Page 1
DA68-01184H REV(1.0)
Page 2
DA68-01184A-SP 2006.4.12 6:9 PM Page 2
ESPAÑOL
REFRIGERADOR
INSTRUCCIONES PARA EL
USUARIO
Antes de usar esta unidad, le rogamos
que lea este manual completamente y
que lo guarde para poderlo consultar en
el futuro.
Page 3
CARACTERÍSTICAS
Área de almacenamiento del congelador
grande
- Almacena grandes cantidades de comida en el
congelador
Guarda de almacenamiento Jumbo
- guarda con seguridad grandes botellas
Guardas ajustables de almacenamiento
- colóquelas según le resulte más cómodo de
acuerdo con la altura de sus contenedores de
comida
Especificaciones
Modelo
Dimensiones (An x Lg x Al) mm
Capacidad bruta
Capacidad neta
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Entrada nominal
Régimen nominal
Entrada descongelación (W/A)
Clase climática del aparato
Máxima entrada nominal de la luz
Refrigerante
Peso
Consumo
Capacidad de congelación
RT30 RT34 RT37
RT30MA RT30MB RT34MB RT37MBRT34MA RT37MA
600X640X1560 600X610X1560 600X610X1630 600X660X1630600X640X1630 600X690X1630
264 litros
259 litros
58,5 Kg
1,16kwh/24hr
281 litros
275 litros
230-240 V~
50 Hz
135W
0,6A
150W/0.63A
N
15W
HFC-134a(160g)
60 Kg
1,25kwh/24hr
4,8kwh/24hr
314 litros
306 litros
63 Kg
1,33kwh/24hr
1
Page 4
Precauciones de
seguridad
Lea las instrucciones
Le rogamos que lea todas las
intrucciones de segurida dy de operación
antes de usar este electrodoméstico.
Guarde las instrucciones
Guarde este Manual del Propietario para
poderlo consultar en el futuro.
Tenga en cuenta todas las advertencias
Todas las advertencias, precaucione y
notas de este refrigerador son importantes. Preste atención a todas ellas.
Siga las instrucciones
Para obtener los mejores resultados, siga
todas las instrucciones del manual.
Número de modelo y de serie
Incluya tanto el número de modelo como
el de serie en toda la correspondencia
con Electrostar o con su concesionario en
relación a este producto.
Índice
CaracterÍsticas...................................1
Instalación..........................................3
Precauciones al usar.........................4
Partes
- MODELO TIPO A ............................5
- Cómo usar el dispensador de agua5
RECAMBIAR LA LUZ........................6
PREPARACIóN BÁSICA ...................6
Almacenar comida...........................7
CÓMO USAR
- Control de la temperatura ...............8
- Cubitos de hielo ..............................9
- Compartimento refrigerador ..........10
- Sección para verduras .................10
NIVELACIÓN DEL
ELECTRODOMÉSTICO..................10
QUITAR ACCESORIOS..............11-12
LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ..13
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO
DE ASISTENCIA .............................14
Este manual está elaborado sobre la base del
modelo de TIPO A entre los posibles TIPO A,
TIPO B, TIPO C y TIPO D,F. P7~10)
Fecha de compra:
Nº Modelo:
Nº Serie:
2
Page 5
INSTALACIÓN
Instale este refrigerador sobre
1
una superficie firme y plana.
1
Para un funcionamiento
óptimo, se recomienda la
2
2
temperatura normal de la
sala. Evite ubicar el aparato
donde se pueda ver afectado
por corrientes de aire o
humedad.
Para un funcionamiento
óptimo, se recomienda la
3
3
temperatura normal de la
sala. Evite los lugares que se
ven afectados por la luz solar
directa, cerca de
calentadores, radiadores,
estufas u hornos.
Deje un espacio de 50mm entre
el refrigerador y la pared. Si su
4
4
refrigerador va a ser instalado
dentro de un área ahuecada,
deje al menos 300 mm de
holgura por encima del
refrigerador.
Por su seguridad personal, este
electrodoméstico ha de tener
5
5
una toma a tierra segura.
