Page 1
Холодильник
Руководство пользователя
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
Pyccĸий
Представьте себе возможности
Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте
новый холодильник на веб-сайте
www.samsung.com/register
Отдельностоящий бытовой холодильник
DA99-02291K.indb 1DA99-02291K.indb 1 2012.4.19 11:59:37 AM2012.4.19 11:59:37 AM
Page 2
Сведения по технике безопасности
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
•
Перед началом эксплуатации устройства
внимательно ознакомьтесь с данным руководством и храните его в безопасном месте около
изделия для дальнейшего использования.
•
Используйте это устройство только в целях,
описанных в настоящем руководстве. Данное
устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также не имеющими
соответствующего опыта или знаний; исключения
возможны при надлежащем надзоре за такими
людьми или их предварительном обучении
лицами, ответственными за их безопасность.
•
Содержащиеся в этом руководстве преду-
преждения и инструкции по технике безопасности не охватывают все возможные условия
и ситуации. Поэтому при установке, эксплуатации
и обслуживании данного устройства вы должны
быть внимательны, соблюдать осторожность и
руководствоваться здравым смыслом.
•
Поскольку данное руководство относится сразу к
нескольким моделям, некоторые из характеристик
вашего холодильника могут незначительно
отличаться от описанных, а отдельные знаки
предупреждения могут быть неприменимы. При
возникновении вопросов или проблем обращайтесь
в ближайший сервисный центр или посетите
вебсайт www.samsung.com для получения справочных и информационных материалов.
Важные знаки безопасности и меры
предосторожности
Неосторожное обращение может
привести
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
2_ Сведения по технике безопасности
к тяжелым травмам
или летальному исходу.
Неосторожное обращение может
привести
к травмам или порче
имущества.
ЗАПРЕЩЕНО выполнять эти действия.
НЕ разбирать.
НЕ прикасаться.
Строго следуйте инструкции.
Отключите сетевой шнур от розетки.
Во избежание поражения электрическим
током убедитесь, что устройство заземлено.
Для получения справки обратитесь
в сервисный центр.
Примечание.
Эти предупреждающие знаки призваны
оградить пользователей устройства и
окружающих от получения травм.
Тщательно следуйте их указаниям.
Ознакомившись с руководством,
сохраните его в надежном месте для
обращения в дальнейшем.
О соответствии требованиям ЕС
Данное изделие отвечает требованиям Директивы
по низковольтным устройствам (2006/95/EC),
Директивы по электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и Директивы по экологическому
проектированию (2009/125/EC), дополняемой
Нормой (EC) No 643/2009 Европейского Союза.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ И
ВНИМАНИЕ!
не нарушить циркуляцию хладагента.
-
•
•
РАЗМЕЩЕНИИ
•
При транспортировке и установке устройства
необходимо соблюдать осторожность, чтобы
При утечке хладагент может повредить глаза или
воспламениться. В случае выявления утечки газа
устраните все источники открытого огня и потенциально
возгораемые объекты, а затем в течение нескольких минут
проветрите помещение, в котором находится устройство.
Чтобы избежать образования легковоспламеняющейся газовоздушной смеси в случае нарушения
циркуляции хладагента, размер помещения, в котором
можно устанавливать устройство, следует выбирать в
зависимости от количества используемого хладагента.
Никогда не включайте устройство при наличии
признаков повреждения. В сомнительных случаях
проконсультируйтесь с продавцом. На каждые 8 г
хладагента R600a должно приходиться не менее 1 м3
помещения, в котором будет установлен холодильник.
Точное количество хладагента в вашем устройстве указано
на табличке с паспортными данными внутри холодильника.
DA99-02291K.indb Sec2:2DA99-02291K.indb Sec2:2 2012.4.19 11:59:38 AM2012.4.19 11:59:38 AM
Page 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
контактировать с водой.
- Поврежденная изоляция электрических
• Не размещайте холодильник в зоне попадания
•
-
• Не включайте сетевую вилку в незакрепленную
- В противном случае возможно поражение
• Не используйте сетевой шнур со следами
• Не ставьте тяжелые предметы на сетевой шнур и
• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.
- При использовании аэрозолей
• Подключите сетевой шнур в правильном
- При подключении штепсельной вилки в пере-
• Во избежание повреждения штепсельной вилки
• При перемещении холодильника постарайтесь не
- Это может привести к возгоранию.
•
тока и связанное с ней поражение электрическим током.
• Не используйте для заземления газовые трубы,
ПРИ УСТАНОВКЕ
• Не устанавливайте холодильник во
влажном помещении или там, где он может
компонентов может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
прямых солнечных лучей или около источников
тепла: печей, комнатных обогревателей или
других устройств.
Не подключайте несколько устройств к одному блоку
питания. Холодильник должен быть подключен к отдельной
розетке, рабочее напряжение которой соответствует
указанному на табличке с паспортными данными.
Это обеспечит оптимальную работу устройства и
предотвратит перегрузку домашней электросети и
перегрев проводки, что может стать причиной возгорания.
стенную розетку.
электрическим током или возгорание.
изломов или иных повреждений.
не допускайте его сильных перегибов.
дильника может произойти взрыв или пожар.
•
Допускается эксплуатация только надлежащим
образом установленного холодильника.
положении так, чтобы он свешивался вниз.
вернутом положении возможно повреждение
провода, что вызовет пожар или поражение
электрическим током.
следите, чтобы она не была зажата задней
стенкой холодильника.
прижать и не повредить шнур питания.
Устройство следует располагать так, чтобы
обеспечить постоянный доступ к штепсельной вилке.
• Холодильник должен быть заземлен.
-
При отсутствии заземления возможна утечка
телефонные линии или другие проводники
электрического тока.
вблизи холо-
- При неправильном использовании зазем-
ляющего штекера возникает риск поражения
электрическим током.
• Замену плавкого предохранителя холо-
дильника должен выполнять квалифицированный специалист или представитель
сервисного центра.
• Для замены поврежденного шнура питания
немедленно обратитесь к изготовителю или
сотруднику сервисного центра.
- В противном случае возможно поражение
электрическим током или травмирование.
ИНСТРУКЦИИ ПО
ОСТОРОЖНО!
закрывающих вентиляционные отверстия.
• Установленное устройство разрешается
УСТАНОВКЕ
• Убедитесь, что в корпусе устройства или
в крепежной конструкции нет препятствий,
включать не ранее чем через 2 часа.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
•
- В противном случае возможны травмы и/или
•
- Если она прольется, может возникнуть пожар
• Не позволяйте детям висеть на дверце
- Это может привести к тяжелым травмам.
• Не оставляйте дверцы холодильника откры-
- Если дверца захлопнется, здоровью ребенка
• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в
- Вы можете получить травму или повредить
•
- При хранении этих продуктов может произойти
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
• Не вставляйте штепсельную вилку
мокрыми руками.
Не храните посторонние предметы на холодильнике.
имущественный ущерб: эти предметы могут
упасть при открытии или закрытии дверцы.
Не ставьте на холодильник контейнеры с жидкостью.
или поражение электрическим током.
холодильника.
тыми на долгое время и не позволяйте детям
залезать внутрь.
может быть причинен серьезный вред
переохлаждения.
отверстие диспенсера.
оборудование.
Не храните в холодильнике летучие или
воспламеняющиеся вещества, такие как бензол,
растворитель, спирт, эфир, сжиженный нефтяной газ.
взрыв.
