Samsung RSJ1KERS User Manual [sk]

Chladnička

Návod na použitie

Slovakia

Predstavte si tie možnosti

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Samsung.

Aby ste mohli lepšie využívať naše služby,zaregistrujte svoj výrobok na adrese

www.samsung.com/global/register

Funkcie vašej novej chladničky

HLAVNÉ FUNKCIE VAŠEJ NOVEJ CHLADNIČKY

Vaša chladnička Samsung typu Side-By-Side ponúka inovatívne spôsoby uskladnenia potravín a je vybavená mnohými funkciami, ktoré šetria miesto a energiu.

• Metóda dvojitého chladenia

Zariadenie sleduje stav mraziaceho a chladiaceho priestoru v reálnom čase, čo spôsobuje, že obidva priestory fungujú tak, aby vytvorili pre uskladnené potraviny optimálne podmienky - chladnička dokáže udržať ideálnu 71-percentnú vlhkosť vzduchu a tým predĺžiť životnosť potravín a ich čerstvosť.

• Zásuvka CoolSelect Zone™ (RSJ1K/J)

Vďaka tejto vynikajúcej funkcii môžete v zásuvke CoolSelect pomocou tlačidiel Quick

Cool (Rýchle ochladenie), Thaw (Rozmrazenie) alebo Select (Vybrať) rýchlo ochladiť, rozmraziť a ochladiť potraviny.

Možnosti Soft Freeze (Jemné mrazenie), Cool (Chladenie) alebo 0 Zone slúžia na ovládanie teploty v tejto zásuvke.

• JEDNODUCHÉ OTVÁRANIE (RSJ1*E)

Dvere sa dajú k plnej spokojnosti zákazníka vďaka rukoväti „Easy Handle“ otvoriť ľahko a plynulo.

• DUÁLNY DISPLEJ

Lepšie čitateľný a viditeľný duálny displej s futuristickým dizajnom priamo zobrazuje dvojitý chladiaci systém pre pohodlie a spokojnosť zákazníka.

• SKRINKA NA LAHÔDKY

Skrinka s novým dizajnom na dverách chladničky pre efektívne uskladnenie a praktické oddelenie všetkých druhov potravín.

• POHYBLIVÁ TÁCKA (VOLITEĽNÁ)

Tácka s novým konceptom pre lepšiu manipuláciu s potravinami. Užitočná na odkladanie dezertov, koláčov atď.

Pre ľahšiu identifikáciu v budúcnosti si zapíšte číslo modelu a sériové číslo. Číslo modelu nájdete na ľavej strane chladničky.

Č. modelu Sériové č.

_ funkcie

Slovakia

Bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

•Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si dôkladne návod VAROVANIE na použitie a odložte si ho pre neskoršie použitie.

•Nakoľko sa nasledujúce pokyny na použitie týkajú rôznych modelov, VAROVANIE vlastnosti vašej chladničky sa môžu mierne líšiť od vlastností

uvedených v tomto návode.

POUŽITÉ SYMBOLY VÝSTRAHY A VAROVANIA

Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo vážneho úrazu.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia osoby, či materiálnej škody.

VÝSTRAHA

ĎALŠIE POUŽITÉ SYMBOLY

Vyjadruje, čo NESMIETE robiť.

Vyjadruje, čo NESMIETE rozoberať.

Vyjadruje, čoho sa NESMIETE dotýkať.

Vyjadruje, podľa čoho máte postupovať.

Označuje, že musíte vytiahnuť elektrickú zástrčku zo zásuvky.

Vyjadruje, že je potrebné uzemnenie, aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom.

Doporučuje sa, aby uvedený problém odstránil servisný technik.

Tieto symboly vás varujú pred možnosťou zranenia vás a iných osôb. Bezvýhradne ich dodržiavajte.

Po prečítaní tejto časti si návod uschovajte na bezpečnom mieste pre prípadné budúce použitie.

•Pred uvedením chladničky do prevádzky je nutné ju vhodne umiestniť a správne nainštalovať podľa pokynov uvedených v tomto návode.