No realice una toma a tierra con
este refrigerador utilizando una
línea telefónica, tubería de gas,
etc.
3
300mm por arriba
50mm por arriba
50mm por arriba
Page 6
PRECAUCIONES AL USAR
- No permita que el agua salpique sobre la
parte posterior del refrigerador.
1
1
- El agua impide el aislamiento de las
piezas eléctricas y puede provocar un
cortocircuito eléctrico o peligro de descarga.
- No use pulverizadores inflamables como
laca y pintura cerca del refrigerador.
2
2
- El calor que despide el refrigerador
puede provocar la ignición de aerosoles
inflamables.
- No permita que niños no supervisados
jueguen cerca o en el interior de los
3
3
refrigeradores y otros grandes
electrodomésticos. El niño puede resultar
herido o podría dañar el aparato.
- Para evitar daños al refrigerador o lesiones
al niño, no permita que se cuelgue de la
puerta del refrigerador.
- Para un óptimo funcionamiento, no deje la puerta abierta
más tiempo del necesario.
4
4
- Dejar la puerta abierta significa permitir que entre aire en el
refrigerador, provocando que la unidad de refrigeración use
más energía para mantener la temperatura fría.
- No almacene productos químicos volátiles como el éter
5
5
o el benzeno en el interior del refrigerador.
- La presencia de humos, además de dañar la comida,
puede acumularse y provocar una explosión.
- No use el refrigerador si no está funcionando corectamente o si
ha sido dañado. Desconéctelo de la alimentación y llame a su
6
6
centro de servicio local.
- Si el cable de alimentación está dañado y para poder evitar
posibles peligros, deberá ser recambiado por el fabricante o su
agente de servicio o persona cualificada similar.
4
Page 7
PARTES
MODELO TIPO A
Cómo usar el dispensador de agua
Bandeja para cubitos de hielo
Depósito de hielo
Control de la temperatura del
compartimento del congelador
Estante del congelador
Compartimento del refrigerador
Luz
Estante del refrigerador
Control de la temperatura del
compartimento del refrigerador
Guardas ajustables de
almacenamiento
Guardas de almacenamiento de
botellas
Sección para verduras
Empuje la palanca con un vaso
para dispensar agua.
Cuando se necesite limpiar el tanque (levántelo
y, a continuación, inclínelo hacia atrás (después
de quitar la manguera de conexión).
Cuando necesite reponer, deslice la
cubierta a la izquierda y eche agua
(sólo debería utilizarse agua potable).
Quite la manguera de conexión
cuando necesite limpiar.
Antes de usar el dispensador de agua
1. Limpie el agua antes de usarla para eliminar el polvo u olores.
2. Llene el tanque de agua con agua potable.
3. Empuje la palanca del dispensador con el vaso para tirar 3-4
vasos de agua para limpiar la manguera de agua antes de
usarla.
4. Pueden tardarse entre 1-5 segundos la primera vez que se
dispense agua debido a la presencia de aire en la manguera.
5
Page 8
RECAMBIAR LA LUZ
Presione la pestaña superior de la cubierta
1
1
de la luz usando una herramienta como por
ejemplo un destornillador y sáquela.
- Gire la bombilla actual y reemplácela por una nueva.
2
2
- Reemplace la cubierta de la luz alineando la cubierta en la parte superior y
presionando con cuidado para que quede en su sitio.
PREPARACIÓN BÁSICA
Antes de usar
Frote el electrodoméstico en el interior
1
y el exterior con la ayuda de un paño
1
humedecido con agua tibia y con una
pequeña cantidad de detergente .
Antes de conectar por primera vez, deje
que el refrigerador se estabilice durante al
2
2
menos una hora. Deje que compartimento
del congelador se enfríe unas 2 - 3 horas
antes de poner comida en él.
6
Page 9
Almacenar comida
Almacene comida en pequeñas porciones.
Selle la comida en contenedores con tapas,
en envoltorios de plástico o en bolsas de
plástico para evitar que se seque y que los
olores se mezclen.
La comida y bebidas calientes han de
enfriarse a temperatura ambiente antes de
meterlas en el refrigerador o congelador.