Сведения по технике безопасности _3
из-за
DA99-02291K.indb Sec2:3DA99-02291K.indb Sec2:3 2012.4.19 11:59:38 AM2012.4.19 11:59:38 AM
Page 4
• Не храните в холодильнике медицинские
препараты, химические или другие вещества,
чувствительные к низкой температуре.
- Не храните в холодильнике вещества, требующие
строгого температурного контроля.
• Не размещайте и не используйте электроприборы внутри холодильника, кроме тех, что
рекомендованы изготовителем.
• Не сушите камеру холодильника феном.
Не ставьте внутрь холодильника зажженную
чтобы удалить неприятные запахи.
свечу,
- Может возникнуть пожар или поражение
электрическим током.
• Не прикасайтесь к внутренним стенкам
морозильной камеры и хранящимся в ней
продуктам мокрыми руками.
-
В противном случае существует риск обморожения.
• Н
е используйте механические приборы и другие
средства для ускорения процесса размораживания,
кроме рекомендованных изготовителем.
• Избегайте нарушения циркуляции хладагента.
• Данное устройство предназначено только
для хранения продуктов питания в
домашних условиях.
• Бутылки необходимо размещать вплотную друг
к другу, чтобы они не выпадали из холодильника.
• В случае обнаружения утечки газа устраните
все источники открытого огня и потенциально возгораемые объекты, а затем в течение
нескольких минут
котором находится устройство.
• Используйте только светодиодные лампы,
предоставленные изготовителем или
сотрудниками сервисного центра.
• Следите, чтобы дети не играли с холодиль-ником
и не забирались внутрь.
• Не разбирайте и не ремонтируйте
холодильник самостоятельно.
- В противном случае существует риск возгорания, сбоев в работе холодильника и получения травм. При обнаружении неисправности
обратитесь к сотрудникам сервисного центра.
• Если при работе устройства появля-
ется странный шум, дым или запах
гари, немедленно отсоедините сетевой шнур и
обратитесь в ближайший сервисный центр.
- В противном случае может произойти возго-
рание или поражение электрическим током.
Убедитесь, что в корпусе устройства или в
крепежной конструкции нет препятствий,
закрывающих вентиляционные отверстия.
проветрите помещение, в
4_ Сведения по технике безопасности
• В случае возникновения трудностей при замене
источника освещения обратитесь к сотрудникам
сервисного центра.
• Если устройство оснащено светодиодной
лампой, не разбирайте лампу и ее крышку
самостоятельно.
- Обратитесь к сотрудникам сервисного центра.
• Если в холодильнике появилась пыль или вода,
отсоедините штепсельную вилку от розетки
и обратитесь в сервисный центр Samsung
Electronics.
может возникнуть пожар.
- Иначе
ИНСТРУКЦИИ ПО
ОСТОРОЖНО!
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
•
Чтобы обеспечить оптимальную работу
устройства, соблюдайте следующие указания.
- Не помещайте продукты вблизи вентиляционных отверстий на задней панели
устройства — это может создать помехи для
свободной циркуляции воздуха в холодильнике.
- Перед тем как класть продукты в холодильник,
плотно заворачивайте их или помещайте в
герметичные контейнеры.
• Не храните в морозильной камере газиро-ванные
или шипучие напитки. Не ставьте в морозильную
камеру бутылки или стеклянные контейнеры.
-
При замораживании содержимого стекло может
лопнуть и привести к травме или порче имущества.
• Не вносите изменений в конструкцию или
функциональность холодильника.
- Данные модификации могут привести к травме и/
или порче имущества. Любые вносимые третьей
стороной изменения или модификации данного
конструктивно законченного устройства не
охватываются гарантийными обязательствами
компании Samsung. Компания Samsung также
не несет ответственности за возможные
нарушения требований безопасности, возникшие
в результате модификаций.
• Не
загораживайте вентиляционные отверстия.
- Если вентиляционные отверстия будут закрыты,
особенно полиэтиленовыми пакетами, это может
привести к переохлаждению холодильника.
Продолжительное переохлаждение может
привести к поломке фильтра для воды и вызвать
утечку воды.
-
Не кладите свежие продукты рядом с замороженными.
• Соблюдайте сроки хранения замороженных
продуктов.
• Наливайте в емкость для воды, лоток для льда и
формы только питьевую воду.
• Пользуйтесь только ледогенератором, входящим
в комплект поставки.
DA99-02291K.indb Sec2:4DA99-02291K.indb Sec2:4 2012.4.19 11:59:38 AM2012.4.19 11:59:38 AM
Page 5
• Трубку подвода воды к холодильнику должен
устанавливать/подключать квалифицированный
специалист, при этом разрешается подача только
питьевой воды.
•
Для нормальной работы ледогенератора необходимо
давление воды 138–862 кПа (1,4–8,8 кгс/см
3
).
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ
ОСТОРОЖНО!
- Может произойти пожар или поражение
• Не распыляйте воспламеняющиеся вещества
- В противном случае существует риск взрыва или
• Не распыляйте чистящие средства прямо на
- Напечатанные на нем буквы могут стереться.
• Удаляйте загрязнение и пыль со штырьков
- В противном случае существует риск возго-
• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в
- Это может повлечь за собой травмы или
ОБСЛУЖИВАНИЮ
•
Не распыляйте воду прямо внутри
холодильника и на его внешнюю поверхность.
электрическим током.
вблизи холодильника.
пожара.
дисплей.
штепсельной вилки. При очистке вилки и
удалении загрязнений и пыли не используйте
мокрую или влажную ткань.
рания или поражения электрическим током.
отверстие диспенсера и ледогенератор.
повреждение оборудования.
•
Перед очисткой или обслуживанием холодильника
необходимо отключать его от сети.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
задней части, не имеет повреждений.
•
И ВОЗМОЖНЫЕ ОПАСНОСТИ
•
Перед утилизацией холодильника убедитесь,
что ни одна из трубок, расположенных на его
В качестве хладагента используется R600a или R134a.
Сведения о хладагенте, используемом в холодильнике,
находятся на этикетке компрессора на задней части
корпуса холодильника или на табличке с паспортными
данными внутри него. Если устройство содержит
огнеопасный газ (хладагент R600a), обратитесь в
местные уполномоченные органы за инструкциями
по безопасной утилизации холодильника. В
изоляционном материале содержится циклопентан.
Газы, с помощью которых надувается изоляционный
материал, требуют особой утилизации. За сведениями
по экологически безопасной утилизации таких
газов обратитесь в местные органы власти. Перед
утилизацией холодильника убедитесь, что ни одна
из трубок, расположенных на его задней части, не
имеет повреждений. Трубки следует утилизировать на
открытой местности.
•
Хладагент изобутан (R600a) является безопасным для
окружающей среды природным газом, но он легко
воспламеняется. При транспортировке и установке
устройства необходимо соблюдать осторожность,
чтобы не нарушить циркуляцию хладагента.
• При утилизации данного холодильника (как и
любого другого) снимите дверцы и уплотнители
дверцы, чтобы дети или домашние животные
случайно не оказались заблокированными
внутри. Не вытаскивайте из холодильника
полки, чтобы дети не смогли в него залезть. Не
позволяйте им играть со старым устройством.
• Утилизируйте упаковку безвредным для
окружающей среды способом.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• В случае отключения электроэнергии обратитесь
в местную электрокомпанию и узнайте, когда
возобновится подача электроэнергии.
В большинстве случаев питание возобновляется в
-
течение одного-двух часов. В течение такого периода
температура внутри холодильника не изменится. Однако
во время отключения электроэнергии рекомендуется
как можно реже открывать дверцу холодильника.
