJȠ ȣȜȚțȩ

ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ ʌȠȚȠ ȥȣțIJȚțȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȥȣȖİȓȠ

ʌĮțİIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝİ IJȡȩʌȠ ijȚȜȚțȩ

ıĮȢ

ʌȡȠȢ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǵIJĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌİȡȚȑȤİȚ İȪijȜİțIJȠ ĮȑȡȚȠ ȌȣțIJȚțȩ

 

5 D İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ

 

IJȘȞ ĮıijĮȜȒ įȚȐșİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

 

ȉȠ ȥȣțIJȚțȩ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ țĮIJĮȥȪțIJȘ țĮȚ IJĮ ĮȑȡȚĮ ȝȩȞȦıȘȢ ĮʌĮȚIJȠȪȞ İȚįȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ įȚȐșİıȘȢ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȡȚȞ IJȘ įȚȐșİıȘ ȩIJȚ țĮȝȓĮ

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ Įʌȩ IJȚȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įİȞ ȑȤİȚ ʌȐșİȚ ijșȠȡȐ

ȆȍȈ ȃǹ ȈȊȃǻǼȈǼȉǼ ȉȅ ǾȁǼȀȉȇǿȀȅ ȇǼȊȂǹ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

 

ȉȠ ȥȣȖİȓȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞIJĮ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıIJȘȞ įȚțȒ

ǵIJĮȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ȞĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ IJȠ țȣȜȐIJİ

IJȠȣ ʌȡȓȗĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȐıȘ

ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ IJȠ ijșİȓȡİIJİ

ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ țĮIJȐIJĮȟȘȢ

ȂȘȞ İȚıȐȖİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ

ǹȣIJȩ ʌȡȠıijȑȡİȚ IJȘȞ ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ İʌȓıȘȢ

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ʌȡȚȞ IJȠ țĮșȐȡȚıȝĮ Ȓ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ

ĮʌȠIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕȡİȖȝȑȞȠ Ȓ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ ȩIJĮȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ

IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țȓȞįȣȞȠ

IJȘȞ ʌȡȓȗĮ

ijȦIJȚȐȢ Įʌȩ țĮȜȫįȚĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ

ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ țȐșİ ȟȑȞȘ ȠȣıȓĮ Ȓ ıțȩȞȘ Įʌȩ IJȚȢ ĮțȓįİȢ IJȘȢ

ȆȠIJȑ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ IJȡĮȕȫȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ

ʌȡȓȗĮȢ

ȆȐȞIJĮ ȞĮ ʌȚȐȞİIJİ IJȠ ijȚȢ țĮȚ ȞĮ IJȠ IJȡĮȕȐIJİ ȓıȚĮ ȑȟȦ Įʌȩ IJȘȞ

ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ

ʌȡȓȗĮ

ǹȞ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ĮʌȠıȣȞįİșİȓ Įʌȩ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ

 

ȡİȪȝĮIJȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ʌȑȞIJİ

 

ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ IJȠ İʌĮȞĮıȣȞįȑıİIJİ

4

ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ĮıIJĮșİȓȢ Ȓ İȪijȜİțIJİȢ ȠȣıȓİȢ ȝȑıĮ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ
Ǿ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȕİȞȗȓȞȘȢ įȚĮȜȣIJȚțȠȪ ȠȚȞȠʌȞİȪȝĮIJȠȢ ĮȚșȑȡĮ ȣȖȡĮİȡȓȠȣ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌĮȡȩȝȠȚȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İțȡȒȟİȚȢ
ȂȘȞ țĮIJĮȥȪȤİIJİ ȟĮȞȐ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȟİʌĮȖȫıİȚ IJİȜİȓȦȢ ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ ĭĮȡȝĮțİȣIJȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȣȜȚțȐ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒȢ ijȪıȘȢ Ȓ ʌȡȠȧȩȞIJĮ İȣĮȓıșȘIJĮ ıIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȆȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞ ĮȣıIJȘȡȩ ȑȜİȖȤȠ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ įȠȤİȓȠ ȖİȝȐIJȠ ȝİ Ȟİȡȩ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ
ǹȞ Ȥȣșİȓ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ijȦIJȚȐȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȡȠijȓȝȦȞ ıİ ȑȞĮ ȠȚțȚĮțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ʌȡȓȗĮ įİȞ ʌȚȑȗİIJĮȚ Ȓ ijșİȓȡİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌȓıȦ ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ȂȘȞ ȜȣȖȓȗİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȡȚȞ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ ȜĮȝʌIJȒȡĮ IJȠȣ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ Ȓ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ

ȃĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ Ȓ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝȑıȦ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ Ȓ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

IJİȤȞȚțȠȪ İʌȚıțİȣȫȞ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ țĮȜȫįȚȠ

 

 

ǹȞĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİIJİįȣıțȠȜȓĮțĮIJȐIJȘȞĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣ

ȑȤİȚ ȟİijIJȓıİȚ Ȓ ijșĮȡİȓ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ

 

 

 

ȜĮȝʌIJȒȡĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠțȑȞIJȡȠİʌȚıțİȣȫȞ

įİȓȤȞİȚ ȡȦȖȝȑȢ Ȓ ijșȠȡȐ Įʌȩ IJȡȚȕȒ țĮIJȐ IJȠ ȝȒțȠȢ IJȠȣ Ȓ

 

 

ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȜȣȤȞȓĮȢ/(' ȝȘȞĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȠ

ıİ țȐʌȠȚĮ Įʌȩ IJĮ ȐțȡĮ IJȠȣ ǹȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

 

 

 

İıȦIJİȡȚțȩȜĮȝʌIJȒȡĮIJȠȣȥȣȖİȓȠȣȝİʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢ

İȓȞĮȚ ijșĮȡȝȑȞȠ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ĮȝȑıȦȢ ȝȑıȦ IJȠȣ

 

 

 

țȓȞįȣȞȠ ĮȜȜȐȡȦIJȒıIJİIJȠȞIJİȤȞȚțȩİʌȚıțİȣȫȞ

țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ Ȓ IJȠȣ IJİȤȞȚțȠȪ İʌȚıțİȣȫȞ

 

 

ǹȞ Ș ʌȡȓȗĮ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮȡȒ ȝȘȞ İȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ

 

 

 

 

 

 

 

ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ijȦIJȚȐȢ

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈǹȆȅĬǾȀǼȊȈǾȈ

 

 

Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıİ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ

 

 

 

ȣʌȐȡȤİȚ İȪțȠȜȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ

Ȁǹǿ ȂǼȉǹȋǼǿȇǿȈǾȈ ȉȇȅĭǿȂȍȃ

 

 

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ

ȂȘȞ ʌĮȡĮȖİȝȓȗİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ȝİ IJȡȩijȚȝĮ

 

 

 

 

 

 

ǵIJĮȞ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ ȑȟȦ

 

 

 

ȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİĮȞIJȚțİȓȝİȞĮʌȐȞȦĮʌȩIJȘȞıȣıțİȣȒ

țȐʌȠȚȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩ

 

 

 

 

 

 

ǵIJĮȞ ĮȞȠȓȖİIJİ Ȓ țȜİȓȞİIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ IJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ ȣȜȚțȒ ijșȠȡȐ

 

 

 

 

 

 

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩ

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȝʌȠȣțȐȜȚĮ Ȓ ȖȣȐȜȚȞĮ įȠȤİȓĮ

 

 

 

 

 

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ țĮȚ Ȓ ȣȜȚțȒ ijșȠȡȐ

ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ

 

 

 

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ īǼǿȍȈǾȈ

ǵIJĮȞ ʌĮȖȫıȠȣȞ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ IJȠ ȖȣĮȜȓ

 

 

 

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩ

 

 

 

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ

 

 

 

 

 

ȉȠ ȥȣȖİȓȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȠ

 

 

ȉĮ ȝʌȠȣțȐȜȚĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıijȚȤIJȐ

 

 

 

 

 

 

 

ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖİȚȫıİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ

 

 

 

 

 

 

 

ȩȜĮ ȝĮȗȓ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȑijIJȠȣȞ ȑȟȦ

 

 

 

ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ įȚĮȡȡȠȑȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ

ȂȘȞ ȥİțȐȗİIJİ İȪijȜİțIJȠ ĮȑȡȚȠ țȠȞIJȐ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ

 

 

 

ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ įȚĮȡȡȠȒ

ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȑțȡȘȟȘȢ Ȓ ijȦIJȚȐȢ

 

 

 

ȡİȪȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ ȥȣȖİȓȠ

ȂȘȞ ȥİțȐȗİIJİ Ȟİȡȩ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ Ȓ IJȠ

 

 

 

ȆȠIJȑ ȞĮ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ

 

 

 

ĮİȡȓȠȣ IJȘȜİijȦȞȚțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ ȐȜȜĮ ʌȚșĮȞȐ

İȟȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ

 

 

 

ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȑțȡȘȟȘȢ Ȓ ijȦIJȚȐȢ

 

 

 

ĮȜİȟȚțȑȡĮȣȞĮ ȖȚĮ ȖİȓȦıȘ

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ IJĮ İıȦIJİȡȚțȐ

 

 

 

ǹțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ijȚȢ ȖİȓȦıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

 

 

 

ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ

IJȠȚȤȫȝĮIJĮ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ Ȓ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ

 

 

 

İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ

 

 

 

 

ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țȡȣȠʌĮȖȒȝĮIJĮ

 

 

 

 

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ijȡȐȗȠȞIJĮȚ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ Ȓ ȐȜȜĮ ȝȑıĮ

İʌȚIJȐȤȣȞıȘȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ İțIJȩȢ Įʌȩ İțİȓȞĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȂȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓIJİ ijșȠȡȐ ıIJȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȪȟȘȢ

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ İțIJȩȢ ĮȞ İȓȞĮȚ IJȪʌȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȊ

ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȅʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ĮțȝȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ

5

Samsung RT45EASW, RT44MASW, RT41MASW, RT41MAMS, RT44MBSW User Manual
Loading...
+ 16 hidden pages