Page 1
User servicing manual
1. You can check where to buy replacement parts at http://samsung.com
2. Visit the part purchase site and enter the model code of your product to check the parts
available for purchase. The model code is labelled on the outer side of your product.
- You can check the model code and version on the barcode label at the bottom left of
the product.
3. For replacement parts, make sure the part name matches that of the illustration in this
manual.
- User-serviceable parts are limited to handles (some models only), gaskets, drawers, and
hinges.
NOTE
Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional
repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or
any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does
not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product
caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified
service provider will not be covered by the warranty.
CAUTION
• The part name listed on the site may differ from that in this manual. Please make sure you
choose the right part name.
• Replacing hinges requires extreme caution because it involves detaching the door.
• Be sure to wear safety gloves while making repairs.
English
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 1 2020-12-18 8:02:53
Page 2
The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model
and the country.
01
02
03
06
04
05
01 Hinge Up 02 Gasket
03 Hinge Mid 04 Drawer
05 Hinge Low 06 Barcode label
English
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 2 2020-12-18 8:02:53
Page 3
Handle replacement
CAUTION
• When replacing the door handle, take care not to scratch the front of the door.
• Firmly press the handles at the supports. Make sure there is no gap between the supports
and the door.
• Tightly fasten the screws when attaching the handle.
• Check that the handle is firmly attached before using the product.
To detach the handles
NOTE
This procedure applies to both the fridge and freezer compartment.
FRE
REF
Pull out the handle and hit the handle
vertically. When the handle is released from
the lock. To pull the handle toward you.
(Refer to the picture)
CAUTION
• Be careful not to scratch.
• When disassembling, make sure the unit
turned off if you want to assembly fellow
the reverse order.
English
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 3 2020-12-18 8:02:54
Page 4
Gasket replacement
(4'
4'(
CAUTION
Make sure you firmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak.
To remove the gasket
1. Pull the 4 corners of gasket Fre & Ref.
FRE
REF
2. Pull the center of gasket.
To replace the gasket
Attach a new gasket to the refrigerator door. Make sure there is no gap between the new
gasket and the door.
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 4 2020-12-18 8:02:54
English
Page 5
Drawer replacement
CAUTION
Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly.
To remove the drawer
Remove the drawer by pulling the roller part
and lifting it up.
To reattach the drawers
Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps.
English
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 5 2020-12-18 8:02:55
Page 6
Hinge replacement
To replace the hinges, you must remove the doors first.
CAUTION
• When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy.
• Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the floor to prevent
scratches on the door when you place the doors down.
• As the hinges must be handled carefully and replaced by two or more persons, we
recommend you to call for professional technical service.
• If you remove the hinge without holding the door, the door may fall and cause injury.
• Ensure that the shaft is firmly tightened on the hinge.
• Check that the hinge is firmly attached to the cabinet.
• Make sure the wire connectors are connected properly.
• Be careful not to damage the wires when fastening the top cover.
WARNING
• Tilting/laying the refrigerator requires a minimum of 2 people.
• Disconnect the power cord before reversing the doors.
Tools required (not provided)
Phillips screwdriver Flat-head screwdriver 11 mm spanner
10 mm socket wrench Allen wrench (5 mm) 10 mm spanner
English
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 6 2020-12-18 8:02:55
Page 7
Reversing the door
Hinge Up
1. Remove screw 1 ea Cover hinge with the
(+) screwdriver and Open.
2. Pull the hooks and lift Cover hinge.
3. Disconnect the wire connector on the
hinge up.
CAUTION
Be sure to unplug the power cord before
performing the operation above.
4. Remove the 2 hex bolts that hold the
hinge on the top of the refrigerator with
the 10mm socket wrench.
English
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 7 2020-12-18 8:02:56
Page 8
Y
5. Remove Hinge up R/L.
6. Remove Door.
CAUTION
Must working more than 2 people. One
person grab the door to prevent falling door.
English
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 8 2020-12-18 8:02:57
Page 9
Hinge Mid
1. Remove the 2 hex bolts that hold the
hinge with the 8 mm socket Wrench or
using (+) screwdriver.
2. Remove the screw 1 ea the hinge With (+)
screwdriver.
3. Diassembly hinge mid from door ref up.
CAUTION
• Must working more than 2 people.
• Be sure to unplug the power cord before
performing the operation above.
English
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 9 2020-12-18 8:02:57
Page 10
Hinge Low
1. Lay down product (Refer picture).
CAUTION
• Must to a pad underneath to protect the
back of the product from being damaged.
• Must working more than 2 people.
• Be sure to unplug the power cord before
performing the operation above.
2. Remove the 3 hex bolts that hold the
hinge with the 8 mm socket Wrench or
using (+) screwdriver.
3. Remove Hinge Low.
4. Reassemble in the opposite order of
disassembly after replacing the top,
middle, and/or bottom hinge.
CAUTION
• Make sure the wire connectors are
connected properly.
• Be careful not to damage the wires when
fastening the top cover
English
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 10 2020-12-18 8:02:58
Page 11
Guide de réparation
1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com.
2. Visitez le site d'achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre produit pour
vérifier les pièces disponibles à l'achat. Le code du modèle est affiché sur le côté
extérieur de votre produit.
- Vous pouvez vérifier le code et la version du modèle sur l'étiquette du code à barres
situé en bas à gauche du produit.
3. Pour les pièces de rechange, assurez-vous que le nom de la pièce correspond à celui de
l'illustration figurant dans ce manuel.
- Les pièces remplaçables par l'utilisateur sont limitées aux poignées (certains modèles
uniquement), aux joints, aux tiroirs et aux charnières.
REMARQUE
Suite à une réparation par un fournisseur de service non autorisé, une réparation par
l'utilisateur ou une réparation par une personne non professionnelle du produit, Samsung
ne peut être tenu pour responsable de tout dommage subi par le produit, de toute
blessure ou de tout autre problème de sécurité lié au produit et découlant d'une tentative
de réparation du produit ne respectant pas scrupuleusement les présentes consignes de
réparation et de maintenance. Tout dommage subi par le produit et provoqué par une
tentative de réparation par une personne autre qu'un fournisseur de service certifié par
Samsung ne sera pas couvert par la garantie.
ATTENTION
• Le nom de la pièce figurant sur le site peut être différent de celui figurant dans ce
manuel. Assurez-vous de sélectionner le nom de pièce approprié.
• Le remplacement des charnières requiert une extrême prudence car cela implique la
dépose de la porte.
• Veillez à porter des gants de sécurité lorsque vous effectuez des réparations.
Français
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 11 2020-12-18 8:02:59
Page 12
L'apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction
du modèle et du pays.
01
02
03
06
04
05
01 Charnière supérieure 02 Joint
03 Charnière centrale 04 Tiroir
05 Charnière inférieure 06 Étiquette du code à barres
Français
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 12 2020-12-18 8:02:59
Page 13
Remplacement de la poignée
ATTENTION
• Lorsque vous remplacez la poignée de la porte, veillez à ne pas érafler la partie avant
de la porte.
• Pressez fermement les poignées sur les supports. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace
entre les supports et la porte.
• Serrez fermement les vis lors du montage de la poignée.
• Vérifiez que la poignée est correctement fixée avant d'utiliser le produit.
Pour détacher les poignées
REMARQUE
Cette procédure s'applique à la fois aux compartiments du réfrigérateur et du congélateur.
CONGÉLATEUR
RÉFRIGÉRATEUR
Tirez la poignée vers l'extérieur et tapezla à la verticale. Une fois la poignée
dégagée du système de verrouillage, tirez
la poignée vers vous (reportez-vous à
l'image).
ATTENTION
• Faites attention à ne rien rayer.
• Lors du démontage, assurez-vous
que l'appareil est hors tension. Pour
l'assemblage, effectuez les mêmes
étapes, mais dans le sens inverse.
Français
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 13 2020-12-18 8:03:00
Page 14
Remplacement du joint
(4'
4'(
ATTENTION
Veillez à fixer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur.
Retrait du joint
1. Tirez les 4 coins du joint sur le
CONGÉLATEUR
RÉFRIGÉRATEUR
réfrigérateur et le congélateur.
2. Tirez le centre du joint.
Remplacement du joint
Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace entre
le nouveau joint et la porte.
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 14 2020-12-18 8:03:00
Français
Page 15
Remplacement du tiroir
ATTENTION
Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage.
Retrait du tiroir
Retirez le tiroir en tirant la partie à roulettes
et en la soulevant.
Réinstallation des tiroirs
Pour réinstaller les tiroirs, suivez la procédure dans le sens inverse de leur retrait.
Français
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 15 2020-12-18 8:03:01
Page 16
Remplacement de la charnière
Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes.
ATTENTION
• Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes.
• Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol
pour éviter de rayer les portes lors de leur retrait.
• Étant donné que les charnières doivent être manipulées avec précaution et remontées
par deux personnes ou plus, nous vous recommandons de faire appel à un service
technique professionnel.
• Si vous retirez la charnière sans tenir la porte, cette dernière risque de tomber et de
provoquer des blessures.
• Vérifiez que l'arbre est correctement serré sur la charnière.
• Vérifiez que la charnière est correctement fixée à la caisse.
• Assurez-vous que les connecteurs de câble sont correctement branchés.
• Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous serrez le cache supérieur.
AVERTISSEMENT
• L'inclinaison/installation du réfrigérateur nécessite l'intervention de 2 personnes
minimum.
• Débranchez le cordon d'alimentation avant d'inverser les portes.
Outils requis (non fournis)
Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé de 11 mm
Clé à douille de 10 mm Clé hexagonale (5 mm) Clé de 10 mm
Français
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 16 2020-12-18 8:03:01
Page 17
Inversion de la porte
Charnière supérieure
1. Retirez la vis sur le cache de la charnière
à l'aide d'un tournevis cruciforme (+) et
ouvrez.
2. Tirez sur les crochets et soulevez le cache
de la charnière.
3. Débranchez le connecteur de câble sur la
charnière supérieure.
ATTENTION
Assurez-vous de débrancher le cordon
d'alimentation avant d'effectuer l'opération
ci-dessus.
4. Retirez les 2 boulons hexagonaux
qui fixent la charnière en haut du
réfrigérateur à l'aide de la clé à douille de
10 mm.
Français
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 17 2020-12-18 8:03:02
Page 18
Y
5. Retirez la charnière supérieure D/G.
6. Retirez la porte.
ATTENTION
L'intervention nécessite plus de 2 personnes.
Une personne doit tenir la porte pour éviter
que cette dernière ne tombe.
Français
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 18 2020-12-18 8:03:02
Page 19
Charnière centrale
1. À l'aide de la clé à douille de 8 mm ou
d'un tournevis cruciforme (+), retirez les
2 boulons hexagonaux qui maintiennent
la charnière en place.
2. Retirez la vis sur la charnière à l'aide d'un
tournevis cruciforme (+).
3. Démontez la charnière centrale en haut
de la porte du réfrigérateur.
ATTENTION
• L'intervention nécessite plus de
2 personnes.
• Assurez-vous de débrancher le cordon
d'alimentation avant d'effectuer
l'opération ci-dessus.
Français
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 19 2020-12-18 8:03:03
Page 20
Charnière inférieure
1. Allongez l'appareil sur le sol (reportezvous à l'image).
ATTENTION
• Vous devez placer une protection en
dessous pour éviter d'endommager
l'arrière de l'appareil.
• L'intervention nécessite plus de
2 personnes.
• Assurez-vous de débrancher le cordon
d'alimentation avant d'effectuer
l'opération ci-dessus.
2. À l'aide de la clé à douille de 8 mm ou
d'un tournevis cruciforme (+), retirez les
3 boulons hexagonaux qui maintiennent
la charnière en place.
3. Retirez la charnière inférieure.
4. Remontez en suivant la procédure de
démontage dans le sens inverse après
avoir remplacé les charnières supérieure,
centrale et inférieure.
ATTENTION
• Assurez-vous que les connecteurs de
câble sont correctement branchés.
• Veillez à ne pas endommager les câbles
lorsque vous serrez le cache supérieur.
Français
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 20 2020-12-18 8:03:03
Page 21
Manuale di manutenzione dell'utente
1. Per acquistare eventuali ricambi vedere http://samsung.com
2. Visita il sito web per l'acquisto dei ricambi e digita il codice del prodotto per verificare i
ricambi disponibili all'acquisto. Il codice è stampigliato sull'esterno del prodotto.
- È possibile verificare il codice e la versione sul codice a barre stampato sull'etichetta
posta in basso a sinistra del prodotto.
3. Per i ricambi, accertarsi che il nome del ricambio corrisponda a quello dell'illustrazione
in questo manuale.
- I ricambi gestibili autonomamente dall'utente sono le maniglie (solo alcuni modelli),
le guarnizioni, i cassetti e le cerniere.
NOTA
Per riparazioni eseguite da personale non autorizzato, riparazioni in autonomia o non
professionali del prodotto, Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali
danni al prodotto, lesioni a persone o altri difetti del prodotto causati da un tentativo
impreciso di riparazione che non abbia seguito scrupolosamente le istruzioni previste per
la manutenzione e riparazione del prodotto. Eventuali danni al prodotto causati da un
tentativo di riparazione del prodotto da parte di personale diverso da riparatori certificati
Samsung non sarà coperto da garanzia.
ATTENZIONE
• Il nome del ricambio elencato nel sito può differire da quello riportato in questo
manuale. Accertarsi di selezionare il ricambio corretto.
• La sostituzione delle cerniere richiede estrema attenzione poiché comporta il distacco
della porta.
• Per effettuare la riparazione indossare i guanti protettivi.
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 21 2020-12-18 8:03:04
Page 22
Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in
base al modello ed al paese di acquisto.
01
02
03
06
04
05
01 Cerniera superiore 02 Guarnizione
03 Cerniera centrale 04 Cassetto
05 Cerniera inferiore 06 Etichetta con codice a barre
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 22 2020-12-18 8:03:04
Page 23
Sostituzione della maniglia
ATTENZIONE
• Durante la sostituzione delle maniglia degli sportelli, prestare attenzione a non graffiare
il frontale della porta.
• Premere saldamente le maniglie sui supporti. Accertarsi che non vi sia spazio tra i
supporti delle maniglie e la porta.
• Nel fissaggio delle maniglie, serrare con forza le viti.
• Prima di usare il prodotto verificare che la maniglia sia fissata saldamente.
Per staccare le maniglie
NOTA
Questa procedura si applica sia ai comparti del frigo sia a quelli del freezer.
FRE
FRI
Tirare la maniglia e inclinarla
verticalmente. Una volta sganciata la
maniglia. Tirare la maniglia a sé (vedi
illustrazione).
ATTENZIONE
• Prestare attenzione a non graffiarla.
• Durante lo smontaggio, accertarsi che
l'unità sia spenta; per rimontarla seguire
la procedura in ordine inverso.
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 23 2020-12-18 8:03:04
Page 24
Sostituzione della guarnizione
(4'
4'(
ATTENZIONE
Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe
fuoriuscire aria fredda.
Per rimuovere la guarnizione
1. Estrarre i quattro angoli delle guarnizioni
FRE
FRI
del frigorifero e del freezer.
2. Estrarre il centro della guarnizione.
Sostituire la guarnizione
Montare la nuova guarnizione alla porta. Accertarsi che non vi sia spazio tra la nuova
guarnizione e la porta.
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 24 2020-12-18 8:03:05
Page 25
Sostituire un cassetto
ATTENZIONE
Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio.
Per rimuovere il cassetto
Estrarre il cassetto tirandolo verso di sé e
sollevandolo leggermente verso l'alto.
Per rimontare i cassetti
Rimontare i cassetti seguendo l'ordine contrario seguito per la rimozione.
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 25 2020-12-18 8:03:05
Page 26
Sostituzione delle cerniere
Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta.
ATTENZIONE
• Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti.
• Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul
pavimento per evitare di graffiare la porta nell'appoggiarla.
• Poiché le cerniere devono essere maneggiate con attenzione e sostituite da due o più
persone, si consiglia di chiamare un servizio di assistenza professionale.
• Rimuovendo la cerniera senza trattenere la porta, la porta potrebbe cadere e ferire
qualcuno.
• Accertarsi che il perno sia saldamente fissato alla cerniera.
• Verificare che la cerniera sia fissata saldamente all'armadio.
• Assicurarsi che i connettori siano collegati correttamente.
• Prestare attenzione a non danneggiare i fili elettrici nel fissare il coperchio superiore.
AVVERTENZA
• L'inclinazione/distensione del frigorifero richiede l'intervento minimo di due persone.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di invertire le porte.
Strumenti necessari (non forniti)
Cacciavite a croce Cacciavite piatto Chiave inglese da 11 mm
Chiave a bussola da 10 mm Chiave a brugola (5 mm) Chiave inglese da 10 mm
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 26 2020-12-18 8:03:05
Page 27
Inversione della porta
Cerniera superiore
1. Rimuovere la vite 1 ea del coperchio della
cerniera con un cacciavite a croce (+) ed
aprire.
2. Tirare i fermi e sollevare il coperchio
della cerniera.
3. Scollegare il connettore della porta frigo.
ATTENZIONE
Accertarsi di scollegare il cavo di
alimentazione prima di eseguire l'operazione
sopra.
4. Rimuovere i due dadi esagonali che
trattengono la cerniera nella parte
superiore del frigorifero con una chiave
da 10 mm.
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 27 2020-12-18 8:03:06
Page 28
Y
5. Rimuovere la cerniera S/D.
6. Rimuovere la porta.
ATTENZIONE
Per effettuare l'operazione è necessario
l'intervento di due persone. Una persona
dovrà afferrare la porta per evintarne la
caduta.
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 28 2020-12-18 8:03:06
Page 29
Cerniera centrale
1. Rimuovere i due dadi esagonali che
trattengono la cerniera con una chiave da
8 mm o usando un cacciavite a croce (+).
2. Rimuovere la vite 1 ea dalla cerniera con
un cacciavite a croce (+).
3. Separare la cerniera centrale dalla porta.
ATTENZIONE
• Per effettuare l'operazione è necessario
l'intervento di due persone.
• Accertarsi di scollegare il cavo di
alimentazione prima di eseguire
l'operazione sopra.
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 29 2020-12-18 8:03:06
Page 30
Cerniera inferiore
1. Sdraiare l'apparecchio (vedi illustrazione).
ATTENZIONE
• Sdraiare l'apparecchio su un panno
morbido in modo da proteggerlo da
eventuali danni.
• Per effettuare l'operazione è necessario
l'intervento di due persone.
• Accertarsi di scollegare il cavo di
alimentazione prima di eseguire
l'operazione sopra.
2. Rimuovere i tre dadi esagonali che
trattengono la cerniera con una chiave a
bussola da 8 mm o usando un cacciavite a
croce (+).
3. Rimuovere la cerniera inferiore.
4. Rimontare seguendo l'ordine opposto
dopo aver sostituito le cerniere superiore,
centrale ed/o inferiore.
ATTENZIONE
• Assicurarsi che i connettori siano collegati
correttamente.
• Prestare attenzione a non danneggiare
i fili elettrici nel fissare il coperchio
superiore.
Italiano
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 30 2020-12-18 8:03:07
Page 31
Servicehandbuch für Benutzer
1. Auf http://samsung.com erfahren Sie, wo Sie Ersatzteile kaufen können.
2. Besuchen Sie die Website, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Geben Sie dort den
Modellcode Ihres Geräts ein, um zu prüfen, welche Ersatzteile zum Kauf angeboten
werden. Den Modellcode finden Sie auf einem Aufkleber, der außen an Ihrem Gerät
angebracht ist.
- Sie können den Modellcode und die Version auch von dem Aufkleber mit dem
Strichcode unten links am Gerät ablesen.
3. Vergewissern Sie sich bei Ersatzteilen, dass die Bezeichnung des Ersatzteils mit der
Abbildung in diesem Handbuch übereinstimmt.
- Nur Griffe (einige Modelle), Dichtungen, Auszüge und Scharniere können vom
Benutzer selbst gewartet werden.
HINWEIS
Nach einer etwaigen Reparatur durch einen anderen als einen offiziellen Dienstleister,
nach einer Selbstreparatur und nach einer nicht fachgerechten Reparatur des Geräts
haftet Samsung nicht für Schäden am Gerät, für Verletzungen und andere Probleme mit
der Gerätesicherheit, die durch einen Reparaturversuch verursacht werden, bei dem
diese Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig beachtet werden. Schäden
am Gerät, die durch einen Reparaturversuch durch einen anderen als einen von Samsung
zertifizierten Dienstleister verursacht wurden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.
VORSICHT
• Die auf der Website genannte Bezeichnung des Ersatzteils kann von der in diesem
Handbuch genannten abweichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige
Bezeichnung des Ersatzteils wählen.
• Beim Auswechseln der Scharniere ist mit äußerster Vorsicht vorzugehen, da bei dieser
Arbeit die Tür abgenommen werden muss.
• Tragen Sie bei Reparaturen unbedingt Schutzhandschuhe.
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 31 2020-12-18 8:03:07
Page 32
Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination
können sich je nach Modell und Land unterscheiden.
01
02
03
06
04
05
01 Oberes Scharnier 02 Dichtung
03 Mittleres Scharnier 04 Auszug
05 Unteres Scharnier 06 Strichcode-Aufkleber
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 32 2020-12-18 8:03:07
Page 33
Austausch des Handgriffs
VORSICHT
• Achten Sie beim Auswechseln des Türgriffs darauf, die Vorderseite der Tür nicht zu
zerkratzen.
• Drücken Sie die Griffe fest auf die Halterungen. Stellen Sie sicher, dass zwischen den
Stützen und der Tür keine Lücke bleibt.
• Ziehen Sie die Schrauben beim Anbringen des Griffs fest an.
• Prüfen Sie vor Verwendung des Geräts, ob der Griff fest angebracht ist.
Befestigen der Griffe
HINWEIS
Dieses Verfahren gilt sowohl für das Kühl- als auch für das Gefrierabteil.
FRIER
KÜHL
Ziehen Sie den Griff heraus und halten
Sie ihn senkrecht. Wenn der Griff aus der
Halterung gelöst wurde. Ziehen Sie den
Griff zu Ihnen (siehe Bild).
VORSICHT
• Achten Sie darauf, die Oberfläche nicht
zu zerkratzen.
• Stellen Sie bei der Demontage sicher,
dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Gehen Sie beim Zusammenbauen in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 33 2020-12-18 8:03:08
Page 34
Austausch der Dichtung
(4'
4'(
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus
dem Kühlschrank austreten.
So bauen Sie die Dichtung aus
1. Ziehen Sie an den vier Ecken der
FRIER
KÜHL
Dichtung
2. Ziehen Sie in der Mitte an der Dichtung.
So bauen Sie die neue Dichtung ein
Bringen Sie eine neue Dichtung an der Kühlschranktür an. Achten Sie darauf, dass zwischen
der neuen Dichtung und der Tür keine Lücke bleibt.
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 34 2020-12-18 8:03:08
Page 35
Austausch des Auszugs
VORSICHT
Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird.
Ausbauen des Auszugs
Ziehen Sie die Rollenvorrichtung ein
wenig nach oben, um die Schubfächer
herauszuziehen.
Einbauen des Auszugs
Gehen Sie beim Einbauen des Auszugs in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Ausbauen
vo r.
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 35 2020-12-18 8:03:08
Page 36
Austauschen des Scharniers
Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen.
VORSICHT
• Da die Türen schwer sind, ist beim Ausbauen der Türen äußerste Vorsicht geboten.
• Bevor Sie die Scharniere austauschen, legen Sie eine weiche Unterlage, z. B. ein Stück
Pappe, auf den Boden. So verhindern Sie, dass die Türen zerkratzt werden, wenn Sie sie
abstellen.
• Wir empfehlen Ihnen, einen professionellen technischen Dienstleister einzusetzen, da
die Scharniere vorsichtig behandelt und von mindestens zwei Personen ausgetauscht
werden müssen.
• Wenn Sie das Scharnier entfernen ohne die Tür zu festzuhalten, kann sie umfallen und
Verletzungen verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass der Scharnierbolzen fest mit dem Scharnier verbunden ist.
• Prüfen Sie, ob das Scharnier fest mit dem Kühlschrank verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbinder richtig angeschlossen sind.
• Achten Sie beim Befestigen der oberen Abdeckung darauf, die Kabel nicht zu
beschädigen.
WARNUNG
• Zum Kippen/Hinlegen der Kühl-/Gefrierkombination sind mindestens 2 Personen
erforderlich.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Türen tauschen.
Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert)
Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher 11 mm-Schlüssel
10 mm-Steckschlüssel Inbusschlüssel (5 mm) 10 mm-Schlüssel
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 36 2020-12-18 8:03:09
Page 37
Wechseln des Türanschlags
Oberes Scharnier
1. Entfernen Sie die eine (1) Schraube
der Scharnierabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher und öffnen
Sie die Abdeckung.
2. Ziehen Sie an den Haken und ziehen Sie
die Scharnierabdeckung nach oben.
3. Trennen Sie den Kabelverbinder am
oberen Scharnier.
VORSICHT
Ziehen Sie auf jeden Fall das Netzkabel
aus der Steckdose, bevor Sie den oben
beschriebenen Vorgang durchführen.
4. Entfernen Sie mit dem 10mmSteckschlüssel die zwei (2)
Sechskantschrauben, die das
Scharnier an der Oberseite der Kühl-/
Gefrierkombination halten.
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 37 2020-12-18 8:03:09
Page 38
Y
5. Entfernen Sie oben rechts und links das
Scharnier.
6. Entfernen Sie die Tür.
VORSICHT
Erledigen Sie diese Arbeit zu zweit. Eine
Person hält die Tür, damit sie nicht hinfällt.
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 38 2020-12-18 8:03:10
Page 39
Mittleres Scharnier
1. Entfernen Sie die drei (2)
Sechskantschrauben, die das Scharnier
halten, mit dem 8 mm-Steckschlüssel oder
mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
2. Entfernen Sie die eine (1)
Schraube des Scharniers mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.
3. Bauen Sie das mittlere Scharnier aus
(siehe oben).
VORSICHT
• Erledigen Sie diese Arbeit zu zweit.
• Ziehen Sie auf jeden Fall das Netzkabel
aus der Steckdose, bevor Sie den oben
beschriebenen Vorgang durchführen.
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 39 2020-12-18 8:03:10
Page 40
Unteres Scharnier
1. Legen Sie das Gerät vorsichtig hin (siehe
Bild).
VORSICHT
• Legen Sie ein Polster darunter, damit die
Rückseite des Geräts nicht beschädigt
wird.
• Erledigen Sie diese Arbeit zu zweit.
• Ziehen Sie auf jeden Fall das Netzkabel
aus der Steckdose, bevor Sie den oben
beschriebenen Vorgang durchführen.
2. Entfernen Sie die drei (3)
Sechskantschrauben, die das Scharnier
halten, mit dem 8 mm-Steckschlüssel oder
mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
3. Entfernen Sie das untere Scharnier.
4. Nach dem Austausch des oberen,
mittleren und/oder unteren Scharniers
können Sie sie in umgekehrter
Reihenfolge wieder montieren.
VORSICHT
• Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbinder
richtig angeschlossen sind.
• Achten Sie beim Befestigen der oberen
Abdeckung darauf, die Kabel nicht zu
beschädigen.