Deje suficiente espacio entre la comida para
que pueda circular el aire.
Coloque los líquidos en la parte delantera
del refrigerador para evitar que se congele.
Seque las frutas y verduras después de
lavarlas y antes de colocarlas en el interior
del refrigerador.
7
Page 10
CÓMO USAR
Control de la temperatura
MÁS FRÍO
Gire el control de la temperatura a “MÁS FRÍO” si:
- Tiene mucha comida que almacenar (refrigerador o congelador)
- Desea hacer hielo (congelador)
- Necesita una congelación rápida (congelador)
MÁS FRÍO
Gire el control de la temperatura al punto de la mitad entre
“MÁS FRÍO” y “FRÍO” para una refrigeración normal o modo
de congelación.
FRÍO
Gire el control de la temperatura a “FRÍO” si desea
almacenar sólo una pequeña cantidad de comida en
el refrigerador o congelador.
NOTA
Cuando el aire de la sala que circunda al refrigerador esté por
debajo de los 5°C, gire el control de la temperatura a “FRÍO”
para evitar la congelación. Cuando esté de vacaciones por un
largo período de tiempo, le recomendamos vaciar de comida el
refrigerador y desconectarlo de la alimentación para ahorrar
energía.
8
Page 11
#UBITOSDEHIELO
-/$%,/4)0/"
#UBITOSDEHIELO
-/$%,/4)0/!
,LENELABANDEJADECUBITOSDEHIELOCON
CUIDADOPARANOLLENARLADEMASIADO
.IVELDELAGUA
$ESLICELABANDEJAENLAESTANTEDEL
CUBO
3ACARLOSCUBITOSDE HIELO
3AQUELOSCUBITOSDEHIELODELA
BANDEJADOBLANDOLOSNIVELADORESDELA
BANDEJA2ECUERDEQUEELDEPØSITODE
HIELO
SEENCUENTRADEBAJODELA
BANDEJADECUBITOSDEHIELOVÏASEEL
DIAGRAMADEABAJO
0OMOSDELA
BANDEJA
,LENELABANDEJADECUBITOSDE
HIELOCONCUIDADOPARANOLLENARLA
DEMASIADO
3OSTENGAAMBOSLADOSDELABANDEJA
SAQUELOSCUBITOSDELABANDEJA
DOBLÉNDOLACONCUIDADO
.IVELDELAGUA
Page 12
Compartimento refrigerador
Este compartimento ayuda a preservar el sabor de
la comida y prolonga su frescura congelando el
queso, carne, tentenpiés, pescado o cualquier
comida que se va a usar pronto.
Sección para verduras
Este compartimento mantiene la humedad y
frescura necesarios para proteger las verduras de
las corrientes directas de aire frío y así mantener la
humedad que evitar que se sequen los alimentos.
PRECAUCIÓN
La sección para verduras no está diseñada para guardar frutas tropicales
como plátanos, piñas, etc.
NIVELACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO
Para compensar cualquier desnivel del suelo, ajuste la
altura del electrodoméstico girando las patas ajustables en
sentido horario o antihorario. Los pies ajustables están en la
parte frontal a lo largo del borde inferior del cuerpo del
refrigerador,
Cuando el refrigerador se inclina a la izquierda, gire el
pie frontal izquierdo en sentido antihorario.
Cuando el refrigerador se inclina a la derecha, gire
el pie frontal derecho en sentido antihorario.
10
Page 13
QUITAR ACCESORIOS
Estante del congelador
- Estire de la bandeja de cubitos de hielo
hacia delante y hacia el exterior del
compartimento del congelador.
- levante la parte frontal de la estante del
congelador hacia arriba para soltar los
ganchos y sacar la estante del
congelador.
Estantes del refrigerador
- Estire de las estantes hacia usted hasta
llegar al tope.
- Incline la parte frontal de los estantes
hacia arriba y sigua sacándolos.
Sección para verduras y cubierta
- Saque la sección para verduras hacia
usted y sáquela del refrigerador.
- Levante la cubierta y sáquela del
refrigerador.