- Если электроснабжение будет отсутствовать более
2 часов, уберите весь лед из ведерка для льда.
- Если электроснабжение будет отсутствовать более
24 часов, уберите все замороженные продукты.
• Если в комплект холодильника входят ключи, их
необходимо хранить в недоступном для детей месте
подальше от самого холодильника.
Если холодильник долго находится в поме-щении с
•
температурой ниже минимального значения диапазона
рабочей температуры, он может работать нестабильно
(внутренняя температура может быть слишком высокой).
• Не храните продукты, которые быстро портятся
при низких температурах (например, бананы, дыни).
• Устройство не требуется размораживать вручную:
эта процедура выполняется автоматически.
Повышение температуры в процессе раз-мораживания
•
соответствует требованиям стандарта ISO. Чтобы
избежать нежелательного повышения температуры
заморо-женных продуктов в процессе размораживания устройства, заверните каждый из них в
несколько слоев газетной бумаги.
• Любое повышение температуры замороженных
продуктов в процессе размораживания сокращает
срок хранения таких продуктов.
Сведения по технике безопасности _5
DA99-02291K.indb Sec2:5DA99-02291K.indb Sec2:5 2012.4.19 11:59:38 AM2012.4.19 11:59:38 AM
Page 6
Советы по экономии энергии
- Установите холодильник в прохладной сухой
комнате с достаточной вентияцией. Обеспечьте,
чтобы на него не пад ал прямой солнечный
свет и никогда не устанавливайте его рядом с
прямым источником тепла (например, батареей
отопления).
- Никогда не загораживайте на холодильнике
никакие отверстия или решетки.
- Дайте теплой пище остыть до комнатной
температуры перед тем, как ставить ее в
холодильник.
- Кладите в холодильную камеру замороженные
продукты, которые вы хотите оттаять. В
этом случае вы можете использовать низкие
температуры замороженных продуктов дла
охлаждения продуктов в холод ильной камере.
- Не держите дверцу холодильника открытой
слишком долго, когда кладете в него продукты
или вынимаете их. Чем на меньшее время
открывается дверца, тем меньше льда образуется
в морозильной камере.
- Регулярно очищайте заднюю панель
холодильника. Пыль увеличивает
энергопотребление.
- Не устанавливайте температуру ниже
необходимого уровня.
- У основания холодильника и у задней панели
должно быть достаточно места для циркуляции
воздуха. Не перекрывайте вентиляционные
отверстия.
- При установке холодильника оставьте зазоры
справа, слева, сзади и сверху. Это позволит вам
снизить энергопотребление и, соответственно,
сумму счетов за электричество.
Оглавление
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE ············ 7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ·············16
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ······························································· 22
6_ Сведения по технике безопасности
DA99-02291K.indb Sec2:6DA99-02291K.indb Sec2:6 2012.4.19 11:59:38 AM2012.4.19 11:59:38 AM
Page 7
Установка и настройка
холодильника Side-by-Side
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Благодарим вас за покупку холодильника Samsung
Side-by-Side. Надеемся, что вы останетесь довольны
множеством современных функций и особенностей
данного изделия.
Выбор наилучшего местоположения
для холодильника.
•
Устанавливайте холодильник поближе к водопроводу.
• Не ставьте холодильник в зоне воздействия прямых
солнечных лучей.
• Холодильник должен находиться на ровной (или
почти ровной) поверхности.
• Холодильник должен быть установлен так, чтобы
его дверцы свободно открывались.
Пространство вокруг холодильника, необходимое для
•
его эксплуатации. См. рисунок с размерами ниже.
• Предусмотрите возможность для перемещения
изделия на случай техобслуживания.
25mm
Перемещение холодильника
Чтобы не поцарапать пол, переведите передние
регулируемые ножки в верхнее положение (над
полом). См. раздел «Выравнивание холодильника» в
настоящем руководстве (стр. 11).
Чтобы не повредить покрытие пола, положите
под холодильник защитный материал, например
картонную упаковку.
ОСТОРОЖНО!
Ножка
При установке и обслуживании холодильника или очистке пространства за
ним аккуратно переместите изделие на
открытое место
обратно.
Отвертка
, а затем верните его
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
50
25mm
Не менее 50мм Не менее 50мм
732mm
1027mm
160º
160º
1724mm
DA99-02291K.indb Sec4:7DA99-02291K.indb Sec4:7 2012.4.19 11:59:39 AM2012.4.19 11:59:39 AM
777mm
1155mm
Установка и настройка _7
Page 8
СНЯТИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА
Если холодильник не помещается в проход, вы
можете снять дверцы.
1. Снятие крышки передних ножек
Откройте дверцы холодильной и морозильной камер,
открутите три винта против часовой стрелки и
снимите крышку передних ножек.
Отсоединение трубки подвода воды от
холодильника
1. Для отсоединения трубки подвода воды нажмите на
муфту
1
и потяните трубку 2 в сторону.
1. Когда дверца морозильной камеры закрыта,
снимите с помощью отвертки крышку верхней
1
, а затем осторожно отсоедините провода
петли
2
.
1
2. Выкрутите винты из петли
4
, поворачивая их против часовой стрелки,
а затем снимите верхнюю петлю
2
3
и винт заземления
5
. Будьте
внимательны, чтобы дверцы не упали на вас, когда
вы их снимаете.
4
3
5
7
3. Затем осторожно приподнимите дверцу
6
снять ее с нижней петли
.
, чтобы
Следите,
7
чтобы цвет
трубок подвода
воды совпадал.
1
2
2. Снятие дверцы морозильной камеры
6
Следите, чтобы не защемить трубки и провода
на дверце.
4. Осторожно поднимая нижнюю петлю
9
снимите ее с кронштейна
.
8
вверх,
Важные примечания.
• Поднимайте дверцу вертикально вверх, чтобы не
согнуть и не сломать петли.
• Следите, чтобы не защемить трубки подвода воды и
провода на дверце.
• Чтобы не поцарапать и не повредить дверцу, кладите
ее на защищенную поверхность.
8_ Установка и настройка
DA99-02291K.indb Sec4:8DA99-02291K.indb Sec4:8 2012.4.19 11:59:40 AM2012.4.19 11:59:40 AM
Page 9
Снятие дверцы холодильной камеры
1. Закройте дверцу и снимите крышку верхней петли
1
с помощью отвертки.
1
2. Выкрутите винты из петли
3
, поворачивая их против часовой стрелки, а
затем снимите верхнюю петлю
Будьте внимательны, чтобы дверцы не упали на
вас, когда вы их снимаете.
2
3
4
2
и винт заземления
4
.
ОБРАТНАЯ УСТАНОВКА
ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА
После того как холодильник надежно установлен
в предназначенном для него месте, можно снова
навешивать дверцы.
Обратная установка дверцы
морозильной камеры
1. Для установки дверцы морозильной камеры
вставьте трубку подвода воды
дверцы, а затем в отверстие в нижней петле
Осторожно потяните трубку подвода воды вниз,
чтобы она проходила прямо, без перегибов и
изломов.
1
в нижний угол
1
2
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
2
.
3. Осторожно приподнимите дверцу
6
вверх и снимите ее с нижней петли
4. Осторожно поднимая нижнюю петлю
8
снимите ее с кронштейна
.
вертикально
.
5
7
вверх,
2. Вставьте ось верхней петли
дверцы морозильной камеры
Сопоставьте отверстие на верхней петле
отверстием на корпусе
винты в петлю
7
и винт заземления 8 , пово-
3
в отверстие в углу
.