Deutsch
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 40 2020-12-18 8:03:10
Page 41
Onderhoudshandleiding voor gebruikers
1. U kunt kijken waar u vervangende onderdelen kunt kopen via http://samsung.com
2. Ga naar de site voor het kopen van onderdelen en voer de modelcode van uw product
in om de verkrijgbare onderdelen te zien. De modelcode staat op het etiket aan de
buitenkant van uw product.
- U kunt de modelcode en versie vinden op het etiket met de streepjescode linksonder
op het product.
3. Zorg er bij vervangende onderdelen voor dat de naam van het onderdeel overeenkomt
met die in de afbeelding in deze handleiding.
- Onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden, zijn beperkt tot
handgrepen (alleen voor sommige modellen), pakkingen, laden en scharnieren.
OPMERKING
Na reparatie door een niet-geautoriseerde serviceprovider, zelfreparatie of nietprofessionele reparatie van het product, is Samsung niet aansprakelijk voor schade aan
het product, letsel of andere problemen met de productveiligheid als gevolg van een
poging om het product te repareren waarbij deze reparatie- en onderhoudsinstructies niet
zorgvuldig zijn opgevolgd. Eventuele schade aan het product die wordt veroorzaakt door
een poging om het product te repareren door een andere persoon dan een door Samsung
gecertificeerde serviceprovider, wordt niet gedekt door de garantie.
LET OP
• De op de site vermelde onderdeelnaam kan afwijken van die in deze handleiding. Zorg
ervoor dat u de juiste onderdeelnaam kiest.
• Bij het vervangen van scharnieren moet u uiterst voorzichtig te werk gaan, omdat de
deur moet worden verwijderd.
• Draag veiligheidshandschoenen bij het uitvoeren van reparaties.
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 41 2020-12-18 8:03:11
Page 42
Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken,
afhankelijk van het model en het land.
01
02
03
06
04
05
01 Bovenste scharnier 02 Pakking
03 Midden scharnier 04 Lade
05 Onderste scharnier 06 Etiket met streepjescode
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 42 2020-12-18 8:03:11
Page 43
Vervangen van handgrepen
LET OP
• Wees voorzichtig bij het vervangen van de handgreep op de deur om de voorkant van
de deur niet te bekrassen.
• Druk de handgrepen stevig aan bij de steunen. Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen
de steunen en de deur.
• Draai de schroeven stevig aan bij het bevestigen van de handgreep.
• Controleer of de handgreep stevig vastzit voordat u het product gebruikt.
De handgrepen verwijderen
OPMERKING
Deze procedure is van toepassing op zowel de koelkast als het vriescompartiment.
VRIEZER
KOELKAST
Trek de handgreep uit en houd de
handgreep verticaal. Als de handgreep
los is gemaakt van de grendel. Trek de
handgreep naar u toe. (Raadpleeg de
afbeelding)
LET OP
• Kijk uit dat u geen krassen aanbrengt.
• Zorg tijdens het demonteren dat de unit
is uitgeschakeld als u in de omgekeerde
volgorde wilt monteren.
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 43 2020-12-18 8:03:11
Page 44
Vervangen van pakkingen
(4'
4'(
LET OP
Zorg ervoor dat u de pakkingen stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast
lekken.
De pakking verwijderen
1. Trek aan de 4 hoeken van de pakking van
VRIEZER
KOELKAST
de vriezer en koelkast.
2. Trek aan het midden van de pakking.
De pakking vervangen
Bevestig een nieuwe pakking aan de koelkastdeur. Zorg ervoor dat er geen ruimte is
tussen de nieuwe pakking en de deur.
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 44 2020-12-18 8:03:12
Page 45
Vervangen van laden
LET OP
Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage.
De lade verwijderen
Verwijder de lade door het rolgedeelte naar
voren te trekken en til het omhoog.
De laden opnieuw plaatsen
Bij het opnieuw plaatsen van de laden volgt u de omgekeerde volgorde van de
desbetreffende stappen voor verwijdering.
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 45 2020-12-18 8:03:12
Page 46
Vervangen van scharnieren
Voor het vervangen van de scharnieren moet u eerst de deur verwijderen.
LET OP
• Ga bijzonder voorzichtig te werk bij het verwijderen van de deuren, want de deuren
zijn zwaar.
• Plaats voordat u de scharnieren vervangt een zachte ondergrond zoals karton op de
vloer om te voorkomen dat de deur bekrast wordt wanneer u deze neerzet.
• Aangezien de scharnieren zorgvuldig moeten worden behandeld en vervangen door
twee of meer personen, raden we u aan de hulp van een professionele technische
service in te roepen.
• Als u het scharnier verwijdert zonder de deur vast te houden, kan de deur vallen en
verwondingen veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de pen stevig is vastgezet op het scharnier.
• Controleer of het scharnier stevig vastzit op de kast.
• Zorg ervoor dat de kabelaansluitingen goed zijn aangesloten.
• Ga voorzichtig te werk om de kabels niet te beschadigen bij het bevestigen van de
bovenkap.
WAARSCHUWING
• Het vereist minimaal 2 personen om de koelkast te kantelen of neer te leggen.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de deuren omkeert.
Vereist gereedschap (niet meegeleverd)
Kruiskopschroevendraaier Platte schroevendraaier steeksleutel van 11 mm
dopsleutel van 10 mm Inbussleutel (5 mm) steeksleutel van 10 mm
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 46 2020-12-18 8:03:12
Page 47
De deur omkeren
Bovenste scharnier
1. Verwijder schroef 1 van
het paneelscharnier met de
(+)-schroevendraaier en maak het open.
2. Trek de hakken en til de paneelscharnier
op.
3. Maak de draadaansluitingen op de
bovenste scharnier los.
LET OP
Zorg dat u de voedingskabel uittrekt voordat
u bovenstaande handeling uitvoert.
4. Verwijder de 2 zeskantbouten die
de scharnier bovenop de koelkast
vasthouden met de 10 mm zeskantsleutel.
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 47 2020-12-18 8:03:13
Page 48
Y
5. Verwijder scharnier rechts/linksboven.
6. Verwijder de deur.
LET OP
U moet dit met meer dan 2 personen
uitvoeren. Eén persoon houdt de deur vast
om te voorkomen dat de deur valt.
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 48 2020-12-18 8:03:13
Page 49
Midden scharnier
1. Verwijder de 2 zeskantbouten die
de scharnier vasthouden, met de
8 mm dopsleutel of gebruik de
(+)-schroevendraaier.
2. Verwijder schroef 1 van de scharnier met
de (+)-schroevendraaier.
3. Demonteer de middelste scharnier van de
bovenste koelkast deur.
LET OP
• U moet dit met meer dan 2 personen
uitvoeren.
• Zorg dat u de voedingskabel uittrekt
voordat u bovenstaande handeling
uitvoert.
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 49 2020-12-18 8:03:14
Page 50
Onderste scharnier
1. Leg het product neer (raadpleeg de
afbeelding).
LET OP
• Om de achterkant van het product tegen
beschadiging te beschermen, moet een
doek eronder worden neergelegd.
• U moet dit met meer dan 2 personen
uitvoeren.
• Zorg dat u de voedingskabel uittrekt
voordat u bovenstaande handeling
uitvoert.
2. Verwijder de 3 zeskantbouten die
de scharnier vasthouden, met de
8 mm dopsleutel of gebruik de
(+)-schroevendraaier.
3. Verwijder onderste scharnier.
4. Monteer in omgekeerde volgorde van
het demonteren nadat het bovenste,
middelste en/of onderste scharnier is
vervangen.
LET OP
• Zorg ervoor dat de kabelaansluitingen
goed zijn aangesloten.
• Ga voorzichtig te werk om de kabels niet
te beschadigen bij het bevestigen van de
bovenkap.
Nederlands
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 50 2020-12-18 8:03:14
Page 51
Manual de mantenimiento del usuario
1. Puede consultar dónde comprar las piezas de repuesto en http://samsung.com
2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código del modelo de su producto
para consultar las piezas disponibles para compra. El código del modelo está en una
etiqueta en la parte exterior de su producto.
- Puede comprobar el código y la versión del modelo en la etiqueta del código de
barras en la parte inferior izquierda del producto.
3. Para las piezas de repuesto, asegúrese de que el nombre de la pieza coincida con el de
la ilustración de este manual.
- Las piezas que el usuario puede reparar se limitan a los tiradores (solo en algunos
modelos), las juntas, los cajones y las bisagras.
NOTA
Tras una reparación por parte de un proveedor de servicios no autorizado, una
autoreparación o una reparación del producto por parte de una persona no profesional,
Samsung no se hace responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier
otro problema de seguridad del producto causado por cualquier intento de reparación del
producto que no siga meticulosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento.
Cualquier daño al producto causado por un intento de reparación por parte de cualquier
persona que no sea un proveedor de servicios certificado de Samsung no estará cubierto
por la garantía.
PRECAUCIÓN
• El nombre de la pieza que aparece en el sitio puede ser diferente del que aparece en
este manual. Asegúrese de elegir el nombre de la pieza correcto.
• La sustitución de las bisagras requiere extrema precaución porque implica desmontar la
puerta.
• Asegúrese de usar guantes de seguridad al hacer las reparaciones.
