Samsung RSJ1ZEPS, RSJ1KESV, RSJ1PUSV, RSJ1PUPS, RSJ1PUMH User Manual

...

Réfrigérateur

Mode d’emploi

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéﬁcier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur :

Fonctions de votre nouveau réfrigérateur

Français

2_ fonctions

Fonctions de votre nouveau réfrigérateur

FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR

Votre nouveau réfrigérateur Side-By-Side de Samsung dispose de nombreux espaces de rangement et de fonctions permettant de réduire la consommation d’énergie.

• TWIN Cooling™

Les compartiments congélateur et réfrigérateur étant contrôlés en permanence, les évaporateurs se déclenchent dès que nécessaire aﬁn de maintenir un taux d’humidité optimal de 71 % et ainsi permettre aux aliments de conserver leur fraîcheur plus longtemps.

• Tiroir Cool Select Zone™ (EN OPTION)

Ce tiroir permet de refroidir, congeler ou décongeler des aliments en un temps record. Les touches Soft Freeze, Cool et 0 Zone permettent de régler la température à l’intérieur de ce tiroir.

• OUVERTURE FACILE (EN OPTION)

L’ouverture des portes du réfrigérateur est facilitée grâce à ses poignées à dépression innovantes.

• DOUBLE AFFICHEUR (EN OPTION)

L’afﬁcheur électronique indique clairement les températures du congélateur et du réfrigérateur.

• COMPARTIMENTS POUR ALIMENTS FRAGILES (EN OPTION)

Situés sur la porte du réfrigérateur, ils permettent de conserver tous vos produits laitiers.

• CLAYETTE AMOVIBLE (EN OPTION)

Cette clayette vous permet de déplacer plus facilement vos aliments. Vous pouvez y ranger vos desserts, gâteaux, etc.

Veuillez noter les numéros de modèle et de série de votre réfrigérateur. Ceux-ci sont indiqués sur la paroi gauche de l’appareil.

N° de modèle N° de série

consignes _3

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, il se peut que les caractéristiques de votre réfrigérateur diffèrent légèrement de celles décrites dans ce mode d’emploi..

PICTOGRAMMES DE DANGER ET D’ALERTE

AUTRES PICTOGRAMMES

Le non-respect de cette consigne peut engendrer une blessure grave ou mortelle.

Le non-respect de cette consigne peut engendrer une blessure corporelle ou un dommage matériel.

Ces pictogrammes visent à éviter toute blessure aux utilisateurs de l’appareil. Veuillez respecter ces consignes. Après les avoir lues attentivement, conservezles pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Avant toute utilisation, cet appareil doit être correctement installé et positionné conformément aux instructions fournies.

• Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux

instructions fournies dans ce mode d’emploi.

• Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualiﬁé.

• Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du ﬂuide frigorigène de type R600a ou R134a.

Pour connaître le type de ﬂuide utilisé, consultez l’étiquette apposée sur le compresseur à

l’arrière de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du réfrigérateur.

• Cet appareil contient une faible quantité de ﬂuide frigorigène isobutane (R600a), un gaz naturel écologique mais également inﬂammable. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération.

• Toute fuite pourrait entraîner l’inﬂammation du ﬂuide frigorigène ou provoquer des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une ﬂamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

Indique quelque chose à ne pas faire.

Indique quelque chose à ne pas démonter.

Indique quelque chose à ne pas toucher.

Indique une consigne à respecter

Indique que vous devez débrancher la ﬁche d’alimentation de la prise. Indique qu’une mise à la terre est nécessaire aﬁn éviter tout risque

d’électrocution. Il est recommandé de laisser un professionnel qualiﬁé effectuer cette

opération.

DANGER

ATTENTION

Consignes de sécurité

• Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air inﬂammable en cas de fuite du circuit de réfrigération, installez l’appareil dans une pièce dont le volume est adapté à la quantité de ﬂuide frigorigène utilisée.

• Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur.

• Prévoyez 1m3 pour 8 g de ﬂuide R600a.

• Cette information est indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.

• Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur.

• Débranchez l’appareil du secteur avant de remplacer les ampoules.

- Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• N’installez pas l’appareil dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer en contact avec l’eau.

- Un défaut d’isolation des composants électriques pourrait entraîner une électrocution ou un

incendie.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

• La pièce doit disposer d’une surface sufﬁsamment grande pour l’installation du réfrigérateur.

- Une mise à niveau incorrecte de l’appareil pourrait perturber le fonctionnement du système de

refroidissement interne.

• Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de

surcharge des circuits électriques et d’incendie.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour le débrancher correctement, tenez fermement la ﬁche d’alimentation et retirez-la de la prise secteur.

- Un cordon endommagé peut être à l’origine d’un court-circuit, d’un incendie et/ou d’une

électrocution.

• Assurez-vous que la ﬁche n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en installant la face arrière de votre appareil trop près du mur.

• Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou de le coincer sous un meuble lourd.