4
6
, а затем закрутите
5
с
рачивая их по часовой стрелке.
Подключите провода.
8
7
5
6
3
4
3. Установите переднюю часть крышки верхней петли
9
спереди на верхнюю петлю 10 и закрепите ее
винтом.
10
9
Установка и настройка _9
DA99-02291K.indb Sec4:9DA99-02291K.indb Sec4:9 2012.4.19 11:59:45 AM2012.4.19 11:59:45 AM
Page 10
Обратная установка дверцы
Середина прозрачной
муфты
Зажим A (1/4”)
(6,35 мм)
холодильной камеры
1. Вставьте нижнюю петлю 1 в кронштейн для
нижней петли
2
.
Присоединение трубки подвода воды
1. Вставьте трубку подвода воды 2 в муфту
1
2
1
.
2. Расположите отверстие в углу дверцы моро-
зильной камеры
3. Вставьте ось верхней петли
6
петле
7
петле
8
. Затем вкрутите винты в петлю 9 и винт
заземления
3
над нижней петлей 4.
3
4
5
в отверстие на
. Сопоставьте отверстие в верхней
с отверстием в верхней части корпуса
, поворачивая их по часовой
10
стрелке.
4. Установите переднюю часть крышки верхней
петли
спереди на верхнюю петлю 12 и
11
закрепите ее винтом.
1
2
2. Для предотвращения протечек линия подачи воды
должна быть вставлена до середины прозрачной
муфты.
3. Установите 2 зажима по краям установочного
модуля и проверьте надежность их установки.
Середина прозрачной
муфты
Зажим A (1/4”)
(6,35 мм)
Не перерезайте трубку подвода воды.
Осторожно отсоедините ее от муфты.
Установка крышки передних ножек
Перед установкой крышки убедитесь, что
трубка подвода воды присоединена герметично.
Закрепите крышку передних ножек тремя
винтами, поворачивая их по часовой стрелке,
как показано на рисунке.
12
11
10_ Установка и настройка
DA99-02291K.indb Sec4:10DA99-02291K.indb Sec4:10 2012.4.19 11:59:48 AM2012.4.19 11:59:48 AM
Page 11
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
Установив дверцы обратно на холодильник,
убедитесь, что он стоит ровно: это необходимо для
проведения окончательной регулировки.
Если холодильник стоит неровно, то вам не удастся
точно выровнять дверцы.
Передняя часть холодильника также
регулируется.
Если дверца морозильного отделения
ниже дверцы холодильного отделения
Вставьте шлицевую отвертку в прорезь на ножке
холодильника и выровняйте морозильную камеру,
вращая ножку по часовой или против часовой
стрелки.
Ножка
Отвертка
Если дверца морозильного отделения
выше дверцы холодильного отделения
Вставьте шлицевую отвертку в прорезь на ножке
холодильника и выровняйте холодильную камеру,
вращая ножку по часовой или против часовой
стрелки.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЦ
Помните, что для точного выравнивания дверец
холодильник сам должен быть выровнен. Дополнительные сведения см. в предыдущем разделе,
посвященном выравниванию холодильника.
Если дверца морозильной камеры
располагается выше холодильной камеры
Регулируемая
деталь
Процесс регулировки одинаков для обеих дверец.
Откройте дверцы и по очереди отрегулируйте их
следующим образом.
1. Откручивайте
1
гайку
на ниж-
ней петле, пока
она не сместится
на верхний конец
2
болта
2.
Вращая болт
стрелке
.
Ослабив гайку
1
ного гаечного ключа
открутите болт
После этого гайку
по часовой
2
, с помощью универсаль-
из комплекта поставки
3
против часовой стрелки.
2
можно скрутить руками.
1
или против
часовой
стрелки
,
выровняйте дверцы по отношению друг к другу.
При вращении по часовой стрелке ,
дверца движется вверх.
3
Гаечный Ключ
1
Гайка
3
2
2
Болт
Гаечный Ключ
Болт
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
Ножка
Отвертка
Дополнительная регулировка дверец описана в
следующем разделе.
3.
Отрегулировав
дверцы, вращайте
гайку
по
1
часовой стрелке
, пока
она не достигнет
Гаечный Ключ
3
2
1
Гайка
Болт
нижнего конца болта. Затем затяните болт с помощью
ключа
, чтобы зафиксировать гайку
3
.
1
Если надежно не зафиксировать гайку, то болт
может открутиться.
Установка и настройка _11
DA99-02291K.indb Sec4:11DA99-02291K.indb Sec4:11 2012.4.19 11:59:51 AM2012.4.19 11:59:51 AM
Page 12
ПРОВЕРКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Канал для льда
ДИСПЕНСЕРА К ВОДОПРОВОДУ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Ваш новый холодильник Samsung оснащен множеством
полезных устройств, и одно из них — диспенсер для
воды. Защищая ваше здоровье, фильтр для воды Samsung
устраняет из воды нежелательные примеси. Однако фильтр
не стерилизует воду и не уничтожает микроорганизмы. Для
этой цели следует приобрести систему очистки воды. Для
надлежащей работы ледогенератора требуется давление
воды 138–862 кПа. В
бумажного стаканчика объемом 170 мл достаточно
10 секунд. Если давление воды в месте использования
холодильника низкое (до 138 кПа), то можно установить
подкачивающий насос. Убедитесь, что емкость для воды
внутри холодильника надлежащим образом наполняется.
Для этого нажмите на рычаг диспенсера и удерживайте его,
пока вода не начнет течь из водосливного отверстия.
Набор принадлежностей для подключения к
водопроводу входит в комплект поставки. Он
находится в одном из ящиков морозильной камеры.
нормальных условиях для наполнения
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
Извлечение корзины для
льда
- Держите устройство, как
показано на рисунке
- Слегка поднимите вверх
нижнюю часть.
-
Медленно снимите лоток для льда.
-
Первая порция кубиков люда может быть небольшой
изза наличия в трубке воздуха, оставшегося после
подсоединения. При нормальном использовании весь
воздух будет удален.
- Если на дисплее мигает надпись «ICE OFF»,
вставьте емкость или проверьте, что она
ОСТОРОЖНО!
установлена правильно.
- Диспенсер льда и воды не работает, если
дверца открыта.
- Если сильно хлопнуть дверцей, то вода
может выплеснуться из ледогенератора.
- Чтобы не уронить лоток для льда, снимайте
его обеими руками.
- Чтобы избежать травмирования, тщательно
протрите пол
воды или льда.
- Не позволяйте детям висеть на диспенсере
или лотке для льда.
- Возможно повреждение устройства.
- Не вставляйте пальцы и посторонние
предметы в ледогенератор.
Это может повлечь за собой травмы или
повреждение оборудования.
в случае попадания на него
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЕНСЕРА
К ВОДОПРОВОДУ
Модель для внутренней установки
Принадлежности для подключения к водопроводу
Замена корзины для льда
- Сборка осуществляется в
порядке, обратном снятию.
- Надежно вставьте лоток (до
щелчка).
-
Если лоток не влезает,
поверните ручку управления,
которая расположена сзади,
на 90 градусов, и повторите
установку (см. рисунок 2).
Нормальная работа
- Все звуки, которые вы
слышите при выгрузке льда
из генератора в лоток, — это
нормаль-ное явление.
Если длительное время не
-
забирать лед из лотка, то он
может слипнуться. Извлеките
остатки льда и опорожните лоток.
- Если лед не выходит,
проверьте, не засорен ли
выпускной желоб. Если он
засорен, удалите засор.