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 51 2020-12-18 8:03:14
Page 52
La imagen real y las piezas proporcionadas con el frigorífico pueden variar en función del
modelo y del país.
01
02
03
06
04
05
01 Bisagra superior 02 Junta
03 Bisagra central 04 Cajón
05 Bisagra inferior 06 Etiqueta de código de barras
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 52 2020-12-18 8:03:14
Page 53
Sustitución del tirador
PRECAUCIÓN
• Al sustituir el tirador de la puerta, tenga cuidado de no rayar la parte frontal de la
puerta.
• Presione firmemente los tiradores en los soportes. Asegúrese de que no hay holguras
entre los soportes y la puerta.
• Apriete bien los tornillos al fijar el tirador.
• Compruebe que el tirador está firmemente sujeto antes de usar el producto.
Desmontaje de los tiradores
NOTA
Este procedimiento se aplica tanto al compartimento del frigorífico como al del congelador.
CONGELADOR
FRIGORÍFICO
Tire del tirador hacia fuera verticalmente.
El tirador se suelta del bloqueo. Tire del
tirador hacia usted (ver fotografía).
PRECAUCIÓN
• Tenga cuidado de no provocar arañazos.
• Cuando lo desmonte, asegúrese de que
la unidad está desenchufada. Siga el
orden inverso si desea montarlo.
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 53 2020-12-18 8:03:15
Page 54
Sustitución de la junta
(4'
4'(
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del
frigorífico puede filtrarse.
Retirar la junta
1. Tire de las 4 esquinas de la junta del
CONGELADOR
FRIGORÍFICO
frigorífico y de la del congelador.
2. Tire del centro de la junta.
Sustituir la junta
Ponga una junta nueva en la puerta del frigorífico. Asegúrese de que no hay holguras
entre la nueva junta y la puerta.
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 54 2020-12-18 8:03:15
Page 55
Sustitución del cajón
PRECAUCIÓN
Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje.
Retirar el cajón
Retire el cajón tire tirando de la pieza
corredera y levantándola.
Volver a colocar los cajones
La colocación de los cajones sigue el orden inverso al de sus respectivos pasos de
extracción.
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 55 2020-12-18 8:03:15
Page 56
Sustitución de la bisagra
Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas.
PRECAUCIÓN
• Al retirar las puertas, tenga mucha precaución porque son pesadas.
• Antes de sustituir las bisagras, ponga un elemento blando, como un cartón, en el suelo
para evitar arañazos en la puerta cuando la pose.
• Como las bisagras deben manipularse con cuidado y ser sustituidas por dos o más
personas, le recomendamos que llame al servicio técnico profesional.
• Si retira la bisagra sin sujetar la puerta, esta puede caer y causar lesiones.
• Asegúrese de que el eje está firmemente sujeto a la bisagra.
• Compruebe que la bisagra está firmemente sujeta a la carcasa.
• Asegúrese de que los conectores del cable están conectados correctamente.
• Cuando retire la cubierta superior tenga cuidado de no dañar los cables.
ADVERTENCIA
• Para inclinar o colocar el frigorífico son necesarias como mínimo 2 personas.
• Desenchufe el cable de alimentación antes de invertir las puertas.
Herramientas necesarias (no suministradas )
Destornillador Phillips Destornillador de punta
Llave de 11 mm
plana
Llave de tubo de 10 mm Llave Allen (5 mm) Llave de 10 mm
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 56 2020-12-18 8:03:16
Page 57
Inversión de la puerta
Bisagra superior
1. Retire el tornillo 1 ea de la tapa de
bisagra superior con el destornillador (+)
y ábrala.
2. Tire de los ganchos y levante la bisagra
superior.
3. Desconecte los cables del conector de la
bisagra superior.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de desenchufar el cable de
alimentación antes de realizar la operación
anterior.
4. Retire los 2 pernos de cabeza hexagonal
que sujetan la bisagra de la parte
superior del frigorífico con la llave de
tubo de 10 mm.
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 57 2020-12-18 8:03:16
Page 58
Y
5. Retire la bisagra superior D/I.
6. Retire la puerta.
PRECAUCIÓN
Deben trabajar más de 2 personas. Una
persona debe sujetar la puerta para evitar
que se caiga.
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 58 2020-12-18 8:03:17
Page 59
Bisagra central
1. Retire los 2 pernos hexagonales que
sujetan la bisagra con una llave de tubo
de 8 mm o un destornillador (+).
2. Retire el tornillo 1 ea de la bisagra con un
destornillador (+).
3. Desmonte la bisagra central de la puerta
superior del refrigerador.
PRECAUCIÓN
• Deben trabajar más de 2 personas.
• Asegúrese de desenchufar el cable
de alimentación antes de realizar la
operación anterior.
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 59 2020-12-18 8:03:17
Page 60
Bisagra inferior
1. Tumbe el producto (ver fotografía)
PRECAUCIÓN
• Debe colocar una tela por debajo para
proteger la parte trasera del producto.
• Deben trabajar más de 2 personas.
• Asegúrese de desenchufar el cable
de alimentación antes de realizar la
operación anterior.
2. Retire los 3 pernos hexagonales que
sujetan la bisagra con una llave de tubo
de 8 mm o un destornillador (+).
3. Retire la bisagra inferior.
4. Vuelva a montar en el orden inverso al
de desmontaje después de sustituir la
bisagra superior, central o inferior.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que los conectores del cable
están conectados correctamente.
• Cuando fije la cubierta superior, tenga
cuidado de no dañar los cables
Español
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 60 2020-12-18 8:03:18
Page 61
Manual de serviço do utilizador
1. Pode verificar onde comprar peças de substituição em http://samsung.com
2. Visite o site de compra de peças e introduza o código de modelo do seu produto para
verificar as peças disponíveis para compra. O código de modelo encontra-se numa
etiqueta na parte exterior do produto.
- Pode verificar a versão e o código de modelo na etiqueta de código de barras
existente na parte inferior esquerda do produto.
3. Para peças de substituição, certifique-se de que o nome da peça corresponde ao que se
encontra na ilustração neste manual.
- As peças que podem ser substituídas pelo utilizador estão limitadas a pegas (apenas
em alguns modelos), vedantes, gavetas e dobradiças.
NOTA
Após a reparação feita por um fornecedor de serviços não autorizado, a autorreparação ou
a reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer
danos ao produto, lesões ou outros problemas de segurança do produto causados por
qualquer tentativa de reparação do mesmo que não siga cuidadosamente estas instruções
de reparação e manutenção. Quaisquer danos ao produto causados por uma tentativa de
reparação do mesmo, efetuada por qualquer pessoa que não um fornecedor de serviços
certificado da Samsung, não serão abrangidos pela garantia.
ATENÇÃO
• O nome da peça listado no site pode ser diferente neste manual. Escolha o nome da
peça correto.
• A substituição de dobradiças requer todo o cuidado, já que envolve a remoção da porta.
• Use luvas de segurança ao efetuar reparações.
Português
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 61 2020-12-18 8:03:18
Page 62
Esta imagem pode diferir das peças do frigorífico fornecidas consoante o modelo e o país.
01
02
03
06
04
05
01 Dobradiça superior 02 Vedante
03 Dobradiça central 04 Gaveta
05 Dobradiça inferior 06 Etiqueta de código de barras
Português
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 62 2020-12-18 8:03:18
Page 63
Substituição da pega
ATENÇÃO
• Ao substituir a pega da porta, tenha cuidado para não riscar a parte da frente da porta.
• Pressione firmemente as pegas nos suportes. Certifique-se de que não existe folga entre
os suportes e a porta.
• Aperte firmemente os parafusos ao fixar a pega.
• Verifique se a pega está firmemente fixa antes de utilizar o produto.
Remoção das pegas
NOTA
Este procedimento aplica-se aos compartimentos do frigorífico e congelador.
CONG
FRIG
Puxe a pega para fora na vertical. Quando
a pega estiver solta do bloqueio, puxe-a na
sua direção (consulte a imagem).
ATENÇÃO
• Tenha cuidado para não riscar.
• Ao desmontar, certifique-se de que a
unidade está desligada. Para montar,
siga os mesmos passos pela ordem
inversa.
Português
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 63 2020-12-18 8:03:18
Page 64
Substituição do vedante
(4'
4'(
ATENÇÃO
Fixe o vedante firmemente. Se não o fizer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigorífico.
Remoção do vedante
1. Puxe os 4 cantos do vedante no
CONG
FRIG
congelador e no frigorífico.
2. Puxe o centro do vedante.
Substituir o vedante
Anexe um novo vedante à porta do frigorífico. Certifique-se de que não existe folga entre
o novo suporte e a porta.
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 64 2020-12-18 8:03:19
Português
Page 65
Substituição da gaveta
ATENÇÃO
Durante a montagem, verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia.
Remoção da gaveta
Remova a gaveta puxando a parte rolante e
levantando-a.
Reinstalação das gavetas
A reinstalação das gavetas segue a ordem inversa dos passos de remoção.
Português
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 65 2020-12-18 8:03:19
Page 66
Substituição das dobradiças
Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro.
ATENÇÃO
• Ao remover as portas, tenha todo o cuidado porque as portas são pesadas.
