Samsung RT30MASW, RT30VC, RT37MASS, RT34MASW, RT34MBSS User Manual [hu]
ENGLISH
HUNGARIAN
REFRIGERATOR/
HTSZEKRÉN
OWNER`S INSTRUCTIONS/
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ/
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference./
A készülék használatának megkezdése eltt gondosan
olvassa el a használati útmutatót, és rizze meg azt,
mert késbb is szüksége lehet rá.
1
FEATURES
Large freezer storage area/Nagy
EN : stores large quantities of food in the freezer
HU : Alk
Jumbo s t o r a g e guard/Óriás palack-
táro
ló p olc
EN : holds large bottles securely
HU : Biztonságosan tárolhatók a nagy palackok is.
Adjustable s t o r a g e guards/Állítható
tárolóreke s z e
k
to the height of your food containers
Model/Típus
mension(WxDxH) mm./
Di
Méret (SzélességxMélységxMagasság) mm
Rated Voltage/Névleges feszültség
Rated Frequency/Névleges frekvencia
Rat
ed Input/Névleges teljesítményfelvétel
Rat
Defrosting Input(W/A)/
Te
ljesítményfelvétel leolvasztáskor (W/A)
Climatic Class of The Appliance/
A készülék klímaosztálya
Rated Maximum Input of Lamp/
klí
maosztálya A lámpa névleges
maximális teljesítményfelvétele
Refriger
Mass/Tömeg
Power Consumption/Áramfogyasztás
Freezing Capacity/Fagyasztókapacitás
SpeSpeccification/Speification/Speccifikáifikáccióió
RT30MA RT30MB RT34MA RT34MB RT37MA RT37MB
600 640 1560 600 610 1560
RT30 RT34 RT37
600 640 1630 600 610 1630
264 liter
liter
259
58.5 Kg 60 Kg
wh/24hr 1.25kwh/24hr 1.33kwh/24hr
1.16k
281 li
275
230-240 V~
50 Hz
135W
0.6A
150W/0.63A
N
15W
C-134a(160g)
HF
4.8
Kg/24 hr
ter
liter
600 690 1630 600 660 1630
314 li
306 li
63 Kg
ter
ter
2
Read Instructions/Olvassa el az útmutatót.
EN : Please read all safety and operating instruc
tions before operating this appliance.
HU : Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése
eltt gondosan olvassa el a használati
útmutatót.
Retain Instructions/rizze meg az útmutatót.
EN : Please keep this Owner's Manual for future
reference.
HU : Kérjük, hogy rizze meg a használati
útmutatót, mert késbb is szüksége lehet rá.
Fontos figyelmeztetés
Heed Warnings/A készülékre vonatkozó
valamennyi
EN : All warnings, Cautions and Notes on this
refrigerator are important ; please pay atten
tion to them.
HU : figyelmeztetés, jótanács és megjegyzés
fontos: kérjük, minden esetben tartsa be
azokat.
Follow Instructions/Kövesse az utasításokat
EN : For best results, follow all instructions given in
this manual.
HU : A legjobb eredmény elérése érdekében
kérjük, hogy a használati útmutatóban
olvasható valamennyi utasítást tartsa be.
Model and Serial Numbers/Típus- és
sorozatszám
EN : Include both the model number and the serial
number when corresponding with Electrostar or
your Dealer concerning this product.
HU : Az Electrostarral vagy a készülék forgal
mazójával folytatott levelezésben vagy infor
mációcsere során mindig hivatkozzon a
készülék típusszámára és sorozatszámára.
Safety precautions/Biztonsági
elírások
Contents/Tartalom
Features /Jellemzk............................1
Installation /Elhelyezés.......................3
Cautions while using /Használattal kapc-
solatos óvintézkedések..........................5
Parts /Részegységek
- TYPE A MODEL/TYPE A TÍPUS...........7
- How to use the water dispenser/A
vízadagoló használata.....................8
REPLACING THE LAMP/Izzócsere ...........9
BASIC PREPARATION/Elkészületek
- Before using/Az els használat eltt .10
- Storing food/Élelmiszerek tárolása ....11
HOW TO USE/Használati útmutató
- Temperature control/Hmérséklet-szabály
ozás...........................................12
- To make ice cubes/Jégkocka-készítés...13-14
- Chiller Compartment/Fagyasztó fiók..15
- Vegetable Bin/Zöldségtartó rekesz....15
LEVELING THE APPLIANCE/
A készülék beszintezése....................16
REMOVING ACCESSORIES/ Tartozékok
eltávolítása...................................17-18
CLEANING THE REFRIGERATOR/
A készülék tisztítása ....................19-20
BEFORE CALLING SERVICE/
Mieltt a szervizt hívná................21-22
EN : This manual is made on the basis of TYPE A model
among TYPE A, TYPE B, TYPE C and TYPE D,F.
(P7~10)
HU : Ez a használati útmutató a TYPE A típus alapján
készült, a TYPE A, TYPE B, TYPE C és TYPE D, F
(P7-10) közül.
Date of Purchase/Vásárlás dátuma:
Model No./Típusszám:
Serial No./Sorozatszám:
3
INSTALLATION
ELHELYEZÉS
11
11
EN :Ins tall this refrigerator on a firm,
flat surface.
HU :A készüléket vízszintes és szilárd
területen kell elhelyezni.