•Používajte tento spotrebič len na účely, na ktoré bol určený, a spôsobom opísaným v tomto návode.

•Všetky servisné opravy by mali vykonávať len kvalifikovaní odborníci.

•Ako chladiaca zmes v zariadení môže byť použitá náplň R600a alebo R134a. Podľa štítku na kompresore v zadnej časti zariadenia a štítku vo vnútri chladničky skontrolujte, akú chladiacu zmes chladnička používa.

• V prípade chladiacej zmesi R600a je tento plyn prírodný s vysokou mierou prispôsobiteľnosti voči životnému prostrediu, avšak je horľavý. Pri preprave a

inštalácii chladničky je potrebné dbať na to, aby nedošlo k poškodeniu niektorej z častí chladiaceho okruhu.

•Ak chladiaca zmes unikne z okruhu, môže sa vznietiť alebo spôsobiť zranenie očí. Ak zistíte únik chladiacej zmesi, nepribližujte sa k chladničke s otvoreným plameňom alebo s predmetmi, od ktorých by mohlo nastať vznietenie. Miestnosť ihneď dôkladne vyvetrajte.

Slovakia

bezpečnostné _

Bezpečnostné informácie

•Chladničku umiestnite do dostatočne priestornej miestnosti, aby v prípade úniku

VAROVANIE média z chladiaceho okruhu nedošlo k tvorbe výbušnej zmesi vzduchu a plynu. Veľkosť miestnosti by mala byť primeraná objemu chladiaceho média v chladničke.

•Nikdy nezapínajte chladničku, ak sú na nej viditeľné akékoľvek stopy poškodenia. V prípade pochybností konzultujte problém s vaším predajcom.

•Veľkosť miestnosti musí byť 1 m3 na každých 8 g chladiacej zmesi R600a vo vnútri chladiaceho okruhu chladničky.

•Objem chladiacej zmesi vo vašom modeli chladničky je uvedený na štítku vo vnútri chladničky.

•Obalový materiál, v ktorom je chladnička pri zakúpení, zneškodnite prosím spôsobom rešpektujúcim životné prostredie.

•Pred výmenou žiarovky vo vnútri chladničky vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

-V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

DÔLEŽITÉ VAROVNÉ OZNAČENIA

• Chladničku neinštalujte vo vlhkom prostredí alebo tam, kde by mohlo dôjsť ku kontaktu s vodou. - Pri poškodení izolácie elektrických častí by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom

VAROVANIE alebo k požiaru.

•Chladničku nevystavujte priamemu slnečnému ani tepelnému žiareniu zo sporákov, izbových ohrievačov alebo iných zariadení.

•Pre inštaláciu chladničky vyberte miesto s rovným povrchom a dostatočným priestorom.

-Ak nie je chladnička nainštalovaná vo vodorovnej polohe, chladiaci systém nemusí pracovať správne.

•Nezapájajte chladničku a ďalšie spotrebiče do spoločnej zásuvky. Chladnička by mala byť vždy zapojená do samostatnej elektrickej zásuvky, v ktorej je také napätie, ako sa uvádza na štítku chladničky.

-Zabezpečíte tak najlepší výkon a tiež zabránite preťaženiu elektrickej inštalácie v domácnosti. Predídete tak možnosti vzniku požiaru, ktorý by mohol vzniknúť prehriatím vodičov.

•Nikdy neodpájajte chladničku ťahaním za sieťovú šnúru. Vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamym smerom zo zásuvky.

-Poškodený kábel môže zapríčiniť skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.

•Uistite sa, že sieťová šnúra nie je žiadnou časťou chladničky pritlačená alebo poškodená.

•Sieťovú šnúru nadmerne neohýnajte a neklaďte na ňu ťažké predmety.

-Predídete možnosti vzniku požiaru skratom.

•Ak sa sieťová šnúra poškodí, okamžite ju dajte opraviť alebo vymeniť u výrobcu alebo u jeho autorizovaného servisného technika.