• Antes de substituir as dobradiças, coloque um material protetor no chão, tal como um
cartão, para impedir riscos na porta quando a pousar no chão.
• Como as dobradiças têm de ser manuseadas com cuidado e substituídas por duas ou
mais pessoas, é recomendado contactar o serviço técnico profissional.
• Se remover a dobradiça sem segurar na porta, esta pode cair e provocar ferimentos.
• Certifique-se de que o eixo está firmemente fixo na dobradiça.
• Verifique se a dobradiça está firmemente fixa na estrutura principal.
• Certifique-se de que os conectores dos fios estão devidamente ligados.
• Tenha cuidado para não danificar os fios ao fixar a tampa superior.
AVISO
• Inclinar/deitar o frigorífico requer, no mínimo, 2 pessoas.
• Desligue o cabo de alimentação antes de inverter as portas.
Ferramentas necessárias (não fornecidas)
Chave Phillips Chave de fendas Chave de porcas de 11 mm
Chave de caixa de 10 mm Chave Allen (5 mm) Chave de porcas de 10 mm
Português
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 66 2020-12-18 8:03:19
Page 67
Inversão da porta
Dobradiça superior
1. Remova 1 parafuso na tampa da
dobradiça com a chave de fendas (+) e
abra.
2. Puxe os ganchos e levante a tampa da
dobradiça.
3. Desligue o conector dos fios na dobradiça
superior.
ATENÇÃO
Certifique-se de que desliga o cabo de
alimentação antes de efetuar a operação
acima.
4. Remova os 2 parafusos sextavados que
fixam a dobradiça na parte superior
do frigorífico com a chave de caixa de
10 mm.
Português
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 67 2020-12-18 8:03:20
Page 68
Y
5. Remova as dobradiças superiores de
ambos os lados.
6. Remova a porta.
ATENÇÃO
Tem de ser efetuado por mais de 2 pessoas.
Uma pessoa deverá segurar a porta para
impedir que caia.
Português
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 68 2020-12-18 8:03:20
Page 69
Dobradiça central
1. Remova os 2 parafusos sextavados que
fixam a dobradiça com a chave de caixa
de 8 mm ou com a chave de fendas (+).
2. Remova 1 parafuso na dobradiça com a
chave de fendas (+).
3. Desmonte a dobradiça central acima da
porta do frigorífico.
ATENÇÃO
• Tem de ser efetuado por mais de
2 pessoas.
• Certifique-se de que desliga o cabo de
alimentação antes de efetuar a operação
acima.
Português
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 69 2020-12-18 8:03:21
Page 70
Dobradiça inferior
1. Pouse o produto (consulte a imagem).
ATENÇÃO
• Tem de ser colocada uma proteção por
baixo do produto para impedir que a
parte de trás do produto seja danificada.
• Tem de ser efetuado por mais de
2 pessoas.
• Certifique-se de que desliga o cabo de
alimentação antes de efetuar a operação
acima.
2. Remova os 3 parafusos sextavados que
fixam a dobradiça com a chave de caixa
de 8 mm ou com a chave de fendas (+).
3. Remova a dobradiça inferior.
4. Siga a ordem oposta à desmontagem
para voltar a montar após substituir as
dobradiças superior, central e/ou inferior.
ATENÇÃO
• Certifique-se de que os conectores dos
fios estão devidamente ligados.
• Tenha cuidado para não danificar os fios
ao fixar a tampa superior
Português
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 70 2020-12-18 8:03:21
Page 71
Εγχειρίδιο σέρβις χρήστη
1. Ελέγξτε πού μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com
2. Επισκεφτείτε την τοποθεσία αγοράς ανταλλακτικών και εισαγάγετε τον κωδικό μοντέλου του προϊόντος σας,
για να δείτε τα ανταλλακτικά που διατίθενται προς αγορά. Ο κωδικός μοντέλου αναγράφεται σε μια ετικέτα
στην εξωτερική πλευρά του προϊόντος.
- Μπορείτε να ελέγξετε τον κωδικό και την έκδοση του μοντέλου στην ετικέτα γραμμικού κώδικα, στο κάτω
αριστερό μέρος του προϊόντος.
3. Για τα ανταλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι το όνομα είδους αντιστοιχεί σε αυτό που εμφανίζεται στην εικόνα του
παρόντος εγχειριδίου.
- Τα εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη περιορίζονται στις λαβές (μόνο για
ορισμένα μοντέλα), τα παρεμβύσματα, τα συρτάρια και τους μεντεσέδες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μετά την επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών, επισκευή από τον χρήστη ή μη επαγγελματική
επισκευή του προϊόντος, η Samsung δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές στο προϊόν, οποιονδήποτε
τραυματισμό ή οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ασφαλείας του προϊόντος που προκαλείται από οποιαδήποτε
απόπειρα επισκευής του προϊόντος, η οποία δεν ακολουθεί προσεκτικά αυτές τις οδηγίες επισκευής και
συντήρησης. Οποιαδήποτε ζημιά στο προϊόν που προκαλείται από απόπειρα επισκευής του προϊόντος, από
οποιοδήποτε άλλο άτομο εκτός από πιστοποιημένο πάροχο υπηρεσιών της Samsung, δεν θα καλύπτεται από
την εγγύηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Το όνομα είδους που εμφανίζεται στην τοποθεσία ενδέχεται να διαφέρει από εκείνο που αναφέρεται στο
παρόν εγχειρίδιο. Φροντίστε να επιλέξετε το σωστό όνομα είδους.
• Για την αντικατάσταση των μεντεσέδων απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, επειδή περιλαμβάνει την αφαίρεση της
πόρτας.
• Φροντίστε να φοράτε γάντια εργασίας ενώ πραγματοποιείτε επισκευές.
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 71 2020-12-18 8:03:21
Page 72
Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το
μοντέλο και τη χώρα.
01
02
03
06
04
05
01 Επάνω μεντεσές 02 Παρέμβυσμα
03 Μεσαίος μεντεσές 04 Συρτάρι
05 Κάτω μεντεσές 06 Ετικέτα γραμμικού κώδικα
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 72 2020-12-18 8:03:21
Page 73
Αντικατάσταση λαβής
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Όταν αντικαθιστάτε τη λαβή της πόρτας, προσέχετε να μη γρατσουνίσετε το μπροστινό μέρος τη πόρτας.
• Πιέστε σταθερά τις λαβές στα υποστηρίγματα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στα
υποστηρίγματα και την πόρτα.
• Σφίξτε καλά τις βίδες όταν προσαρτάτε τη λαβή.
• Βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι προσαρτημένη σταθερά προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Για να αποσπάσετε τις λαβές
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αυτή η διαδικασία ισχύει τόσο για τον θάλαμο ψυγείου όσο και για τον θάλαμο καταψύκτη.
ΨΥΓΕΙΟ
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
Τραβήξτε προς τα έξω τη λαβή και πιέστε την
κατακόρυφα. Όταν η λαβή ελευθερωθεί από την
ασφάλεια: Τραβήξτε τη λαβή προς το μέρος σας
(ανατρέξτε στην εικόνα).
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Προσέχετε να μην τη γρατσουνίσετε.
• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι
απενεργοποιημένη κατά την αποσυναρμολόγηση.
Για τη συναρμολόγηση, ακολουθήστε τα βήματα
με την αντίστροφη σειρά.
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 73 2020-12-18 8:03:22
Page 74
Αντικατάσταση παρεμβύσματος
(4'
4'(
ΠΡΟΣΟΧΗ
Φροντίστε να προσαρτήσετε σταθερά το παρέμβυσμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει κρύος αέρας από
το ψυγείο.
Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα
1. Τραβήξτε τις 4 γωνίες του παρεμβύσματος του
ΨΥΓΕΙΟ
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
ψυγείου και του καταψύκτη.
2. Τραβήξτε το κέντρο του παρεμβύσματος.
Για να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα
Προσαρτήστε ένα νέο παρέμβυσμα στην πόρτα του ψυγείου. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στο νέο
παρέμβυσμα και την πόρτα.
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 74 2020-12-18 8:03:22
Page 75
Αντικατάσταση συρταριού
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση.
Για να αφαιρέσετε το συρτάρι
Αφαιρέστε το συρτάρι τραβώντας το τμήμα με τα
ροδάκια και ανασηκώνοντάς το.
Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια
Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια, ακολουθήστε τα αντίστοιχα βήματα αφαίρεσης με την αντίστροφη
σειρά.
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 75 2020-12-18 8:03:22
Page 76
Αντικατάσταση μεντεσέ
Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις πόρτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Όταν αφαιρείτε τις πόρτες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί επειδή οι πόρτες είναι βαριές.
• Προτού αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, τοποθετήστε ένα μαλακό υλικό όπως χαρτόνι στο δάπεδο, για να
αποτρέψετε την πρόκληση γρατσουνιών στις πόρτες όταν τις τοποθετήσετε στο δάπεδο.
• Επειδή οι μεντεσέδες χρειάζονται προσεκτικό χειρισμό και πρέπει να αντικατασταθούν από δύο ή
περισσότερα άτομα, συνιστούμε να ζητήσετε επαγγελματική τεχνική υποστήριξη.
• Αν αφαιρέσετε τον μεντεσέ χωρίς να συγκρατείτε την πόρτα, η πόρτα ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει
τραυματισμό.
• Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας είναι στερεωμένος σταθερά στον μεντεσέ.
• Βεβαιωθείτε ότι ο μεντεσές είναι προσαρτημένος σταθερά στον θάλαμο.
• Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι καλωδίων είναι συνδεδεμένοι σωστά.
• Προσέχετε να μην προκαλέσετε ζημιά στα καλώδια όταν στερεώνετε το επάνω κάλυμμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Για να γείρετε/ακουμπήσετε κάτω το ψυγείο, απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος προτού αντιστρέψετε τις πόρτες.
Απαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται)
Κατσαβίδι Phillips Κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή Κλειδί 11 mm
Καστάνια 10 mm Κλειδί Allen (5 mm) Κλειδί 10 mm
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 76 2020-12-18 8:03:23
Page 77
Αντιστροφή της πόρτας
Επάνω μεντεσές
1. Αφαιρέστε τη 1 βίδα του καλύμματος μεντεσέ με το
κατσαβίδι (+) και ανοίξτε το.
2. Τραβήξτε τα άγκιστρα και ανασηκώστε το κάλυμμα
μεντεσέ.
3. Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο καλωδίου από τον
επάνω μεντεσέ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος
προτού εκτελέσετε την παραπάνω ενέργεια.
4. Αφαιρέστε τα 2 εξαγωνικά μπουλόνια που
συγκρατούν τον μεντεσέ στο επάνω μέρος του
ψυγείου με την καστάνια 10 mm.
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 77 2020-12-18 8:03:23
Page 78
Y
5. Αφαιρέστε τον αριστερό και τον δεξιό επάνω
μεντεσέ.
6. Αφαιρέστε την πόρτα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελεστεί με περισσότερα
από 2 άτομα. Το ένα άτομο πρέπει να κρατά την πόρτα
για να μην πέσει.
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 78 2020-12-18 8:03:24
Page 79
Μεσαίος μεντεσές
1. Αφαιρέστε τα 2 εξαγωνικά μπουλόνια που
συγκρατούν τον μεντεσέ με την καστάνια 8 mm ή
χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι (+).
2. Αφαιρέστε τη 1 βίδα του μεντεσέ με το κατσαβίδι
(+).
3. Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ από το επάνω μέρος
της πόρτας του ψυγείου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελεστεί με
περισσότερα από 2 άτομα.
• Φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος
προτού εκτελέσετε την παραπάνω ενέργεια.
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 79 2020-12-18 8:03:24
Page 80
Κάτω μεντεσές
1. Τοποθετήστε το προϊόν σε οριζόντια θέση
(ανατρέξτε στην εικόνα).
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Πρέπει να τοποθετήσετε ένα μαλακό υλικό κάτω
από το προϊόν, για να προστατεύσετε το πίσω μέρος
του από ζημιά.
• Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελεστεί με
περισσότερα από 2 άτομα.
• Φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος
προτού εκτελέσετε την παραπάνω ενέργεια.
2. Αφαιρέστε τα 3 εξαγωνικά μπουλόνια που
συγκρατούν τον μεντεσέ με την καστάνια 8 mm ή
χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι (+).
3. Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ.
4. Συναρμολογήστε εφαρμόζοντας την αντίστροφη
διαδικασία σε σχέση με την αποσυναρμολόγηση,
αφού αντικαταστήσετε τον επάνω, τον μεσαίο ή/και
τον κάτω μεντεσέ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι καλωδίων είναι
συνδεδεμένοι σωστά.
• Προσέχετε να μην προκαλέσετε ζημιά στα καλώδια
όταν στερεώνετε το επάνω κάλυμμα.
Ελληνικά
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 80 2020-12-18 8:03:25
Page 81
Serviceanvisningar för användare
1. Information om var du kan köpa reservdelar finns på http://samsung.com
2. Besök sidan för köp av reservdelar och skriv in produktens modellkod för att visa alla
delar som kan beställas. Modellkoden finns på etiketten på utsidan av produkten.
- Du hittar modellkoden och versionen på streckkodsetiketten nere till vänster på
produkten.
3. Kontrollera att delens namn motsvarar artikelnamnet i illustrationen i den här
bruksanvisningen när du beställer reservdelen.
- De enda delar som användaren kan bytas själv är handtag, (endast på vissa
modeller), packningar, lådor och gångjärn.
OBS!
Efter reparation som genomförts av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör eller av
ägaren samt efter icke-professionell reparation av produkten tar Samsung inget ansvar
för eventuella produktskador, personskador eller andra produktsäkerhetsproblem som
orsakats av ett försök att reparera produkten som inte noga följer dessa reparations- och
underhållsanvisningar. Eventuella produktskador som uppstår till följd av att någon annan
än en tjänsteleverantör som certifierats av Samsung försökt reparera produkten täcks inte
av garantin.
VAR FÖRSIKTIG
• Artikelnamnet på webbplatsen motsvarar eventuellt inte namnet i den här manualen.
Kontrollera att du väljer rätt artikel.
• Var mycket försiktig när du byter ut gångjärnen, eftersom detta innebär att dörren tas
loss.
• Använd alltid skyddshandskar när du genomför reparationer.
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 81 2020-12-18 8:03:25
Page 82
Det faktiska utseendet och medföljande delar till kylskåpet kan skilja sig åt beroende på
modell och land.
01
02
03
06
04
05
01 Övre gångjärn 02 Packning
03 Mittengångjärn 04 Låda
05 Nedre gångjärn 06 Streckkodsetikett
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 82 2020-12-18 8:03:25
Page 83
Byte av handtag
VAR FÖRSIKTIG
• Var försiktig så att du inte repar dörren när du byter ut handtaget.
• Tryck ordentligt i handtagen vid stöden. Kontrollera att det inte finns något glapp
mellan stöden och dörren.
• Dra åt skruvarna hårt när du sätter fast handtaget.
• Kontrollera att handtaget sitter fast ordentligt innan du använder produkten.
Ta loss handtagen
OBS!
Förfarandet gäller för både kylskåpet och frysen.
FRYS
KYL
Dra ut handtaget och slå handtaget
vertikalt. När handtaget frigörs från låset.
Dra handtaget mot dig. (Se bilden)
VAR FÖRSIKTIG
• Var försiktig så att du inte repar något.
• Vid demontering, se till att enheten
är avstängd om du vill montera i en
omvänd ordning.
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 83 2020-12-18 8:03:25
Page 84
Byta ut packningar
(4'
4'(
VAR FÖRSIKTIG
Tryck fast packningen ordentligt. Annars finns det risk för att det läcker kalluft ur
kylskåpet.
Ta bort packningen
1. Dra i packningens fyra hörn, på både frys
FRYS
KYL
och kyl.
2. Dra i mitten av packningen.
Sätta in packningen
Tryck in en ny packning i kylskåpsdörren. Kontrollera att det inte finns något glapp mellan
den nya packningen och dörren.
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 84 2020-12-18 8:03:26
Page 85
Byta ut lådor
VAR FÖRSIKTIG
Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering.
Ta ut lådan
Ta bort lådan genom att dra i rulldelen och
lyft upp den.
Sätta tillbaka lådor
Lådorna sätts tillbaka i steg med motsatt ordningsföljd till hur de togs ut.
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 85 2020-12-18 8:03:26
Page 86
Byta ut gångjärn
För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren.
VAR FÖRSIKTIG
• Var mycket försiktig när du tar loss dörrarna, eftersom de är tunga.
• Lägg ett mjukt underlag, till exempel en kartong, på golvet innan du ställer dörren på
den och byter ut gångjärnet, så att dörren inte repas.
• Eftersom gångjärnen ska hanteras försiktigt och det krävs två eller flera personer för
att byta ut dem rekommenderar vi att du tillkallar professionell teknisk servicepersonal.
• Om du tar bort gångjärnet utan att hålla i dörren kan dörren falla och orsaka skada.
• Se till att gångjärnsaxeln sitter säkert på gångjärnet.
• Kontrollera att gångjärnet sitter ordentligt fast vid själva kylskåpet.
• Se till att kabelkontakterna är korrekt anslutna.
• Var försiktig så att du inte skadar kablarna när du monterar det övre höljet.
VARNING
• Minst två personer behöver samarbeta för att luta/lägga ned kylskåpet.
• Koppla bort strömsladden innan du vänder dörrarna.
Verktyg som behövs (bifogas ej)
Phillips-skruvmejsel Spårmejsel 11 mm skruvnyckel
10 mm hylsnyckel Skiftnyckel (5 mm) 10 mm skruvnyckel
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 86 2020-12-18 8:03:26
Page 87
Vända dörren
Övre gångjärn
1. Ta bort skruven 1 ea på Täckgångjärnet
med (+) skruvmejseln och öppna.
2. Dra i krokarna och lyft täckgångjärnet.
3. Koppla bort ledningskontakten på det
övre gångjärnet.
VAR FÖRSIKTIG
Se till att dra ur strömsladden innan du utför
åtgärden ovan.
4. Ta bort de 2 insexskruvarna som håller
gångjärnet på plats överst på kylskåpet
med en 10 mm hylsnyckel.
