Samsung RT34GCMG User Manual

DA68-01741A REV(0.0)

DA68-01741A-RUSSIAN.indd 1 2008-02-14 오후 8:17:03

ХОЛОДИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед использованием холодильника, пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее для обращения в будущем

РУССКИЙ

RT30G/RT30S/RT30D RT34G/RT34S/RT34D RT37G/RT37S/RT37D

Товар сертифицирован

DA68-01741A-RUSSIAN.indd 2 2008-02-14 오후 8:17:04

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Просторная морозильная камера.

- Позволяет хранить большое количество продуктов в морозильной камере.

Отдел для хранения больших бутылок.

- Позволяет надежно удерживать большие бутылки.

Регулируемые отделы для хранения продуктов.

- Отрегулируйте положение отделов в зависимости от высоты контейнеров.

Отсек для свежего хлеба (опция)

- Для хранения хлеба предназначенного для длительного хранения.

Предохранительный карман (опция)

- Надежно удерживает продукты, благодаря системе блокировки, которая не позволяет детям без труда открыть карман.

Дезодорант Silver Nano(опция)

- Мощный дезодорант с катализатором и фильтром.

УВ Светодиод / Светодиод фотосинтеза (опция)

- Благодаря системе светодиодов содержимое отдела для

охлажденных продуктов и овощей сохраняет большее количество витаминов и хлорофилла. Кроме того, эта система сохраняет содержимое контейнера в более свежем состоянии.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RT34G***

I 275 209

220В/50Гц

0.8 AМПЕР 15Вт

1.26 кВч./24ч.

5.5кг./24ч.

R-134a,160г.

60.2 кг.

600x610x1630

DA68-01741A-RUSSIAN.indd 1 2008-02-14 오후 8:17:05

Прочитайте инструкцию

Перед использованием прибора прочитайте все инструкции по безопасности и эксплуатации.

Сохраните инструкцию

Сохраните Руководство пользователя для обращения в будущем.

Обратите внимание на предупреждения

Все пункты, обозначенные как Осторожно, Внимание и Примечание важны для эксплуатации данного холодильника, обратите на них внимание.

Соблюдайте инструкции

Для достижения лучших результатов соблюдайте все инструкции, приведенные в настоящем руководстве.

Номер модели и серийный номер

При обращении в Electrostar или к своему дилеру по вопросам, связанным с данным изделием, укажите номер модели и серийный номер.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данное руководство создано на базе модели

RT34G

Дата приобретения

Номер модели

Серийный номер

Содержание

ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................... 1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ ...................................... 3

УСТАНОВКА ............................................... 7

ВЫРАВНИВАНИЕ

ХОЛОДИЛЬНИКА ....................................... 8

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ....................................... 8

- Перед использованием ........................... 8

- Хранение продуктов ................................ 9

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ .................................. 10

ДЕТАЛИ 12 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ХОЛОДИЛЬНИКОМ .................................13

- Контроль температуры ......................... 13

- Изготовление кубиков льда .................. 15

- Отделение для охлажденных

продуктов ...............................................16

- Ящик для овощей .................................. 16

- Отсек для свежего

хлеба (опция) ......................................... 16

- Предохранительный карман

(опция) .................................................... 17

- УВ Светодиод / Светодиод

фотосинтеза (опция) ............................. 17

- Устройство подачи (опция) ................... 18

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ..................................... 18

УДАЛЕНИЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ............................ 19

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА ..................... 21

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ СЕРВИСА

................................................22

Дополнительные подсказки по

правильному использованию ................. 23

Предельные значения температуры

в помещении ............................................ 24

DA68-01741A-RUSSIAN.indd 2 2008-02-14 오후 8:17:05

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием данный холодильник должен быть установлен и расположен в соответствии с инструкциями по установке.

Не устанавливать холодильник во влажном месте, либо в

месте, где возможен контакт с водой.