•Nepoužívajte šnúru, ktorej izolácia je popraskaná alebo akokoľvek poškodená.

•Poškodenú sieťovú šnúru dajte ihneď vymeniť u výrobcu alebo u autorizovaného servisného technika.

•Pri presúvaní chladničky dávajte pozor, aby ste ju nepresúvali cez sieťovu šnúru alebo aby ste ju nijak nepoškodili.

•Sieťovú šnúru nepripájajte do zásuvky mokrými rukami.

•Pred čistením a opravou chladničku odpojte od napájania.

•Na čistenie zástrčky nepoužívajte mokrú ani vlhkú handričku.

•Z dierok zástrčky odstráňte nečistoty a prach.

-Predídete možnosti vzniku požiaru.

•Ak chladničku odpojíte od napájania, pred jej opätovným pripojením by ste mali počkať aspoň päť minút.

•Pre zapojenie chladničky nepoužívajte zásuvku, ktorá je uvoľnená.

-V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Chladnička musí byť umiestnená tak, aby bola zástrčka kedykoľvek voľne prístupná.

_ bezpečnostné

Slovakia

• Chladnička musí byť uzemnená.

- Chladničku je potrebné uzemniť, aby nedošlo k úrazom elektrickým prúdom.

• Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubie, telefónne vedenie alebo bleskozvody.

-Nesprávne uzemnenie môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom.

•Chladničku nikdy sami nerozoberajte ani neopravujte.

-Mohli by ste spôsobiť požiar, poškodiť prístroj a/alebo si spôsobiť zranenie.

•Ak budete cítiť chemikálie alebo dym, okamžite vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a kontaktujte servisné centrum spoločnosti Samsung Electronics.

•Dbajte o to, aby vetracie otvory na zariadení alebo na montážnej konštrukcii neboli nijak blokované.

•Na odstránenie ľadu pri odmrazovaní nepoužívajte žiadne mechanické náradie ani iné prostriedky, ktoré neodporúča výrobca.

•Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu.

•Vo vnútornom priestore chladničky či mrazničky nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nie sú odporúčané priamo výrobcom.

•Pred výmenou žiarovky vnútorného osvetlenia odpojte sieťovú šnúru.

•Ak je pre vás výmena žiarovky príliš zložitá, obráťte sa na servisné centrum.

•Deti alebo nespôsobilé osoby by nemali používať chladničku bez dozoru dospelých.

•Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.

•Nedovoľte, aby sa deti vešali na dvere. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu úrazu.

•Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky alebo uskladnených zmrazených potravín vlhkými rukami.

-Môžu sa vytvoriť omrzliny.

•Ak chladničku nebudete dlhší čas používať, odpojte sieťovú šnúru.

-Následkom poškodenej izolácie môže vzniknúť požiar.

•Na vrchu chladničky neskladujte žiadne predmety.

-Pri otvorení dvierok môžu uskladnené predmety vypadnúť a spôsobiť zranenie osôb alebo hmotné škody.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA

•Tento výrobok je určený len na skladovanie potravín v domácnostiach.

•Mali by ste dodržiavať dobu skladovania odporúčanú výrobcom. Pozrite si príslušné

VÝSTRAHA pokyny

•Fľaše skladujte tesne vedľa seba tak, aby nevypadli.

•Do mrazničky nevkladajte perlivé nápoje

•Chladničku potravinami neprepĺňajte.

-Pri otvorení dvierok môžu niektoré uskladnené predmety alebo potraviny vypadnúť a spôsobiť zranenie alebo hmotné škody.

•Do mrazničky nedávajte fľaše ani sklenené nádoby.

-Pri zamrznutí obsahu môže sklo prasknúť a spôsobiť zranenie.

•V blízkosti chladničky nestriekajte horľavými plynmi.

-Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

•Nepoužívajte priamy prúd vody na čistenie vnútorných ani vonkajších stien chladničky. -Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•V chladničke neskladujte prchavé látky alebo horľaviny.