- Vous pourriez provoquer un incendie.

• Tout cordon endommagé ou dénudé doit être immédiatement remplacé ou réparé par le fabricant ou par un technicien qualiﬁé.

• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure.

• S’il est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualiﬁé.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation.

• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au secteur.

• Avant tout travail de nettoyage ou de réparation, débranchez l’appareil.

• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la ﬁche d’alimentation.

• Retirez la poussière et les corps étrangers des broches.

- Une ﬁche mal entretenue peut provoquer un incendie.

• Si l’appareil est débranché, attendez quelques minutes avant de le rebrancher.

• Si la prise secteur est mal ﬁxée au mur, ne branchez pas la ﬁche d’alimentation.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

• Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être facilement accessible.

DANGER

4_ consignes

• L’appareil doit être mis à la terre.

- Cette opération a pour but d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant.

• Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne

téléphonique ou une tige de paratonnerre.

- Une mise à la terre incorrecte peut engendrer un risque d’électrocution.

• Ne tentez pas de démonter ou de réparer l’appareil.

Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un dysfonctionnement et/ou vous blesser.

• Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche.

• Veillez à ne pas obstruer les oriﬁces de ventilation internes et externes.

• N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant.

• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur, sauf s’ils sont préconisés par le fabricant.

• Avant de remplacer l’ampoule, débranchez l’appareil du secteur.

•

Si vous rencontrez des difﬁcultés lors du remplacement de l’ampoule, contactez le centre technique.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans surveillance.

•

Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser.

• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de toucher les parois internes du congélateur ou les produits qui y sont entreposés.

- Des gelures pourraient se former.

• En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la prise d’alimentation.

- Un problème d’isolation pourrait engendrer un incendie.

• Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.

- L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets susceptibles

de vous blesser ou d’endommager l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•

Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique.

• Nous vous conseillons de respecter les durées de conservation indiquées. Reportez-vous aux instructions correspondantes.

• Aﬁn d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur.

• Évitez d’entreposer une quantité trop importante d’aliments dans le réfrigérateur.

- L’ouverture de la porte pourrait provoquer une chute de denrées ou de plats susceptibles de

vous blesser ou d’endommager l’appareil.

• Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.

- Lorsque le contenu se congèle, le verre peut casser et provoquer des blessures.

• Ne vaporisez pas de gaz inﬂammable à proximité de l’appareil.

- Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie.

• Evitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

- Vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.

• N’entreposez pas de substances volatiles ou inﬂammables à l’intérieur de l’appareil.

- Le stockage d’essence, de solvant, d’alcool, d’éther, de GPL ou d’un autre produit similaire

pourrait provoquer une explosion.

• En cas d’inutilisation prolongée, veuillez vider le réfrigérateur et l’éteindre.

• Ne recongelez pas des produits alimentaires décongelés.

• N’entreposez pas de substances pharmaceutiques, d’équipements scientiﬁques ou de produits sensibles aux variations de température, dans le réfrigérateur.

Les produits nécessitant un contrôle rigoureux de la température ne doivent pas être stockés dans cet appareil.

• Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur.

- En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.

consignes _5

ATTENTION

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE NETTOYAGE

• Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.

- Le rebord afﬁlé pourrait vous blesser.

• N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’oriﬁce du distributeur d’eau ou la conduite d’éjection de glace.

- Vous pourriez vous blesser ou endommager le système de distribution.

• Pour nettoyer la ﬁche d’alimentation, utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les corps étrangers présents dans les broches.

- Une ﬁche mal entretenue peut provoquer un incendie.

• Si l’appareil est débranché, attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher.

CONSIGNES DE MISE AU REBUT

• Avant de vous débarrasser de votre réfrigérateur, retirez les portes, les joints de portes et les mécanismes de fermeture aﬁn d’éviter qu’un enfant ou un animal ne reste enfermé à l’intérieur de l’appareil.

• Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans l’appareil.

• Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du ﬂuide frigorigène de type R600a ou R134a.

Pour connaître le type de ﬂuide utilisé, consultez l’étiquette apposée sur le compresseur à l’arrière

de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du réfrigérateur. Si l’appareil contient un gaz inﬂammable (ﬂuide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée.

• Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spéciﬁque. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vériﬁez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré.

En cas de coupure de courant, essayez de contacter votre fournisseur d’électricité pour connaître la durée approximative de la panne. En cas de coupure de courant inférieure à 2 heures, la température de votre appareil restera inchangée. Vous devez alors minimiser le nombre d’ouvertures de portes. Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés. Si les portes sont équipées de verrous ou de serrures, conservez les clés hors de portée des enfants et ne les rangez pas à proximité de l’appareil.

ATTENTION

6_ consignes

Consignes de sécurité

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

• Après l’installation, attendez 2 heures avant d’utiliser l’appareil.

• Aﬁn de garantir des performances optimales :

- Ne plaquez pas les aliments contre les oriﬁces situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez

d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur.