• В результате нарушения изоляции или поломки электродеталей может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Не допускайте, чтобы дети залезали на холодильник, стояли на нем или висли на полках или дверях холодильника. Это может привести к поломке холодильника и получению серьезной травмы.

Аппарат не предназначен для пользования детьми или

слабыми людьми без наблюдения. За детьми следует наблюдать, чтобы они не играли с аппаратом.

Если во время отпуска или в течение длительного времени

холодильник не используется, освободите холодильник и выньте вилку из розетки.

• Отключение подачи электроэнергии на один-два часа не повлияет на температуру в вашем холодильнике. Однако, вам следует минимизировать количество открываний двери при отключенном питании. Но, если подача электроэнергии отсутствует более 24 часов, из холодильника следует извлечь все замороженные продукты.

• Холодильник следует устанавливать на ровной поверхности, при этом должно быть обеспечено достаточно места.

Если холодильник стоит неровно, то система внутреннего

охлаждения может не функционировать должным образом.

Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник

самостоятельно.

Вы подвергаетесь риску вызвать возгорание, отказа

работы холодильника и/или риску получить травму.

Аппарат должен располагаться таким образом, чтобы после

установки был обеспечен доступ к вилке.

Не ставьте холодильник в месте, подверженном воздействию прямого солнечного света либо тепла от духовок, комнатных обогревателей или других устройств. Если вы почувствуете запах фармацевтических изделий или дыма, немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь в сервис-центр компании Samsung Electronics. В качестве хладагента используется R600a или R134a. Проверьте наличие ярлыка на компрессоре, расположенного на задней стенке холодильника и ярлыка с номинальными значениями, расположенного внутри холодильника, где указано, какой хладагент используется в вашем холодильнике.

хладагент используется в вашем холодильнике. В данном аппарате содержится небольшое количество изобутанового хладагента (R600a)

– природного газа с высокой совместимостью с окружающей средой, который, тем не менее, является горючим веществом. При транспортировке и установке аппарата, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить детали контура охлаждения. Хладагент, выходящий под давлением из труб, может воспламениться или привести к травме глаз. При обнаружении утечки хладагента, избегайте пользоваться открытым огнем либо потенциальными источниками возгорания, проветрите комнату, в которой находится прибор, в течение нескольких минут.

• Во избежание образования горючей смеси газа с воздухом при

наличии утечки в контуре охлаждения, размер помещения, в котором располагается аппарат, должен соответствовать количеству хладагента. Объем помещения должен быть из расчета 1м3 на каждые 8 г хладагента R600a, находящегося в аппарате. Количество хладагента в вашем холодильнике указано на паспортной табличке внутри аппарата.

• Никогда не включайте холодильник с признаками повреждений.

При наличии сомнений, обратитесь к дилеру.

• При пользовании электроприборами необходимо соблюдать меры предосторожности, включая следующие:

• Используйте аппарат только по прямому назначению, как описано в данной Инструкции для пользователя. Мы настоятельно рекомендуем, чтобы обслуживание аппарата проводили только квалифицированные люди.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ВНИМАНИЯ

Указывает на существование смертельной опасности или риска получения травмы.

Указывает на существование риска получения травмы или материального ущерба.

Указывает на действие, которое делать ЗАПРЕЩЕНО. Указывает на детали, узлы которые ЗАПРЕЩЕНО

разбирать. Указывает на детали, к которым ЗАПРЕЩЕНО

прикасаться. Обозначает указания, которым вы должны следовать.

Указывает на необходимость извлечь вилку из розетки.

Указывает на необходимость заземления во избежание поражения электрическим током.

Рекомендация: данную проблему должен устранить специалист по техническому обслуживанию.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕ

ЖДЕНИЕ

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ СИМВОЛЫ

DA68-01741A-RUSSIAN.indd 3 2008-02-14 오후 8:17:07

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Хладагент, используемый в холодильнике / морозильной камере, и газы, содержащиеся в изоляционном материале, требуют применения специальной процедуры утилизации. Перед утилизацией аппарата, проверьте, чтобы ни одна из труб, расположенных на задней поверхности аппарата, не была повреждена.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА К ЭЛЕКТРОСЕТИ

• Холодильник следует всегда включать в отдельную розетку с номинальным напряжением, соответствующим напряжению, указанному на паспортной табличке.