-Skladovanie benzénu, riedidiel, liehu, éteru, propán-butánu a podobných látok v chladničke môže spôsobiť výbuch.

•Ak máte naplánovanú dlhú dovolenku, chladničku vyprázdnite a vypnite.

•Nezmrazujte znovu potraviny, ktoré už boli úplne rozmrazené.

•V chladničke neskladujte farmaceutické výrobky, chemikálie alebo materiály citlivé na teplotu.

-Chladnička nie je určená na skladovanie predmetov a látok, ktoré vyžadujú prostredie s presne regulovanou teplotou.

•Na chladničku neklaďte nádoby s vodou.

-Pri rozliatí hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Slovakia

bezpečnostné _

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA PRI ČISTENÍ

•Do priestoru pod chladničkou nesiahajte rukami.

-Ostré hrany môžu spôsobiť zranenie.

•Nikdy nestrkajte prsty ani žiadne iné predmety do otvoru dávkovača a žľabu na ľad.

-Môže to spôsobiť úraz alebo poškodenie materiálu.

•Pri čistení zástrčky nepoužívajte mokrú ani vlhkú handričku. Z konektorov zástrčky odstráňte nečistoty alebo prach.

-Predídete možnosti vzniku požiaru.

•Ak chladničku odpojíte od napájania, pred opätovným pripojením by ste mali počkať aspoň päť minút.

UPOZORNENIA K LIKVIDÁCII

•Pri likvidácii tejto alebo iných chladničiek odstráňte dvere/tesnenia dverí a západku dverí, aby vo vnútri nemohli uviaznuť malé deti alebo zvieratá.

•Nechajte poličky v chladničke, aby do nej nemohli ľahko vliezť deti.

•Ako chladiaci plyn sa používa R600a alebo R134a. Podľa štítku na kompresore v zadnej časti zariadenia alebo štítku vo vnútri chladničky skontrolujte, aký chladiaci plyn je vo vašej chladničke používaný. Ak tento výrobok obsahuje horľavý plyn (chladiace médium R600a), o jej bezpečnej likvidácie kontaktujte príslušné úrady.

•Ako izolačný plyn sa používa cyklopentán. Pri likvidácii plynov v izolačnom materiáli je potrebný zvláštny postup. Spojte sa preto s miestnymi úradmi, a získajte informácie o bezpečnej likvidácii tohto výrobku. Pred likvidáciou sa ubezpečte, že žiadne z potrubí v zadnej časti zariadenia nie je poškodené. Potrubia by sa mali lámať na otvorenom priestranstve.

V prípade výpadku elektrickej energie kontaktujte miestneho dodávateľa

VÝSTRAHA elektrickej energie a zistite, ako dlho výpadok potrvá.

V prípade krátkodobého výpadku prúdu na jednu až dve hodiny nedôjde k podstatnej zmene teplôt v chladničke.

Počas výpadku prúdu však odporúčame obmedziť otváranie dverí chladničky na minimum. Ak však presiahne výpadok prúdu dobu 24 hodín, vyberte všetky zmrazené potraviny. V prípade dverí vybavených zámkami a kľúčmi by ste mali kľúče udržiavať mimo dosahu detí a nie v blízkosti chladiaceho zariadenia, aby nedošlo k uzamknutiu detí vnútri.

_ bezpečnostné

Slovakia

Bezpečnostné informácie

ĎALŠIE TIPY NA SPRÁVNE POUŽÍVANIE

•Po nainštalovaní nechajte spotrebič stáť v pokoji minimálne 2 hodiny.

•Ako zabezpečiť optimálny výkon spotrebiča

-Neukladajte potraviny príliš blízko vetracích otvorov v zadnej časti spotrebiča, aby nebránili voľnej cirkulácii vzduchu v mrazničke.

-Pred vložením do chladničky či mrazničky potraviny vhodným spôsobom zabaľte alebo ich vložte do vzduchotesných nádob.

