Samsung RSH5ZLBG1 Operating Instructions

Refrigerator

user manual

This manual is made with 100 % recycled paper.

English

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

Free Standing Appliance

DA99-02318N-13.indb 1DA99-02318N-13.indb 1 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

safety information

SAFETY INFORMATION

• Before operating the
appliance, please read this
manual thoroughly and
retain it at a safe place near
the appliance for your future
reference.

• Use this appliance only for
its intended purpose as
described in this instruction
manual. This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory
or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.

• Warnings and Important
Safety Instructions in this
manual do not cover all
possible conditions and
situations that may occur. It
is your responsibility to use
common sense, caution,
and care when installing,

maintaining, and operating
your appliance.

• Because these following
operating instructions
cover various models, the
characteristics of your
refrigerator may differ slightly
from those described in this
manual and not all warning
signs may be applicable.
If you have any questions
or concerns, contact your
nearest service center or fi nd
help and information online
at www.samsung.com.

• This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved.
Children shall not play with

2_ safety information

DA99-02318N-13.indb Sec2:2DA99-02318N-13.indb Sec2:2 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.

Important safety symbols
and precautions :

Hazards or unsafe
practices that may

WARNING

result in severe
personal injury or
death.

Hazards or unsafe
practices that may

CAUTION

result in minor
personal injury or
property damage.

Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.

Follow directions
carefully.

Unplug the power
plug from the wall
socket.

Make sure the
machine is grounded
to prevent electric
shock.

Call the contact
center for help.

Note.

These warning signs are here
to prevent injury to you and
others.
Please follow them carefully.
After reading this section, keep
it in a safe place for future
reference.

CE Notice

This product has been
determined to be in
compliance with the Low
Voltage Directive(2006/95/
EC), the Electromagnetic
Compatibility Directive
(2004/108/EC), RoHS Directive
(2011/65/EU), Commission
Delegated Regulation (EU)
No 1060/2010 and the Eco­Design Directive(2009/125/EC)
implemented by Regulation (EC)
No 643/2009 of the European
Union. (For products sold in
European Countries only)

safety information _3

DA99-02318N-13.indb Sec2:3DA99-02318N-13.indb Sec2:3 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

WARNING

SIGNS FOR
TRANSPORTATION
AND SITE

• When transporting and
installing the appliance,
care should be taken to
ensure that no parts of
the refrigerating circuit
are damaged.

- Refrigerant leaking from the
pipe work could ignite or
cause an eye injury. If a leak
is detected, avoid any naked
fl ames or potential sources
of ignition and air the room
in which the appliance is
standing for several minutes.

• In order to avoid the creation
of a fl ammable gas-air
mixture if a leak in the
refrigerating circuit occurs,
the size of the room in which
the appliance may be sited
depends on the amount of
refrigerant used.

• Never start up an appliance
showing any signs of
damage. If in doubt, consult
your dealer. The room
where the refrigerator will

4_ safety information

SEVERE WARNING

be sited must be 1m³ in
size for every 8g of R-600a
refrigerant inside the
appliance. The amount of
refrigerant in your particular
appliance is shown on the
identifi cation plate inside the
appliance.

SEVERE WARNING

WARNING

SIGNS FOR
INSTALLATION

• Do not install the
refrigerator in a damp
place or place where it
may come in contact
with water.

- Deteriorated insulation of
electrical parts may cause
an electric shock or fi re.

• Do not place this refrigerator
in direct sunlight or expose
to the heat from stoves,
room heaters or other
appliance.

• Do not plug several
appliances into the same
multiple power board.
The refrigerator should
always be plugged into its

DA99-02318N-13.indb Sec2:4DA99-02318N-13.indb Sec2:4 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

own individual electrical
which has a voltage rating
that matched the rating
plate.

- This provides the best
performance and also
prevents overloading house
wiring circuits, which could
cause a fi re hazard from
overheated wires.

• If the wall socket is loose, do
not insert the power plug.

- There is a risk of electric
shock of fi re.

• Do not use a cord that
shows cracks or abrasion
damage along its length or
at either end.

• Do not bend the power cord
excessively or place heavy
articles on it.

• Do not use aerosols near the
refrigerator.

manual before it is
used.

• Connect the power plug in
proper position with the cord
hanging down.

- If you connect the power
plug upside down, wire can
get cut off and cause fi re or
electric shock.

• Make sure that the power
plug is not squashed or
damaged by the back of the
refrigerator.

• When moving the
refrigerator, be careful not
to roll over or damage the
power cord.

- This constitutes a fi re
hazard.

• The appliance must be
positioned so that the plug is
accessible after installation.

- Aerosols used near the
refrigerator may cause an
explosion or fi re.

• The refrigerator must
be grounded.

- You must ground the
refrigerator to prevent any

• This refrigerator must
be properly installed
and located in
accordance with the

DA99-02318N-13.indb Sec2:5DA99-02318N-13.indb Sec2:5 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

power leakages or electric
shocks caused by current
leakage from the refrigerator.

• Never use gas pipes,

safety information _5

telephone lines or other
potential lightening rods as
ground.

- Improper use of the ground
plug can result in electric
shock.

• If the power cord is
damaged, have it
replaced immediately
by the manufacturer or
its service agent.

• The fuse on the refrigerator
must be changed by a
qualifi ed technician or
service company.

- Failing to do so may result
in electric shock or personal
injury.

CAUTION SIGNS FOR

CAUTION

• Allow the appliance to stand

INSTALLATION

• Keep ventilation
opening in the
appliance enclosure or
mounting structure
clear of obstruction.

for 2 hours after installation.

WARNING

• Do not store articles on the

• Do not put items fi lled with

• Do not let children hang on

• Do not leave the doors of

• Never put fi ngers or other

SIGNS FOR USING

• Do not insert the power
plug with wet hands.

top of the appliance.

- When you open or close the
door, the articles may fall
and cause personal injury
and/or material damage.

water on the refrigerator.

- If spilled, there is a risk of fi re
or electric shock.

the door.

- Failure to do so may cause
serious personal injury.

the refrigerator open while
the refrigerator is unattended
and do not let children enter
inside of the refrigerator.

- There is a risk of children
entrapment and serious
personal injury because of
low temperature.

objects into the dispenser
hole.

SEVERE WARNING

6_ safety information

DA99-02318N-13.indb Sec2:6DA99-02318N-13.indb Sec2:6 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

- Failure to do so may cause
personal injury or material
damage.

• Do not store volatile or
fl ammable substances such
as benzene, thinner, alcohol,
ether or LP gas in the
refrigerator.

- The storage of any of
such products may cause
explosions.

• Do not store low
temperature-sensitive
pharmaceuticals products,
scientifi c materials or other
low temperature-sensitive
products in the refrigerator.

odors.

- This may result in electric
shock or fi re.

• Do not touch the inside walls
of the freezer or products
stored in the freezer with wet
hands.

- This may cause frostbite.

• Do not use mechanical
devices or any other means
to accelerate the defrosting
process, other than those
recommended by the
manufacturer.

• Do not damage the
refrigerant circuit.

- Products that require
strict temperature controls
must not be stored in the
refrigerator.

• Do not place or use
electrical appliance inside
the refrigerator, unless they
are of a type recommended
by the manufacturer.

• Do not use a hair dryer
to dry the inside of the
refrigerator. Do not place
a lighted candle in the
refrigerator for removing bad

DA99-02318N-13.indb Sec2:7DA99-02318N-13.indb Sec2:7 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

• This product is
intended only for the
storage of food in a
domestic environment.

• Bottles should be stored
tightly together so that they
do not fall out.

• If a gas leak is detected,
avoid any naked fl ames or
potential sources of ignition
and air the room in which
the appliance is standing for
several minutes.

• Use only the LED Lamps

safety information _7

provided by manufacturer or
service agents.

when changing the light,
contact service agents.

• Children should be
supervised to ensure that
they do not play with and/or
climb into the appliance.

• Do not disassemble or
repair the refrigerator
by yourself.

- You run risk of causing a
fi re, malfunction and/or
personal injury. In case of
malfunction, please contact
your service agents.

• If the appliance
generates a strange
noise, a burning or
smell or smoke, unplug
the power plug
immediately and
contact your nearest
service center.

- Failing to do so may result
in electric or fi re hazards.
Keep ventilation opening in
the appliance enclosure or
mounting structure clear of
obstruction.

• If you experience diffi culty

• If the products equipped
with LED Lamp, do not
disassemble Lamp Cover
and LED Lamp by yourself.

- Please contact your service
agents.

• If any dust or water is in
refrigerator, pull out power
plug and contact your
Samsung Electronics service
center.

- There is a risk of fi re.

CAUTION SIGNS FOR

CAUTION

USING

• To get best
performance of
product,

- Do not place foods too
closely in front of the vents
at the rear of the appliance
as it can obstruct free air
circulation in the refrigerator
compartment.

- Wrap the food up properly
or place it in airtight
containers before put it into
the refrigerator.

8_ safety information

DA99-02318N-13.indb Sec2:8DA99-02318N-13.indb Sec2:8 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

• Do not place carbonated
or fi zzy drinks in the freezer
compartment. Do not put
bottles or glass containers in
the freezer.

- When the contents freeze,
the glass may break and
cause personal injury and
property damage.

• Do not change the
functionality of or modify the
refrigerator.

- Changes or modifi cations
may result in personal
injury and/or property
damage. Any changes or
modifi cations performed
by a 3rd party on this
completed appliance is
neither covered under
Samsung warranty service,
nor is Samsung responsible
for safety issues and
damages that result from
3rd party modifi cations.

• Do not block air holes.

- If the air holes are blocked,
especially with a plastic bag,
the refrigerator can be over
cooled. If this cooling period
lasts too long, the water fi lter

may break and cause water
leakage.

- Do not put any newly
introduced food for freezing
near to already food.

• Please observe maximum
storage times and expiry
dates of frozen goods.

• Fill water tank, ice tray,
water cubes only with
potable water.

• Use only the ice maker
provided with the
refrigerator.

• The water supply to this
refrigerator must only be
installed/connected by a
suitably qualifi ed person and
connect to a potable water
supply only.

• In order to operate the
ice maker properly, water
pressure of 138 ~ 862

3

kPa(1.4~8.8kgf/cm

) is

required.

• Do not apply strong shock
or excessive force onto the
surface of glass.

- Broken glass may result
in a personal injury and/or
property damage.

safety information _9

DA99-02318N-13.indb Sec2:9DA99-02318N-13.indb Sec2:9 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

CAUTION

FOR CLEANING AND
MAINTENANCE

• Do not directly spray
water inside or outside
the refrigerator.

- There is a risk of fi re or
electric shock.

• Do not spray infl ammable
gas near the refrigerator.

- There is a risk of explosion
or fi re.

• Do not spray cleaning products
directly on the display.

- Printed letters on the display
may come off.

• Remove any foreign matter
or dust from the power
plug pins. But do not use
a wet or damp cloth when
cleaning the plug, remove
any foreign material or dust
from the power plug pins.

- Otherwise there is a risk of
fi re or electric shock.

• Never put fi ngers or other
objects into the dispenser
hole and ice chute.

- It may cause personal injury
or material damage.

CAUTION SIGNS

• Unplug the refrigerator
before cleaning and
performing
maintenance.

SEVERE WARNING

WARNING

SIGNS FOR
DISPOSAL

• Ensure that none of the
pipes on the back of
the appliance are
damaged prior to
disposal.

• R-600a or R-134a is used
as a refrigerant. Check the
compressor label on the rear
of the appliance or the rating
label inside the refrigerator
to see which refrigerant is
used for your refrigerator.
When this product contains
fl ammable gas (Refrigerant
R-600a), contact your local
authority in regard to safe
disposal of this product.
Cyclopentane is used as a
insulation blowing gas. The
gases in insulation material
require special disposal

10_ safety information

DA99-02318N-13.indb Sec2:10DA99-02318N-13.indb Sec2:10 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

procedure. Please contact
your local authorities in
regard to the environmentally
safe disposal of this product.
Ensure that none of the
pipes on the back of the
appliances are damaged
prior to disposal. The pipes
shall be broke in the open
space.

• If the appliance contains iso­butane refrigerant (R-600a),
a natural gas with high
environmental compatibility
that is, however, also
combustible. When
transporting and installing
the appliance, care should
be taken to ensure that no
parts of the refrigerating
circuit are damaged.

• When disposing of
this product or other
refrigerators, remove the
door/door seals, door latch
so that small children or
animals cannot become
trapped inside. Leave the
shelves in place so that
children may not easily climb
inside. Children should be

supervised to ensure that
they do not play with the old
appliance.

• Please dispose of the
packaging material for this
product in an

environmentally

friendly manner.

ADDITIONAL TIPS
FOR PROPER
USAGE

• In the event of a power
failure, call the local offi ce
of your Electricity Company
and ask how long it is going
to last.

- Most power failures that are
corrected within an hour
or two will not affect your
refrigerator temperatures.
However, you should
minimize the number of door
openings while the power is off.

- Should the power failure last
more than 24 hours, remove
all frozen food.

• If keys are provided with the
refrigerator, the keys should
be kept out of the reach of
children and not in vicinity of

safety information _11

DA99-02318N-13.indb Sec2:11DA99-02318N-13.indb Sec2:11 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

the appliance.

• The appliance might
not operate consistently
(possibility of temperature
becoming too warm in
refrigerator) when sited
for an extended period of
time below the cold end of
the range of temperature
for which the refrigerating
appliance is designed.

• Do not store food which
spoils easily at low
temperature, such as
bananas, melons.

• Your appliance is frost free,
which means there is no
need to manually defrost
your appliance, as this will
be carried out automatically.

• Temperature rising during
the defrost can comply with
ISO requirement. But if you
want to prevent an undue
rise in the temperature of the
frozen food while defrosting
the appliance, please wrap
the frozen food in several
layers of newspaper.

• Any increase in temperature
of frozen food during

12_ safety information

defrosting can shorten its
storage life.

Saving Energy Tips

- Install the appliance in
a cool, dry room with
adequate ventilation.
Ensure that it is not exposed
to direct sunlight and never
put it near a direct source of
heat (radiator, for example).

- Never block any vents or
grilles on the appliance.

- Allow warm food to cool
down before placing it in the
appliance.

- Put frozen food in the
refrigerator to thaw.
You can then use the low
temperatures of the frozen
products to cool food in the
refrigerator.

- Do not keep the door of
the appliance open for too
long when putting food in or
taking food out.
The shorter time for which
the door is open, the less ice
will form in the freezer.

- Clean the rear of the
refrigerator regularly.

DA99-02318N-13.indb Sec2:12DA99-02318N-13.indb Sec2:12 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

Dust increases energy
consumption.

- Do not set temperature
colder than necessary.

- Ensure suffi cient air exhaust
at the refrigerator base
and at the back wall of the
refrigerator.
Do not cover air vent
openings.

This appliance is intended
to be used in household and
similar applications such as

- staff kitchen areas in shops,
offi ces and other working
environments;

- farm houses and by
clients in hotels, motels
and other residential type
environments;

- Allow clearance to the right,
left, back and top when
installing.
This will help reduce power

- bed and breakfast type
environments;

- catering and similar non­retail applications.

consumption and keep your
energy bills lower.

- For the most effi cient use
of energy, please keep the
all inner fi ttings such as
baskets, drawers, shelves
on the position supplied by
manufacturer.

contents

SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ·····································14

OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ······················23

TROUBLESHOOTING ······················································································· 29

safety information _13

DA99-02318N-13.indb Sec2:13DA99-02318N-13.indb Sec2:13 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

setting up your side-by-side
refrigerator

GETTING READY TO INSTALL
THE REFRIGERATOR

Congratulations on the purchase of your Samsung
Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the
many state-of-the-art features and effi ciencies that
this new appliance has to offer.

Selecting the best location for the
refrigerator

• Select a location with easy access to the water
supply.

• Select a location without direct exposure to
sunlight.

• Select a location with level (or nearly level) fl ooring.

• Select a location with enough space for the
refrigerator doors to open easily.

• Overall space required in use. Refer to drawing and
dimension as below.

• Please ensure that appliance can be moved freely
in the event of maintenance & service.

25mm

When moving your refrigerator

To prevent fl oor damage be sure the front levelling
legs are in the up position (above the fl oor). Refer to
‘Levelling the refrigerator’ in the manual (at page 18).

To protect the fi nish of the fl ooring, place the
protection sheet such as packing carton under the
refrigerator.

CAUTION

Leg

When installing, servicing or cleaning
behind the refrigerator, be sure to pull the
unit straight out and push back in straight
after fi nishing.

Screw Driver

50

25mm

at least 50mm

at least 50mm

14_ setting up

DA99-02318N-13.indb Sec4:14DA99-02318N-13.indb Sec4:14 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

REMOVING THE REFRIGERATOR
DOORS

If your entrance won’t allow the refrigerator to pass
easily through it, you can remove the doors.

1. With the Freezer door closed, remove the upper

1

hinge cover

using a screwdriver, and then

disconnect the wires by gently pulling them apart

2

.

1. Removing the Front Leg Cover

First, open both the freezer and refrigerator doors,
and then take off the front leg cover by removing the
three screws counter-clockwise.

Separating the Water Supply Line from
the Refrigerator

1. Remove the water line by pressing the coupler 1

and pulling the water line

2

away.

1

2

2. Remove hinge screws

4

by turning counter-clockwise, and take off the

upper hinge

5

3

and the ground screw

. Be careful that the door does not

fall on you as you are removing it

4

3

5

3. Next, remove the door from the lower hinge

7

carefully lifting the door straight up

7

6

.

01 SETTING UP

6

by

Be careful not to pinch the water tubing and

1

2

wire harness on the door.

4. Remove the lower hinge

8

using a hex wrench.

Do not cut the water line. Gently separate it from
the coupler.

2. Removing the freezer door

A few things to mention fi rst.

• Make sure that you lift the door straight up so the

hinges are not bent or broken.

• Be careful not to pinch the water tubing and wire

harness on the door.

• Place doors on a protected surface to prevent

scratching or damage.

setting up _15

DA99-02318N-13.indb Sec4:15DA99-02318N-13.indb Sec4:15 15. 5. 12.  9:0115. 5. 12.  9:01

Removing the Fridge Door

1. With the door closed, remove the upper hinge

2. Remove hinge screws

1

cover

using a screwdriver.

1

2

3

by turning counter-clockwise, and take off the

upper hinge

4

. Be careful that the door does not

and the ground screw

fall on you as you are removing it

REATTACHING THE
REFRIGERATOR DOORS

Once you have safely placed your refrigerator where
you plan for it to stay, it is time to put the doors back
on.

Reattaching the Freezer Door

1. Replace the freezer door by inserting the water

1

line

back into the lower corner of the door and
then into the hole on the lower hinge
Gently pull the water line back down so that it runs
straight, with no kinks or bends.

2

.

1

2

3

4

3. Remove the door from the lower hinge 5 by

6

lifting the door straight up

4. Remove the lower hinge

.

7

from the bracket 8

by gently lifting the lower hinge upwards.

2

2. Insert the upper hinge shaft
the corner of the freezer door

3

into the hole on

4

.
Make sure the hinge is level between the upper
hinge hole
reattach the hinge screws

8

5

and the hole of the cabinet 6 and

7

and ground screw

by turning in a clockwise direction.

Reconnect the wires.

8

7

5

6

3
4

3. Place the front part of the upper hinge cover
on the front of the upper hinge

and reattach

10

with the screw.

9

9

10

16_ setting up

DA99-02318N-13.indb Sec4:16DA99-02318N-13.indb Sec4:16 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Reattaching the Fridge Door

Center of transparent

coupler

clip A (1/4”)
(6.35mm)

1. Insert the lower hinge 1 back into the lower
hinge bracket

2

.

Reattaching the Water Supply Line

1. Insert the water line 2 into the coupler

1

.

2. Fit the hole in the corner of the fridge door
over the lower hinge

3

4

3. Insert the upper hinge shaft
on the hinge
between the upper hinge hole
the top of the cabinet

9

screws

and the ground screw 10 by turning it

4

.

5

6

. Make sure the hinge is level

into the hole

7

8

and the hole on

. Then, reattach hinge

in a clock wise direction.

4. Place the front part of the upper hinge cover
on the front of the upper hinge

and reattach it

12

with the screw.

1

2

3

1

2

01 SETTING UP

2. The Water Line must be fully Inserted to the center
of transparent coupler to prevent water leakage
from the dispenser.

3. Insert the clip in the install pack and check that it
holds the line fi rmly.

Center of transparent

coupler

clip A (1/4”)
(6.35mm)

Reattaching the Front Leg Cover

Before attaching the cover, check water

connector for leakage.
Replace the front leg cover by turning the three
screws clockwise, as shown in the fi gure.

11

12

11

setting up _17

DA99-02318N-13.indb Sec4:17DA99-02318N-13.indb Sec4:17 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

LEVELLING THE REFRIGERATOR

Now that the doors are back on the refrigerator, you
will want to make sure the refrigerator is level so you
can then make fi nal adjustments. If the refrigerator
is not level, it will not be possible to get the doors
perfectly even.

The front of the refrigerator is also adjustable.

When the Freezer door is lower than
the fridge

Insert a fl at-blade screwdriver into a notch on the
Leg, turn it clockwise or counter clockwise to level
the freezer.

Leg

Screw Driver

When the Freezer door is higher than
the fridge

Insert a fl at-blade screwdriver into a notch on the
Leg, turn it clockwise or counter clockwise to level
the fridge.

Leg

Screw Driver

MAKING MINOR ADJUSTMENTS
TO THE DOORS

Remember, a level refrigerator is necessary for getting
the doors perfectly even. If you need help, review the
previous section on levelling the refrigerator.

When the door of the freezer
is higher than the fridge

Adjustment
part

In the process for adjusting both the doors is the
same. Open the doors and adjust them, one at a
time, as follows:

1. Unscrew the

1

nut

from the
lower hinge until
it reaches the
upper end of the

2

bolt

.

When you release the nut
you use the Allen wrench provided

2

the bolt

in a counter-clockwise direction.

1

You should then be able to unscrew the nut
with your fi ngers.

2. Adjust the
height difference
between the
doors by turning

2

the bolt
clockwise
or counter clockwise

.

When you turn clockwise
move up.

3

Wrench

2

1

Nut

, make sure that

3

to loosen

3

Wrench

2

Bolt

, the door will

Bolt

1

Refer to the next section for the best way to
make very minor adjustments to the doors.