Это обеспечит лучшие показатели работы

холодильника, а также предотвратит перегрузку внутренней проводки в квартире, что может привести к возникновению опасности возгорания в результате перегрузки проводки.

• Не извлекайте вилку из розетки за сетевой шнур. Всегда крепко беритесь за вилку и вытягивайте вилку прямо из розетки.

• При перемещении холодильника будьте осторожны, не пережмите и не повредите сетевой шнур.

• Не включайте холодильник в сеть мокрыми руками.

• Перед чисткой или ремонтом холодильника отключайте аппарат от сети.

Не используйте влажную или мокрую ткань при

чистке вилки.

Удаляйте посторонние вещества или пыль со

штырей вилки.

• В противном случае существует риск возгорания. После отключения холодильника от сети питания, повторное включение следует производить не ранее, чем через пять минут.

ПОРЯДОК УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА Перед тем, как выбросить старый холодильник или морозильник

• При утилизации этого или другого холодильника, снимите двери/дверные уплотнения и дверные защелки, чтобы маленькие дети или животные не смогли быть запертыми внутри.

• Оставьте полки на месте, чтобы дети не могли легко забраться внутрь.

• В качестве хладагента используется R600a или R134a. Проверьте указания на ярлыке компрессора, расположенного на задней стенке аппарата, либо на паспортную табличку, находящуюся внутри морозильной камеры, где указано какой хладагент используется в вашем холодильнике. Если в вашем холодильнике используется горючий газ (хладагент R600a), по вопросам утилизации изделия обращайтесь к местным органам власти.

• В качестве изолирующего промывочного газа используется циклопентан.

Газы, расположенные в изолирующих материалах,

требуют применения специальной процедуры утилизации. Пожалуйста, утилизируйте упаковочные материалы таким образом, чтобы не причинить ущерба окружающей среде. В отношении способов безопасной утилизации данного изделия, пожалуйста, обратитесь к местным властям. Данный аппарат содержит горючий изолирующий газ.

• Пожалуйста, утилизируйте упаковку данного аппарата, таким образом, чтобы не причинить ущерба окружающей среде.

ОПАСНОСТЬ! РИСК СЛУЧАЙНОГО ЗАХВАТА ДЕТЕЙ

• Захват детей и их смерть от удушья в последнее время проблемами не являются. Однако неисправные или выброшенные холодильники до сих пор представляют опасность… даже несмотря на то, что дети могут просидеть в них «всего несколько дней».

Поступайте всегда таким образом, чтобы исключить возможность попадания детей в

холодильник.

•

Если вы намерены избавиться от своего старого холодильника, пожалуйста, во избежание несчастных случаев соблюдайте инструкции, приведенные ниже.

Держите пальцы вдали от «точек защемления». Зазоры между дверьми и шкафом, в силу необходимости, предельно малы. Будьте осторожны при закрытии дверей если дети находятся рядом с холодильником.

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕ

ЖДЕНИЕ

DA68-01741A-RUSSIAN.indd 4 2008-02-14 오후 8:17:07

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Не переполняйте холодильник пищевыми продуктами.

• При открытии двери из холодильника может что-либо выпасть и стать причиной травмы или материального ущерба.

Не ставьте в морозильную камеру бутылки или стеклянные контейнеры.

• При замерзании содержимого в стеклянной таре стекло может треснуть и стать причиной травмы.

• Бутылки в холодильнике следует хранить плотно поставленными друг к другу, чтобы они не выпали.

Не распыляйте горючий газ рядом с холодильником.

• Существует риск взрыва или возгорания.

Не распыляйте воду непосредственно на холодильник или внутрь холодильника.