-Čerstvé potraviny v prípade zmrazenia neukladajte tesne vedľa už zmrazených potravín.

•Nevkladajte do mrazničky perlivé nápoje.

•Dodržiavajte odporúčanú dobu skladovania a dátum spotreby mrazených potravín.

•V prípade vašej neprítomnosti po dobu kratšiu ako tri týždne nie je potrebné sieťovú šnúru zo siete odpájať. Ak však budete neprítomní dlhšie, vyberte z chladničky všetky potraviny. Odpojte ju zo siete a vnútorný priestor vyčistite, opláchnite a osušte.

•V prípade krátkodobého výpadku prúdu po dobu jednej až dvoch hodín nedôjde k podstatnej zmene teplôt v chladničke. Počas výpadku prúdu však odporúčame

obmedziť otváranie dvierok chladničky na minimum. Ak presiahne výpadok prúdu dobu 24 hodín, všetky zmrazené potraviny vyberte.

•Ak je vaša chladnička vybavená zámkom, kľúče neukladajte v dosahu detí ani v blízkosti spotrebiča.

•Ak je mraznička po dlhšiu dobu umiestnená v prostredí s nižšou teplotou, než pre ktorú je určená, nemusí fungovať správne (možnosť rozmrazenia obsahu alebo zvýšenia teploty v mrazničke).

•V chladničke neuskladňujte potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách rýchlo kazia, napr. banány, melóny.

•Nádobku na ľad ukladajte do zásuvky na to určenej. Zaistí sa tak optimálna doba výroby ľadu.

•Mraznička je vybavená systémom automatického odmrazovania, preto nie je potrebné odmrazovať ju ručne.

•Zvýšenie teploty počas odmrazovania vyhovuje normám ISO. Ale ak chcete predísť nadmernému nárastu teploty mrazených potravín počas rozmrazovania zariadenia, zabaľte, prosím, mrazené potraviny do niekoľkých vrstiev papiera, napr. novinového.

•Každé zvýšenie teploty zmrazených potravín počas odmrazovania môže skrátiť dobu ich skladovania.

Slovakia

bezpečnostné _

Obsah

NASTAVENIE VAŠEJ CHLADNIČKY

PREVÁDZKA SIDE-BY-

SIDE CHLADNIČKY

SAMSUNGDRUHEJ21

ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV38

9Príprava na inštaláciu chladničky

10Demontáž dvierok chladničky

13 Opätovná montáž dvierok chladničky

16Vyrovnanie chladničky do vodorovnej polohy

17Prevádzanie malých úprav dvierok

18Kontrola potrubia dávkovača vody

19Inštalácia potrubia dávkovača vody

21Nastavenie chladničky

22Ovládanie chladničky

23Používanie digitálneho displeja

24Ovládanie teploty

25Používanie dávkovača ľadu a studenej vody

26Poličky a zásuvky

27Uskladňovanie potravín

29 Používanie zásuvky CoolSelect Zone™

31Odobratie príslušenstva mrazničky

32Odobratie príslušenstva chladničky

33Čistenie chladničky

35Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia

36Výmena vodného filtra

37Používanie dvierok

_ obsah

Slovakia

Nastavenie vašej chladničky

PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU CHLADNIČKY

Blahoželáme vám k zakúpeniu chladničky Samsung typu Side-By-Side. Dúfame, že mnohé prvotriedne funkcie a vlastnosti, ktoré toto nové zariadenie ponúka, využijete k vašej plnej spokojnosti.

Voľba najlepšieho umiestnenia chladničky

•Zvoľte umiestnenie, kde je jednoduchý prístup k rozvodu vody.

•Zvoľte umiestnenie, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

•Zvoľte umiestnenie na vodorovnej (alebo takmer vodorovnej) podlahe.

•Zvoľte umiestnenie s dostatočným priestorom pre otváranie dverí chladničky.

•Pre inštaláciu chladničky vyberte miesto s rovným povrchom a dostatočným priestorom.