3. After adjusting
the doors, turn

1

the nut
clockwise
until it reaches

3

Wrench

2

Bolt

1

Nut

the lower end
of the bolt, then tighten the bolt again with the

3

wrench

to fi x the nut in place 1.

If you do not secure the nut fi rmly, the bolt may
release.

18_ setting up

DA99-02318N-13.indb Sec4:18DA99-02318N-13.indb Sec4:18 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

CHECKING THE WATER

Close Main

Water pipe

Close Main

Water pipe

NO GAP

Remove

cap

Water Line

from unit

Water Line

from Kit

No gap

Loosen a

DISPENSER LINE (OPTIONAL)

A water dispenser is just one of the helpful features
on your new Samsung refrigerator. To help promote
better health, the Samsung water fi lter removes
unwanted particles from your water. However, it
does not sterilize or destroy microorganisms. You
will need to purchase a water purifying system to do
that. In order for the icemaker to operate properly,
water pressure of 138 ~862 kPa is required. Under
normal conditions, a 170 cc paper cup can be fi lled
in 10 seconds. If the refrigerator is installed in an area
with low water pressure (below 138 kPa), you can
install a booster pump to compensate for the low
pressure. Make sure the water storage tank inside
the refrigerator is properly fi lled. To do this, press the
water dispenser lever until the water runs from the
water outlet.

Water Line installation Kits are included. You can
fi nd it in one of the freezer drawers.

The new hose-sets supplied with the appliance
are to be used and that old hose-sets should not
be reused.

INSTALLING THE WATER
DISPENSER LINE

For Interior model

Parts for water line Installation

4. After connecting the water supply to the water

fi lter, turn your main water supply back on and
dispense about 1l to clear and prime the water
fi lter.

Close Main

Water pipe

Close Main
Water pipe

Connecting the water line to the

NO GAP

refrigerator

1. Remove the dust cap from the water line on the

rear of the unit and fi t a compression nut from the
install kit.

2. Remove the water pipe from the install kit and fi t a

compression nut to one end.

3. Join the two pipes together using the compression

joint from the install kit ensuring that the joint is
water tight.

4. Join the other end of the install pipe to the main

water supply and turn on the water to check for
leaks.

01 SETTING UP

Water Line

from unit

Water Line

from Kit

Remove

cap

No gap

2

Pipe connector

1

Water line fi xer and screws

3

Water line

4

Water Filter

Connecting to the water supply line

1. fi rst, shut off the main water supply line.

2. locate the nearest cold, drinking water line.

3. follow the Water line Installation Instructions in the
installation kit.

CAUTION

Loosen a

Only connect the water line to a drinkable water
source.
If you have to repair or disassemble the water
line, cut off 6.5mm of the plastic tubing to
make sure you get a snug, leak-free connection.

Before being used, the leakage in these

CAUTION

places should be examined

The water line must be connected

to the cold water pipe. If it is connected

to the hot water pipe, it may cause the

purifi er to malfunction.

setting up _19

DA99-02318N-13.indb Sec4:19DA99-02318N-13.indb Sec4:19 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• Samsung Warranty does not cover WATER LINE
INSTALLATION.

• The cost of connection to a water supply is at the
customer expense, unless included in the delivery
charge (refer to the delivery agreement with the
seller)

• Please contact Plumber or Authorised Installer for
the installation if needed.

• If Water leakage occurs due to improper
installation, Please contact installer.

INSTALLING THE WATER
DISPENSER LINE

For Exterior model

Parts for water line Installation

Pipe connector

Water line fi xer and screws

Water line

Purifi er lock-clip

Purifi er

Connecting to the water supply line

Connect the water pipe with coupler and tap.

1. Close the main water tap.

2. Connect coupler “A” to the tap.

CAUTION

The water line must be connected to the cold

water pipe. If it is connected to the hot water
pipe, it may cause the purifi er to malfunction.

WARRANTY INFORMATION

This water line installation is not covered by the
refrigerator or ice maker manufacturer’s warranty.
Follow these instructions carefully to minimise the risk of
expensive water damage.

Note:

If the coupler does not fi t on the current tap, go
the nearest authorised service dealer and purchase the
right couplers fi ttings.

select the location where the purifi er is to
install. (Model with the purifi er)

- If you wish to reassemble the water inlet and outlet
sides of the purifi er during purifi er installation, see
the reference illustration.

- Cut the water line attached to the purifi er to the
appropriate place after measuring the distance
between the purifi er and the cold water tap.

20_ setting up

DA99-02318N-13.indb Sec4:20DA99-02318N-13.indb Sec4:20 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

SIDE OF

Locking Clip

Insert Locking Clip After
tube seated

PURIFIER

PURIFIER WATER

WATER INLET
SIDE OF PURIFIER

COUPLER “A”

LINE OUTLET

90 degree

Insert Locking Clip After
tube seated

COUPLER

Locking Clip

TAP

CAUTION

Remove any residual matter inside the
purifi er. (Model with the purifi er)

- Open the main water tap to check whether water
is running through the water tube on the water inlet
side of the purifi er.

- If water does not come out through the line, check
whether the tap is open.

- Leave the tap open until clean water is running
out and any residual matter that built up during
manufacturing has been removed.

OUTLET SIDE

OF PURIFIER

WATER

PURIFIER

WATER LINE

01 SETTING UP

Replacement Instructions

1. Shut off water supply.

2. Note the Flow direction on the fi lter.

3. Insert water supply tube into the inlet side of the
fi lter until the tube stop.

FLOW DIRECTION

WATER SUPPLY

INLET SIDE

Note : You must also ensure

that the cut is square
and not at any sort
of angle as this could
cause a leak

PERMEAT

4. After inserting tube, put together the clip strongly.
The Clip fi x the tube.

5. Turn on the water and check for leaks. If leaks
occur, repeat step 1,2,3,4. If leaks persist,
discontinue use and call your supporting dealer.

6. Flush fi lter for 5 minutes before use.

Attach the purifi er lock-clip.

- Hold the purifi er lock-clip in the appropriate position
(under the sink for example) and fi x it tightly into
place where to screw.

PURIFIER LOCK-CLIP

Secure the purifi er in position.

- Fix the purifi er in position, as shown in the fi gure on
the right.

WATER TUBE

PURIFIER LOCK-CLIP

PURIFIER

setting up _21

DA99-02318N-13.indb Sec4:21DA99-02318N-13.indb Sec4:21 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Connect the water line to the
refrigerator.

- Remove the compressor cover of the refrigerator.

- Connect the water line to the valve, as shown in
the fi gure.

- When connected, check if there is any leakage.

If any, repeat the connection.

- Reattach the compressor cover of the refrigerator.

WATER LINE

CONNECTION NUT

INSTRUCTIONS
COMPRESSOR COVER OF
REFRIGERATOR

Secure the water line.

- Using clip ”A”, fi x the water
line to the wall (the back of
refrigerator).

- When the water line is
secure, make sure whether
the water line is not
excessively bent, pinched or
squashed.

CLIP A

WATER LINE

Removing any residual matter inside
the water supply line after installing
fi lter.

1. Turn ON the main water supply & turn OFF the

valve to the water supply line.

2. Run water through the dispenser until the water

runs clear (approx. 1L). This will clean the water
supply system and remove air from the lines.

3. Additional fl ushing may be required in some

households.

4. Open the refrigerator door and make sure there

are no water leaks coming from the water fi lter.

Check the amount of water supplied
to the ice tray.

1. Lift up the icemaker cover and gently pull out.

2. When you press the Test button for 3 seconds,
the ice cube container is fi lled with water from the
water supply tap. Check to make sure the amount
of water is correct (see the illustration below).

If the water level is too low, the ice cubes will be

small. This is a water pressure problem from with
in the main water pipes, not the refrigerator.

1

Ice maker

Feeler Arm

Check the water level

2

Test button

A newly installed water fi lter cartridge may cause
water to briefl y spurt from the water dispenser.
This is due to air getting into the line. It should
pose no problem to operation.

22_ setting up

DA99-02318N-13.indb Sec4:22DA99-02318N-13.indb Sec4:22 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

operating the SAMSUNG
side-by-side refrigerator

OPERATING THE REFRIGERATOR

USING THE CONTROL PANEL /
DIGITAL DISPLAY

COOLSELECT MODEL

1

2

3

4

DISPENSER MODEL

NORMAL MODEL

When not in use the temperature display will
turn off, this is normal.

Speeds up the time needed
to freeze products in the
freezer. This can be helpful

1

POWER
FREEZE
BUTTON

2

FREEZER
BUTTON

if you need to quickly freeze
items that spoil easily or if the
temperature in the freezer
has warmed dramatically (For
example, if the door was left
open).

Press the Freezer button
to set the freezer to your
desired temperature, You can
set the temperature between

-14°C (8°F) and -25ºC (-14°F).

3

ICE
TYPE
BUTTON

4

FILTER
CHANGE

5

6

7

BUTTON

5

VACATION
BUTTON

6

CHILD
LOCK
FUNCTION

FRIDGE

7

BUTTON

When you use Power Freeze the energy
consumption of the refrigerator will increase.
Remember to turn it off when you don’t
need it and return the freezer to your original
temperature setting.
If you need to freeze large amount of food stuff,
activate Power Freeze function at least 24 hours
before.

Use this button to choose
Cubed, Crushed or to turn
the Ice feature off.

When you change the fi lter,
press this button for 3
seconds to reset the fi lter
schedule.

If you are going on vacation
or business trip or you do not
need to use the refrigerator,
press the Vacation button.
When you select vacation
button for fridge compartment
off, display LED of Vacation
will be on.

It is strongly requested
to remove foods in the
fresh-food compartment
and do not leave the
door open when you
select Vacation function.

By pressing the Vacation
button and the Fridge button
simultaneously for 3 seconds,
all buttons will be locked. The
Water dispenser lever and
the Ice lever will not work
either. To cancel this function,
Press these two buttons for 3
seconds again.

Press the Fridge button to
set the fridge to your desired
temperature.
You can set temperature
between 1°C and 7°C (34°F
and 45°F).

operating _23

02 OPERATING

DA99-02318N-13.indb 2:23DA99-02318N-13.indb 2:23 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

CONTROLLING THE
TEMPERATURE

CONTROLLING THE FREEZER
TEMPERATURE

The freezer temperature can be set between -14°C
(8°F) and -25ºC (-14°F) to suit your particular needs.
Press the Freezer button repeatedly until the desired
temperature is shown in the temperature display.
Keep in mind that foods like ice cream may melt at

-16ºC (4°F).
The temperature display will move sequentially from

-14°C (8°F) and -25ºC (-14°F). When the display
reaches -14ºC (8°F), it will begin again at -25ºC
(-14°F).
Five seconds after the new temperature is set the
display will again show the actual current freezer
temperature. However, this number will change as
the Freezer adjusts to the new temperature.

The top and bottom guards in the freezer of
this model are the two star sections, so the
temperature in two star sections are slightly
higher than other freezer compartment.

USING THE ICE AND COLD
WATER DISPENSER

Press the Ice Type button to select the type of ice
you want

No Ice

Select this if you want to
turn off the icemaker

Ice is made in cubes. When you select
“Crushed”, the icemaker grinds the ice cubes
into crushed ice.

CONTROLLING THE FRIDGE
TEMPERATURE

The refrigerator temperature can be set between 7ºC
(46°F) and 1ºC (34°F) to suit your particular
needs. Press the Fridge button repeatedly until the
desired temperature is shown in the temperature
display. The temperature control process for the
Fridge works just like the Freezer process. Press the
Fridge button to set your desired temperature. After
a few seconds, the Fridge will begin tracking towards
the newly set temperature. This will be refl ected in the
digital display.

The temperature of the freezer or the refrigerator
may rise from opening the doors too frequently,
or if a large amount of warm or hot food is
placed in either side.
This may cause the digital display to blink.
Once the freezer and refrigerator return to their
normal set temperatures the blinking will stop.
If the blinking continues, you may need to “reset”
the refrigerator.
Try unplugging the appliance, wait about 10
minutes and then plug back in.

24_ operating

Dispensing ice

Place your glass underneath the ice outlet and push
gently against the ice dispenser lever with your glass.
Make sure the glass is in line with the dispenser to
prevent the ice from bouncing out.

Using the Water Dispenser

Place a glass underneath the water outlet and
push gently against the water dispenser lever with
your glass. Make sure the glass is in line with the
dispenser to prevent the water from splashing out.

DA99-02318N-13.indb 2:24DA99-02318N-13.indb 2:24 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• Do not put your fi ngers, hands or any

(1)

(3)

(4)

(2)

(5)

(7)

(8)

(6)

(8)

(9)

(10)

(11)

WARNING

other unsuitable objects in the chute or
ice-maker bucket.

- It may result in personal injury or material
damage.

• Never put fi nger or any other objects in

the dispenser opening.

- It may cause injury.

• Use only the ice maker provided with the

refrigerator.

• The water supply to this refrigerator must

only be installed/connected by a suitably
qualifi ed person and connect to a potable
water supply only.

• In order to operate the ice maker properly,

water pressure of 138 ~ 862 Kpa is
required.

• If you have a long vacation or business

CAUTION

trip and won’t use water or ice
dispensers, close the water valve.

- Otherwise, water leakage may occur.

• Wipe excess moisture from the inside and

leave the doors open.

- Otherwise, odor and mold may develop.

(6)

(8)

(9)

(10)

(11)

(3)

(1)

(2)

(4)

( 1 ) ICE CHUTE
( 2 ) SHELVES
( 3 ) DOOR BINS
( 4 ) DRAWERS
( 5 ) DAIRY BIN
( 6 ) WINE SHELF (OPTIONAL)
( 7 ) EGG TRAY
( 8 ) SHELF (OPTIONAL)

(5)

(7)

(8)

( 9 ) MOVING SHELF (OPTIONAL)

COOLSELECT ZONE DRAWER

( 10 )

(OPTIONAL)

( 11 ) FRUIT & VEGETABLE DRAWER

To get more space, you can remove the top
freezer drawer since it does not affect thermal
and mechanical characteristics. A declared
storage volume of frozen food storage
compartment is calculated with this drawer
removed.

USING THE COOLSELECT
ZONE™ DRAWER (OPTIONAL)

Quick Cool

• You can use the Quick Cool feature with the
CoolSelect Zone

• “Quick Cool” allows 1~3 canned beverages to cool
within 60 min.

• To cancel this function, press the “Quick Cool”
button again. CoolSelect Zone
previous temperature.

• When “Quick Cool” ends, it returns to the “Cool”
temperature setting.

Thaw

• Drips loss and quality deterioration of meats
reduces the freshness of foods.

•

After “Thaw” is selected, warm and cold air is
alternately supplied into the CoolSelect Zone
Drawer.

• Depending on the weight of meat, thawing time
can be selected for 4 hrs, 6 hrs, 10 hrs, and 12 hrs
sequentially.

• When “Thaw” ends, CoolSelect Zone
returns to “Zero Zone” condition.

• When “Thaw “ ends, there are no juice in the meats
and they are half-freezed condition so it is easy to
cut them for cooking.

• To cancel this option, press any button except
“Thaw”.

• The approximate thawing time of meat and fi sh are
shown below. (Based on 1inch thickness)

TM

.

TM

returns to the

TM

TM

display

02 OPERATING

operating _25

DA99-02318N-13.indb 2:25DA99-02318N-13.indb 2:25 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

THAW TIME WEIGHT

4hours 363g (0.8Ib)

6hours 590g (1.3Ib)
10hours 771g (1.7Ib)
12hours 1000g (2.2Ib)

Depending on the size and thickness of meat
and fi sh, the thawing time may vary.
The above weight represents the total weight of
food in the CoolSelect Zone
Ex) The total thawing time for 400g frozen beef
and 600g frozen chicken will be 10 hours.

With the “Thaw” option, food which is not

WARNING

needed to thaw in the CoolSelect Zone
Drawer should be removed.

TM

Drawer.

Zero Zone (0ºC)

• When “Zero Zone” is chosen, the temperature
of the CoolSelect Zone
regardless of the set refrigerator temperature.

• “Zero Zone” temperature helps keep meat or fi sh
fresh longer.

TM

Drawer is kept at 0 ºC

REMOVING THE FREEZER
ACCESSORIES

Cleaning and rearranging the interior of the freezer is
simple.

1. Remove the Glass shelf by pulling the shelf out as
far as it will go. Then, gently lift it up and remove it.

2. Remove the door bin by holding the door bin with

both hands and then gently lift it up.

TM

3. Remove the Plastic drawer by pulling it out and

slightly lifting it up.

Cool

• When “Cool” is chosen, the temperature will be the
same as the set temperature of the refrigerator. The
digital panel shows the same temperature as that of
the display panel.

• The CoolSelect Zone
refrigerator space.

Depending on the beverages, the cool-down
time may vary.

For “Quick Cool” option, food stored in

WARNING

the CoolSelect Zone
removed.

26_ operating

DA99-02318N-13.indb 2:26DA99-02318N-13.indb 2:26 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

TM

Drawer allows extra

TM

Drawer should be

4. Remove the Icemaker bucket by lifting up and
pulling it out.

Do not use excessive force when removing the
cover.
Otherwise, the cover may break and cause
injury.

REMOVING THE FRIDGE
ACCESSORIES

1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the

shelf out as far as it will go. Then, gently lift it up
and gently remove it.

2. Remove the Vegetable & Fruit Drawer by

pressing on the indentations found on the inside
left and right sides of the Veggie Box/Dry Box
cover and remove by
pulling forward.

Holding the drawer

with one hand, lift it up
a little bit while pulling
it forward and take it
out of the refrigerator.

3. Remove the Gallon Door Bin by holding the bin

with both hands and gently lifting it up.

Before removing any
no food is in the way.
When possible, remove the food altogether to
reduce the risk of accidents.

accessories, make sure that

CLEANING THE REFRIGERATOR

Do not use benzene, thinner, or Clorox,

WARNING

CAUTION

Chloride for cleaning.
They may damage the surface of the
appliance and may cause a fi re.

Do not spray the refrigerator with water
while it is plugged in, as it may cause an
electric shock.
Do not clean the refrigerator with benzene,
thinner or car detergent for risk of fi re.

REPLACING THE INTERIOR
LIGHT

For LED lamp, please contact service engineer
to replace it.

02 OPERATING

4. The Z Shelf is attached to the cabinet wall.
Remove the wine shelf by sliding it up and gently

lifting the shelf out of the tabs.

Ensure that the Z Shelf is fi tted as shown in
the diagram and not upside down.

CAUTION

operating _27

DA99-02318N-13.indb 2:27DA99-02318N-13.indb 2:27 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

CHANGING THE WATER FILTER

To reduce risk of water damage to your

WARNING

The “Filter Indicator” light lets you know when it is
time to change your water fi lter cartridge.
When the fi lter indicator light changes to red, it is time
to change the fi lter.
To give you some time to get a new fi lter, the light will
come on up just before the capacity of the current
fi lter runs out.
Changing the fi lter on time provides you with the
freshest, cleanest water from your fridge.

property DO NOT use generic brands of
water fi lers in your SAMSUNG Refrigerator.
USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER
FILTERS. SAMSUNG will not be legally
responsible for any damage, including, but
not limited to property damage caused by
water leakage from use of a generic water
fi lter.
SAMSUNG Refrigerators are designed to
work ONLY WITH SAMSUNG Water Filter.

1. Remove the water fi lter from the box and
put a month indicator sticker on the fi lter as
shown.

2. Place a sticker on the fi lter that dates six
months in the future. For example, if you
are replacing the water fi lter in March, put
the “SEP” (September) sticker on the fi lter
to remind you to replace in September.
Normally fi lter life is about every 6 months.

3. Next, remove the fi xed cap by turning it
counter clockwise.

4. Remove the new fi lter’s protective cap and
remove the old fi lter.

5. Position and insert the new fi lter into the fi lter
housing.

Slowly turn the water fi lter clockwise 90º to

align with the indication mark on the cover,
locking the fi lter in position. Make sure
that the indicator is lined up with the “lock”
position. Do not over tighten.

6. Once you have completed this process, hold the

Ice Type button for 3 seconds to reset the fi lter
schedule.

7. Lastly, Dispense 1L of water through water
dispenser and throw away. Make sure that water
fl ows clearly again before drinking.

A newly installed water fi lter cartridge may
cause water to briefl y spurt from the water
dispenser. This is due to air getting into the line.
It should pose no problem to operation.

Ordering replacement fi lters

To order more water fi lter cartridges, contact your
authorised Samsung dealer.

USING THE DOORS

The refrigerator doors are equipped with a door
opening and closing feature that ensures that the
doors close all the way and are securely sealed.
After opening beyond a certain point, the door will
“catch” and remain open. When the door is ajar
ahead of the catch that allows it to stay open, it will
close automatically.

1

Sticker
(month

indicator)

2

4

3

Cover fi lter

Align the
indication
mark with

5

lock position

28_ operating

DA99-02318N-13.indb 2:28DA99-02318N-13.indb 2:28 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

The refrigerator
does not work at all
or it does not chill
suffi ciently.

The food in the fridge is
frozen.

You hear unusual
noises or sounds.

The front corners of
the appliance are hot
and condensation is
occurring.

Ice is not dispensing.

You can hear water
bubbling in the
refrigerator.

There is a bad smell in
the refrigerator.

Frost forms on the
walls of the freezer.

Water dispenser is not
functioning.

• Check that the power plug is properly connected.

• Is the temperature control on the display panel set to the correct
temperature? Try setting it to a lower temperature.

• Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source?

• Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air
from circulating?

• Is the temperature control on the display panel set to the correct
temperature? Try setting it to a warmer temperature.

• Is the temperature in the room very low?

• Did you store the food with a high water content in the coldest part of the
fridge? Try moving those items into the body of the fridge instead of keeping
them in the CoolSelect Zone™ drawer.

• Check that the refrigerator is level and stable.

• Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air
from circulating?

• Was anything dropped behind or under the refrigerator?

• A “ticking” sound is heard from inside the refrigerator. This is normal and
occurs because various accessories are contracting or expanding in relation
to the temperature of the refrigerator interior.

• Some heat is normal as anti-condensators are installed in the front corners
of the refrigerator to prevent condensation.

• Is the refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave the
door open for a long time.

• Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before
making ice?

• Is the water line connected and the shut-off valve open?

• Did you manually stop the ice making function? Make sure Ice Type is set to
Cubed or Crushed.

• Is there any ice blocked within the ice maker bucket?

• Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer temperature
lower.