• Существует риск поражения электрическим током.

Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры или хранящимся в ней продуктам мокрыми руками.

• Это может стать причиной обморожения.

Не храните летучие или горючие вещества в холодильнике.

• Хранение бензина, разбавителя, спирта, эфира, сжиженного газа и иных подобных веществ может стать причиной взрыва

Не размораживайте повторно полностью размороженные замороженные продукты. Не держите в холодильнике фармацевтические изделия, материалы для научных исследований и другие материалы чувствительные к температурному воздействию.

• Запрещено хранить в холодильнике продукты, которые требуют соблюдения жесткого температурного режима.

Не ставьте на холодильник контейнеры наполненные водой.

• В случае разливания воды существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Данный аппарат предназначен только для хранения пищевых продуктов в домашних условиях.

Ничего не храните на холодильнике.

• При открытии или закрытии двери, вещи могут выпасть и стать причиной травмы или материального ущерба.

Холодильник должен быть заземлен.

• Для предотвращения потери мощности или поражения электрическим током в связи с утечкой тока, вы должны обеспечить заземление холодильника

Не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии и другие предметы, потенциально могущие стать проводниками молнии.

• Неправильное использование вилки с заземлением может стать причиной поражения электрическим током.

• Держите все отверстия в ограждении прибора или раме свободными от препятствий.

• Не используйте механические устройства и другие средства, за исключением рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания.

• Не повредите контур охлаждения.

• Не ставьте и не используйте электроприборы в морозильную камеру, за исключением устройств, рекомендованных производителем.

• Проверьте, чтобы вилка сетевого шнура не была сдавлена или повреждена задней стенкой холодильника. Чрезмерно не перегибайте сетевой шнур и не ставьте на него тяжелые предметы.

Если сетевой шнур обгорел или поврежден его

должен немедленно заменить производитель или его представитель по техническому обслуживанию. Не используйте шнур с признаками трещин или перетирания в любом месте по длине или на концах. Если сетевой шнур поврежден, его должен немедленно заменить производитель или его представитель по техническому обслуживанию.

• Перед заменой лампочки внутреннего освещения холодильника отключайте холодильник от сети.

В противном случае существует риск поражения

электрическим током. Если вы испытываете затруднения с заменой лампочки, обратитесь в

сервис-центр. Если освещение осуществляется с помощью

светодиодной лампы, не проводите ее замену самостоятельно, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию.

• Если сетевая розетка ослабла, не вставляйте в нее вилку. Существует риск поражения электрическим током или возгорания.

• Холодильник должен находиться в месте, обеспечивающим беспрепятственный доступ к вилке.

Меры предосторожности при хранении пищевых

продуктов и обращении с пищевыми продуктами

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

УСТАНОВКЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ЗАЗЕМЛЕНИИ

ОСТОРОЖНО

DA68-01741A-RUSSIAN.indd 5 2008-02-14 오후 8:17:07

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Содержат флуоресцирующие безопасные вещества, подпадающие под действие «Киотского протокола». Герметическая система. Не закачивайте какие-либо газы в рабочую атмосферу. Тип хладагента : R-134a Количество : 0.16 kg Потенциал глобального потепления (GWP) = 1300

Примечание

В качестве изолирующего продувочного газа в этом холодильнике используется циклопентан

Не ставьте руки в область днища под холодильником.

• Любые предметы с острыми краями могут стать причиной травмы.

Не вставляйте какие-либо заглушки или иные предметы в отверстие устройства подачи. Это может привести к травме или материальному ущербу

При чистки вилки не пользуйтесь мокрой или влажной тканью, удалите любые посторонние вещества или пыль с контактных штырей вилки.

• В противном случае существует риск возгорания.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ЧИСТКЕ

Перед использованием прибора внимательно прочитайте настоящую инструкцию и сохраните ее для обращения в будущем

DA68-01741A-RUSSIAN.indd 6 2008-02-14 오후 8:17:08

+ 18 hidden pages