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 87 2020-12-18 8:03:27
Page 88
Y
5. Ta bort det övre gångjärnet på både
vänster och höger sida.
6. Ta bort dörren.
VAR FÖRSIKTIG
Arbetet kräver mer än 2 personer. En person
tar tag i dörren för att förhindra att dörren
faller.
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 88 2020-12-18 8:03:27
Page 89
Mittengångjärn
1. Ta bort de 2 insexskruvarna som håller
gångjärnet med 8 mm hylsnyckel eller
med (+) skruvmejsel.
2. Avlägsna skruven 1 ea på gångjärnet
med en (+) skruvmejsel.
3. Demontering av mittengångjärn från
dörren, kyl upp.
VAR FÖRSIKTIG
• Arbetet kräver mer än 2 personer.
• Se till att koppla ur nätsladden innan du
utför ovanstående åtgärd.
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 89 2020-12-18 8:03:27
Page 90
Nedre gångjärn
1. Lägg ner produkten (se bild).
VAR FÖRSIKTIG
• Måste ligga på en kudde för att skydda
produktens baksida från att skadas.
• Arbetet kräver mer än 2 personer.
• Se till att koppla ur nätsladden innan du
utför ovanstående åtgärd.
2. Ta bort de 3 insexskruvarna som håller
gångjärnet med 8 mm hylsnyckel eller
med (+) skruvmejsel.
3. Ta bort det nedre gångjärnet.
4. Montera dörren i motsatt ordningsföljd
till nedmonteringen när du har bytt ut det
övre, mitten- och det nedre gångjärnet.
VAR FÖRSIKTIG
• Se till att kabelkontakterna är korrekt
anslutna.
• Var försiktig så att du inte skadar
kablarna när du monterar det övre höljet
Svenska
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 90 2020-12-18 8:03:28
Page 91
Brugervejledning
1. Du kan kontrollere, hvor du kan købe reservedele, på http://samsung.com
2. Besøg webstedet for køb af reservedele og indtast modelkoden for dit produkt for at
kontrollere de reservedele, der kan købes. Modelkoden er mærket på ydersiden af dit
produkt.
- Du kan kontrollere modelkoden og versionen på stregkodeetiketten nederst til
venstre på produktet.
3. For reservedele skal du sikre dig, at reservedelsnavnet matcher det, der er vist i
illustrationen i denne vejledning.
- Reservedele, der kan serviceres af bruger, er begrænset til håndtag (kun nogle
modeller), pakninger, skuffer og hængsler.
BEMÆRK
Efter reparation af en ikke-autoriseret servicetekniker, egen reparation eller ikkeprofessionel reparation af produktet, er Samsung ikke ansvarlig for nogen beskadigelse
på produktet, nogen skade eller andre produktsikkerhedsproblemer forårsaget af
forsøg på at reparere produktet, som ikke omhyggeligt følger disse reparations- og
vedligeholdelsesinstruktioner. Enhver beskadigelse af produktet forårsaget af forsøg på at
reparere produktet af en person udover en Samsung-certificeret servicetekniker vil ikke
være dækket af garantien.
FORSIGTIG
• Reservedelsnavnet, der er angivet på webstedet, kan afvige fra det, der er beskrevet i
denne vejledning. Sørg for at vælge det rigtige reservedelsnavn.
• Udskiftning af hængsler kræver ekstrem forsigtighed, fordi det indebærer at løsne
døren.
• Sørg for at bære sikkerhedshandsker, mens du foretager reparationer.
Dansk
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 91 2020-12-18 8:03:28
Page 92
Det faktiske billede og køleskabets medfølgende dele afviger muligvis afhængigt af model
og land.
01
02
03
06
04
05
01 Øverste hængsel: 02 Pakning
03 Midterste hængsel 04 Skuffe
05 Nederste hængsel 06 Stregkodeetiket
Dansk
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 92 2020-12-18 8:03:28
Page 93
Udskiftning af håndtag
FORSIGTIG
• Når du udskifter dørhåndtaget, skal du passe på ikke at ridse fronten på døren.
• Pres på håndtagene ved fødderne. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum mellem
fødderne og døren.
• Skru skruerne godt fast, når du fastgør håndtaget.
• Kontrollér, at håndtaget sidder godt fast, før du bruger produktet.
Sådan afmonteres håndtagene
BEMÆRK
Denne procedure gælder for både køleskabs- og fryserrummet.
FRYSER
KØLESKAB
Træk håndtaget ud og slå på håndtaget i
en lodret vinkel. Når håndtaget er løsnet
fra låsen. Sådan trækker du håndtaget ud
mod dig (se billede)
FORSIGTIG
• Pas på, at du ikke laver ridser
• Når du afmontere, skal du sikre dig,
at enheden er slukket. Ønsker du at
montere, følg instruktionerne i omvendt
rækkefølge.
Dansk
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 93 2020-12-18 8:03:29
Page 94
Udskiftning af pakning
(4'
4'(
FORSIGTIG
Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække.
Sådan fjernes pakningen
1. Træk i pakningens 4 hjørner, gælder for
FRYSER
KØLESKAB
fryser og køleskab.
2. Træk i midten af pakningen.
Sådan udskiftes pakningen
Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum mellem
den nye pakning og døren.
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 94 2020-12-18 8:03:29
Dansk
Page 95
Udskiftning af skuffe
FORSIGTIG
Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen.
Sådan fjernes skuffen
Fjern skuffen ved at trække i rullelejedelen
og løfte den op.
Sådan monteres skufferne igen
Genmontering af skufferne følger den omvendte rækkefølge af deres respektive
fjernelsestrin.
Dansk
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 95 2020-12-18 8:03:29
Page 96
Udskiftning af hængsel
For at udskifte hængslerne skal du først fjerne dørene.
FORSIGTIG
• Når du fjerner dørene, skal du være meget forsigtig, da dørene er tunge.
• Før du udskifter hængslerne, skal du lægge en blød underlag såsom pap på gulvet for
at forhindre ridser på døren, når du sætter dørene ned.
• Da hængslerne skal håndteres forsigtigt og udskiftes af to eller flere personer,
anbefaler vi dig at ringe efter professionel teknisk service.
• Hvis du fjerner hængslet uden at holde døren, kan døren falde ned og forårsage skader.
• Sørg for, at akslen er strammet ordentligt på hængslet.
• Kontrollér, at hængslet er ordentligt fastgjort til kabinettet.
• Sørg for, at ledningsstikkene er korrekt tilsluttede.
• Pas på ikke at beskadige ledningerne under fastgørelsen af topdækslet.
ADVARSEL
• At vippe/lægge køleskabet ned kræver mindst to personer.
• Tag strømstikket ud af køleskabet, før du vender dørene.
Nødvendige værktøjer (medfølger ikke)
Phillips-skruetrækker Skruetrækker med lige
11 mm skruenøgle
kærv
10 mm topnøgle Unbrakonøgle (5 mm) 10 mm skruenøgle
Dansk
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 96 2020-12-18 8:03:30
Page 97
Vending af døren
Øverste hængsel:
1. Fjern 1 skrue i hængslets dæksel med (+)
skruetrækkeren, og åben.
2. Træk i krogene og løft hængslets dæksel
op.
3. Afbryd ledningsstikket på det øverste
hængsel.
FORSIGTIG
Sørg for at tage strømledningen ud af
stikkontakten, før du udfører ovenstående
operation.
4. Fjern de 2 sekskantede bolte, som
fastholder hængslet øverst i køleskabet
med en 10mm topnøgle.
Dansk
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 97 2020-12-18 8:03:30
Page 98
Y
5. Fjern øverste hængsel H/V.
6. Fjern døren.
FORSIGTIG
Dette arbejde skal udføres af mere end
2 personer. En person skal holde døren, så
den ikke falder ned.
Dansk
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 98 2020-12-18 8:03:30
Page 99
Midterste hængsel
1. Fjern de 2 sekskantede bolte, som holder
hængslet, med en 8 mm topnøgle eller
brug en (+) skruetrækker.
2. Fjern 1 skrue i hængslet med (+)
skruetrækker.
3. Afmonter det midterste hængsel fra
døren. Se instruktioner for øverste
hængsel.
FORSIGTIG
• Dette arbejde skal udføres af mere end
2 personer.
• Sørg for at tage strømledningen ud af
stikkontakten, før du udfører ovenstående
operation.
Dansk
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 99 2020-12-18 8:03:31
Page 100
Nederste hængsel
1. Læg produktet ned (Se billede).
FORSIGTIG
• Det er nødvendigt at lægge en pude
under for at beskytte bagsiden af
produktet mod skader.
• Dette arbejde skal udføres af mere end
2 personer.
• Sørg for at tage strømledningen ud af
stikkontakten, før du udfører ovenstående
operation.
2. Fjern de 3 sekskantede bolte, som holder
hængslet, med en 8 mm topnøgle eller
brug en (+) skruetrækker.
3. Fjern nederste hængsel.
4. Genmontér i den modsatte rækkefølge
for afmontering efter udskiftning af
det øverste, midterste og/eller nederste
hængsel.
FORSIGTIG
• Sørg for, at ledningsstikkene er korrekt
tilsluttede.
• Pas på ikke at beskadige ledningerne
under fastgørelsen af topdækslet
Dansk
TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 100 2020-12-18 8:03:31
Loading...