• This is normal. The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid
circulating through the refrigerator.

• Has a food item spoiled?

• Make sure that strong smelling food (for example, fi sh) is wrapped so that it
is airtight.

• Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect
food.

• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.

• Allow suffi cient space between the foods stored for effi cient air circulation.

• Is the freezer door closed properly?

• Is the water line connected and the shut-off valve open?

• Has the water supply line tubing been crushed or kinked?
Make sure the tubing is free and clear of any obstruction.

• Is the water tank frozen because the refrigerator temperature is too low?
Try selecting a warmer setting on the main display panel.

03 TROUBLESHOOTING

troubleshooting _29

DA99-02318N-13.indb 3:29DA99-02318N-13.indb 3:29 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Ambient Room Temperature Limits

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its
temperature class marked on the rating plate.

Class Symbol

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Ambient Temperature range (°C)

Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32

Temperate N +16 to +32 +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38

Tropical T +16 to +43 +18 to +43

Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator,
ambient temperature and the frequency with which you open the door.
Adjust the temperature as required to compensate for these factors.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

English

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with
other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these
items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government offi ce, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.

DA99-02318N-13.indb 3:30DA99-02318N-13.indb 3:30 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Lodówka

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

POLAND

wyobraź sobie nieograniczone możliwości

Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.

Urządzenie wolno stojące

DA99-02318N-13.indb 1DA99-02318N-13.indb 1 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Zalecenia bezpieczeństwa

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

• Przed przystąpieniem do
eksploatacji tego urządzenia
należy dokładnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją
obsługi i zachować ją w
pobliżu urządzenia na
wypadek korzystania z niej w
przyszłości.

• Niniejsze urządzenie, należy
wykorzystywać wyłącznie do
celów, dla których zostało ono
zaprojektowane i które zostały
opisane w niniejszej instrukcji
obsługi. To urządzenie nie jest
przeznaczone do użycia przez
osoby (również dzieci) ze
zmniejszonymi możliwościami
fi zycznymi, sensorycznymi
lub psychicznymi, osoby
bez doświadczenia lub
wiedzy, chyba, że znajdują
się pod nadzorem lub zostały
poinstruowane odnośnie
obsługi urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.

• Ostrze
bezpieczeństwa przedstawione
w tej instrukcji obsługi nie
obejmują wszystkich sytuacji
i warunków, jakie mogą
wystąpić podczas korzystania

żenia i ważne zalecenia

z lodówki. Użytkownik jest
odpowiedzialny za kierowanie
się zdrowym rozsądkiem
i stosowaniem środków
ostrożności w czasie instalacji,
konserwacji i obsługi
produktu.

• Ponieważ niniejsza instrukcja
obsługi dotyczy różnych
modeli lodówek, niektóre dane
dotyczące Twojego urządzenia
mogą się nieznacznie
różnić od tych opisanych
w instrukcji i nie wszystkie
znaki ostrzegawcze mogą
mieć zastosowanie do Twojej
lodówki. W przypadku pytań
lub uwag odnoszących się
do produktu fi rmy Samsung,
należy skontaktować się
z najbliższym Centrum
serwisowym lub skorzystać ze
strony internetowej
www.samsung.com.

• Niniejsze urządzenie może
by

ć używane przez dzieci od 8
roku życia i osoby o obniżonej
sprawności fi zycznej,
zmysłowej lub umysłowej lub
z brakami w doświadczeniu i
wiedzy pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej lub po
wcześniejszym przekazaniu

2_ zalecenia bezpieczeństwa

DA99-02318N-13.indb Sec2:2DA99-02318N-13.indb Sec2:2 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

przez nią odpowiednich
instrukcji w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzenia
oraz ewentualnych zagrożeń
związanych z obsługą urządzenia.
Urządzenie nie jest przeznaczone
dla dzieci do zabawy. Dzieci nie
powinny czyścić ani obsługiwać
urządzenia bez odpowiedniego
nadzoru.

Aby zapobiec
porażeniu prądem,
należy upewnić się,
że urządzenie zostało
uziemione.

W celu uzyskania
pomocy, należy
zadzwonić do Centrum
serwisowego.

Uwaga.

Ważne symbole bezpieczeństwa
i środki ostrożności :

Niebezpieczne i
ryzykowne działania,

OSTRZEŻENIE

które

mogą doprowadzić

do obrażeń lub śmierci.

Niebezpieczne
i ryzykowne
działania, które mogą

PRZESTROGA

doprowadzić do

niezbyt
poważnych obrażeń i
uszkodzenia mienia.

NIE próbuj.
NIE demontuj.
NIE dotykaj.

Postępuj zgodnie z
zaleceniami.

Wyjmij wtyczkę z
gniazdka.

Te symbole ostrzegawcze mają
na celu ochronę użytkownika
i osoby postronne przed
ryzykiem obrażeń. Należy ich
kategorycznie przestrzegać.
Po zapoznaniu się z tymi
informacjami, należy je
zachować w bezpiecznym
miejscu do późniejszego wglądu.

Oznaczenie CE

Produkt został uznany za zgodny
z dyrektywą niskonapięciową
(2006/95/WE), dyrektywą
dotyczącą kompatybilności
elektromagnetycznej (2004/108/
WE), dyrektywą ograniczającą
stosowanie substancji
niebezpiecznych (RoHS)
(2011/65/UE), Rozporządzeniem
delegowanym Komisji (UE)
nr 1060/2010 oraz dyrektywą
dotyczącą ekoprojektu (Eco-

zalecenia bezpieczeństwa _3

DA99-02318N-13.indb Sec2:3DA99-02318N-13.indb Sec2:3 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Design Directive) (2009/125/
WE) i rozporządzeniem
wykonawczym Komisji UE
(WE) nr 643/2009. (Dotyczy
wyłącznie produktów
dostępnych w sprzedaży w
krajach europejskich).

SZCZEGÓLNIE

OSTRZEŻENIE

WA ŻNE ZNAKI
OSTRZEGAWCZE
DOTYCZĄCE
TRANSPORTU I
LOKALIZACJI

• Podczas transportu lub w
trakcie instalowania
urządzenia należy zachować
szczególną ostrożność, aby
nie uszkodzić żadnego
elementu obiegu
chłodzącego.

- Czynnik chłodniczy
wyciekający z układu
chłodniczego może wybuchnąć,
zapalić się lub doprowadzić
do urazu oczu. W przypadku
wykrycia wycieku, należy
unikać kontaktu z ogniem
i przedmiotami mogącymi
spowodować wybuch. Należy
przewietrzyć przez kilka minut
pomieszczenie, w którym
znajduje się urządzenie.

• Aby uniknąć utworzenia
się mieszanki zapalnej gazu

4_ zalecenia bezpieczeństwa

z powietrzem w przypadku
wycieku gazu z układu
chłodniczego, należy ustawić
urządzenie w pomieszczeniu
wystarczająco dużym, aby jego
powierzchnia była dostosowana
do ilości stosowanego czynnika
chłodzącego.

• Nigdy nie należy uruchamiać
urządzenia noszącego znaki
uszkodzenia.
W przypadku wątpliwości,
należy skontaktować się ze
sprzedawcą.Pomieszczenie, w
którym będzie stała lodówka
musi mieć powierzchnię

3

1 m

dla każdych 8 g
gazu chłodzącego R-600a
zastosowanego w urządzeniu.
Ilość czynnika chłodzącego
użytego w lodówce jest podana
na tabliczce znamionowej
znajdującej się w jej wnętrzu.

WA ŻNE OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIE

DOTYCZĄCE
INSTALACJI

• Nie należy ustawiać
lodówki w wilgotnym
miejscu lub w miejscach, w
których istnieje ryzyko
kontaktu z wodą.

- Uszkodzona izolacja
części elektrycznych może
doprowadzić do pożaru lub

DA99-02318N-13.indb Sec2:4DA99-02318N-13.indb Sec2:4 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

porażenia prądem.

• Nie należy ustawiać lodówki w
bezpośrednim zasięgu promieni
słonecznych lub w pobliżu
kuchenek, grzejników lub
innych urządzeń emitujących
ciepło.

• Nie należy podłączać kilku
urządzeń do gniazda z
zastosowanym rozgałęziaczem.
Lodówka jako jedyna
powinna być podłączona
do gniazda elektrycznego
o napięciu znamionowym
odpowiadającemu wartości
wskazanej na tabliczce
znamionowej.

- Zapewnia to najlepsze
warunki pracy urządzenia oraz
zapobiega przeciążeniu obwodu
elektrycznego, które mogłoby
spowodować przegrzanie
przewodów i pożar.

• Jeśli gniazdo zasilające jest
luźno zamocowane, nie należy
podłączać do niego wtyczki
zasilającej.

- Istnieje ryzyko porażenia
prądem lub pożaru.

• Nie należy używać popękanego
lub przetartego wzdłuż lub na
końcówkach przewodu.

• Nie należy nadmiernie zaginać
przewodu zasilającego lub
ustawiać na nim ciężkich

przedmiotów.

• Nie należy używać w pobliżu
lodówki środków w aerozolu.

- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do wybuchu
i pożaru.

• Przed rozpoczęciem
eksploatacji, lodówka musi
być odpowiednio ustawiona
i zainstalowana zgodnie z
dostarczoną instrukcją.

•

Podłączyć wtyczkę w
prawidłowej pozycji z
przewodem opuszczonym w dół.

- Podłączenie wtyczki do góry
nogami może doprowadzić
do przecięcia przewodu i
spowodować porażenie prądem
lub pożar.shock.

• Należy sprawdzić, czy wtyczka
nie jest zbyt dociśnięta,
zmiażdżona lub uszkodzona
przez tył lodówki.

• Przesuwając lodówkę, należy
uważać, aby nie przemieszczać
jej po przewodzie zasilającym i
aby go nie uszkodzić.

- Stwarza to ryzyko pożaru.

• Należy tak ustawić urządzenie,
aby po jego instalacji był
swobodny dostęp do wtyczki
zasilającej w gnieździe
zasilania.

zalecenia bezpieczeństwa _5

DA99-02318N-13.indb Sec2:5DA99-02318N-13.indb Sec2:5 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

•

Lodówka musi być uziemiona.

- Należy uziemić lodówkę, aby
zapobiec upływowi prądu z
urządzenia i uniknąć porażenia
prądem.

• Nigdy nie należy używać rur
gazowych, linii telefonicznych
lub instalacji piorunochronów
jako uziemienia dla lodówki.

- Niewłaściwe użycie wtyczki
uziemienia może doprowadzić
do porażenia prądem.

• Jeśli przewód zasilający
został uszkodzony, należy
go natychmiast wymienić
kontaktując się z
producentem lub
przedstawicielem.

• Bezpiecznik lodówki może
być wymieniany tylko przez
wykwalifi kowanego technika
lub fi rmę.

- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do porażenia
prądem i obrażeń.

OSTRZEŻENIA

PRZESTROGA

DOTYCZĄCE
INSTALACJI

• Nie należy zasłaniać
otworów wentylacyjnych i
elementów montażowych
urządzenia.

• Po dokonaniu instalacji należy

6_ zalecenia bezpieczeństwa

pozostawić urządzenie bez
włączania na dwie godziny.

WA ŻNE OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIE

DOTYCZĄCE UŻYWANIA
URZĄDZENIA

• Nie należy podłączać
wtyczki zasilającej do
gniazda mokrymi rękami.

• Nie należy stawiać żadnych
przedmiotów na urządzeniu.

- Podczas otwierania i zamykania
drzwi urządzenia, przedmioty
mogą spaść i zranić kogoś i/lub
doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.

• Nie należy umieszczać
na lodówce zbiornika
wypełnionego wodą.

- Może to doprowadzić do
powstania pożaru lub porażenia
prądem.

• Nie wolno pozwalać, aby dzieci
„wieszały się” na drzwiach.

- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do obrażeń.

• Nie należy pozostawiać
otwartych drzwi lodówki, kiedy
lodówka jest pozostawiana bez
nadzoru i nie należy pozwolić
dzieciom wchodzić do wnętrza
lodówki.

- Istnieje ryzyko uwię

zienia

dziecka i poważnych obrażeń z

DA99-02318N-13.indb Sec2:6DA99-02318N-13.indb Sec2:6 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

powodu niskiej temperatury.

• Nigdy nie należy wkładać
palców lub innych przedmiotów
do otworu dystrybutora wody.

- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do obrażeń i
uszkodzenia lodówki.

• Nie należy przechowywać w
lodówce ulatniających się i
łatwopalnych substancji takich
jak benzen, rozpuszczalnik,
alkohol, eter i gaz płynny.

- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do wybuchu.

• Nie należy przechowywać
w lodówce wrażliwych na
niskie temperatury produktów
farmaceutycznych, materiałów
do zastosowań naukowych lub
innych produktów wrażliwych
na niskie temperatury.

- Nie należy przechowywać
w lodówce produktów, które
wymagają ścisłej kontroli
temperatury.

• Nie należy wkładać lub używać
wewnątrz lodówki żadnych
urządzeń elektrycznych chyba,
że są to urządzenia zalecane
przez producenta.

• Nie nale

ży używać suszarki do
wysuszenia wnętrza lodówki.
Nie należy umieszczać w
lodówce zapalonej świecy w
celu usunięcia nieprzyjemnych

zapachów.

- Może to doprowadzić do
porażenia prądem lub pożaru.

• Nie należy dotykać
wewnętrznych ścianek
zamrażarki lub produktów
w niej przechowywanych
mokrymi rękami.

- Może to spowodować
odmrożenie rąk.

• Nie należy używać żadnych
urządzeń, ani żadnych innych
środków przyspieszających
proces rozmrażania, niż te, które
są zalecane przez producenta.

• Nie należy uszkodzić obwodu
układu chłodniczego.

• Ten produkt jest
przeznaczony tylko do
przechowywania produktów
spożywczych w
gospodarstwie domowym.

• Butelki należy przechowywać
ustawione ściśle koło siebie, tak
aby nie wypadały.

• W razie wykrycia wycieku
gazu, należy unikać kontaktu
z ogniem i przedmiotami
mogącymi spowodować
wybuch. Należy przewietrzyć
przez kilka minut
pomieszczenie, w którym
znajduje się urządzenie.

• Używać tylko lamp LED

zalecenia bezpieczeństwa _7

DA99-02318N-13.indb Sec2:7DA99-02318N-13.indb Sec2:7 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

dostarczonych przez producenta
lub jego przedstawiciela.

• Należy pilnować, aby dzieci
nie używały urządzenia do
zabawy i/lub nie wchodziły na
urządzenie.

• Nie należy podejmować
próby samodzielnej naprawy
lub demontażu lodówki.

- Grozi to ryzykiem pożaru,
nieprawidłową pracą urządzenia
i/lub ryzykiem odniesienia
obrażeń. W razie awarii,
należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisowym.

• Jeżeli z urządzenia
wydobywa się dziwny hałas,
pali się lub wydobywa się z
niego dym, należy odłączyć
natychmiast urządzenie od
zasilania i skontaktować się
z najbliższym Centrum
serwisowym.

- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do
porażenia prądem lub pożaru.
Nie należy zasłaniać otworów
wentylacyjnych i elementów
montażowych urządzenia.

• W przypadku trudności
z wymianą żarówki,
należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisowym.

8_ zalecenia bezpieczeństwa

• Jeżeli produkt jest wyposażony
w lampę LED, nie należy
samodzielnie demontować
pokrywy lampy i lampy LED.

- Należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisowym.

• Jeżeli w lodówce znajduje się
pył lub woda, należy wyciągnąć
wtyczkę i skontaktować się z
Centrum serwisowym fi rmy
Samsung Electronics.

- Istnieje ryzyko pożaru.

OSTRZEŻENIA

PRZESTROGA

DOTYCZĄCE UŻYCIA

• Aby zapewnić najlepsze
warunki dla
przechowywanych
produktów spożywczych,

- Nie należy zastawiać
produktami spożywczymi
otworów wentylacyjnych,
znajdujących się w tylnej części
urządzenia. Mogą one utrudniać
obieg powietrza w przedziale
lodówki.

- Produkty spożywcze przed
włożeniem do lodówki należy
dobrze zapakować lub zamknąć
w szczelnych pojemnikach.

• Nie należy wkładać do
przedziału zamrażarki napojów
gazowanych lub musujących.
Nie należy wkładać do
przedziału zamrażarki butelek

DA99-02318N-13.indb Sec2:8DA99-02318N-13.indb Sec2:8 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

lub szklanych pojemników.

- Podczas procesu zamrażania
zawartości, szkło może pęknąć
i doprowadzić do obrażeń i
uszkodzenia mienia.

• Nie należy zmieniać i
modyfi kować lodówki.

- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do
obrażeń i/lub uszkodzenia
mienia. Wszystkie zmiany i
modyfi kacje wykonane przez
osoby trzecie nie są objęte
serwisem gwarancyjnym
Samsung. Firma Samsung nie
ponosi odpowiedzialności za
powstałe w wyniku modyfi kacji
osób trzecich problemy
z bezpieczeństwem oraz
uszkodzenia urządzenia.

• Nie należy blokować otworów

wentylacyjnych.

- Zablokowanie otworów
wentylacyjnych np. workiem
plastikowym może doprowadzić
do nadmiernego schłodzenia
lodówki. Jeżeli taki okres
nadmiernego schłodzenia
będzie trwał zbyt długo, może
doprowadzić do uszkodzenia
fi ltra i wycieku wody.

- Nie należy umieszczać
produktów przeznaczonych do
zamrożenia blisko produktów
już zamrożonych.

• Należy przestrzegać
maksymalnego okresu
przechowywania i terminu
ważności dla zamrożonych
produktów spożywczych.

• Napełniać zbiornik wody, tacę
na lód tylko wodą pitną.

• Należy używać wyłącznie
kostkarki dostarczonej z
lodówką.

• Doprowadzenie wody do
tej lodówki (instalacja i
podłączenie) powinno być
wykonane przez odpowiednio
wykwalifi kowaną osobę, a
instalacja podłączona do źródła
wody pitnej.

• Aby kostkarka mogła
pracować w prawidłowy
sposób, wymagane ciśnienie
wody wynosi 138 ~ 862 kPa
(1,4~8,8 kgf/cm

3

).

• Nie należy silnie uderzać
w szklaną powierzchnię ani
wywierać na nią nadmiernego
nacisku.

- Stłuczone szkło może
spowodować obrażenia ciała i/
lub szkody materialne.

zalecenia bezpieczeństwa _9

DA99-02318N-13.indb Sec2:9DA99-02318N-13.indb Sec2:9 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

OSTRZEŻENIA

PRZESTROGA

DOTYCZĄCE
CZYSZCZENIA I
KONSERWACJI

• Nie należy bezpośrednio
rozpylać wody we wnętrzu
urządzenia lub na lodówkę z
zewnątrz.

- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do pożaru
lub porażenia prądem.

•

Nie należy rozpylać łatwopalnych

gazów w pobliżu lodówki.

- Istnieje ryzyko spowodowania
wybuchu lub pożaru.

• Nie należy pryskać środkiem
czyszczącym bezpośrednio na
wyświetlacz.

- Może to doprowadzić do
zgaśnięcia liter wyświetlanych
na wyświetlaczu.

• Należy usuwać kurz lub
zanieczyszczenia znajdujące się
na bolcach wtyczki zasilającej.
Nie należy używać mokrej
lub wilgotnej ścierki do
czyszczenia wtyczki zasilającej.
Należy usunąć wszystkie
zanieczyszczenia i kurz z
bolców suchą ścierką.

- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do pożaru
lub porażenia prądem.

• Nigdy nie należy wkładać
palców lub innych przedmiotów

do otworu dystrybutora wody.

Może to doprowadzić do obrażeń

­lub uszkodzenia urządzenia.

• Przed rozpoczęciem
czyszczenia i konserwacją
należy odłączyć lodówkę od
zasilania.

OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIE

DOTYCZĄCE
PRAWIDŁOWEGO
USUWANIA

• Należy się upewnić, czy
rury układu chłodniczego
znajdujące się z tyłu
urządzenia przeznaczonego
do usunięcia, nie zostały
uszkodzone.

• W zależności od typu lodówki,
jako czynnik chłodniczy może
być użyty gaz R-600a lub
R-134a. Aby dowiedzieć się,
który czynnik zastosowano w
urządzeniu, należy sprawdzić
etykietę sprężarki, znajdującą
się na tylnej ściance urządzenia
lub tabliczkę znamionową
znajdującą się wewnątrz
lodówki. Jeśli produkt zawiera
łatwopalny gaz (czynnik
chłodzący R-600a), należy
skontaktować się

z lokalnym

urzędem miasta lub gminy, aby

10_ zalecenia bezpieczeństwa

DA99-02318N-13.indb Sec2:10DA99-02318N-13.indb Sec2:10 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

uzyskać informacje dotyczące
sposobu właściwego usunięcia
urządzenia. Cyklopentan,
używany do izolacji jest
gazem wybuchowym. Gazy
w materiale izolacyjnym
wymagają specjalnej procedury
usunięcia. Należy skontaktować
się z lokalnym urzędem w
celu uzyskania informacji
dotyczących bezpiecznego
pozbycia się tego produktu.
Należy się także upewnić, czy
kanały układu chłodniczego
znajdujące się z tyłu urządzenia
przeznaczonego do usunięcia
nie zostały uszkodzone. Kanały
powinno się niszczyć w otwartej
przestrzeni.

• Jeżeli urządzenie zawiera
izobutan (R-600a), jest to
naturalny gaz o dużym stopniu
biodegradacji, palny. Podczas
transportu lub w trakcie
instalowania urządzenia
należy zachować szczególną
ostrożność, aby nie uszkodzi

ć

żadnego elementu obiegu

chłodzącego.

• Przed usunięciem każdej
lodówki, należy zdjąć drzwi/
uszczelki drzwi i rączki,
uchwyty do drzwi, aby uniknąć
ryzyka zamknięcia się dzieci lub
zwierząt wewnątrz urządzenia.

Należy pozostawić półki na
miejscu, aby uniemożliwić
wchodzenie dzieci do wnętrza
urządzenia. Należy pilnować,
aby dzieci nie używały
urządzenia do zabawy.

• Materiały opakowania
urządzenia należy usunąć w
sposób zgodny z przepisami
dotyczącymi ochrony
środowiska naturalnego.

DODATKOWE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE WŁAŚCIWEGO
UŻYWANIA URZĄDZENIA

• W przypadku przerwy w
dopływie prądu elektrycznego
należy skontaktować
się z lokalnym rejonem
energetycznym i dowiedzieć się
o czas jej trwania.