12_ Установка и настройка
DA99-02291K.indb Sec4:12DA99-02291K.indb Sec4:12 2012.4.19 11:59:54 AM2012.4.19 11:59:54 AM
рисунок. 1
рисунок. 2
Канал для льда
2
4
Зажим
Муфта
5
Фильтр
1
Фиксатор и винты для
трубки подвода воды
3
Трубка подвода воды
Подключение к водопроводной сети
1. Сначала перекройте воду.
2. Найдите ближайшую трубу подачи холодной
питьевой воды.
3. Следуйте руководству по подключению к водо-
проводу, которое входит в комплект поставки
набора принадлежностей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Трубку подвода воды необходимо
подключать к трубе холодной воды.
При подключении к трубе горячей воды
может сломаться очиститель.
Page 13
Перекройте
Перекройте
основную трубу
подачи воды
Перекройте
основную трубу
подачи
воды
БЕЗ
ЗАЗОРА
Снимите
колпачок
Трубка подвода воды
от устройства
Трубка подвода воды
из набора
принадлежностей
Без
зазора
Ослабьте
гайку (a)
основную трубу
подачи воды
Перекройте
основную трубу
подачи
4.
После подключения фильтра для воды к водопроводу
откройте подачу воды и слейте примерно 1 литр,
чтобы прочистить и наполнить фильтр.
воды
БЕЗ
ЗАЗОРА
Подключение трубки подвода воды к
холодильнику
1. Снимите пылезащитный колпачок с трубки подвода
воды сзади на холодильнике и закрутите зажимную
гайку из комплекта поставки.
2. Возьмите трубку подвода воды из набора
принадлежностей и закрутите зажимную гайку на
один из ее концов.
3. Соедините обе трубки с помощью муфты из набора
принадлежностей. Убедитесь, что соединение не
пропускает воду.
4. Присоедините
принадлежностей к водопроводу и включите подачу
воды, чтобы убедиться в отсутствии течи.
другой конец трубки из набора
• На УСТАНОВКУ ТРУБКИ ПОДВОДА ВОДЫ
гарантия Samsung не распространяется.
• Подключение к водопроводу производится за счет
покупателя, если эта процедура не включена в
стоимость доставки из магазина (см. договор о
поставке).
• Для проведения этой процедуры рекоменду-
ется вызывать слесаря или лицензированного
специалиста по монтажу.
• Если обнаружится утечка воды изза неправильной
установки
, обратитесь к специалисту по монтажу.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЕНСЕРА
К ВОДОПРОВОДУ
Модель для внешней установки
Принадлежности для подключения к водопроводу
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
Ослабьте
гайку (a)
Трубку подвода воды необходимо подключать только к источнику питьевой воды.
Если требуется отремонтировать или снять
трубку подвода воды, отрежьте от пластиковой
трубки 6,5 мм, чтобы соединение было плотным
и без протечек.
Перед использованием убедитесь в
ОСТОРОЖНО!
отсутствии протечки в этих местах.
Снимите
колпачок
Трубка подвода воды
от устройства
Трубка подвода воды
из набора
принадлежностей
Без
зазора
для
Муфта
Очиститель
Фиксатор и винты для трубки
подвода воды
Трубка подвода воды
Зажим
очистителя
Подключение к водопроводной сети
С помощью муфты присоедините трубку подвода
воды к водопроводу.
1. Перекройте воду.
2. Накрутите муфту «А» на водопроводную трубу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Трубка подвода воды необходимо подключать
к трубе холодной воды.
При подключении к трубе горячей воды
может сломаться очиститель.
Установка и настройка _13
DA99-02291K.indb Sec4:13DA99-02291K.indb Sec4:13 2012.4.19 11:59:55 AM2012.4.19 11:59:55 AM
Page 14
ГАРАНТИЯ
Зажим
Вставьте зажим после
устаиовки трубки
На установку трубки подвода воды не распространяется действие
гарантии, предоставляемой производителем на холодильник или
ледогенератор. Внимательно следуйте этим инструкциям, чтобы
минимизировать риск ущерба в результате протекания воды.
4. Вставив трубку, сильно сожмите зажим. Зажим
фиксирует трубку.
Примечание
Если муфта не подходит к водопроводной трубе, купите
в уполномоченном сервисном центре надлежащую
фурнитуру.
Выбор места для установки очистителя (модель с очистителем)
- Если вы хотите разобрать и собрать впускную
и выпускную стороны очистителя во время его
установки, см. рисунок, представленный ниже.
- Измерьте расстояние от очистителя до трубы
подачи холодной воды и соответственно укоротите
трубку подвода воды к очистителю.
МУФТА “A”
ВОДОПРОВОД
ВЫПУСКНАЯ ТРУБКА
СТОРОНА
ОЧИСТИТЕЛЯ
ВОДА В ОЧИСТИТЕЛЕ
ВПУСКНАЯ СТОРОНА
ОЧИСТИТЕЛЯ
90 градусов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вставьте зажим после
устаиовки трубки
МУФТА
Зажим
5. Включите воду и проверьте наличие протечек.
Обнаружив течь, повторите действия 1–4.
Если устранить течь не удается, прекратите поль-
зование устройством и обратитесь к продавцу.
6. Перед использованием промойте фильтр в течение
5 минут.
Удаление осадка из очистителя
(модель с очистителем)
-
Откройте водопроводный кран и убедитесь, что в трубке
на впускной стороне очистителя протекает вода.
- Если из трубки не вытекает вода, проверьте, открыт
ли кран.
- Оставьте кран открытым, пока не будет удален весь
осадок, образовавшийся в процессе производства, и
вытекающая вода не станет чистой.
ВЫПУСКНАЯ СТОРОНА
ОЧИСТИТЕЛЯ
ВОДА
ОЧИСТИТЕЛЬ
ТРУБКА
ПОДВОДА ВОДЫ
Крепление зажима для очистителя
- Удерживая зажим для очистителя в нужном месте
(например, под раковиной), надежно закрепите его
винтами.
Инструкции по установке
1. Перекройте подачу воды.
ЗАЖИМ
ДЛЯ
ОЧИСТИТЕЛЯ
2. Запомните направление потока воды в фильтре.
3. До упора вставьте трубку подвода воды с впускной
стороны фильтра.
ПОДАЧА ВОДЫ
НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА
Примечание: Рез необходимо
выполнить под прямым углом.
В противном случае возможно
протекание воды.
ФИЛЬТРОВАННАЯ
ВОДА
Крепление очистителя
- Зафиксируйте очиститель, как показано на рисунке
справа.
ТРУБКА ПОДВОДА
ВОДЫ
ЗАЖИМ
ДЛЯ
ОЧИСТИТЕЛЯ
ОЧИСТИТЕЛЬ
14_ Установка и настройка
DA99-02291K.indb Sec4:14DA99-02291K.indb Sec4:14 2012.4.19 11:59:58 AM2012.4.19 11:59:58 AM
Page 15
Подключение трубки подвода воды
к холодильнику
- Снимите крышку компрессора на холодильнике.
- Присоедините трубку подвода воды к клапану, как
показано на рисунке.
- После присоединения убедитесь в отсутствии
протечек. Обнаружив течь, присоедините трубку
заново.
- Установите обратно крышку компрессора.
ТРУБКА ПОДВОДА ВОДЫ
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА
ИНСТРУКЦИИ КРЫШКА
КОМПРЕССОРА НА
ХОЛОДИЛЬНИКЕ
Крепление трубки подвода воды
- С помощью зажима «А»
при- крепите трубку подвода
воды к стене (позади
холодильника).