- Emballez les aliments correctement ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de les

mettre au réfrigérateur ou au congélateur.

- Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur.

• Respectez la durée de stockage maximale et les dates de péremption des produits congelés.

• Si vous vous absentez pendant moins de 3 semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de 3 semaines, videz le réfrigérateur.

Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le.

• En cas de coupure de courant inférieure à 2 heures, la température de votre appareil restera inchangée. Vous devez alors minimiser le nombre d’ouvertures de portes. Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés.

• Si une clé est fournie avec l’appareil, conservez-la hors de portée des enfants et ne la rangez pas à proximité de l’appareil.

• Il se peut que l’appareil fonctionne de manière anormale (décongélation éventuelle de son contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s'il est resté pendant une période prolongée au-dessous de la limite inférieure de la plage de températures pour laquelle il a été conçu.

• Évitez de stocker des denrées facilement périssables à basse température (les bananes ou les melons, par exemple).

• Veillez à replacer le bac à glaçons correctement aﬁn d’obtenir des performances optimales.

• Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique. Par conséquent, aucun dégivrage manuel n’est requis.

• La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux normes ISO en vigueur. Pour éviter la décongélation des aliments pendant le dégivrage, emballez-les dans plusieurs couches de papier-journal.

consignes _7

INSTALLATION DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE

9 Préparation de l’installation 10 Démontage des portes du réfrigérateur 13 Montage des portes du réfrigérateur 16 Mise à niveau du réfrigérateur

INSTALLATION DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE

Réglage précis de l’alignement des portes

Vériﬁcation de l’alimentation en eau(EN OPTION)

19 Installation de l’alimentation en eau

FONCTIONNEMENT DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE

21 Réglage de l’appareil 22 Fonctionnement du réfrigérateur 23 Afﬁcheur numérique 24 Réglage de la température 25 Utilisation du distributeur d’eau et de glace 26 Clayettes et bacs 27 Rangement des aliments 29 Tiroir Cool Select Zone™

(EN OPTION)

Démontage des accessoires du congélateur

Démontage des accessoires du réfrigérateur 33 Nettoyage du réfrigérateur 35 Remplacement des ampoules 36 Remplacement du ﬁltre à eau 37 Ouverture et fermeture des portes

DÉPANNAGE

Sommaire

8_ sommaire

25mm

50 mm minimum

Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes.

Choix du lieu d’installation

• La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau.

• La pièce ne doit pas être exposée à la lumière du soleil.

• Le sol de la pièce doit être parfaitement horizontal.

• La pièce doit offrir un espace sufﬁsant pour l’ouverture des portes du réfrigérateur.

• La pièce doit présenter une surface plane sufﬁsamment grande pour l’installation du réfrigérateur.

- Une mise à niveau incorrecte de l’appareil pourrait perturber le fonctionnement du système de refroidissement interne.

- Un espace minimum est requis autour de l’appareil. Voir les illustrations ci-dessous.

• Prévoyez un espace sufﬁsant tout autour de l’appareil lors de son installation. Vous réduirez ainsi sa consommation électrique.

• N’installez pas l’appareil dans une pièce où la température est inférieure à 10°C.

• Débranchez la conduite d’arrivée d’eau AVANT de démonter la porte du congélateur. Voir la section « Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau ».

installation _9

01 INSTALLATION

DÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport.

1. Démontage de la plinthe avant

Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur, puis dévissez la plinthe.

Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau

1. Appuyez sur la bague du raccord 1 et tirez la conduite d’arrivée d’eau 2 dans le sens opposé.

Ne coupez pas la conduite d’eau. Retirez-la délicatement du raccord.

10_ installation

Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side

2. Démontage de la porte du congélateur

Veuillez respecter les recommandations suivantes.

• Soulevez la porte de façon parfaitement verticale aﬁ n de ne pas endommager les charnières.

• Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le faisceau de câbles de la porte.

• Posez les portes sur une surface protégée aﬁn d’éviter de les rayer ou de les endommager.

1. Fermez la porte du congélateur, retirez le capot de la charnière supérieure

1 à l’aide d’un

tournevis puis débranchez délicatement les câbles

Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le faisceau de câble de la porte.

2. Retirez les vis 3 de la charnière et la vis de terre 4 puis démontez la charnière supérieure 5. Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez.

3. Dégagez la porte de la charnière inférieure 6 en la soulevant verticalement 7.

4. Retirez la charnière inférieure 8 à l’aide d’une

clé hexagonale.

installation _11

01 INSTALLATION

3. Dégagez la porte de la charnière inférieure 5 en la soulevant verticalement 6.

Démontage de la porte du réfrigérateur

1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis.

2. Retirez les vis

de la charnière et la vis de terre 3 puis démontez la charnière supérieure

. Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez.

4. Retirez délicatement la charnière inférieure 7 de son support 8 .

12_ installation

+ 28 hidden pages