- Jedno- lub dwugodzinna
przerwa w dostawie prądu
elektrycznego nie ma wpływu na
zmianę temperatury w lodówce.
Należy jednak ograniczyć
częstotliwość otwierania drzwi
lodówki podczas przerwy w
dopływie prądu.

- W przypadku przerwy
dłuższej niż 24 godziny,
należy wyjąć z urządzenia
wszystkie zamrożone produkty
spożywcze.

zalecenia bezpieczeństwa _11

DA99-02318N-13.indb Sec2:11DA99-02318N-13.indb Sec2:11 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• Jeśli lodówka posiada opcję
zamykania na kluczyk, to
kluczyk należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci, nie w
pobliżu urządzenia.

• Urządzenie może pracować
nieregularnie (ewentualny
wzrost temperatury w lodówce),
jeśli zostanie umieszczone przez
dłuższy czas w środowisku,
gdzie temperatura otoczenia
przekracza dopuszczalny limit,
dla którego urządzenie zostało
zaprojektowane.

• Nie należy przechowywać
w lodówce produktów
nieodpornych na niskie
temperatury, takich jak banany
czy melony.

• Twoja lodówka jest
urządzeniem bezszronowym,
co oznacza, że nie ma potrzeby
manualnego rozmrażania
urządzenia. Lodówka usuwa
szron automatycznie.

• Wzrost temperatury w
lodówce podczas rozmrażania
jest procesem zgodnym z
zaleceniami ISO. Jednak,
jeśli chce się zapobiec
niepożądanemu wzrostowi
temperatury zamrożonych
produktów spożywczych,
należy je owinąć w kilka warstw
gazety.

12_ zalecenia bezpieczeństwa

• Każdy wzrost temperatury
zamrożonych produktów
spożywczych podczas procesu
rozmrażania może skrócić
czas przechowywania tych
produktów.

PORADY DOT.
OSZCZĘDZANIA ENERGII

- Należy ustawić urządzenie

w chłodnym, suchym,
dobrze przewietrzanym
pomieszczeniu.
Należy upewnić się, czy
nie znajduje się ono w
bezpośrednim zasięgu promieni
słonecznych i nigdy, nie
należy ustawiać go w pobliżu
źródła ciepła (na przykład,
grzejników).

- Nigdy, nie należy zastawiać

otworów wlotu i wylotu
powietrza urządzenia.

- Należy gorące potrawy i napoje

ochłodzić przed włożeniem do
urządzenia.

- Mrożonki przeznaczone do

rozmrożenia, należy włożyć do
chłodziarki. Niska temperatura
mrożonek przyczyni się jeszcze
do oziębienia produktów
spo

żywczych w nim

przechowywanych.

- Nie należy otwierać drzwi

na zbyt długi okres czasu.

DA99-02318N-13.indb Sec2:12DA99-02318N-13.indb Sec2:12 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Im krócej otwarte są drzwi
urządzenia, tym mniej szronu
i lodu zbierze się na ściankach
zamrażarki.

- Regularnie usuwaj
zanieczyszczenia z tylnej
części lodówki. Kurz zwiększa
zużycie energii.

- Nie ustawiaj temperatury
niższej niż to konieczne.

- Upewnij się, że odpływ
powietrza u podstawy i z tyłu
lodówki jest wystarczający. Nie
należy przykrywać otworów
wentylacyjnych.

- Upewnij się, że podczas
montażu dostępna jest
odpowiednia ilość miejsca od
góry, z tyłu, z prawej i lewej
strony.

Pomoże to zredukować zużycie

energii i obniży rachunki za
prąd.

- Aby zapewnić najbardziej
efektywne zużycie energii nie
należy zmieniać oryginalnego
położenia wszystkich koszy,
szufl ad i półek.

To urządzenie jest przeznaczone
do użytku w domach i podobnych
miejscach, takich jak:

- kuchnie dla pracowników w

sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;

- domy wiejskie, pokoje

hotelowe, motele i inne obiekty
mieszkalne;

- miejsca zakwaterowania;

- fi rmy cateringowe i podobne

miejsca żywienia zbiorowego.

spis treści

URUCHOMIENIE TWOJEJ LODÓWKI SIDE BY-SIDE ······································· 14

OBSŁUGIWANIE LODÓWKI SIDE-BY-SIDE ························································23

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ·········································································29

zalecenia bezpieczeństwa _13

DA99-02318N-13.indb Sec2:13DA99-02318N-13.indb Sec2:13 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

uruchomienie Twojej
lodówki side by- side

PRZYGOTOWANIE LODÓWKI
DO INSTALACJI

Gratulujemy Państwu zakupu lodówki side-byside
fi rmy Samsung! Mamy nadzieję, że wiele wyjątkowych
funkcji, jakie oferuje to nowe urządzenie, jak również
jego znakomita efektywność pracy, dadzą Państwu pełną
satysfakcję.

Wybór najlepszego miejsca dla lodówki

• Należy wybrać miejsce z łatwym dostępem do instalacji
wodnej.

• Należy wybrać miejsce poza bezpośrednim zasięgiem
promieni słonecznych.

• Należy wybrać miejsce o płaskiej, wypoziomowanej
(lub prawie wypoziomowanej) powierzchni.

• Należy wybrać miejsce o wystarczająco dużej
przestrzeni, aby drzwi lodówki mogły się łatwo
otwierać.

• Całkowitą przestrzeń niezbędna dla funkcjonowania
lodówki oraz jej wymiary są przedstawione na
poniższym rysunku.

• Należy zapewnić, aby urządzenie można było łatwy
wyjąć na wypadek potrzeby konserwacji lub serwisu.

25mm

Przestawianie lodówki

Aby uniknąć uszkodzenia podłogi, należy sprawdzić,
czy przednie nogi poziomujące znajdują się w pozycji
podniesionej (powyżej podłogi). Patrz “Poziomowanie
lodówki” w instrukcji obsługi (na stronie 18).

Aby chronić podłogę, umieść pod chłodziarką np.
karton opakunkowy.

Noga

W czasie instalacji, serwisowania lub
czyszczenia miejsca za lodówką, należy

UWAGA

wyciągnąć lodówkę w linii prostej i w linii
prostej umieścić z powrotem na miejscu.

Wkrętak

50

25mm

Co najmniej 50mm

Co najmniej 50mm

14_ uruchomienie

DA99-02318N-13.indb Sec4:14DA99-02318N-13.indb Sec4:14 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

DEMONTAŚ DRZWI LODÓWKI

Jeśli lodówka nie mieści się w drzwiach wejściowych
Twojego domu, to można zdjąć drzwi urządzenia.

1. Demontaż przykrywy przednich nóg

lodówki.

Najpierw należy otworzyć drzwi zamrażarki i chłodziarki
i zdjąć pokrywę przednich nóg odkręcając trzy śruby w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

1. Przy zamkniętych drzwiach zamrażarki, zdejmij

1

osłonę górnego zawiasu

używając śrubokrętu i

następnie rozłącz przewody, odciągając je delikatnie

2

od siebie

.

1

2

01 URUCHOMIENIE

Odłączanie od lodówki linii wodnej

1. Odłącz przewód wodny naciskając na łącznik 1 i

odciągając przewód wodny

Nie należy przecinać przewodu wodnego. Należy
ostrożnie odłączyć go od łącznika.

2

.

1

2

2. Usuń śruby z zawiasu i śrubę uziemienia
,wykręcając je w kierunku przeciwnym do
wskazówek zegara i zdejmij górny zawias

3

4

5

ruchu

.
Zachowaj ostrożność, aby drzwi podczas zdejmowania
nie upadły na Ciebie.

4

3

5

6

3. Następnie zdejmij drzwi z dolnego zawiasu

7

ostrożnie unosząc je pionowo

7

6

.

,

Uważaj, aby nie przycisnąć rury do przepływu
wody i wiązki przewodów znajdujących się na
drzwiach.

4. Przy pomocy klucza imbusowego zdejmij dolny

8

zawias

.

2. Demontaż drzwi zamrażarki

Na co należy zwrócić uwagę w pierwszej kolejności.

• Upewnij się, czy drzwi unoszone są w pionie a zawiasy
nie ulegają wygięciu lub pęknięciu.

• Uważaj, aby nie przycisnąć rury do przepływu wody i
wiązki przewodów znajdujących się na drzwiach.

• Postaw drzwi na zabezpieczonej powierzchni, aby
uniknąć ich zarysowania lub uszkodzenia.

uruchomienie _15

DA99-02318N-13.indb Sec4:15DA99-02318N-13.indb Sec4:15 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Demontaż drzwi chłodziarki

1. Przy zamkniętych drzwiach chłodziarki, zdejmij za

pomocą śrubokrętu przykrywę zawiasu górnego

MONTAŚ DRZWI LODÓWKI

Po ustawieniu lodówki na zaplanowanym miejscu należy

1

.

zamontować w niej ponownie drzwi.

1

2. Usun śruby zawiasu

2

i śrubę uziemienia 3 ,
wykręcając je w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i zdejmij górny zawias

4

.
Zachowaj ostrożność, aby drzwi podczas zdejmowania
nie upadły na Ciebie.

2

3

4

3. Następnie, zdejmij drzwi z dolnego zawiasu 5 ,

6

unosząc je pionowo

.

Montaż drzwi zamrażarki

1. Wsun z powrotem wąż 1 w dolny róg drzwi i do
otworu na dolnym zawiasie
otwór, aby wszedł prosto bez załamania i wygięcia.
Następnie załóż drzwi.

2. Wsuń dyszel górnego zawiasu
znajdującego

4

. się na rogu drzwi zamrażarki 5
Sprawdź, czy zawias jest w poziomie między otworem
górnego zawiasu i otworem znajdującym się na
obudowie zamrażarki

7

zawiasu

i śrubę uziemienia 8 wkręcając je w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Połącz ponownie przewody.

5

6

2

Delikatnie włóż go w

1

2

3

do otworu

6

, Następnie zamocuj śruby

8

7

3
4

7

4. Wyjmij dolny zawias
go ostrożnie do góry.

ze wspornika 8 unosząc

3. Zestaw przedni brzeg osłony górnego zawiasu
przednią częścią górnego zawiasu

i przymocuj

10

9

z

go śrubą.

10

9

16_ uruchomienie

DA99-02318N-13.indb Sec4:16DA99-02318N-13.indb Sec4:16 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Montaż drzwi chłodziarki

Środek przezroczystego łącznika

Klips A
(6,35 mm)

1. Wsun z powrotem dolny zawias 1 do dolnego
wspornika zawiasu

2

.

Zamocowywanie linii wodnej

1. Włóż wąż doprowadzający wodę 2 do łącznika

1

.

1

2

2. Ustaw otwór znajdujący się w rogu drzwi chłodziarki

3

nad dolnym zawiasem 4.

3

4

5

3. Wsuń dyszel górnego zawiasu

znajdującego się na zawiasie

do otworu

6

. Sprawdź, czylevel

zawias jest w poziomie między otworem górnego

7

zawiasu
części obudowy chłodziarki
ponownie śruby zawiasu

10

i otworem znajdującym się w górnej

8

. Następnie, zamocuj

9

i śrubę uziemienia

wkręcając je w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

1

2

2. Rura doprowadzająca wodę musi być wsunięta do
połowy długości przezroczystego łącznika, aby
zapobiec wyciekaniu wody z dozownika.

3. Zamocuj klips z zestawu instalacyjnego i upewnij się,

że mocno przytrzymuje rurę.

Środek przezroczystego łącznika

Klips A
(6,35 mm)

01 URUCHOMIENIE

Zakładanie przykrywy przednich nóg loówki.

Przed założeniem przykrywy, sprawdź szczelność
połączenia wodnego. Załóż według zamieszczonego
schematu przykrywę przednich nóg i przykręć śrubę
w kierunku zgodnym z ruchemwskazówek zegara.

4. Zestaw przedni brzeg osłony górnego zawiasu
z przednią częścią górnego zawiasu

i przymocuj

12

go śrubą.

11

DA99-02318N-13.indb Sec4:17DA99-02318N-13.indb Sec4:17 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

11

12

uruchomienie _17

POZIOMOWANIE LODÓWKI

Po założeniu drzwi, należy się upewnić, czy lodówka
jest wypoziomowana i dokonać końcowych regulacji.
Jeśli lodówka nie będzie wypoziomowana, drzwi
nie będą ustawione perfekcyjnie na tym samym
poziomie.

Przednia część lodówki jest również regulowana.

Jeśli drzwi zamrażarki są niżej niż drzwi
chłodziarki

Do wcięcia w nóżce włóż płaski śrubokręt i obracaj go w
lewo lub prawo, aby wypoziomować zamrażarkę.

NÓŻKA

Śrubokręt

Jeśli drzwi zamrażarki są wyżej niż drzwi
chłodziarki

Do wcięcia w nóżce włóż płaski śrubokręt i obracaj go w
lewo lub prawo, aby wypoziomować lodówkę.

WYKONYWANIE MNIEJSZYCH
USTAWIEŃ DRZWI

Należy pamiętać, że wypoziomowanie lodówki jest
niezbędne, aby drzwi mogły być ustawione na tym
samym poziomie. W tym celu, jeśli trzeba, należy
przejrzeć poprzedni paragraf na temat poziomowania
lodówki.

W obu przypadkach sposób korygowania różnicy jest ten
sam. Otwórz drzwi lodówki i wyreguluj je wykonując po
kolei następującą procedurę:

1. Odkręć nakrętkę
zaciskową
dolnego zawiasu aż
dojdzie do górnego
końca sworznia

Podczas odkręcania nakrętki
klucza sześciokątnego

2

zegara. Nakrętkę
palcami.

Jeśli drzwi zamrażarki są
wyżej niż drzwi chłodziarki

Dźwignia
regulacji

1

z

Klucz
nasadkowy

3

2

1

2

.

1

,

użyj dostarczonego

, aby poluzować śrubę

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

3

1

powinno się łatwo odkręcić,

Nakrętka

Sworzeń

NÓŻKA

Śrubokręt

2. Wyreguluj różnicę

wysokości
między drzwiami
obracając sworzeń

2

w kierunku
zgodnym z
ruchem wskazówek zegara
przeciwnym

.

lub w kierunku

Klucz

3

nasadkowy

2

Sworzeń

Przykręcając sworzeń zgodnie z ruchem

W tym celu należy zapoznać się z następnym

wskazówek zegara

, rrazy podnosi się drzwi.

paragrafem dotyczącym sposobu precyzyjnej
regulacji drzwi.

3. Po wyregulowaniu
drzwi, przykręć

1

nakrętkę

zgodnie
z ruchem
wskazówek zegara,

Klucz

3

nasadkowy

Sworzeń

2

1

Nakrętka

,

aż dojdzie do dolnego końca sworznia; następnie

3

dokręć sworzeń za pomocą klucza nasadkowego
aby nakrętka została zamocowana na swoim miejscu

,

1

.

Jeśli nakrętka nie zostanie mocno zaciśnięta,
sworzeń może się zluzować.

18_ uruchomienie

DA99-02318N-13.indb Sec4:18DA99-02318N-13.indb Sec4:18 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

SPRAWDZANIE LINII WODNEJ

Należy zamknąć

główny dopływ

wody.

Główny

dopływ wody

Nie może

być szpary

Zdejmij

zaślepkę.

Linia wodna w

lodówce

Linia wodna

zestawu

Szczelnie

Poluzuj a

DYSTRYBUTORA WODY

Dystrybutor wody jest jedną z użytecznych funkcji
zainstalowanych w Twojej nowej lodówce fi rmy
Samsung. Filtr wodny, usuwając zanieczyszczenia, dba
o Twoje zdrowie. Jednakże - nie sterylizuje on wody
i nie niszczy mikroorganizmów. W takim celu, należy
zapewnić sobie specjalny system oczyszczający wodę.
Do prawidłowego działania kostkarki lodu, ciśnienie
linii wodnej powinno wynosić 138~862 kPa. Przy
tym ciśnieniu, czas napełniania papierowego kubka
o pojemności170 cc wyniesie około 10 sekund. Jeśli
lodówka jest zainstalowana w miejscu, gdzie jest
niskie ciśnienie (poniżej 138 kPa), można zainstalować
dodatkową pompę dla wzmocnienia niskiego ciśnienia.
Upewnij się, czy pojemnik na wodę wewnątrz lodówki
wypełnia się prawidłowo. W tym celu wciśnij dźwignię
dystrybutora wody, aż woda zacznie wydobywać się z
otworu wylotowego dystrybutora.

Zestawy podłączenia do instalacji wodnej
dołączone są do urządzenia. Moż
szufl adzie zamrażalnika.

Należy użyć nowych zestawów rur dostarczonych z
urządzeniem. Nie należy używać starych zestawów rur.

(OPCJA)

na je znaleźć w

INSTALACJA LINII WODNEJ
DYSTRYBUTORA WODY

Model wewnętrzny

Części do instalacji wodnej

4. Po podłączeniu instalacji wodnej do fi ltra, odkręć z
powrotem główny zawór wody i odlej około 1 litra
wody, aby wyczyścić fi ltr.

Należy zamknąć

główny dopływ

wody.

Główny

dopływ wody

Podłączenie linii wodnej do lodówki

Nie może

być szpary

1. Zdejmij zaślepkę z linii dopływu wody chłodziarki
i wsuń na nią nakrętkę zaciskową odłączywszy ją
uprzednio od dołączonego zestawu linii wodnej.

2. Połącz dostarczony zestaw linii wodnej z linią
dopływu wody lodówki.

3. Dokręć nakrętkę zaciskową na złączu zaciskowym.
Upewnij się, czy nie ma szpary między dwoma
elementami.

4. Odkręć dopływ wody i sprawdź, czy nie ma żadnego
wycieku.

Poluzuj a

Zdejmij

zaślepkę.

01 URUCHOMIENIE

Linia wodna w

Linia wodna

lodówce

Szczelnie

zestawu

1

Mocowanie do linii

wodnej oraz śruby

3

Linia wodna

2

Złącze do rury

4

Filtr wody

Linia wodna musi być podłączona do źródła wody
pitnej.
W przypadku konieczności zreperowania lub
rozmontowania linii wodnej, utnij 6.5 mm

Podłączanie do instalacji wodneje

1. Na początku zakręć główny zawór wody.

2. Znajdź najbliższe źródło zimnej wody pitnej.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji zestawu
linii wodnej, znajdującej się w zestawie montażowym.

plastikowej rurki i upewnij się, czy łączenie jest
szczelne.

Przed użyciem należy sprawdzić, czy w tych
miejscach nie ma przecieków

UWAGA

znajdującej się w zestawie montażowym.

OSTRZEŻENIE

Linia wodna musi być podłàczona

do rury z zimnà wodà. Je×eli b∏dzie

podłàczona do rury z wodà goràcà, mo×e

to spowodować zniszczenie fi ltra wodnego.

uruchomienie _19

DA99-02318N-13.indb Sec4:19DA99-02318N-13.indb Sec4:19 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• Gwarancja Samsung nie obejmuje PODŁĄCZENIA

DO INSTALACJI WODNEJ.

• Zostanie to wykonane na koszt klienta, za wyjątkiem

ceny detalicznej zawierającej koszt instalacji.

• Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować

się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

• Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany

nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z
instalatorem.

INSTALACJA LINII WODNEJ
DYSTRYBUTORA

Model zewnętrzny

Części do instalacji wodnej

Złącze do rury

Mocowanie do linii

wodnej oraz śruby

Wąż wodny

Zatrzask fi ltra

Filtr wodny

Podłączenie do linii wodnej

Podłącz rurę układu wodnego za pomocą łącznika i kranu.

1. Zakręć główny kran z wodą.

2. Podłącz łącznik „A” do kranu.

OSTRZEŻENIE

Linia wodna musi być podłàczona do rury z

zimnà wodà. Je×eli b∏dzie podłàczona do rury z

wodà goràcà, mo×e to spowodować zniszczenie

INFORMACJA GWARANCYJNA

Niniejsza instalacja linii wodnej nie jest objęta
gwarancją producenta lodówki lub kostkarki do lodu.
Postępuj ściśle według instrukcji, aby zminimalizować
ryzyko kosztownych awarii systemu wodnego.

Uwaga:

Jeżeli łącznik nie pasuje do zainstalowanego kranu, udaj
się do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego i
zakup pasujące mocowanie.

Wybierz miejsce instalacji urządzenia czyszczącego.
(Model z urządzeniem czyszczącym)

- Przytnij na potrzebnej długości wąż do wody
podłączony do fi ltra wodnego po zmierzeniu odległości
pomiędzy kranem a fi ltrem.

- Jeżeli chcesz zmontować wlot i wylot wody
fi ltra wodnego podczas instalacji fi ltra, obejrzyj
zamieszczoną ilustrację.

fi ltra wodnego.

20_ uruchomienie

DA99-02318N-13.indb Sec4:20DA99-02318N-13.indb Sec4:20 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Wylotowa strona

Zatrzask

Włożyć zatrzask po
osadzeniu rury.

wody w filtrze

WODA
OCZYSZCZONA

WLOT WODY DO
FILTRA

ŁĄCZNIK TYPU „A”

UJŚCIE

90 stopni

Włożyć zatrzask po
osadzeniu rury.

ŁĄCZNIK

Zatrzask

KRAN

UWAGA

Usuń wszelką zawartość z wnętrza
urządzenia czyszczącego.
(Model z urządzeniem czyszczącym)

- Otwórz główny kran z wodą, aby sprawdzić przepływ
wody w wężu wodnym po stronie wlotowej fi ltra
wodnego.

- Jeżeli woda nie przepływa w linii wodnej, sprawdź czy
kran jest otwarty.

- Pozostaw otwarty kran, aż będzie leciała czysta
woda i wypłuczą się wszelkie zanieczyszczenia fi ltra
powstające podczas procesu produkcji.