- После крепления трубки
проверьте, чтобы она не
была сильно согнута, сжата
или сплющена.
ЗАЖИМ А
ТРУБКА
ПОДВОДА
ВОДЫ
Удаление осадка из трубки подвода
воды после установки фильтра
1. Включите подачу воды и перекройте клапан на
трубке подвода воды.
2. Пропускайте воду через диспенсер, пока она
не станет чистой (примерно 1 л). При этом
прочистится система подачи воды и будет удален
воздух из трубок.
3. В некоторых случаях может потребоваться
дополнительная промывка.
4. Откройте дверцу холодильника и убедитесь в
отсутствии протечки из
После установки нового фильтрующего
элемента из диспенсера может быть выброшена
короткая струя воды.
Это происходит изза попадания воздуха в трубку
и не влияет на функционирование устройства.
фильтра для воды.
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
Установка и настройка _15
DA99-02291K.indb Sec4:15DA99-02291K.indb Sec4:15 2012.4.19 11:59:58 AM2012.4.19 11:59:58 AM
Page 16
Эксплуатация холодильника
SAMSUNG Side-by-Side
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ
МОДЕЛЬ COOLSELECT
1
2
3
4
МОДЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ
ОБЫЧНАЯ МОДЕЛЬ
В данной модели реализована энергосберегающаа
функция о тключения подсветки дисплея.
При длительном неиспользовании дисплей гаснет.
Сокращает время заморозки
продуктов в морозильной
камере. Эта функция полезна,
КНОПКА
1
POWER
FREEZE
КНОПКА
2
FREEZER
если необходимо быстро
заморозить про-дукты, чтобы
избежать их порчи, или
если температура в морозильной камере значительно
повысилась (например, из-за
неплотно прикрытой дверцы).
Нажмите кнопку Freezer,
чтобы установить для
морозильной камеры нужный
уровень температуры в
диапазоне от -14 °C до -25 °C.
5
6
7
КНОПКА
3
ICE TYPE
КНОПКА
4
FILTER
CHANGE
КНОПКА
5
VACATION
ФУНКЦИЯ
БЛОКИ-
6
РОВКИ
ОТ ДЕТЕЙ
КНОПКА
7
FRIDGE
При использовании функции Power Freeze
возрастает потребление энергии. Не забудьте
выключить функцию, если она больше не
нужна, и установите обычный температур-ный
режим морозильной камеры.
Активируйте функцию Power Freeze по крайней
мере за 24 часа до замораживания большого
количества продуктов.
Эта кнопка позволяет выбрать
тип льда (кубиками или дробленый), а также выключить
ледогенератор.
При замене фильтра нажмите
и удерживайте эту кнопку
3 секунды, чтобы обнулить
срок эксплуатации фильтра.
Если вы планируете уехать
в отпуск или командировку,
нажмите кнопку Vacation. Если
выключить холодильную
камеру нажатием кнопки
Vacation, то на дисплее
загорится индикатор
Активируя функцию
Vacation, извлеките все
содержимое из отделе-ния
для свежих продук- тов
и не оставляйте дверцу
открытой.
Если одновременно нажать и
удерживать 3 секунды кнопки
Vacation и Fridge, то все кнопки
будут заблокированы. Рычаг
диспенсера и рычаг льда также
не будут функционировать.
Чтобы отключить эту
функцию, снова нажмите
и удерживайте 3 секунды
указанные кнопки.
Нажмите кнопку Fridge,
чтобы установить нужный
уровень температуры.
Можно настроить температуру
в диапазоне от 1 °C до 7 °C.
Vacation.
16_ Эксплуатация
DA99-02291K.indb 섹션2:16DA99-02291K.indb 섹션2:16 2012.4.19 11:59:58 AM2012.4.19 11:59:58 AM
Page 17
УПРАВЛЕНИЕ
ТЕМПЕРАТУРОЙ
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
В зависимости от потребностей температуру в
морозильной камере можно регулировать в диапазоне
от -14 °C до -25 °C. Нажимайте кнопку Freezer до тех
пор, пока на экране не отобразится нужное значение
температуры.
Помните, что некоторые продукты, например
мороженое, могут таять при температуре -16 °C.
Последовательность отображаемых значений будет
изменяться от -14 °C до -25 °C. После -14 °C снова
появится значение -25 °C.
Через пять секунд
новая температура, на экране отобразится текущая
температура в морозильной камере.
Это значение будет меняться по мере приспо-обления
морозильной камеры к новой температуре.
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
В зависимости от потребностей температуру в
холодильной камере можно регулировать в диапазоне
от 7 °C до 1 °C.
Нажимайте кнопку Fridge до тех пор, пока на экране
не отобразится нужное значение температуры.
Настройка температуры для холодильной камеры
происходит так же, как и для морозильной камеры.
Нажмите кнопку Fridge, чтобы установить нужный
уровень температуры.
Через несколько секунд холодильник
установленную температуру. При этом данные будут
отображаться на цифровом дисплее.
При частом открытии дверец или хранении
большого количества теплых/горячих продуктов
температура морозильной или холодильной
камеры может повыситься.
При этом цифровой дисплей будет мигать.
Как только температура морозильной или
холодильной камеры вернется к исходному
значению, мигание прекратится. Если этого
не произойдет, необходимо «перезагрузить»
холодильник. Отключите холодильник от
источника питания, подождите десять минут и
снова включите его.
после того как установлена
начнет набирать
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА
ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
С помощью кнопки Ice Type выберите желаемый тип
льда.
Льда нет
Отключение
ледогенератора
Лед изготавливается в виде кубиков.
Если выбрано значение Crushed, то ледогенератор
будет дробить приготовленный лед на кусочки.
Дозирование льда
Подставьте стакан под отверстие для льда и слегка
нажмите им на рычаг диспенсера.
Располагайте стакан ровно по отношению к
диспенсеру, чтобы лед не выскакивал из него.
Использование диспенсера для воды
Подставьте стакан под водослив и слегка нажмите им
на рычаг диспенсера.
Располагайте стакан ровно по отношению к
диспенсеру, чтобы не разлить воду.
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация _17
DA99-02291K.indb 섹션2:17DA99-02291K.indb 섹션2:17 2012.4.19 12:0:0 PM2012.4.19 12:0:0 PM
Page 18
• Не вставляйте пальцы и посторонние
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
предметы в канал диспенсера и лоток
ледогенератора.
- Это может привести к получению
травмы или повреждению оборудования.
• Не вставляйте пальцы и посторонние
предметы в отверстие диспенсера.
Это может привести к получению травмы.
-
• Пользуйтесь только ледогенератором,
входящим в комплект поставки.
• Трубку подвода воды к холодильнику
должен устанавливать/ подключать
квалифицированный специалист, при этом
разрешается подача только питьевой воды.
• Для нормальной работы ледогенератора
необходимо давление воды 138–862 кПа.
• Если вы надолго уезжаете и не будете
пользоваться диспенсерами для воды и
льда, закройте клапан подачи воды
В противном случае возможна утечка воды.
-
• Сотрите лишнюю влагу на внутренних
стенках холодильника и оставьте дверцы
открытыми.
- В противном случае может появиться
неприятный запах и образоваться плесень.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗОНЫ
COOLSELECT ZONE™
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Quick Cool
• В зоне CoolSelect Zone™ можно использовать
функцию Quick Cool.
• Эта функция позволяет в течение 60 минут охладить
1–3 банки с напитками.