22
22
EN :For optimum operation,
normal room temperature
is recommended. Avoid
locations affected by
draughts or dampness.
HU :Az optimális mködés
érdekében a készüléket
szobahmérsékleten kell
elhelyezni. A készülék
helyének kiválasztásakor
kerülje a huzatos, illetve nedves, nyirkos helyeket.
4
33
33
EN : For optimum operation, normal room temper
ature is recommended. Avoid locations in
direct sunlight, near heaters, rediators, stoves
or ovens.
HU :Az optimális mködés érdekében a
készüléket szobahmérsékleten kell elhe
lyezni. A készülék helyének kiválasztásakor
kerülje a közvetlen napsütésnek kitett
helyeket, továbbá ne rakja a készüléket
fttest, radiátor, tzhely vagy kályha
közelébe.
44
44
EN : Allow a 50mm space between the refrigerator and
the wall. If your refrigerator is going into a recessed
area, allow at least 300mm clearance above the
refrigerator.
HU :A készülék és a fal között hagyjon legalább
5 cm-es távolságot. Ha a készüléket falmélyedés
ben kívánja elhelyezni, a készülék felett legalább
30 cm-es térköznek kell maradnia.
55
55
EN : For personal safety, properly ground this appli
ance.
Do not ground this refrigerator with a telephone
line, gas pipe, etc.
HU : Saját biztonsága érdekében a készüléket
megfelelen földelni kell.
A földelkábelt soha ne kösse gázcsre, tele
fonká belre stb
.
above 300mm
fentiek 300mm
above 50mm
fentiek 50mm
above 50mm
fentiek 50mm
5
CAUTIONS WHILE USING
HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
11
11
EN:- Do not allow water to splash
ontothe back of the refrigerator.
- Water impairs the insulation
of electric parts and may
cause an electrical short or a
shock hazard.
HU :- Ügyeljen arra, hogy a készülék
hátoldalát ne érje víz.
-A víz miatt megsérülhet a
vezetékek szigetelése, és ez
áramütést vagy áramki
maradást okozhat.
22
22
EN:-Do not use flammable sprays
such as lacquer and paint
near the refrig erator.
-Heat from the refrigera tion
unit may ignite flam mable
aerosols.
HU:-A készülék közelében ne
használjon gyúlékony
anyagot tartalmazó túl
nyomásos flakonokat (lakk,
festék stb.).
-A készülék által leadott h
begyújthatja a gyúlékony
gázt.
33
33
EN :- Do not allow unattended children to play
in or around refrigerators and other
large appliances. The child may get
hurt or they could damage the
appliance.
-To avoid damage to the refriger-
ator or injury to the child, do not
allow children to hang on the refrigerator door.
HU: - Ügyeljen arra, hogy gyermek ne játssz-
on a htszekrényben vagy más egyéb
nagyméret háztartási készülékben, illetve
annak közelében. A gyermek megsérülhet
vagy okozhat károsodást a készülékben.
-A gyermek, illetve a készülék sérülésének elkerülése
érdekében ne hagyja, hogy gyermeke a készülék
ajtaján függeszkedjen.
6
44
44
EN : - For optimum operation, do not leave the door open for any
longer than necessary.
- Leaving the door open allows warmer air to enter the refrigerator
and causes the refrigeration unit to use more energy to maintain
the cool temperature.
HU : - Az optimális mködés érdekében a készülék ajtaját mindig csak
a szükséges idre hagyja nyitva.
-Nyitott ajtó esetén a kinti melegebb leveg beáramlik a készülék
belsejébe, és így az csak többlet energia árán tudja fenntartani a
bels hmérsékletet.
55
55
EN: - Do not store volatile chemicals such as ether and
benzene in the refrigerator.
- The fumes, besides damaging food, can build
up and cause an explosion.
HU: - Ne tároljon a készülékben illó vagy gyúlékony
anyagokat, pl. benzol, éter stb.
-A keletkez gzök nemcsak az ételt teszik
tönkre, de robbanást is okozhatnak.
66
66
EN : - Do not use the refrigerator if it is not operating correct
ly or has been damaged. Disconnect it from the
power supply and call your local service center.
- If the power cord is damaged, avoid a hazard by
replacing it through the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person.
HU : - Ne használja a készüléket, ha az nem mködik
megfelelen vagy valamilyen sérülés érte. Az ilyen
esetben húzza ki a hálózati csatlakozódugót és lépjen
kapcsolatba a szervizzel.
- Ha a hálózati csatlakozókábel sérült meg, ne próbál
ja azt saját maga kicserélni, inkább kérje a szaksz
erviz vagy erre képesítéssel rendelkez személy segít
ségét.
7
PARTS
RÉSZEGYSÉGEK
TYPE A MODEL/TYPE A TÍPUS
Ice Cube Tray/Jégkocka-készít tálca
Ice Storange Bin/Jégkockatartó rekesz
Freezer Compartment Temperature
Control/A mélyht hmérsékletszabályozó gombja
Freezer Shelf/Mélyhtpolc
Chiller Compartment/Fagyasztó rekesz
Lamp/Lámpa
Refrigerator Shelf/Állítható tárolók
Refrigerator Compartment Temperature
Control/A htszekrény hmérsékletszabályozó gombja
Adjustable Storage
Guards/Htszekrénypolc
Bottle Storage Guards/Állítható
palacktartók
Vegetable Bin/Zöldségtartó rekesz
Loading...