WYLOTOWA FILTRA

STRONA

WODA

FILTR
WODNY

WĄŻ WODNY

01 URUCHOMIENIE

Instrukcje wymiany

1. Odciąć dopływ wody.

2. Zaznaczyć kierunek przepływu wody w fi ltrze.

3. Włożyć rurę doprowadzającą wodę od strony wlotowej
fi ltra aż do oporu.

KIERUNEK PRZEPŁYWU WODY

DOPŁYW WODY
STRONA WLOTOWA

Uwaga :

Uwaga: Należy mieć pewność, że
cięcie jest proste i nie przyjmuje
kształtu żadnego innego kąta, gdyż
mogłoby to powodować przeciek.leak

PRZESIĄKANIE

4. Po włożeniu rury mocno zacisnąć zatrzask. Zatrzask
mocuje rurę.

5. Odkręcić wodę i sprawdzić szczelność. Jeżeli pojawią
się przecieki, powtórzyć kroki 1, 2, 3, 4. Jeżeli
nadal występuje przeciek, zaprzestać używania i
skontaktować się ze sprzedawcą.

6. Przed użyciem przepłukać fi ltr przez około 5 minut.

Zamocować zatrzask fi ltra.

- Trzymać zatrzask fi ltra w odpowiedniej pozycji (np.
pod zlewozmywakiem) i zamocować go szczelnie w
miejscu, gdzie ma być zakręcony.

ZATRZASK FILTRA

Zabezpiecz fi ltr na miejscu.

- Umocuj fi ltr na miejscu w sposób pokazany na
rysunku.

RURA WODNA

ZATRZASK FILTRA

FILTR

uruchomienie _21

DA99-02318N-13.indb Sec4:21DA99-02318N-13.indb Sec4:21 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Podłącz linię wodną do lodówki.

- Zdejmij pokrywę kompresora lodówki.

- Podłącz linię wodną do zaworu w sposób pokazany na
rysunku.

- Po podłączeniu sprawdź, czy nie ma wycieku. Jeżeli
się pojawi, powtórz operację podłączenia.

- Zamknij pokrywę kompresora.

LINIA WODNA

NAKRĘTKA ŁĄCZĄCA

POKRYWA KOMPRESORA
LODÓWKI

Zabezpiecz linię wodną.

- Za pomocą klamry typu “A”
umocuj linię wodną do osłony
(z tyłu lodówki).

- Kiedy linia wodna jest
zabezpieczona upewnij się,
że nie jest nigdzie nadmiernie
napięta, przyciśnięta lub
zagięta.

KLAMRA A

LINIA WODNA

Usuwanie wszelkich zanieczyszczeń z linii
dopływu wody po instalacji fi ltra.

Sprawdzanie ilości wody dostarczanej tacę
na lód.

1. Unieś kostkarkę i wyciągnij ją delikatnie z zamrażarki.

2. Po wciśnięciu przycisku testowego, pojemnik na
kostki lodu zostanie wypełniony wodą z kranu
dostarczającego wodę. Sprawdź, czy ilość wody jest
odpowiednia w pojemniku (patrz ilustracja poniżej).

Jeśli poziom wody jest zbyt niski, kostki lodu będą

małe. Problem ten dotyczy ciśnienia wody w układzie
rur wodnych w domu a nie linii wodnej w lodówce.

1

Kostkarka

Dźwignia detektora

1. Otwórz główny dopływ wody i wciśnij kran
dystrybutora wody w lodówce.

2. Pozostaw płynącą wodę z dystrybutora do czasu, aż
popłynie czysta woda (approx. 1L). Pozwoli to na
oczyszczenie systemu linii wodnej i opróżni linię z
pozostałego w niej powietrza.

3. W niektórych domach może być potrzebne dodatkowe
przepłukanie linii wodnej.

4. Otwórz drzwi chłodziarki i sprawdź, czy nie ma
wycieku wody z fi ltra wodnego.

Nowo zainstalowany wkład fi ltra wodnego
może przez krótki okres czasu powodować
rozpryskiwanie się wodę z dystrybutora. Jest to
wynik pojawiającego sie powietrza w linii wodnej.
Nie powinno to być przeszkodą w funkcjonowaniu
dystrybutora.

2

Sprawdzanie poziomu wody

Przycisk testowy

22_ uruchomienie

DA99-02318N-13.indb Sec4:22DA99-02318N-13.indb Sec4:22 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

obsługiwanie Twojej
lodówki side-by-side

OBSŁUGIWANIE LODÓWKI

PANEL STEROWANIA /
WYŚWIETLACZ CYFROWY

MODEL CHŁODZĄCY COOL SELECT

1

2

3

4

MODEL Z DOZOWNIKIEM

MODEL ZWYCZAJNY

Komora zamrażalnika powinna zostać opróżniona.

Umożliwia przyspieszenie
procesu zamrażania produktów
w zamrażarce. Funkcja ta jest

Przycisk

1

POWER
FREEZE

2

Przycisk
FREEZER

3

Przycisk
ICE TYPE

szczególnie użyteczna, kiedy
trzeba szybko zamrozić łatwo
psujące się produkty, lub kiedy
temperatura w zamrażarce
drastycznie wzrośnie (na
przykład, jeśli drzwi zamrażarki
zostały pozostawione otwarte).

Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia ustawienie żądanej
temperatury w zamrażarce.
Zakres ustawień temperatury
wynosi od -14°C do -25°C.

Przycisk ten umożliwia wybór
rodzaju wytwarzanego lodu - w
kostkach lub kruszonego lub
wyłączenie funkcji wytwarzania
lodu.

4

Przycisk
FILTER

CHANGE

5
6

7

Przycisk

5

VACATION

Funkcja

6

CHILD
LOCK

Przycisk

7

FRIDGE

Podczas użycia funkcji Power Freeze, wzrasta
zużycie energii urządzenia.
Należy pamiętać, aby wyłączyć tę funkcję, gdy
nie jest już potrzebna i powrócić do optymalnych
ustawień temperatury.
Jeżeli potrzebujesz zamrozić większą ilość
żywności pamiętaj, aby aktywować funkcję Power
Freeze co najmniej 24 godziny wcześniej.

Po wymianie fi ltra należy
nacisnąć ten przycisk przez
3 sekundy, aby wyzerować
wskaźnik zużycia fi ltra.

Wyjeżdżając na dłuższy czas
z domu (wakacje, podróż
służbowa...) lub kiedy, nie
ma potrzeby korzystania z
chłodziarki, należy nacisnąć
przycisk Vacation. Jeśli
wybierzesz wyłączenie lodówki
przyciskiem nieobecności,
kontrolka automatycznie
przełączy się z ch odziarki na
Vacation.

Zalecamy usunięcie
produktów z ch odziarki i
pozostawienie zamkniętych
drzwi, gdy funkcja Vacation
jest włączona.

Przez jednoczesne naciśnięcie
przycisku Wakacje (Vacation)
oraz Lodówka Fridge) na 3
sekundy, Wszystkie przyciski
zostaną zablokowane. Dźwignia
dozownika wody oraz dozownika
lodu nie będą działać. Aby
anulować funkcję, naciśnij te dwa
przyciski ponownie na 3 sekundy.

Naciśnięcie przycisku Fridge
umożliwia ustawienie żądanej
temperatury chłodziarki. Zakres
temperatur wynosi od 1°C do
7°C.

obsługiwanie _23

02 OBSŁUGIWANIE

DA99-02318N-13.indb 2:23DA99-02318N-13.indb 2:23 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

REGULACJA TEMPERATURY

REGULACJA TEMPERATURY
ZAMRAŻARKI

Temperatura zamrażarki może być ustawiona, między

-14°Ci -25°C. Wci śnij kilkakrotnie przycisk FREEZER,

aż zostanie wyświetlona żądana temperatura. Pamiętaj,
że produkty takie jak lody mogą się topić w temperaturze

- 16°C.

Temperatura na wyświetlaczu będzie zmieniać się
kolejno między -14°C i -25°C. Po wyświetleniu wartości

-25°C wy świetlacz powróci do temperatury -14°C.

Pięć sekund po ustawieniu nowej temperatury,
wyświetlacz ponownie wskaże bieżącą temperaturę
zamrażarki. Jednakże, wartość ta będzie się zmieniać
zgodnie ze zmianą temperatury do wybranego ustawienia.

Górna i dolna osłona drzwiczek tego modelu
zamrażarki są oznaczone dwoma gwiazdkami.
Temperatura w części oznaczonej dwiema
gwiazdkami jest nieznacznie wyż sza niż w innych
obszarach.

REGULACJA TEMPERATURY
CHŁODZIARKI

Temperatura chłodziarki może być ustawiona między
7°C i -1°C. Wci śnij kilkakrotnie przycisk Fridge,
aż na wyświetlaczu ukaże się żądana temperatura. Proces
regulacji temperatury chłodziarki i zamrażarki
jest taki sam. Naciśnięcie przycisku Fridge umożliwia
ustawienie żądanej temperatury chłodziarki. Po
kilku sekundach chłodziarka zacznie przestawiać się na
nowo wybraną temperaturę i będzie to pokazane
na cyfrowym wyświetlaczu.

Zbyt częste otwieranie drzwi lub wkładanie dużej
ilości ciepłych produktów spożywczych może
spowodować wzrost temperatury w chłodziarce
lub zamrażarce. Może to spowodować miganie
wyświetlacza. Wyświetlacz przestanie migać,
jak tylko chłodziarka lub zamrażarka powróci do
uprzednio ustawionej temperatury. Jeśli miganie
b

ędzie trwać dalej, należy dokonać „zresetowania”
lodówki, czyli dokonania ustawień od początku.
Należy odłączyć wtedy urządzenie od źródła
zasilania, odczekać 10 minut i podłączyć je
ponownie.

DYSTRYBUTOR LODU I ZIMNEJ
WODY

Wciśnij przycisk Ice Type, aby wybrać żądany rodzaj
lodu.

Brak lodu

Wybierz tę opcję aby
wyłączyć kostkarkę.

Lód produkowany jest w kostkach. Po wybraniu
opcji “Crushed”, kostkarka mieli lód w kostkach
na kruszony.

Branie lodu

Umieść szklankę pod otworem wylotowym lodu i
naciśnij nią lekko dźwignię kostkarki. Sprawdź czy
szklanka znajduje się dokładnie pod dźwignią aby
zapobiec wypadaniu kostek.

Używanie dystrybutora wody

Umieść szklankę pod otworem wylotowym wody i
naciśnij nią lekko dźwignię dystrybutora wody. Sprawdź,
czy szklanka znajduje się dokładnie pod dźwignią aby
zapobiec rozlaniu się wody.

24_ obsługiwanie

DA99-02318N-13.indb 2:24DA99-02318N-13.indb 2:24 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• Nie wkładaj palców, rąk i żadnych innych

(1)

(3)

(4)

(2)

(5)

(7)

(8)

(6)

(8)

(9)

(10)

(11)

OSTRZEŻENIE

nieodpowiednich przedmiotów do otworu
wylotowego ani do pojemnika kostkarki.

- Może to spowodować zranienie lub
spowodować uszkodzenia urządzenia.

• Nigdy nie wolno wkładać palców czy innych

przedmiotów do otworu dystrybutora.

- Może to być spowodować zranienie.

• Należy używać wyłącznie kostkarki

dostarczonej z lodówką.

• Doprowadzenie wody do tej lodówki

(instalacja i podłączenie) powinno
być wykonane przez odpowiednio
wykwalifi kowaną osobę, a instalacja
podłączona do źródła wody pitnej.

• Aby maszynka do lodu działała prawidłowo,

cieśninie wody powinno wynosić 138~862
kPa.

• Jeśli dystrybutor wody i lodu nie będzie

UWAGA

używany przez dłuższy czas (np. z powodu
wakacji, podróży służbowej…), należy
zamknąć zawór doprowadzaj

- Zapobiegnie się w ten sposób
ewentualnemu wyciekaniu wody.

• Należy wytrzeć nadmiar wilgoci wewnątrz

lodówki (jeśli powstanie) i zostawić otwarte
drzwi lodówki.

- W przeciwnym razie w lodówce mogą się
pojawić nieprzyjemne zapachy i pleśń.

(6)

(2)

(4)

(10)

(11)

(3)

(1)

(8)

(9)

ący wodę.

(5)

(7)

(8)

( 1 ) KORYTKO DO LODU
( 2 ) PÓŁKI
( 3 ) POJEMNIKI NA DRZWIACH
( 4 ) SZUFLADY
( 5 ) POJEMNIK NA NABIAŁ
( 6 ) PÓŁKA NA WINO (OPCJONALNA)
( 7 ) POJEMNIK NA JAJKA
( 8 ) PÓŁKA (OPCJONALNA)
( 9 ) PÓŁKA PRZESUWANIA (OPCJONALNA)

SZUFLADA COOLSELECT ZONE

( 10 )

(OPCJONALNA)

( 11 ) SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE

Aby zyskać więcej miejsca, można wyjąć górną
szufl adę, ponieważ nie wpłynie to na właś ciwości
termiczne ani mechaniczne. Deklarowana objętość
komory na żywność w zamraż arce jest podana dla
sytuacji, gdy szufl ada jest wyjęta.

UŻYWANIE SZUFLADY
COOLSELECT ZONE™ (OPCJA)

Quick Cool (Szybkie chłodzenie)

• Możesz używać funkcji Quick Cool z CoolSelect
Zone™

• “Quick Cool” umożliwia ochłodzenie 1~3 puszek
napoju w przeciàgu 60 min.

• Aby anulować tȩ funkcjȩ, naciśnij ponownie przycisk

“Quick Cool”. CoolSelect Zone™ powraca do
poprzedniej temperatury.

• Gdy szybkie chłodzenie dobiega końca, temperatura
powraca do ustawienia “Cool (ch odzenie)”.

Thaw (Rozmrażanie)

• Utrata wilgoci i świeśości zmniejsza jakość żywności.

•

Po wybraniu “Thaw (Rozmrażanie)” do szufl ady strefy
CoolSelect Zone™ podawane jest na przemian ciepłe i
zimne powietrze.

• W zależności od wagi mięsa czas rozmrażania może

być ustawiony kolejno na 4, 6, 10 i 12 godzin.

• Gdy odmrażanie dobiega koǹca, wyświetlacz
CoolSelect Zone™ powraca do stanu “Zero Zone”.

• Gdy rozmrażanie się kończy, mięso znajduje się jeszcze
w stanie na pół zamrarzniętym, co ułatwia krojenie
przed gotowaniem.

• Aby anulować tę funkcję, naciśnij dowolny przycisk, za

wyjàtkiem “Thaw”.

• Szacowany czas rozmrażania mięsa i ryb przedstawiono
poniżej.(W oparciu o grubość kawałka mięsa 2.5cm)

02 OBSŁUGIWANIE

obsługiwanie _25

DA99-02318N-13.indb 2:25DA99-02318N-13.indb 2:25 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Czas rozmrażania Waga

4 godziny 363g (0.8Ib)

6 godziny 590g (1.3Ib)
10 godziny 771g (1.7Ib)
12 godziny 1000g (2.2Ib)

Czas rozmrażania może różnić się w zależności od
wielkości i grubości mięsa i ryb.
Powyższa waga reprezentuje całkowità wagę
pokarmów w szufl adzie CoolSelect Zone™ Np.
Całkowity czas rozmrażania dla 400 g zamarzniętej
wołowiny i 600 g kurczaków wyniesie 10 godzin.

Przy opcji "Thaw" produkt, który nie musi

OSTRZEŻENIE

być rozmrażany w strefi e szufl ady CoolSelect
Zone™ powinien zostać usunięty.

Strefa Zero (0°C)

• W przypadku wybrania "Zero Zone" temperatura strefy
szufl ady CoolSelect Zone™ utrzymywana jest na
poziomie 0°C, niezależnie od ustawionej temperatury
lodówki.

• Temperatura "Strefy zero" pomaga zachować
świeżośćmięs i ryb przez dłuższy czas.

WYJMOWANIE AKCESORIÓW Z
ZAMRAŚARKI

Czyszczenie i ponowne wkładanie elementów
zamrażarki jest bardzo szybkie i łatwe.

1. Półka szklana, należy pociągnąć ją do siebie, tak
daleko jak jest to możliwe, unieść i ostrożnie wyjąć.

2. Kieszeń drzwiowa, należy przytrzymać ją dwiema

rękami, ostrożnie unieść i następnie wyjąć.

3. Szufl ada plastikowa, należy pociągnąć ją w kierunku

siebie, ostrożnie unieść i wyjąć.

Cool (ch odzenie)

• Wybraie "Cool" ustawia temperaturę na tym samym
poziomie, co temperatura lodówki. Panel cyfrowy
wskazuje tę samà temperaturę, co panel wyświetlacza.

• Szufl ada CoolSelect Zone™ oferuje dodatkowà
przestrzeń lodówki.

Czas ch odzenia może być różny w zależności od
napojów.

Dla opcji "Quick Cool" pokarmy

OSTRZEŻENIE

przechowywane w szufl adzie strefy CoolSelect
Zone™ powinny zostać usunięte.

26_ obsługiwanie

DA99-02318N-13.indb 2:26DA99-02318N-13.indb 2:26 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

4. Pojemnik kostkarki na lód, należy unieść go następnie
wyciągnąć w kierunku do siebie.

Nie wolno stosować zbyt dużej siły przy
zdejmowaniu pokrywy.
Pokrywa może pęknąć i spowodować obrażenia.

WYJMOWANIE AKCESORIÓW Z
CHŁODZIARKI

1. Odporna na zabrudzenia półka szklana, należy
pociągnąć ją do siebie, tak daleko, jak jest to możliwe,
unieść i ostrożnie wyjąć.

2. Szufl ada na warzywa i owoce, należy nacisnąć na
wciski znajdujące się od wewnątrz, po prawej i lewej
stronie przykrywy pojemnika na warzywa/pojemnika
na suche produkty,
wysunąć ją do siebie i
wyjąć. Przytrzymując
szufl adę dwiema
rękami, należy unieść ją
nieznacznie, wysunąć i
wyjąć z chłodziarki.

3. Kieszeń drzwiowa na duże opakowania, należy
przytrzymać ją dwiema rękami, ostrożnie unieść i
następnie wyjąć.

Przed wyjęciem akcesoriów, należy sprawdzić, czy
nie ma na/w nich produktów spożywczych. Jeśli
jest to możliwe, należy wyjąć wszystkie produkty
w tym samym czasie, aby uniknąć ryzyka
jakiegokolwiek wypadku.

CZYSZCZENIE LODÓWKI

Do czyszczenia nie wolno używać benzenu,

OSTRZEŻENIE

rozpuszczalnika, odplamiacza, wybielacza (np.
Clorox) ani substancji zawierających chlor.
Czyszczenie urządzenia wymienionymi
substancjami lub preparatami może uszkodzić
powierzchnię urządzenia i spowodować pożar.

Nie należy rozpryskiwać wody na lodówkę,
kiedy jest ona podłączona do prądu. Może

UWAGA

to spowodować porażenie elektryczne. Nie
wolno także czyścić lodówki benzenem,
rozcieńczalnikiem lub detergentem do
samochodów ze względu na ryzyko pożaru.

WYMIANA WEWNĘTRZNEGO
OŚWIETLENIA

W przypadku wymiany diody LED, należy zwrócić
się do punktu serwisu.

02 OBSŁUGIWANIE

4. Z-PÓŁKA jest zamocowana do ścian chłodziarki.
Należy ją

wysunąć, ostrożnie unieść i wyjąć z klapek.
Uważaj, aby nie zmontować półki Z ze
z

mienianą stroną górną, dolną, lewą oraz prawą,

UWAGA

obsługiwanie _27

DA99-02318N-13.indb 2:27DA99-02318N-13.indb 2:27 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

WYMIANA FILTRA WODNEGO

Aby zmniejszyć ryzyko strat spowodowanych

OSTRZEŻENIE

Lampka wskaźnikowa informuje o konieczności
wymiany wkładu fi ltra wodnego.
Gdy kontrolka fi ltra zaświeci się na czerwono, nadszedł
czas na jego wymianę.
Lampka wskaźnikowa zapala się, zanim fi ltr zuŻyje się
całkowicie, dając czas na nabycie nowego fi ltra.
Terminowa wymiana fi ltra zapewnia świeższą, czystszą
wodę z chłodziarki.

przez rozlanie wody NIE UŻYWAĆ w lodówce
SAMSUNG fi ltrów do wody innych marek.
UŻYWAĆ TYLKO FILTRY MARKI
SAMSUNG Firma SAMSUNG nie może
być odpowiedzialna za wszelkie szkody oraz
straty spowodowane przez wyciek wody
spowodowany przez użycie fi ltra innej marki.
Lodówki fi rmy SAMSUNG przystosowane
są do pracy TYLKO Z fi ltrami do wody
SAMSUNG.

1. Wyjmij fi ltr wodny z pudełka i przyklej na nim
naklejkę w sposób pokazany na rysunku.

2. Naklejka powinna wskazywać termin ważności
fi ltra odpowiadaj

ący 6 miesiącom od daty jego

zainstalowania.

Na przykład, jeśli fi ltr zostanie zainstalowany w

marcu, należy przykleić naklejkę z informacją
”wrzesień”, aby przypomnieć o konieczności
wymiany fi ltra we wrześniu. śywotność fi ltra to
około 6 miesięcy.

3. Następnie usuń zamocowaną nakrętkę,
odkręcając ją w kierunku przeciwnym ruchu
wskazówek zegara.

4. Zdejmij ochronną nakrętkę z nowego fi ltra i
wyjmij zużyty fi ltr.

5. Ustawić go na wprost otworu i wsuń do
obudowy fi ltra.

Powoli obróć fi ltr wodny o 90o, zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, aby zrównać go
z oznaczeniem na pokrywie, blokując fi ltr na
miejscu. Sprawdź, czy wskaźnik znajduje się
w linii z oznaczeniem pozycji zablokowania
”lock”. Uważaj, żeby nie przekręcić fi ltra.

6. Po zakończeniu procesu wymiany fi ltra, naciśnij i
przytrzymaj przycisk Ice Type, przez trzy sekundy,
aby wyzerować wskaźnik zużycia fi ltra.

7. Na koniec, odlej 1 litr wody poprzez dozownik i wylej
ją do zlewu. Przed wypiciem należy sprawdź czy
płynąca z dystrybutora woda jest przezroczysta.

Po zainstalowaniu wkładu fi ltra wodnego, woda
może przez krótki czas rozpryskiwać z dystrybutora
wody. Jest to wynik obecności powietrza w
linii wodnej. Nie powinno to przeszkadzać w
funkcjonowaniu dystrybutora.

Zamawianie fi ltrów do wymiany

Aby zamówić fi ltry na wymianę, skontaktuj się ze
sprzedawcą produktu, infolinią Samsung lub punktem
serwisowym fi rmy Samsung.