• Чтобы отключить функцию, снова нажмите
кнопку Quick Cool. В зоне CoolSelect Zone™ будет
восстановлен предыдущий уровень температуры.
• После окончания периода действия функции
Quick Cool возобновляется уровень температуры,
заданный для функции Cool.
.
Thaw
• В результате стекания сока мясо теряет свою
свежесть и качество.
•
После выбора функции Thaw в зону CoolSelect Zone™
попеременно подается теплый и холодный воздух.
• В зависимости от веса мяса можно задать время
оттаивания: 4, 6, 10 или 12 часов.
•
По окончании оттаивания на дисплее CoolSelect Zone™
возобновляется индикация для функции Zero Zone.
• По окончании оттаивания мясо не содержит сока и
находится в полузамороженном состоянии, поэтому
его очень удобно резать.
• Чтобы отменить эту функцию, нажмите любую
кнопку кроме Thaw.
• Ниже указано приблизительное время оттаи-вания
мяса и рыбы (толщина куска — 2,5 см).
ВРЕМЯ ОТТАИВАНИЯ
ВЕС
4 часа 363 г
6 часов 590 г
10 часов 771 г
12 часов 1000 г
Для увеличения пространства можно извлечь верхний
ящик из морозильной камеры. Это не влияет на
температурные и механические характеристики
устройства. Указанный объем отделения для хране-ния
замороженных продуктов рассчитан без этих ящиков
Для увеличения пространства
можно установить полку FREUPP вместо лотка для льда.
После извлечения лотка для
льда на дисплее начнет мигать
надпись «ICE OFF».
ПОЛКА FRE-UPP
(дополнительно)
.
Время оттаивания может отличаться в
зависимости от размера и толщины куска
мяса или рыбы. Выше указан общий вес всех
продуктов в зоне CoolSelect Zone™.
Например: общее время оттаивания 400 г
говядины и 600 г курятины составит 10 часов.
Включая функцию Thaw, извлекайте из
зоны CoolSelect Zone™ продукты, которые
ВНИМАНИЕ!
не нужно размораживать.
18_ Эксплуатация
DA99-02291K.indb 섹션2:18DA99-02291K.indb 섹션2:18 2012.4.19 12:0:0 PM2012.4.19 12:0:0 PM
Page 19
Zero Zone (0 °C)
• Когда активирована функция Zero Zone, в зоне
CoolSelect Zone™ поддерживается температура
0 °C вне зависимости от температуры, заданной для
холодильника.
• Функция Zero Zone позволяет дольше сохранять
свежесть мяса и рыбы.
Cool
• Когда активирована функция Cool, температура
поддерживается на уровне, заданном для всего
холодильника. На цифровом дисплее отображается
то же значение температуры, что и на панели
управления.
• За счет зоны CoolSelect Zone™ вместимость
холодильника увеличивается.
В зависимости от типа напитков время их
охлаждения может отличаться.
Перед включением функции Quick Cool
ВНИМАНИЕ!
извлеките из зоны CoolSelect Zone™
хранящиеся в ней продукты
.
3. Потяните пластмассовый ящик на себя, а затем
приподнимите и извлеките его.
4. Лоток
для льда (морозильная камера)
Приподнимите и медленно извлеките емкость для
льда.
• Держитесь за ручку, как
показано на рисунке.
• Приподнимите нижнюю
часть.
• Медленно снимите лоток
для льда.
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИЗ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Вы можете легко почистить морозильную камеру
внутри и изменить расположение ее компонентов.
1. Потяните стеклянную полку на себя до упора.
Затем осторожно приподнимите и извлеките ее.
2. Чтобы снять контейнер на дверце, возьмите его
обеими руками и плавно поднимите.
Не прилагайте чрезмерных усилий при снятии
крышки.
Крышка может сломаться и нанести вам травму.
Эксплуатация _19
DA99-02291K.indb 섹션2:19DA99-02291K.indb 섹션2:19 2012.4.19 12:0:1 PM2012.4.19 12:0:1 PM
Page 20
ИЗВЛЕЧЕНИЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИЗ
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Потяните на себя до упора стеклянную полку
с защитой от протекания. Затем осторожно
приподнимите и извлеките ее.
2. Чтобы извлечь ящик для овощей и фруктов,
потяните его на себя, нажав на выемки,
расположенные слева
и справа на внутренней
стороне крышки.
Держите ящик одной
рукой, немного приподнимите его, потяните
на
себя и извлеките из
холодильника.
3. Чтобы снять с дверцы контейнер емкостью 4 л,
возьмите его обеими руками и плавно поднимите.
Перед извлечением аксессуаров убедитесь, что в
холодильнике нет продуктов.
Во избежание несчастных случаев освободите
холодильник полностью, если это возможно.
Чтобы достичь наивысшей эффективности
потребления энергии, оставьте все полки, ящики
и контейнеры в исходном положении, как
показано на рисунке (стр. 18).
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Не используйте при очистке бензол,
ВНИМАНИЕ!
растворитель или средство Clorox™.
Они могут привести к повреждению
поверхности устройства или создать
опасность возгорания.
Не распыляйте воду на холодильник,
если он включен в сеть — это может
ОСТОРОЖНО!
привести к поражению электрическим
током.
Не используйте при очистке
бензоловый растворитель или автомобильное моющее средство — это может
привести к возгоранию.
ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ
ЛАМПЫ
Для замены светодиодной лампы обратитесь к
сервисному инженеру.
4. Z-образная полка прикреплена к стенке корпуса.
Сместите полку для вина вверх, а затем осторожно
снимите ее с фиксаторов.
Следите, чтобы Z-образная полка была установлена,
как показано на рисунке, а не вверх дном.
ОСТОРОЖНО!
20_ Эксплуатация
DA99-02291K.indb 섹션2:20DA99-02291K.indb 섹션2:20 2012.4.19 12:0:2 PM2012.4.19 12:0:2 PM
Page 21
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ
Чтобы снизить риск повреждения вашего
ВНИМАНИЕ!
Индикатор Filter сигнализирует о необходимости
заменить фильтрующий элемент.
Когда индикатор фильтра становится красным,
необходимо заменить фильтр.
Чтобы у вас было время найти новый фильтр,
индикатор загорается за некоторое время до
истечения срока службы текущего фильтра.
Своевременная замена фильтра является залогом
получения свежей и чистой воды из холодильника.
имущества в результате протекания воды,
не используйте в холодильнике SAMSUNG
фильтры для воды неизвестных марок.
ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ
SAMSUNG. Компания SAMSUNG не несет
ответственности за какойлибо ущерб, в
том числе за повреждение имущества из-за
протекания воды в случае использования
фильтров неизвестных марок. Холодильники
SAMSUNG предназначены для эксплуатации
ТОЛЬКО
с фильтрами для воды SAMSUNG.
1. Извлеките фильтр из коробки
и наклейте на
него этикетку с указанием месяца.
2.
На этикетке должен быть указан месяц, который
наступит через полгода. Например, если вы
меняете фильтр для воды в марте, наклейте на
фильтр этикету SEP (сентябрь), чтобы заменить
его в сентябре. Стандартный срок службы
фильтра составляет около 6 месяцев.
3. Снимите фиксированный колпачок, повернув
его против часовой стрелки.
4. Снимите защитный колпачок с нового
фильтра и извлеките старый фильтр.
5. Вставьте новый фильтр в гнездо.
Чтобы зафиксировать фильтр для воды,
медленно поверните его на 90° против часовой
стрелки до метки. Убедитесь, что метка
сопоставлена с положением для фиксации.
Не зажимайте фильтр слишком
сильно.