-Ak nie je chladnička správne vyrovnaná, nemusí interný chladiaci systém fungovať správne.

-Celkový priestor potrebný na používanie. Pozrite si rozmery na nasledovnom obrázku

25mm

minimálne 50 mm	minimálne
	50 mm

25mm

Najskôr dôležité veci! Odmerajte rozmery dverí (šírku aj výšku), prahy, stropy, schodištia atď. a ubezpečte sa, či môžete chladničku ľahko premiestniť na určené miesto.

V nasledovnej tabuľke nájdete podrobné a presné údaje o výške a šírke všetkých chladničiek Samsung typu Side-By-Side.

	MODEL		RSJ1K/J***		RSJ1F***
	Šírka	bez podvozku		908
		s podvozkom		912

Rozmery		Len skrinka		605
	Hĺbka	bez držadla		672
(mm)
		s držadlom	RSJ1E : 734 , RSJ1U/S : 721

	Výška	bez dverí		1743
		s dverami		1789

•Pri inštalácii nechajte v okolí chladničky (vpravo, vľavo, vzadu a v hornej časti ) voľný priestor. Zníži sa tak spotreba energie a vaše účty za elektrinu budú nižšie.

•Chladničku neinštalujte na miestach, kde môže teplota klesnúť pod 10 °C.

•PRED demontážou dvierok chladničky nezabudnite odpojiť potrubie na prívod vody. Aby ste sa vyhli možnému poškodeniu potrubia, pozrite časť „Oddelenie vodného potrubia“.

01TAVENIEA S

Slovakia

nastavenie _

DEMONTÁŽ DVIEROK CHLADNIČKY

Ak chladnička neprejde cez vaše dvere, môžete z nej demontovať dvierka.

Demontáž krytu prednej nôžky

Najprv otvorte dvere na mrazničke aj na chladničke a potom odoberte kryt prednej nôžky otočením trochskrutiek proti smeru hodinových ručičiek.

Oddelenie vodného potrubia od chladničky

1.Odmontujte skrutku zo svorky 1 .

2.Vytiahnite vodné potrubie stlačením spojky 2 a potiahnutím vodného potrubia 3 .

2 1 3

Nepreseknite vodné potrubie. Od spojky ho oddeľte opatrne.

10_ nastavenie

Slovakia

Nastavenie vašej chladničky

Demontáž dvierok mrazničky

Najprv niekoľko dôležitých bodov.

•Dvierka dvíhajte priamo hore, aby sa závesy nezohli alebo nezlomili.

•Buďte opatrní, aby ste neprichytili vodné potrubie a zväzok vodičov vo dverách.

•Dvierka položte na chránený povrch, aby sa nepoškriabali ani nepoškodili.

1. Keď sú dvierka mrazničky zatvorené, odmontujte pomocou skrutkovača kryt horného závesu 1 a potom jemným potiahnutím od seba odpojte káble 2 .

1 2

2.Odmontujte skrutky závesu 3 a uzemňovaciu skrutku 4 otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a demontujte horný záves 5 . Pri demontáži dvierok dajte pozor, aby na vás nespadli.

3. Vytiahnite dvierka z dolného závesu 6 opatrným zdvihnutím smerom priamo nahor 7 .

4. Vyberte spodný pánt 8 pomocou šesťhranného kľúča.

01TAVENIEA S

Slovakia

nastavenie _11

Demontáž dvierok chladničky

1. Keď sú dvierka zatvorené, pomocou skrutkovača odmontujte kryt horného závesu 1 .

2.Odmontujte skrutky závesu 2 a uzemňovaciu skrutku 3 otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a odoberte horný záves 4 . Pri demontáži dvierok dajte pozor, aby na vás nespadli.

3. Vytiahnite dvierka z dolného závesu 5 zdvihnutím smerom priamo nahor 6 .

4.OOpatrným zdvihnutím dolného závesu smerom nahor odmontujte dolný záves 7 z držiaka 8 .

12_ nastavenie

Slovakia

+ 28 hidden pages