DRZWI

Drzwi chłodziarki wyposażone są w specjalną funkcję
ich otwierania i zamykania, zapewniającą całkowite i
szczelne zamknięcie drzwi.
Przy otwieraniu, po przekroczeniu pewnego punktu
drzwi pozostaną otwarte. Drzwi tylko uchylone przed
tym punktem (który pozostawi drzwi otwarte) zamkną
się automatycznie.

1

Naklejka

(oznaczenie

miesiąca)

2

4

3

Pokrywa fi ltra

Wyrównaj
oznaczenia
w pozycji

5

zablokowania.

28_ obsługiwanie

DA99-02318N-13.indb 2:28DA99-02318N-13.indb 2:28 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

rozwiązywanie problemów

PROBLEM ROZWIĄZANIE

•

Lodówka nie działa w
ogóle lub słabo chłodzi.

Produkty w chłodziarce
są zmrożone

Chłodziarka wydaje
niezwykłe hałasy i

dźwięki.

Przednie kąty i boki
urządzenia są ciepłe;
występuje zjawisko
kondensacji.

Kostkarka nie wydaje
lodu

Słychać bulgotanie wody
w lodówce.

Urządzenie wydziela z
wnętrza przykre zapachy

Na ściankach zamrażarki
formuje się szron

Dystrybutor wody nie
działa.

Sprawdź, czy wtyczka urządzenia jest prawidłowo podłączona do gniazda sieciowego.

• Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawidłowo?
Spróbuj ustawić niższą temperaturę.

• Czy lodówka jest ustawiona w bezpośrednim zasięgu promieni słonecznych lub
w pobliżu źródła ciepła?

• Czy tył lodówki znajduje się zbyt blisko ściany uniemożliwiając w ten sposób
cyrkulację powietrza?

• Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawidłowo?

Spróbuj ustawić wyższą temperaturę.

• Czy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska?

• Czy produkty o dużej zawartości wody przechowywane są w najzimniejszym
przedziale chłodziarki? Spróbuj przełożyć produkty do chłodziarki zamiast
trzymać je w szufl adzie CoolSelect Zone™.

• Sprawdź czy lodówka jest stabilnie ustawiona i wypoziomowana.

• Czy tył lodówki znajduje się zbyt blisko ściany, uniemożliwiając w ten sposób
cyrkulację powietrza?

• Coś upadło z tyłu lub pod lodówkę?

• Trzeszczący dźwięk może być słyszalny z wnętrza chłodziarki. Jest to dźwięk
normalny, wydawany przez liczne kurczące i rozszerzające się pod wpływem
temperatury panującej w lodówce akcesoria.

• Trochę ciepła jest zjawiskiem normalnym, ponieważ w przednich katach
chłodziarki jest zainstalowany system zapobiegający kondensacji.

• Czy drzwi lodówki były pozostawione uchylone? Zjawisko kondensacji może się
pojawić, jeśli pozostawi się je otwarte przez dłuższy czas.

• Czy przed rozpoczęciem wytwarzania lodu urządzenie stało przez 12 godzin po
zainstalowaniu linii wodnej?

• Czy rurka linii wodnej jest podłączona i klapka dystrybutora lodu zwolniona?

• Czy nie została wyłączona funkcja wytwarzania lodu? Sprawdź, czy przycisk Ice
Type jest ustawiony na Cubed (lód w kostkach) lub Crushed (lód kruszony).

• Czy lód nie blokuje zbiornika lodu?

• Czy temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka? Spróbuj ustawić niższą
temperaturę w zamrażarce.

• Jest to zjawisko normalne. Bulgotanie powoduje czynnik chłodzący, krążący w
układzie chłodniczym lodówki.

• Czy przechowywane produkty nie są zepsute?

• Sprawdź, czy produkty spożywcze o mocnym zapachu (na przykład ryba) są
szczelnie opakowane.

• Sprawdzaj od czasu do czasu zamrażarkę wyrzuć popsute lub niebezpiecznie
długo przechowywane produkty spożywcze.

• Czy otwór wentylacyjny jest zatkany? Usuń wszelkie przeszkody
uniemożliwiające wolną cyrkulację powietrza.

• Zachowaj wystarczająco dużą przestrzeń między przechowywanymi produktami
spożywczymi dla zapewnienia lepszej cyrkulacji powierza.

• Czy drzwi zamrażarki są szczelnie zamknięte?

• Czy linia wodna jest podłączona i zawór odcinający wodę jest otwarty?

• Czy linia dopływu wody nie została zmiażdżona lub skręcona? Sprawdź czy nic
nie naciska i nie blokuje przewodów linii wodnej.

• Czy zbiornik na wodę jest zamarznięty ze względu na zbyt niską temperaturę w
chłodziarce?

Spróbuj ustawić na panelu sterowania wyższą temperaturę w zamrażarce.

rozwiązywanie problemów _29

03 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DA99-02318N-13.indb 3:29DA99-02318N-13.indb 3:29 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Wartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia

Ta lodówka jest przeznaczona do pracy w temperaturach otoczenia odpowiadających wartościom
wskazanym na tabliczce znamionowej.

Klasa Symbol

Umiarkowany rozszerzony SN od +10 do +32 od +10 do +32

Umiarkowany N od +16 do +32 od +16 do +32
Subtropikalny ST od +16 do +38 od +18 do +38

Tropikalny T od +16 do +43 od +18 do +43

Na temperaturę wewnętrzną mają wpływ takie czynniki jak położenie lodówki, temperatura otoc-

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Zakres temperatur otoczenia (°C)

zenia i częstotliwość z jaką otwierane są drzwi. Ustawić temperaturę w sposób wymagany tak, aby
wyrównać te czynniki.

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Poland

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po
zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki,
zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i
zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie
ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub
z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w fi rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.

Kontakt do SAMSUNG

Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią.

SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA Sp. z. o. o., ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa, Polska

801-172-678* lub [phone] *

[HHP] 801-672-678* lub [phone]*

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

DA99-02318N-13.indb 3:30DA99-02318N-13.indb 3:30 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Hűtőszekrény

Használati útmutató

Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult.

Magyar

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung-terméket vásárolt!

Szabadon álló készülék

DA99-02318N-13.indb 1DA99-02318N-13.indb 1 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ

• A készülék használata előtt
figyelmesen olvassa el ezt
az útmutatót, és őrizze meg,
mert a későbbiekben is
szüksége lehet rá.

• A készüléket csak
rendeltetésszerűen, a
Használati útmutatóban
foglaltak szerint használja.

A készüléket nem

használhatják korlátozott
fizikai, érzékelési vagy
mentális képességekkel,
tapasztalattal vagy
ismeretekkel rendelkező
személyek (a gyermekeket
is ideértve) kivéve a
biztonságukért felelős
személyek felügyelete alatt,
vagy ha tőlük utasítást kaptak
a készülék használatára.

•

A jelen kézikönyv
figyelmeztetései és biztonsági
utasításai nem terjednek ki az
összes esetlegesen előforduló
állapotra és helyzetre. Az
Ön felelőssége, hogy józan
ésszel, elővigyázatossággal
és óvatossággal járjon
el a lészülék telepítése,

karbantartása és használata
során.

• Ez az útmutató több
modellváltozatra érvényes,
ezért az ön készülékének
jellemzői kisebb mértékben
eltérhetnek az itt leírtaktól,
és nem biztos, hogy az
összes figyelmeztető jelzés
alkalmazható. Ha bármilyen
kérdése vagy aggodalma
van, forduljon a legközelebbi
szervizközponthoz vagy
keressen az interneten
keresztül segítséget és
tájékoztatást a
www.samsung.com oldalon.

• A készüléket 8 éves vagy
idősebb gyermekek, illetve
korlátozott fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességekkel
rendelkező, illetve megfelelő
tapasztalattal és tudással
nem rendelkező személyek
csak felügyelet mellett
vagy olyan eligazítás
után használhatják,
amely magában foglalja
a biztonságos használat
módját és a lehetséges
kockázatok megértését.

2_ biztonsági információ

DA99-02318N-13.indb Sec2:2DA99-02318N-13.indb Sec2:2 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

A készülékkel nem
játszhatnak gyermekek.
A tisztítást és a felhasználói
karbantartást gyermekek nem
végezhetik felügyelet nélkül.

Fontos biztonsági ábrák és
óvintézkedések:

Esetlegesen súlyos
személyi sérülést vagy

FIGYELMEZTETÉS

halált okozó veszélyek
és nem biztonságos
gyakorlatok.

Hívja az
ügyfélszolgálatot
segítségért.

Megjegyzés.

E figyelmeztető jelzések
célja, hogy megelőzze az
Ön és mások sérülését.
Kérjük, gondosan tartsa be
őket.
Ezt a részt elolvasás után
is őrizze meg, mert később
még szükség lehet rá.

VIGYÁZAT

Esetlegesen
könnyebb személyi
sérülést vagy anyagi
kárt okozó veszélyek
és nem biztonságos
gyakorlatok.

NE kísérelje meg.
NE szerelje szét
NE érintse meg.

Gondosan kövesse
az óvintézkedéseket.

Húzza ki az
elektromos dugót a
fali aljzatból.

Az áramütés
megelőzése érdekében
ügyeljen rá, hogy a
gép földelve legyen.

CE tanúsítvány

Ez a termék megfelel
az alacsony feszültségű
berendezésekre (2006/95/
EK), az elektromágneses
kompatibilitásra (2004/108/
EK) és a veszélyes anyagok
korlátozására (2011/65/EU)
vonatkozó irányelveknek
és a Bizottság 1060/2010/
EU felhatalmazáson alapuló
rendeletének, valamint az
Európai Unió 643/2009-es
számú rendelete által hatályba
lépett energiahatékonyságra
(2009/125/EK) vonatkozó
irányelvnek. (Csak az európai
országokban értékesített
termékek esetében)

biztonsági információ _3

DA99-02318N-13.indb Sec2:3DA99-02318N-13.indb Sec2:3 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETŐ
JELEK A SZÁLLÍTÁS
ÉS A TELEPHELY
ESETÉBEN

• A készülék szállítása és
telepítése során
gondoskodni kell arról,
hogy a hűtőkör ne sérüljön
meg.

- A csövekből szivárgó
hűtőközeg lángra lobbanhat
vagy szemsérülést okozhat.
ha szivárgást észlel, kerülje
nyílt láng vagy más potenciális
gyújtóforrás használatát, és
több percen át szellőztesse
azt a helyiséget, ahol a
készülék található.

• Annak érdekében, hogy

a hűtőkör esetleges
szivárgása esetén is elkerülje
tűzveszélyes gázlevegő
keverék létrejöttét, a
készülék elhelyezésére
szolgáló helyiség méretét
az alkalmazott hűtőközeg
mennyiségétől függően kell
megválasztania.

• Soha ne indítson be olyan

háztartási gépet, amelyen
sérülés nyomai látszanak.
Kétség esetén kérje

SÚLYOS VESZÉLYRE

kereskedője tanácsát.
A készülékben lévő R-600a
hűtőközeg minden 8

3

grammjára számítva 1m
légtérre van szükség
abban a helyiségben, ahol
a hűtőszekrényt el fogják
helyezni. Az ön készülékében
lévő hűtőközeg mennyiségét
a készülék belsejében lévő
azonosító tábla mutatja.

SÚLYOS VESZÉLYRE

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETŐ
JELEK A TELEPÍTÉS
ESETÉBEN

• Ne tegye a hűtőszekrényt
nedves helyre, vagy ahol
víz érheti.

- Az elektromos
alkatrészek szigetelésének
meghibásodása áramütést
vagy tüzet okozhat.

• Ne helyezze a hűtőszekrényt

közvetlen napfényre, és ne
tegye ki a tűzhelyek, szobai
fűtőkészülékek és más
készülékek hőhatásának.

• Ne csatlakoztasson több

készüléket ugyanabba
a csatlakozó aljzatba. A
hűtőszekrényt mindig saját

4_ biztonsági információ

DA99-02318N-13.indb Sec2:4DA99-02318N-13.indb Sec2:4 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

külön csatlakozó aljzatához
csatlakoztassa, és annak
névleges feszültsége
egyezzen meg a minősítő
táblán szereplő értékkel.

- Ez biztosítja a legjobb
teljesítményt, és
megakadályozza a ház
áramköreinek túlterhelését,
ami tűzveszélyes lehet.

• Ha a fali csatlakozó aljzat

meglazult, ne dugja be az
elektromos dugót.

- Fennáll az áramütés vagy tűz
kockázata.

• Ne használjon olyan

csatlakozó kábelt, amely
bárhol megrepedt vagy
kikopott.

• Ne törje meg a csatlakozó

kábelt, illetve ne helyezzen rá
nehéz tárgyakat.

• Ne használjon aeroszolokat a

hűtőszekrény közelében.

- A hűtőszekrtény közelében
használt aeroszolok robbanást
vagy tüzet okozhatnak.

• Ezt a hűtőszekrényt a
használatba vétel előtt a
Használati útmutatónak
megfelelően kell elhelyezni
és üzembe helyezni.

• Csatlakoztassa az
elektromos dugót a megfelelő
pozícióban úgy, hogy a zsinór
lefelé lóg.

- Ha fejjel lefelé dugja be

az elektromos dugót,
elszakadhat a vezeték, ami
tüzet vagy áramütést okozhat.

• Győződjön meg róla, hogy
a hűtőszekrény hátoldala
ne rongálja meg a hálózati
csatlakozó dugóját.

• A hűtőszekrény mozgatása
közben ügyeljen arra, hogy
a csatlakozó kábel ne
kerülhessen a készülék alá.

- Ez tűzveszélyes.

• A készüléket úgy kell
elhelyezni, hogy a dugó
a elhelyezés után is
hozzáférhető legyen.

• A hűtőszekrényt földelni
kell.

- A hűtőszekrényt földelni kell,
ezzel az áramütés veszélye
a feszültség alatt levő
alkatrészek szigetelésének
esetleges hibája esetén is
megakadályozható.

• A földeléshez soha ne

használjon gázcsövet,
telefonvezetéket vagy más

biztonsági információ _5

DA99-02318N-13.indb Sec2:5DA99-02318N-13.indb Sec2:5 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

potenciális villámhárítót.

- A földelő csatlakozó helytelen
használata áramütést
okozhat.

• Ha a csatlakozó kábel
sérült, azonnal cseréltesse
ki a gyártóval vagy a
szervizzel.

• A hűtőszekrény biztosítékát
szakképzett szerelőnek
vagy szakszerviznek kell
kicserélnie.

- Ennek elmulasztása

áramütést vagy személyi
sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETŐ

VIGYÁZAT

JELEK AZ
ELHELYEZÉSHEZ

• A szellőzőnyílásokat soha
ne takarja el a készülék
zárt helyre történő
elhelyezésével vagy
beépítő szerkezetek
alkalmazásával.

• Üzembe helyezés után
hagyja a készüléket 2 órán át
állni.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETŐ
JELEK A HASZNÁLAT
ESETÉBEN

• Nedves kézzel soha ne
dugja be az elektromos
dugót.

• Ne tároljon semmilyen
tárgyat a készülék tetején.

- Amikor az ajtót kinyitja vagy

becsukja, azok leeshetnek,
és személyi sérülést és/vagy
anyagi kárt okozhatnak.

• Ne tegyen vízzel töltött
tárgyat a hűtőszekrényre.

- ha a víz kifolyik, tűz vagy

áramütés veszélye állhat fenn.

• Ne hagyja, hogy
kisgyermekek az ajtajára
kapaszkodjanak.

- Ennek elmulasztása súlyos

személyi sérülést okozhat.

• Ne hagyja nyitva a
hűtőszekrény ajtaját, ha a
hűtőszekrény nincs felügyelet
alatt, és ne hagyja, hogy
gyermekek másszanak a
hűtőszekrénybe.

- Fennáll annak a veszélye,

hogy a gyerekek beszorulnak
és súlyos sérülést szenvednek
az alacsony hőmérséklet
miatt.

SÚLYOS VESZÉLYRE

6_ biztonsági információ

DA99-02318N-13.indb Sec2:6DA99-02318N-13.indb Sec2:6 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• Ne dugja be az ujját
vagy más tárgyakat az
adagolónyílásba.

- Ennek elmulasztása személyi

sérülést vagy anyagi kárt
okozhat.

• Ne tároljon a
hűtőszekrényben illékony
vagy gyúlékony anyagokat,
például benzint, hígítót,
alkoholt, étert vagy LP gázt.

- Az ilyen termékek tárolása

robbanást okozhat.

• Ne tároljon a
hűtőszekrényben alacsony
hőmérsékletre érzékeny
gyógyszerkészítményeket,
tudományos kutatási
célú anyagokat vagy
hőmérsékletre érzékeny
termékeket.

- Precíz hőmérséklet-

szabályozást igénylő
termékeket ne tároljon a
hűtőszekrényben.

• Ne helyezzen elektromos
készülékeket a
hűtőszekrénybe, illetve abban
ne használjon ilyeneket,
csak ha a gyártó kifejezetten
ajánlja.

• Ne használjon hajszárítót
a hűtőszekrény belsejének

szárítására. Ne tegyen égő
gyertyát a hűtőszekrénybe a
kellemetlen szag eltávolítása
érdekében.

- Ez áramütést vagy tüzet
okozhat.

• Nedves kézzel ne érintse

meg a fagyasztó falát vagy az
abban tárolt termékeket.

- Ez fagyási sérülést okozhat.

• A leolvasztási folyamat

gyorsításához – a gyártó által
ajánlott lehetőségeken kívül
– ne használjon mechanikus
vagy más eszközöket.

Óvja a hűtőkört a sérülésektől.

•

• A termék háztartási
használatra, kizárólag
élelmiszerek tárolására
szolgál.

• A palackokat szorosan
egymás mellé helyezve
tárolja, hogy ne essenek ki.

• Ha gázszivárgást észlel,
kerülje nyílt láng vagy más
potenciális gyújtóforrás
használatát, és több
percen át szellőztesse azt a
helyiséget, ahol a készülék
található.

• Csak a gyártó vagy a
szakszerviz által adott LED

biztonsági információ _7

DA99-02318N-13.indb Sec2:7DA99-02318N-13.indb Sec2:7 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

lámpákat használja.

• A gyermekeket szemmel kell
tartani, hogy ne játsszanak
a készülékkel, illetve ne
másszanak bele.

• A hűtőszekrényt ne
szerelje szét, és ne
próbálja megjavítani.

- Ezzel tűz, hibás működés
és/vagy személyi sérülés
bekövetkezését kockáztatja.
Meghibásodás esetén
forduljon a helyi
szakszervizhez.

• Ha a készülékből furcsa
zaj hallatszik, ég,
kellemtlen szagú vagy
füstöl, azonnal húzza ki az
elektromos vezetéket és
forduljon a legközelebbi
szakszervzhez.

- Ennek elmulasztása
áramütést vagy tüzet okozhat.
A szellőzőnyílásokat soha
ne takarja el a készülék zárt
helyre történő elhelyezésével
vagy beépítő szerkezetek
alkalmazásával.

• Ha a világítás cseréjekor

nehézséget tapasztal,
forduljon szakszervizhez.

• Ha a termékek LED
lámpákkal vannak felszerelve,
ne szerelje szét saját maga a
lámpaburát és a LED lámpát.

- Forduljon szakszervizhez.

• Ha por vagy víz halmozódik
fel a hűtőszekrényben,
húzza ki az elektromos
dugót és forduljon a
Samsung Electronics
ügyfélszolgálatához.

Fennáll a tűzveszély kockázata.

-

FIGYELMEZTETŐ

VIGYÁZAT

JELEK HASZNÁLATHOZ

• A hűtőszekrény legjobb
teljesítményének
eléréséhez- ne helyezzen
élelmiszert túl közel a
készülék hátulján lévő
szellőzőnyílások elé, mert
ezzel akadályozhatja a
levegő szabad keringését
a hűtőszekrényben.

- Csomagolja be vagy
helyezze légmentesen záró
tartóedénybe az élelmiszert,
mielőtt a hűtőszekrénybe
tenné.

• Szénsavas vagy habzó

italokat ne rakjon a
mélyhűtőbe. Üvegpalackot

8_ biztonsági információ

DA99-02318N-13.indb Sec2:8DA99-02318N-13.indb Sec2:8 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

vagy üvegedényt ne tegyen a
fagyasztóba.

- Amikor ezek tartalma
megfagy, az üveg eltörhet, és
személyi sérülést vagy anyagi
kárt okozhat.

• Ne változtassa meg a

hűtőszekrény működését
és semmilyen módon se
módosítsa azt.

- A módosítások személyi
sérülést vagy anyagi kárt
okozhatnak. A külső
személyek által a teljes
készüléken végzett egyetlen
módosításra sem vonatkozik a
Samsung jótállási szolgáltatás
és a Samsung nem felelős a
külső személyek által végzett
módosításokból eredő
biztonsági problémákért vagy
károkért.

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

•

- A szellőzőnyílások eltakarása
esetén, különösen ha az
műanyag zacskóval történik,
a hűtőszekrény túlzottan
lehűlhet. ha a hűtési idő túl
hosszú ideig tart, eltörhet a
vízszűrő, ami vízszivárgást
okoz.

- Fagyasztásra behelyezett
friss élelmiszert ne rakjon a

már lefagyasztott mellé.

• Tartsa be a maximális
eltarthatósági időket,
és vegye figyelembe a
fagyasztott áruk lejárati idejét.

• Csak iható vizet töltsön a
víztartályba, és a víztartó
rekeszbe.

• Csak a hűtőszekrénnyel
együtt szállított jégkészítőt
használja.

• A hűtőszekrény vízellátását
csak megfelelően képzett
személy telepítheti /
csatlakoztathatja, és
csak ivóvízhálózathoz
csatlakoztatható.

• Ahhoz, hogy a jégkészítő
megfelelően működhessen,
138 ~ 862 kPa (1,4~8,8kgf/

3

) víznyomásra van

cm
szükség.

• Az üveg felületét kímélje
az erős ütődésektől
erőhatásoktól.

- A törött üveg személyi

sérüléshez vezethet, és/vagy
anyagi kárt okozhat.

biztonsági információ _9

DA99-02318N-13.indb Sec2:9DA99-02318N-13.indb Sec2:9 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

VIGYÁZAT

TISZTÍTÁSHOZ ÉS
KARBANTARTÁSHOZ

• Ne permetezzen vizet a
hűtőszekrény belsejébe
vagy a készülék közvetlen
közelében.

- Tűz vagy áramütés veszélye
állhat fenn.