11
Page 14
Compartimento refrigerador
- Estire del compartimento del refrigerador
hacia usted hasta llegar al tope.
- Incline hacia arriba la parte frontal y siga
sacando el compartimento.
Guarda ajustable de
almacenamiento
Levante directamente hacia arriba para
liberar las pestañas y, a continuación
saque del refrigerador. (Estas guardas de
almacenamiento son ajustables y pueden
posicionarse de acuerdo con sus
preferencias).
Guardas de almacenamiento de
botellas
Levante directamente hacia arriba para
liberar las pestañas y, a continuación
saque del refrigerador. (No se puede
ajustar esta guarda de almacenamiento de
botellas. Sólo cabe en una posición.)
12
Page 15
LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR
Ranura de evaporación en el
congelador
Frote la zona de la ranura con un paño
limpio, suave y seco.
Precaución: No permita que entre
Partes interiores
Después de sacar todos los estantes, limpie
frotando el electrodoméstico usando un
paño limpio y suave con agua caliente y un
detergente suave.
ninguna substancia
extraña o partícula que
pudiese atascar estas
aberturas.
Retenes de hermetización de las puertas
Limpie los retenes de hermetización de la puerta con un
paño suave y limpio humedecido con agua tibia y detergente suave.
Asegúrese de no dañar los retenes.
Precaución: Si en los retenes de hermetización se
incrustra suciedad, las puertas no
podrán cerrarse debidamente. Si las
puertas no cierran bien, se perderá
energía y pagará más en la factura
eléctrica.
13
Page 16
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA
Cuando el refrigerador/congelador no funciona o la comida
no se congela suficientemente:
- ¿Está bien conectado el
enchufe?
- ¿Se ha fundido el fusible?
- ¿Se han ajustado adecua
damente los controles de la
temperatura (no en “FRÍO”)?
- ¿El electrodoméstico está
expuesto a la luz solar directa o
instalado cerca de una estufa?
- ¿Tiene el electrodoméstico
suficiente holgura desde la
pared a todas las direcciones?
Cuando la comida se congela
en el refrigerador:
- ¿Se han ajustado adecuadamente los controles de la temperatura (no en “MÁS FRÍO”)?
- Si la comida parece contener
zumo o está muy húmeda,
¿está el control de la temperatura en “MÁS FRÍO”)?
- ¿Es demasiado baja la temperatura ambiente?
Si se oyen ruidos de la unidad :
- ¿Se ha instalado el refrigerador
sobre una superficie lisa,
uniforme y estable?
- ¿Se ha colocado el electrodoméstico demasiado cerca
de la pared?
- ¿Hay algún objeto detrás o
debajo del refrigerador?
- ¿Sale el ruido del compresor?
Cuando oye un sonido como
agua flotando:
- Este sonido lo genera el
movimiento del refrigerante y
no se trata de un mal
funcionamiento.
Cuando observa un mal olor
en el interior:
- ¿Hay comida en mal estado en
el interior?
- ¿Está toda la comida dentro de
contenedores sellados?
- ¿Hay líquido en el fondo de la
sección de verduras?
- ¿Se han atascado las ranuras
de evaporación del congelador?
- ¿Se ha ensuciado la bandeja
de evaporación de la parte
posterior del electrodoméstico?
Cuando hiela en el interior del
congelador:
- ¿Está cerrada herméticamente
la puerta?
- ¿Se han atascado las ranuras
de evaporación?
- ¿Hay suficiente espacio para
la circulación eficiente del
aire?
Cuando la parte trasera o
panel lateral del refrigerador
está caliente:
- ¿Se ha instalado una tubería
de radiación (ventilador del
aire /enfriador)?
- ¿Es demasiado alta la
temperatura ambiente?
- ¿Se forma escarcha en el
exterior del electrodoméstico
debido al alto nivel de
humedad?
14
Si se produce escarcha en el
compartimento de verduras:
- ¿Está cerrada herméticamente
la puerta?
- ¿Ha dejado la puerta abierta
un periodo largo de tiempo?
- ¿Hay líquido almacenado sin
cubierta?
Loading...