6. После выполнения этих действий нажмите и
удерживайте 3 секунды кнопку Ice Type, чтобы
обнулить срок эксплуатации фильтра.
7. Пропустите через диспенсер 1 литр воды и слейте
ее. Перед тем как пить воду, убедитесь, что она
чистая.
После установки нового фильтрующего
элемента из диспенсера может быть выброшена
короткая струя воды.
Это происходит из-за
попадания воздуха в
трубку и не влияет на функционирование
устройства.
Заказ запасных фильтров
Заказать фильтрующие элементы можно у
уполномоченного дилера Samsung.
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Колпачок
1
Этикетка
с указанием
месяца
2
4
3
фильтра
Сопоставьте
метку с
положением
5
для фиксации.
Эксплуатация _21
DA99-02291K.indb 섹션2:21DA99-02291K.indb 섹션2:21 2012.4.19 12:0:3 PM2012.4.19 12:0:3 PM
Page 22
Устранение неполадок
ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ
Холодильник не
работает совсем
или охлаждает
недостаточно.
Продукты в холодильной камере
заморожены.
Раздаются необычные
шумы или звуки.
Передние углы
холодильника теплые,
и на них начинает появляться конденсат.
Дозировка льда не
осуществляется.
В холодильнике
раздается звук
журчащей жидкости.
Внутри холодильника
появился неприятный
запах.
На стенках морозильной камеры
накапливается иней.
Диспенсер для воды не
функционирует.
22_ Устранение неполадок
• Проверьте подключение вилки шнура питания.
• Проверьте правильность установки регулятора температуры на панели
дисплея. Попробуйте задать более низкую температуру.
• Холодильник находится под воздействием прямых солнечных лучей или
расположен вблизи нагревательного прибора.
• Убедитесь, что задняя стенка холодильника расположена не слишком
близко к стене помещения и не препятствует циркуляции воздуха.
• Проверьте правильность установки регулятора температуры на панели
дисплея. Попробуйте задать более высокую температуру.
• Проверьте, не слишком ли низкая температура в помещении.
• Проверьте, нет ли в самой холодной части холодильника продуктов с
высоким содержанием влаги. Попробуйте извлечь эти продукты из зоны
CoolSelect Zone™ и разместить в холодильной камере.
• Убедитесь, что холодильник стоит ровно и надежно.
• Убедитесь, что задняя стенка холодильника расположена не слишком
близко к стене помещения и не препятствует циркуляции воздуха.
• Проверьте, не попали ли инородные тела за холодильник или под него.
•
Если из холодильника доносятся «тикающие» звуки, это нормально. Данный эффект
— результат сжатия или расширения различных принадлежностей холодильника в
результате изменения внутренней температуры холодильной камеры.
•
Определенный уровень тепла — нормальное явление. Для предотвращения
конденсации на передних углах холодильника установлены антиконденсаторы.
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца холодильника. Конденсация
происходит, когда дверца открыта в течение долгого времени.
• Убедитесь, что с момента установки трубки подвода воды до начала
генерации льда прошло более 12 часов.
•
Проверьте, подключена ли трубка подвода воды и открыт ли стопорный клапан.
• Убедитесь, что функция генерации льда не остановлена вручную.
Убедитесь, что выбран тип льда (кубиками или дробленый).
• Возможно, лед застрял в емкости ледогенератора.
• Убедитесь, что температура в морозильной камере достаточно низкая.
Попробуйте задать более низкую температуру.
• Это нормальное явление. Такие звуки издает охлаждающая жидкость,
циркулирующая в холодильнике.
• Проверьте, не испортился ли какой-то продукт.
• Убедитесь, что продукты со специфическим запахом, такие как рыба,
плотно завернуты в обертку.
• Периодически очищайте морозильную камеру от испорченных продуктов.
• Убедитесь, что вентиляционное отверстие не закрыто. При необходимости
освободите его, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
• Не размещайте продукты слишком плотно друг к другу, чтобы воздух мог
свободно циркулировать.
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца морозильной камеры.
•
Проверьте, подключена ли трубка подвода воды и открыт ли стопорный клапан.
• Возможно, трубка подвода воды сплющена или перекручена.
• Убедитесь, что трубка не закупорена.
• Возможно, емкость для воды замерзла, поскольку температура в
холодильнике слишком низкая.
• Настройте более высокую температуру на главном дисплее.
DA99-02291K.indb 섹션3:22DA99-02291K.indb 섹션3:22 2012.4.19 12:0:9 PM2012.4.19 12:0:9 PM
Page 23
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте
ОПИСАНИЕ
МОДЕЛЬ
Изготовитель
RSH7Z*** RSH7U***
Тип бытового холодильника
Автоматическая система разморозки (No Frost)
Холодильник с морозильным
отделением*(***)II типа
Да Да
Холодильник с морозильным
отделением*(***)II типа
Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T
Класс Защита от поражения током II
Полезный
объем
(литры)
Общий полезный объем (л)
Общий объем для хранения
свежих продуктов (л)
Общий объем для хранения
замороженных продуктов
(л)
515 537
332 354
156 156
27 27
Номинальное напряжение и частота (B, Гц) 220, 50 220, 50
Полная входная мощность (Ампер)
Максимальная мощность осветительной лампы
(Вт)
Класс энергетической эффективности
Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)
Мощность замораживания (кг/24ч)
SN, N: 1.7
ST, T: 2.1
F: LED 3.1
R: LED 5.5
A+ A+
438 446
12 12
SN, N: 1.7
ST, T: 2.1
F: LED 3.1
R: LED 5.5
Символ маркировки самого холодного отделения
Хладагент и его масса (г) R-600a, 88 R-600a, 88
Корректированный уровень звуковой мощности (дБА)
39 39
Вес в упаковке (кг) 131 131
Вес без упаковки (кг) 120 119
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 974*776*1907 974*776*1907
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 912*710*1789 912*710*1789
Адрес и наименование лаборатории
271 Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея
Самсунг Электроникс Ко., Лтд,
Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства
промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357
DA99-02291K.indb 섹션3:23DA99-02291K.indb 섹션3:23 2012.4.19 12:0:9 PM2012.4.19 12:0:9 PM
Page 24
Температурные границы окружающей среды
Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего
воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке.
Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C)
Расширенный умеренный SN от 10 до 32 выше нуля
Умеренный N от 16 до 32 выше нуля
Субтропический ST от 16 до 38 выше нуля
Тропический T от 16 до 43 выше нуля
На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения холодильника/
морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота открывания дверцы. Чтобы
компенсировать действие этих факторов, установите необходимую температуру.
Правильная утилизация изделия
Russian
AB57
(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с
раздельной системой сбора мусора)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного
использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно
получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику
покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.
B03586
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
людей при
и ознакомиться с условиями договора
Подиежит использованию по
назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период : 7лет
Модель
Сертификат
Срок действия c
Срок действия по
Орган по сертификацииэ
Адрес
RS********, RT*******, RF*******, RL********, RZ*******, RR*******, RM*******
POCC KR. AB57. B03586
01.06.2010
31.05.2013
Орган по сертификации продукции OOO “Альттест”
117418, г. Москва, ул. Цюрупы, д 14
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с инфо рмационным центром Samsung.
117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26
8-800-555-55-55
Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд,
www.samsung.ru
271 Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея
Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,
125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, 10, 4-й этаж
DA99-02291K.indb 섹션3:24DA99-02291K.indb 섹션3:24 2012.4.19 12:0:9 PM2012.4.19 12:0:9 PM
Loading...