• Ne fújjon szét gyúlékony gázt

a hűtőszekrény közelében.

- Robbanás vagy tűz
kockázata állhat fenn.

• Ne permetezzen tisztítószert

közvetlenül a kijelzőre.

- Lekophatnak a kijelzőre
nyomtatott betűk.

• Távolítson el minden idegen

anyagot vagy szennyeződést
az elektromos dugó villáiról. A
csatlakozó dugó tisztításához
azonban ne használjon
nedves vagy vizes ruhát;
távolítson el minden idegen
anyagot vagy szennyeződést
a csatlakozó dugó villáiról.

- Ellenkező esetben fennáll a
tűz vagy áramütés kockázata.

• Ne dugja be az ujját

vagy más tárgyakat az
adagolónyílásba és a
jégadagolóba.

- Ezzel személyi sérülést vagy

FIGYELMEZTETŐ JELEK

anyagi kárt okozhat.

• Tisztítás vagy
karbantartás előtt húzza ki
a mélyhűtő kábelét a
csatlakozó aljzatból.

SÚLYOS VESZÉLYRE

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETŐ JELEK
HULLADÉKKEZELÉSHEZ

• Ártalmatlanítás előtt
győződjön meg róla, hogy
a készülék hátoldalán lévő
csövek egyike sem sérült.

• Alkalmazott hűtőközeg:
R-600a vagy R-134a.
Ellenőrizze a kompresszor
címkéjét a készülék hátulján
és a minősítő címkét a
hűtőszekrény belsejében;
innen megtudhatja, hogy
az ön hűtőszekrénye milyen
hűtőközeggel működik.
Amikor a termék tűzveszélyes
gázt (R-600a hűtőközeget)
tartalmaz, forduljon a helyi
hatósághoz a termék
biztonságos hulladékkezelése
érdekében. A ciklopentánt a
szigetelés felfúvató gázaként
használják.
A szigetelőanyagban lévő

10_ biztonsági információ

DA99-02318N-13.indb Sec2:10DA99-02318N-13.indb Sec2:10 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

gázok esetében különleges
ártalmatlanítási eljárásra
van szükség. Kérje a helyi
hatóságok tanácsát e termék
környezetre biztonságos
elhelyezésére vonatkozóan.
hulladékkezelés előtt
győződjön meg róla, hogy
a készülék hátoldalán lévő
csövek egyike sem sérült.
A csövek szabad térben
eltörnek.

• Ha a készülék izobután
(R-600a) hűtőközeget
tartalmaz, akkor ez a gáz
egy természetes gáz, amely
nagy mértékben kompatibilis
a környezettel, de egyben
tűzveszélyes is. A készülék
szállítása és telepítése során
gondoskodni kell arról, hogy
a hűtőkör ne sérüljön meg.

• E hűtőszekrény és más
hűtőszekrények hulladékként
való kezelésekor távolítsa el
az ajtót, az ajtó tömítéseit
és az ajtóreteszeket,
nehogy kisgyermekek
vagy állatok maradjanak
benne. A polcokat hagyja
a készülékben, hogy a
gyermekek ne tudjanak
könnyen belemászni. A

gyermekeket szemmel kell
tartani, hogy ne játsszanak a
régi készülékkel.

• Kérjük, környezetbarát
módon kezelje hulladékként a
termék csomagolóanyagait is.

TOVÁBBI TIPPEK A
RENDELTETÉSSZERŰ

HASZNÁLATHOZ

• Áramszünet esetén hívja
az elektromos művek helyi
kirendeltségét, és kérdezze
meg, meddig fog tartani.

- Az egy-két órás áramszünet

rendszerint nincs hatással
a hűtőszekrényben
uralkodó hőmérsékletre.
Áramkimaradás esetén csak
a legszükségesebb esetben
nyissa ki az ajtókat.

- Ha viszont az áramszünet

24 óránál tovább tart,
vegyen ki minden fagyasztott
élelmiszert.

• Ha a hűtőszekrény kulccsal
zárható, tartsa azt távol
a gyermekektől, és ne a
készülék közelében helyezze
el.

• A készülék nem működik
megbízhatóan (túl magasra

biztonsági információ _11

DA99-02318N-13.indb Sec2:11DA99-02318N-13.indb Sec2:11 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

emelkedhet a hőmérséklet a
hűtőszekrényben), ha a külső
hőmérséklet hosszú ideig
a hűtőszekrény tervezési
hőmérsékleti tartománya fölé
emelkedik.

• Ne tároljon a fagyasztóban
olyan élelmiszereket, amelyek
alacsony hőmérsékleten
könnyen romlanak, például
banánt, dinnyét.

• A készülék jegesedésmentes
kialakítású, ami azt jelenti,
hogy nincs szükség a hűtőtér
leolvasztására, miután ez
automatikusan történik.

• A leolvasztás alatti
hőmérséklet-emelkedés
megfelel az ISO szerinti
követelményeknek. ha
azonban meg kívánja
akadályozni, hogy a készülék
leolvasztása alatt túlzottan
megemelkedjen a fagyasztott
élelmiszerek hőmérséklete,
csomagolja azokat több réteg
újságpapírba.

• A fagyasztott élelmiszerek
hőmérsékletének
leolvasztás alatt történő
megemelkedése lerövidítheti
azok eltarthatóságának
időtartamát.

Energiatakarékos tippek

- A készüléket hűvös, száraz
helyiségbe telepítse, ahol
megfelelő a szellőzés.

Gondoskodjon róla, hogy a

készüléket ne érje közvetlen
napsugárzás, és zat soha ne
helyezze közvetlenül hőforrás
(például radiátor) mellé.

- Soha ne zárja el a készülék
szellőzőnyílásait vagy ­rácsait.

- Mielőtt meleg ételt rakna a
hűtőszekrénybe, hagyja azt
kihűlni.

- A fagyasztott élelmiszert
hagyja a hűtőszekrényben
kiolvadni.

Így a fagyasztott termékek
hőenergiáját a hűtőszekrényben
lévő élelmiszerek hűtésére
használhatja fel.

- Ne hagyja nyitva túl hosszú
ideig a készülék ajtaját,
amikor élelmiszert helyez be,
vagy vesz ki.

Minél rövidebb ideig

van nyitva az ajtó, a
hűtőszekrényben annál
kevesebb jég képződik.

- Rendszeresen tisztítsa meg a
hűtőszekrény hátulját. A por
növeli az energiafogyasztást.

12_ biztonsági információ

DA99-02318N-13.indb Sec2:12DA99-02318N-13.indb Sec2:12 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

- Ne állítsa a hőmérsékletet a
szükségesnél alacsonyabbra.

- Tegye lehetővé a levegő
megfelelő kiáramlását a
hűtőszekrény aljánál és a
hátuljánál.

Ne fedje el a szellőzőnyílásokat.

- Üzembe helyezéskor
hagyjon szabad helyet a
hűtőszekrény előtt, mögött,
valamint a két oldalán.

Ezzel csökkenthető az

energiafogyasztás, így
alacsonyabb lesz az
áramszámla.

A leghatékonyabb

­energiafelhasználás érdekében
minden kosarat, rekeszt és
polcot a gyártó által beállított
pozícióban használjon.

A készüléket otthoni és ahhoz
hasonló használati körülményekre
tervezték, mint például

- személyzeti konyhákba
boltokban, irodákban és más
munkahelyeken;

- tanyaházakba és
vendégek általi használatra
szállodákba, motelekbe és
más szálláshelyekre;

- panziókba;

- étkeztetéssel foglalkozó
helyekre és hasonló, nem
kereskedelmi felhasználásra.

tartalom

A SIDE-BY-SIDE ELRENDEZÉSŰ HŰTŐSZEKRÉNY TELEPÍTÉSE ················14

A SAMSUNG „SIDE-BY-SIDE” HŰTŐSZSEKRÉNY HASZNÁLATA ·················23

HIBAELHÁRÍTÁS ······························································································· 29

biztonsági információ _13

DA99-02318N-13.indb Sec2:13DA99-02318N-13.indb Sec2:13 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

A Side-by-Side elrendezésű
hűtőszekrény telepítése

FELKÉSZÜLÉS A
HŰTŐSZEKRÉNY TELEPÍTÉSÉRE

Gratulálunk, hogy a Samsung Side-by-Side
hűtőszekrényét választotta. Reméljük élvezni fogja az
új készülék által kínált csúcstechnológiájú funkciók
hatékonyagát.

A legjobb hely kiválasztása a
hűtőszekrény számára

• Válasszon olyan helyet, ahol a vízellátás könnyen
biztosítható.

• Válasszon olyan helyet, amit nem ér közvetlen
napsugárzás.

• OIyan helyet válasszon, ahol sík (vagy majdnem sík)
a padló.

• Válasszon olyan helyet, ahol a hűtőszekrény
számára elegendő tér van az ajtók kinyitásához.

• A használat közben igényelt teljes terület. Lásd
alább a rajzokat és a méreteket.

• Ügyeljen arra, hogy a készüléket karbantartás és
szerviz esetén szabadon lehessen mozgatni.

25mm

A hűtőszekrény szállítása

A padló sérülésének megakadályozása érdekében
ügyeljen rá, hogy az elülső szintezőlábak felső
pozícióban legyenek (a padló fölött).

Lásd a kézikönyvben „A hűtőszekrény szintezése”
című részt (18. oldal).

A padlóburkolat felületének védelme érdekében
tegyen alátétet, pl. kartonlapot a hűtőgép alá.

VIGYÁZAT

Láb

Elhelyezéskor, szervizeléskor vagy
a hűtőszekrény mögötti terület
tisztításakor mindig egyenesen húzza ki a
hűtőszekrényt, és egyenesen tolja vissza,
ha végzett.

Csavarhúzó

50

25mm

legalább 50mm

legalább 50mm

14_ telepítése

DA99-02318N-13.indb Sec4:14DA99-02318N-13.indb Sec4:14 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

A HŰTŐSZEKRÉNY AJTÓINAK
ELTÁVOLÍTÁSA

Ha nem lehet egyben bevinni a hűtőszekrényt a
bejárati ajtón, akkor leveheti az ajtókat.

1. A mélyhűtő becsukott ajtaja mellett távolítsa el

1

a felső pánt burkolatát

csavarhúzóval, majd

válassza le a vezetékeket úgy, hogy óvatosan

2

széthúzza őket

.

1.

Az első lábak burkolatának eltávolítása

Először nyissa ki a mélyhűtő és a hűtőszekrény ajtóit,
majd távolítsa el az elülső láb burkolatát úgy, hogy
az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja a
három csavart.

A vízellátás vezetékének leválasztása
a hűtőszekrényről.

1. Távolítsa el a vízcsövet úgy, hogy összenyomja a

csatlakozást

1

és kihúzza a vízcsövet 2 .

1

2

2. Távolítsa el a pánt csavarjait

4

csavart

úgy, hogy elforgatja az óramutató

3

és a földelő

járásával ellentétes irányba, és leemeli a felső

5

pántról

. Legyen óvatos,fall on you as you

nehogy eltávolítás közben magára ejtse az ajtót.

4

3

5

3. Ezt követően vegye le az ajtót az alsó pántról
úgy, hogy óvatosan felemeli egyenesen az ajtót

.

7

7

6

6

01 TELEPÍTÉSE

1

2

Ne vágja el a vízcsövet. Óvatosan válassza le a
csatlakozásról.

Vigyázzon, hogy a vízcsöveket és az ajtón lévő
kábelköteget ne sértse meg.

4. Hatlapú csavarkulccsal szerelje le az alsó

8

forgópántot

.

2. A mélyhűtő ajtajának leszerelése

Először meg kell említeni néhány dolgot.

• Ellenőrizze, hogy egyenesen emelje fel az ajtót úgy,
hogy a zsanérok ne hajoljanak el, és ne törjenek
meg.

• Vigyázzon, hogy a vízcsöveket és az ajtón lévő
kábelköteget ne sértse meg.

• Helyezze az ajtókat védett felületre, hogy
megelőzze a megkarcolódást vagy a sérülést.

telepítése _15

DA99-02318N-13.indb Sec4:15DA99-02318N-13.indb Sec4:15 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

A hűtőszekrény ajtajának eltávolítása

1. Csukja be az ajtót, és a csavarhúzóval távolítsa el a

felső zsanér fedelét

1

2. Távolítsa el a pánt csavarjait

3

csavart
járásával ellentétes irányba, és leemeli a felső

4

pántról
közben magára ejtse az ajtót.

2

3

4

3. Vegye le az ajtót az alsó pántról 5 úgy, hogy

felemeli egyenesen az ajtót

1

.

2

és a földelő

úgy, hogy elforgatja az óramutató

. Legyen óvatos, nehogy eltávolítás

6

.

A HŰTŐSZEKRÉNY AJTÓINAK
VISSZASZERELÉSE

Amint biztonságosan elhelyezte a hűtőszekrényt oda,
ahová tervezte, visszaszerelheti rá az ajtókat.

A fagyasztó ajtajának visszaszerelése

1. A mélyhűtő ajtajának visszaszerelésekor helyezze
vissza a tömlőt
alsó pántban
hátra a tömlőt úgy, hogy egyenesen haladjon,
megtörés és elhajlás nélkül.

2. Helyezze be a felső pánt tengelyét
ajtajának sarkában lévő lyukba
Ellenőrizze, hogy a pánt egy szintben van-e a
felső pánt lyukával
lyukával
csavarjait

Csatlakoztassa vissza a vezetékeket.

1

az ajtó alsó sarkába, majd az

2

lévő lyukba. Óvatosan húzza

1

2

3

a mélyhűtő

4

.

5

7

, és csatlakoztassa vissza a pánt

8

és a hűtőszekrény házának

és a földelő csavarokat

8

7

4. Távolítsa el az ajtó pántját

7

a 8 ban lévő

5

6

3

4

tartóelemből úgy, hogy óvatosan felemeli az alsó
pántról.

3. Helyezze a felső pánt fedelének
felső pánt

elülső részére, és rögzítse vissza

10

9

első szélét a

egy csavarral.

10

9

16_ telepítése

DA99-02318N-13.indb Sec4:16DA99-02318N-13.indb Sec4:16 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

A hűtőszekrény ajtóinak visszaszerelése

Az átlátszó csőcsatlakozó

közepe

Csőbilincs (1/4”)
(6,35 mm)

1. Helyezze vissza az alsó pántote 1 az alsó pánt
tartójába

2

.

A vízadagoló vezeték visszaszerelése

1. Helyezze be a vízvezetéket 2 a csatlakozóba

1

.

2. Illessze a hűtőszekrény ajtajának sarkában lévő

3

lyukat

3. Helyezze be a felső pánt tengelyét
lévő lyukba
pánt lyuka
lévő lyuk
vissza a pánt csavarjait

az alsó pánt 4 fölé.

3

4

6

. Ellenőrizze, hogy a pánt a felső

7

és a hűtőszekrény házának tetején

8

között legyen. Ezek után hajtsa

úgy, hogy az óramutató járásával egyező

10

9

5

és a földelő csavarokat

a pántban

irányba hajtja őket.

1

2

2. A vízcsövet tökéletesen bele kell illeszteni az
átlátszó csőcsatlakozó közepébe, hogy a
vízadagolóból ne szivároghasson a víz.

3. Illessze a helyére a szerelési csomagban található
csőbilincset, és ellenőrizze, hogy stabilan tartja-e
a vízcsövet.

Az átlátszó csőcsatlakozó

Csőbilincs (1/4”)
(6,35 mm)

01 TELEPÍTÉSE

1

2

közepe

Az elülső láb burkolatának
visszaszerelése

A burkolat visszaszerelése után ellenőrizze a
vízcsatlakozó szivárgását.
Az első láb burkolatának visszaszereléséhez

4. Helyezze a felső pánt fedelének
a felső pánt

12

elülső részére, és rögzítse vissza

11

elülső részét

egy csavarral.

12

11

DA99-02318N-13.indb Sec4:17DA99-02318N-13.indb Sec4:17 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

húzza meg a három csavart az óramutató
járásával egyező irányba az ábrán jelzett módon.

telepítése _17

A HŰTŐSZEKRÉNY SZINTEZÉSE

Most, hogy az ajtók újból a hűtőszekrényen vannak,
lehet, hogy ellenőrizni szeretné, hogy a hűtőszekrény
szintben van-e, hogy megtehesse a végső beállításokat.
ha a hűtőszekrény nincs szintben, nem biztos, hogy
tökéletesen szintbe lehet hozni az ajtókat.

A hűtőszekrény első része is állítható.

Amikor a mélyhűtő alja alacsonyabban
van, mint a hűtőszekrény

A talp hornyába illesszen egy lapos csavarhúzót és a
készülék szintezéséhez forgassa a talpat jobbra vagy
balra.

Láb

Csavarhúzó

Amikor a mélyhűtő alja magasabban
van, mint a hűtőszekrény

A talp hornyába illesszen egy lapos csavarhúzót és a
készülék szintezéséhez forgassa a talpat jobbra vagy
balra.

Láb

Csavarhúzó

Ehelyett olvassa el a következő részt arról, hogy
mi a legjobb módja az ajtók kisebb mértékű
beállításának.

AZ AJTÓK KISEBB UTÁNÁLLÍTÁSA

Ne feledje, hogy a hűtőszekrénynek szintben kell
állnia ahhoz, hogy az ajtók tökéletesen síkban
legyenek. Ha segítségre van szüksége, olvassa el az
előző részt a hűtőszekrény szintezéséről.

Amikor a mélyhűtő alja magasabban
van, mint a hűtőszekrény

Állítható rész

Mindkét esetben ugyanolyan módon lehet kijavítani
a kiegyensúlyozatlanságot. nyissa ki az ajtókat, és
állítsa be őket egyenként az alábbiak szerint:

1. Hajtsa le az

2. Az ajtók közötti

3. Az ajtók beállítása

1

anyát
pántról, amíg el
nem éri a csavar

az alsó

2

felső végét.

1

Az

, anya lecsavarásakor a 3 csavart a
mellékelt imbuszkulccsal
Ezek után képesnek kell lennie kézzel lehajtani
az anyát

1

.

magasságkülönbség

2

beállításához
hajtsa a csavart

2

az óramutató

járásával egyező

vagy ellentétes

irányba.

Az óramutató járásával egyező

3

1

forgassa balra.

3
2

irányba

hajtva az ajtó felfelé mozdul.

után hajtsa
az anyát
az óramutató

1

járásával
egyező

3

1

irányba,amíg el nem éri a csavar alsó végét, majd
húzza meg ismét a csavart a csavarkulccsal

1

az anya rögzítéséhez

.

Ha nem húzza meg erősen az anyát, a csavar
elengedhet.

Csavarkulcs

Csavar

2

Anya

Csavarkulcs

Csavar

Csavarkulcs

2

Csavar

Anya

3

18_ telepítése

DA99-02318N-13.indb Sec4:18DA99-02318N-13.indb Sec4:18 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

A VÍZADAGOLÓ VEZETÉKÉNEK

Zárja el a fő

vízvezetéket

Zárja el a fő

vízvezetéket

NINCS

RÉS

Táv olítsa
el a sapkát

A készülék

vízvezetéke

A készlet

vízvezetéke

nincs

rés

Lazítsa meg

az „a”-t

ELLENŐRZÉSE (OPCIONÁLIS)

A vízadagoló csak egy az új Samsung hűtőszekrény
hasznos funkciói közül. A jobb egészség érdekében
a Samsung vízszűrője eltávolítja a nem kívánatos
részecskéket a vízből. Viszont nem sterilizál, és nem
pusztítja el a mikroorganizmusokat. Ehhez víztisztító
berendezést kell vásárolnia. A jégkészítő megfelelő
működéséhez 138~862 kPa nyomásra van szükség.
Normál körülmények között az 1,7 deciliteres
papírpohár 10 másodperc alatt tölthető tele. ha
a hűtőszekrény alacsony (138 kPa) víznyomással
rendelkező helyen van telepítve, beszerelhet egy
nyomásfokozó szivattyút az alacsony nyomás
kiegyenlítésére. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrényben
lévő víztartály megfelelően feltöltődött-e. Ehhez
nyomja le a vízadagoló karját, amíg víz nem folyik ki a
vízadagoló nyílásából.

A vízcsatlakoztató készlet a készülék tartozéka.
A fagyasztófi ókban találhatja meg.

A készüléket a hozzá mellékelt, új tömlőkkel
használja, a régi tömlők felhasználását nem
javasoljuk.

A VÍZADAGOLÓ VEZETÉK
FELSZERELÉSE

Beltéri modell esetén

A víz csatlakozatásához szükséges alkatrészek

4. A vízellátás vízszűrőre csatlakoztatása után nyissa
ki a vezetékes vízellátást, majd a vízszűrő tisztítása
és üzembe helyezés céljából adagoljon ki kb. 1 l
vizet.

Zárja el a fő

vízvezetéket

NINCS

RÉS

Zárja el a fő
vízvezetéket

A vízvezeték csatlakoztatása a
hűtőszekrényhez.

1. Távolítsa el a készüléken lévő vízvezetéken
lévő sapkát, és helyezze be a hollandi anyát a
készüléken lévő vízvezetékre, miután leszerelte azt
a mellékelt vízvezetékről.

2. Csatlakoztassa mind a készülék vízvezetékét, mind
a készletben lévő vízvezetéket.

3. Húzza rá a hollandi anyát a menetes szerelvényre.
Vigyázzon, hogy ne legyen rés a két elem között.

4. Nyissa ki a vízcsapot, és ellenőrizze, hogy nincs-e
szivárgás.

01 TELEPÍTÉSE

A készülék

vízvezetéke

A készlet

vízvezetéke

Táv olítsa
el a sapkát

nincs

rés

szivárgásmentes

2

Csőcsatlakozó

4

Vízszűrő

1

Vízcső-rögzítő és csavarok

3

Vízbezeték

Csatlakoztatás a vízadagoló vezetékhez

1. Első lépésként zárja el a vezetékes vizet.

2. Keresse meg a legközelebbi hidegvíz-vezetéket.

3. Kövesse a vízvezeték telepítési utasításait, amely a
szerelőkészletben található.

FIGYELMEZTETÉS

A bekötést a hidegvizes csőrendszerhez

Lazítsa meg

az „a”-t

Csak ivóvízvezetékhez csatlakoztassa a
vízvezetéket. Ha meg kell javítania, vagy
szét kell szerelnie a vízvezetéket, vágjon le egy

6.5mm hosszú műanyag csövet, hogy
biztosan pontosan illeszkedő és
csatlakozást kapjon.

A használat megkezdése előtt vizsgálja

VIGYÁZAT

meg, hogy ezeken a helyeken nincs-e
vízszivárgás.

kell csatlakoztatni. Amennyiben a

melegvizes csőrendszerhez csatlakoztatja,

az a tisztító meghibásodását okozhatja.

telepítése _19

DA99-02318N-13.indb Sec4:19DA99-02318N-13.indb Sec4:19 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• A Samsung garanciája a VÍZSZERELÉSRE nem

vonatkozik!

• Ezt a felhasználó költségére kell elvégezni, kivéve,

ha a viszonteladói ár tartalmazza a beszerelés
költségét.

• Szükség esetén a szerelést szakemberrel

végeztesse el.

• Ha a helytelen szerelés miatt vízszivárgást

tapasztal, értesítse a beszerelést végző
szakembert.

A VÍZADAGOLÓ CSÖVEZETÉKÉNEK
ÜZEMBEHELYEZÉSE

Kültéri üzemeltetési modell

A víz csatlakozatásához szükséges alkatrészek

Csőcsatlakozó

Vízcső-rögzítő és

csavarok

Vízvezeték cső

Víztisztító tartója

Tisztító

Vízvezeték csatlakoztatása

Csatalkoztassa a vízvezetéket a csap csatlakozója
segítségével.

1. Zárja el a fő vízcsapot.

2. Csatlakoztassa a vízcsaphoz az “A” csatlakozót.

FIGYELMEZTETÉS

A bekötést a hidegvizes csőrendszerhez kell

csatlakoztatni. Amennyiben a melegvizes

csőrendszerhez csatlakoztatja, az a tisztító

meghibásodását okozhatja.

JÓTÁLLÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Ezen vízvezeték bekötésre nem vonatkoznak a
hıtőszekrény és jégkészítő gyártójának jótállási
körülményei. Gondosan tartsa be ezen utasításokat,
amivel is a víz által okozott károk kockázatát csökkenti.

Megj.:

A mennyiben a csatlakozó nem felel meg a meglévő
vízcsapnak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi
márkaszerviz képviselőjével és vásároljon egy megfelelő
méretű csatlakozót.

Válassza ki a tisztító felszerelésének helyét.
(Tisztítóval ellátott modell)

- Vágja méretre a víztisztítóhoz csatlakoztatott
vízvezeték csatlakozási csövét a tisztító és
a hidegvíz csapja között mért távolságnak
megfelelően.

- Amennyiben a víztisztító felszerelése közben össze
kívánja szerelni a víztisztító kilépő és belépő oldalát,
nézze meg a megfelelő (AJÁNLOTT) ábrát.

20_ telepítése

DA99-02318N-13.indb Sec4:20DA99-02318N-13.indb Sec4:20 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

“A” jELÙ CSATLAKOZÓ

Rögzítőkapocs

A cső behelyezése után
illessze be a
rögzítőkapcsot.

A víztisztító
vízkimeneti oldala.

VÍZTISZTÍTÓ

A VÍZTISZTÍTÓ
VÍZBEMENETI OLDALA

RÉSZ

VÍZKIMENET

90 fok

CSATLAKOZÓ

RéSZ

SZELEP

VIGYÁZAT!

A cső behelyezése után
illessze be a
rögzítőkapcsot.

Rögzítőkapocs

Távolítsa el az összes maradékot a
tisztítóból. (Tisztítóval ellátott modell)

- Nyissa ki a vízvezeték főcsapját és ellenőrizze, hogy
a víz befolyik-e a tisztító belépő oldalán.

- Amennyiben a csőben nem folyik víz, ellenőrizze,
hogy a csap nyitva van-e.

- Hagyja nyitva a csapot, míg tiszta víz nem folyik, és
a gyártáskor visszamaradt hulladékanyag ki nem
öblítődik.

KIFOLYÁSI

OLDAL TISZTÍTÓK

VÍZ

TISZTÍÓ

VÍZ BEÖMLÉS

01 TELEPÍTÉSE

A víztisztító cseréje

1. Zárja le a vízellátást.

2. Ügyeljen a szűrőn feltüntetett folyásirányra.

3. A vízbemeneti csövet ütközésig tolja a szűrő
vízbemeneti végébe.

FOLYÁSIRÁNY

VÍZBEMENETI

OLDAL

SZŰRT VÍZ

Megjegyzés :

Ügyeljen arra, hogy a vágás
merőleges legyen és ne ferde,
mert ez szivárgást okozhat.

4. A cső behelyezése után erősen nyomja össze a
kapcsot. Ezzel rögzíti a csövet.

5. Nyissa meg a vizet és ellenőrizze, hogy van-e
szivárgás. Szivárgás esetén ismételje meg az 1.,

2., 3. és 4. lépést. ha a szivárgás fennmarad,
értesítse a szakszervizt.

6. Használatba vétel előtt 5 percig folyassa át a vizet
a szűrőn.

A szűrőtartó felszerelése

- A szűrőtartót tartsa a kívánt helyzetben (pl. a
mosogató alatt) és csavarral szilárdan rögzítse.

A VÍZTISZTÍTÓ

SZŰRŐ TARTÓJA

Rögzítse a tisztítót.

- A tisztítót a jobb oldali ábra szerinti helyzetben
rögzítse.

VÍCSő

A VÍZTISZTÍTÓ SZŰRŐ

TARTÓJA

VÍZTISZTÍTÓ SZűRő

telepítése _21

DA99-02318N-13.indb Sec4:21DA99-02318N-13.indb Sec4:21 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Csatlakoztassa a hűtőszekrényt a
vízvezeték csatlakozóhoz.

- Vegye le a hıtőszekrény kompresszorának
burkolatátt.

- Csatlakoztassa a vízvezeték bekötését a szelephez
az ábra szerint.

- Ellenőrizze a csatlakoztatás után, nincs-e valahol
vízszivárgás. ha szivárgást észlel, ismételje meg a
csatlakoztatást.

- Helyezze vissza a hűtőszekrény kompresszorának
borítását.

VÍZVEZETÉK CSŐ

CSATLAKOZTATÓ ANYA

A HÙTŐSZEKRÉNY
KOMPRESSZOR
BURKOLATA

Biztosítsa a vízvezeték csatlakozókat

- Az “A” csőbilincs
felhasználásával rögzítse
a csövet a falhoz (a
hıtőszekrény hátoldala).

- A rögzítés biztosítása után
győződjék meg róla, hogy
a vízcsövet nem hajlította-e
meg túlságosan, nem csípte
vagy nyomta-e oda erősen.

RÖZÍTŐ A

VÍZVEZETÉK

CSŐ

A jégtartó edénybe szállított
vízmennyiség ellenőrzése.

1. Emelje fel a jégkészítő vödröt, és óvatosan húzza
ki a mélyhűtőből.

2. A Test (Próba) gomb lenyomásakor a jégkocka­tartály feltöltődik vízzel a vízadagoló csapból.
Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a víz mennysége
(lásd az alábbi ábrát).

Ha túl alacsony a víz szintje, a jégkockák

kicsik lesznek. Ez a fővezeték víznyomásának
problémája, nem a hűtőszekrényé.

1

Jégkészítő

Érzékelő kar

A vízvezetékben lerakódott
anyagmaradványok eltávolítása a
szűrő beszerelése után.

1. Nyissa ki a fő vízvezeték csapját, és zárja el a
vízcső szelepét.

2. Hagyja, hogy a víz átöblítse az adagolót, amíg
tiszta víz nem folyik belőle (approx. 1L). Ezzel
megtisztítja a vízellátó rendszert, és eltávolítja a
levegőt a csövekből.

3. Néhány háztartásban további átöblítésre is
szükség lehet.

4. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, és ellenőrizze,
hogy nem szivárog-e a víz a vízszűrőből.

Az újonnan felszerelt vízszűrő betét miatt rövid
ideig a víz kilövellhet a vízadagolóból. Ennek
oka a vezetékben összegyűlt levegő. Ez nem
okozhat problémát a használat során.

22_ telepítése

DA99-02318N-13.indb Sec4:22DA99-02318N-13.indb Sec4:22 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

2

Ellenőrizze a víz szintjét.

Próba gomb

A SAMSUNG Sideby-Side
hűtőszekrény használata

A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

A KEZELŐPANEL HASZNÁLATA /
DIGITÁLIS KIJELZŐ

COOL SELECT TÍPUS

1

2

3

4

ADAGOLÓS TÍPUS

NORMÁL TÍPUS

A készülék kikapcsolása után a kijelző
kikapcsolódik, ez normális jelenség.

Felgyorsítja a mélyhűtőben

1

“POWER
FREEZE”
(GYORSFA-

GYASZTÁS)
GOMB

2

“FREEZER”
(MÉLYHŰTŐ)

HOMB

történő fagyasztáshoz
szükséges időt. Ez akkor
hasznos, ha gyorsan romló
élelmiszert szeretne gyorsan
lefagyasztani, vagy ha a
mélyhűtő hőmérséklete
hirtelen megemelkedett
(például nyitva hagyták az ajtót).

A Freezer gomb lenyomásával
a kívánt hőmérsékletre állítható
a mélyhűtő.

-14 és -25 °C között állítható.

A hőmérséklet

3

“ICE TYPE”
(JÉG TÍPUSA)

GOMB

4

“FILTER

5

6

7

CHANGE”
(SZŰRŐCSERE)

GOMB

5

“VACATION”
(VAKÁCIÓ)
GOMB

6

GYERMEKZÁR
FUNKCIÓ

7

FRIDGE
(HŰTŐSZEKRÉNY)

GOMB

A Power Freeze (gyors fagyasztás) funkció használata
során a hűtőgép energiafogyasztása megnő.
Ha nincs szüksége rá, ne felejtse el kikapcsolni,
és az eredeti beállított hőmérséklettel használja
a hűtőgépet.
Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell
lefagyasztani, a Power Freeze (gyors fagyasztás)
funkciót legalább 24 órával előtte kapcsolja be.

Ezzel a gombbal lehet
választani a jégkocka (Cubed),
jégkása (Crushed) és a
jégkészítés kikapcsolása között.

Amikor szűrőt cserél,
nyomja le ezt a gombot 3
másodpercig a szűrő
ütemezésének visszaállításához.

Ha szabadságra vagy üzleti
útra indul, vagy ha nem kívánja
használni a hűtőszekrényt, nyomja
meg a “Vacation” (Vakáció)
gombot. ha a Vakáció gombbal
kikapcsolja a hűtőkamrát,
a kijelzőn a hűtőszekrény
jelzőlámpáj helyett automatikusan
a

Vakáció-üzemmód jelzőlámpája

gyullad ki.

A szabadság (Vacation) és a
hűtőszekrény (Fridge) gombot
együttesen 3 mpig nyomva
tartva, egyik nyomógomb
sem használható.
a vízadagoló kar, sem a
jégadagoló kar nem működik.
A funkciót a két gomb ismételt
együttes megnyomásával
lehet kikapcsolni.

A Fridge (hűtőszekrény)
gomb lenyomásával állítható
be a kívánt hőmérséklet.
A hőmérséklet 1 és 7°C
között állítható.

A Vakáció mód
kiválasztásakor
nyomatékosan ajánlott
kivenni az élelmiszert a friss
élelmiszer tároló rekeszből
és becsukni az ajtót.

Sem

használata _23

02 HASZNÁLATA

DA99-02318N-13.indb 2:23DA99-02318N-13.indb 2:23 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA

A MÉLYHŰTŐ HŐMÉRSÉKLETÉNEK
SZABÁLYOZÁSA

A mélyhűtő hőmérséklete -14 és -25°C között
állítható az egyéni igényeknek megfelelően.
Ismételten nyomja meg a Freezer gombot, amíg a
hőmérséklet-kijelzőn a beállítani kívánt hőmérséklet
jelenik meg. ne feledje, hogy az olyan élelmiszerek,
mint a jégkrém, -16°C-on olvadnak.A hőmérséklet
kijelzője folyamatosan mozog -14 és -25°C között.
Amikor a kijelző eléri a -14°C-t, újrakezdődik -25°C­on. Öt másodperccel az új hőmérséklet beállítását
követően a kijelzőn ismét a mélyhűtő aktuális
hőmérséklete jelenik meg. Ez a szám azonban
változni fog, miközben a mélyhűtő átáll az új
hőmérsékletre.

Ennél a modellnél a fagyasztóban a felső és az
alsó rekesz a kétcsillagos tárhely. A ké tcsillagos
rekeszekben kissé magasabb a hőmérséklet,
mint a fagyasztó többi részében.

A JÉG- ÉS HIDEGVÍZ-ADAGOLÓ
HASZNÁLATA

Nyomja le az Ice Type (jégtípus) gombot a kívánt
jégtípus kiválasztásához

A HŰTŐSZEKRÉNY HŐMÉRSÉKLETÉNEK
SZABÁLYOZÁSA

A hűtőszekrény hőmérséklete 7 és 1°C között
állítható az egyéni igényeknek megfelelően.
Ismételten nyomja meg a Fridge (hűtő) gombot, amíg
a hőmérséklet-kijelzőn a beállítani kívánt
hőmérséklet jelenik meg.
A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása ugyanúgy
történik, mint a mélyhűtőé.
A Fridge (hűtőszekrény) gomb lenyomásával állítható
be a kívánt hőmérséklet. néhány másodperc elteltével
a hűtőszekrény elkezd átállni az újonnan beállított
hőmérsékletre. Ez a digitális kijelzőn is követhető.

Az ajtók túl gyakori kinyitása megemelheti a
mélyhűtő vagy a hűtőszekrény hőmérsékletét,
vagy ha nagy mennyiségű meleg ételt helyeznek
el bennük. Emiatt a digitális kijelző villoghat.
Amint a mélyhűtő és a hűtőszekrény visszatér
a normál beállított hőmérsékletre, a villogás
megszűnik. ha a villogás folytatódik, lehet, hogy
„vissza kell állítani” a hűtőszekrényt. húzza ki a
készüléket a hálózatból, várjon 10 percig, majd
dugja vissza.

A jég adagolása

Helyezze a poharat a jégadagoló nyílás alá, és
nyomja óvatosan a jégadagoló karjának.
Ügyeljen rá, hogy a pohár egy vonalban legyen az
adagoló nyílással, nehogy kifröccsenjen a víz.

A vízadagoló használata

Helyezze az üveget a vízadagoló nyílás alá, és nyomja
óvatosan a vízadagoló karjának.
Ügyeljen rá, hogy a pohár üveg egy vonalban legyen
az adagoló nyílással, nehogy kifröccsenjen a víz.

Nincs jég

Válassza ezt, ha ki szeretné
kapcsolni a

A jég jégkockaként jön létre. ha a „Crushed”
(jégkása) lehetőséget választja, a jégkészítő
kásává zúzza össze a jégkockákat.

jégkészítőt

24_ használata

DA99-02318N-13.indb 2:24DA99-02318N-13.indb 2:24 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• Ne tegye az ujját, a kezét vagy bármilyen

(1)

(3)

(4)

(2)

(5)

(7)

(8)

(6)

(8)

(9)

(10)

(11)

FIGYELMEZTETÉS

más oda nem illő tárgyat az adagoló
tölcsérbe vagy a jégkészítő edényébe.

- Személyi sérülést vagy anyagi kárt
okozhat.

• Soha ne dugja be az ujját vagy más

tárgyat az adagolónyílásba.

- Ez sérülést okozhat.

• Csak a hűtőszekrénnyel együtt szállított

jégkészítőt használja.

• A hűtőszekrény vízellátását csak

megfelelően képzett személy telepítheti /
csatlakoztathatja, és csak ivóvízhálózathoz
csatlakoztatható.

• A jégkészítő helyes működése érdekében

a víznyomásnak 138 ~ 862 kPa között
kell lennie.

• Amennyiben hosszabb nyaralást vagy

ELŐVIGYÁZATOSSÁG

üzleti utat tervez, és nem fogja használni
a jég-, illetve a vízadagolót, zárja el a
vízszelepet.

- Ellenkező esetben a víz szivárgása
fordulhat elő.

• A készülék belsejében törölje le a

nedvességet, és hagyja nyitva az ajtót.

- Ha nem így tesz, kellemetlen szag és
penész alakulhat ki.

(6)

(10)

(11)

(8)

(9)

(3)

(1)

(2)

(4)

( 1 ) JÉGCSÚSZDA
( 2 ) POLCOK
( 3 ) AJTÓREKESZEK
( 4 ) REKESZEK
( 5 ) TEJTERMÉKTARTÓ REKESZ
( 6 ) BORTARTÓ POLC (OPCIONÁLIS)

(5)

(7)

(8)

( 7 ) TOJÁSTÁLCA
( 8 ) POLC (OPCIONÁLIS)
( 9 ) MOZGATHATÓ POLC (OPCIONÁLIS)

COOLSELECT ZONE FIÓK

( 10 )

(OPCIONÁLIS)
GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGTÁROLÓ

( 11 )

FIÓK

Ahhoz, hogy több helye legyen, eltávolíthatja a
felső fagyasztó fi ókot, mivel az nem vá ltoztatja
meg sem a termikus, sem a mechanikus
tulajdonságait. A fagyasztott étel tárolóré sz
hivatalos mérete eme fi ók nélkül értendő

A COOLSELECT ZONE™ FIÓK
HASZNÁLATA (OPCIONÁLIS)

Gyorshűtés

• A gyorshűtés mód a CoolSelect Zone™ beállítással
használható.

• A “Gyorshűtés” funkcióval 1-3 dobozos ital 60
percen belül lehűthető.

• A mód érvénytelenítéséhez ismételten nyomja le
a “Gyorshűtés” gombot. A CoolSelect Zone™
visszaáll a korábbi hőmérsékletre.

• A “Gyorshűtés” befejeztével visszaállnak a “Hűtés”
egyes beállított hőmérsékleti értékei.

Kiolvasztás

• Az élelmiszerből kiolvasztáskor cseppenként elfolyó
nedvesség és a hùs minőségromlása csökkenti az
élelmiszerek frissességét.

•

A „Kiolvasztás” mód kiválasztásakor a készülék
váltakozva meleg és hideg levegőt továbbít a
CoolSelect Zone™ fi ókjába.

• A hùs sùlyától függően 4, 6, 10, illetve 12 órás
kiolvasztási idő választható.

• A “Kiolvasztás” befejeztével a CoolSelect Zone™
kijelzője visszaáll a “hűtés” üzemmódba.

• A “kiolvasztás” befejeztével a hùs nem tartalmaz
levet, félig megfagyott állapotban van, ùgyhogy
könnyen szeletelhető a főzéshez.

• Az egyes típusoknál érvénytelenítéséhez nyomjon le
bármely, a “kiolvasztástól” eltérő gombot.

• Az alábbiakban a hùs és a hal hozzávetőleges
kiolvasztásai idejeit tüntettük fel. (2.5 cm vastag
szeleteket feltételezve)

02 HASZNÁLATA

használata _25

DA99-02318N-13.indb 2:25DA99-02318N-13.indb 2:25 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Kiolvasztási idő Sùly

4óra 363g (0.8Ib)

6óra 590g (1.3Ib)
10óra 771g (1.7Ib)
12óra 1000g (2.2Ib)

A hùs és a hal méretétől, illetve vastagságától
függően a kiolvasztási idő eltérő lehet.
A fenti sùlyadatok a CoolSelect Zone™ fi ókban
tárolt élelmiszer teljes sùlyát jelentik.
Példa: 40 dkg fagyasztott marhahùs és 60 dkg
fagyasztott csirke teljes kiolvasztási ideje 10 óra.

A „kiolvasztási” mód használatakor a

FIGYELMEZTETÉS

kiolvasztani nem kívánt élelmiszert ki kell
venni a CoolSelect Zone™ fi ókból.

Nullás zóna (0°C)

• A “Nullás zóna” kiválasztásakor a CoolSelect
Zone™ hőmérséklete a hűtőszekrény beállított
hőmérsékletétől függetlenül 0°C marad.

• A “Nullás zóna” hőmérséklet hosszabb ideig
biztosítja a hùs és a hal frissen tartását.

Hűtés

• A „Hűtés” egyes típusok kiválasztásakor a
hőmérséklet azonos lesz a hűtőszekrény beállított
hőmérsékletével. A digitális kezelőtáblán ugyanaz a
hőmérséklet jelenik meg, mint a kijelzőtáblán.

• A CoolSelect Zone™ fi ók plusz helyet teremt a
hűtőszekrényben.

A konkrét italtól függően a lehűtési idő eltérő
lehet.

Ha a “Gyorshűtés” egyes típusoknál van

FIGYELMEZTETÉS

kiválasztva, akkor ki kell venni az ételt a
CoolSelect Zone™ fi ókjából.

A MÉLYHŰTŐ TARTOZÉKAINAK
ELTÁVOLÍTÁSA

A mélyhűtő belseje gyorsan tisztítható és átrendezhető.

1. Ha el szeretné távolítani az üvegpolcot, húzza ki,
ameddig csak lehet. Ezek után emelje meg, és
távolítsa el.

2. Ha el szeretné távolítani az ajtórekeszt, fogja meg

két kézzel, és óvatosan emelje meg.

3. Ha el szeretné távolítani a műanyag fi ókot, húzza

felfelé, és kissé emelje meg.

4. Ha el szeretné távolítani a jégkészítő edényét,

emelje meg és húzza ki.

A burkolat eltávolításakor ne fejtsen ki nagy erőt,
Eltörhet a burkolat, és sérülést okozhat.

26_ használata

DA99-02318N-13.indb 2:26DA99-02318N-13.indb 2:26 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

A HŰTŐSZEKRÉNY
TARTOZÉKAINAK ELTÁVOLÍTÁSA

1. Ha el szeretné távolítani az fröccsenésvédő
üvegpolcot, húzza ki, ameddig csak lehet. Ezek
után emelje meg, és óvatosan távolítsa el.

2. Ha el szeretné távolítani a zöldség- és
gyümölcstartó fi ókot, nyomja meg a
zöldségdoboz/
száraz doboz jobb
és bal oldalán belül
lévő mélyedéseket,
és távolítsa el úgy,
hogy előrehúzza.
A fi ókot egy kézzel
tartva emelje föl egy
kissé, miközben
előrehúzza, és kiveszi
a hűtőszekrényből.

3. Ha el szeretné távolítani a gallonos ajtórekeszt,
fogja meg két kézzel a rekeszt, és óvatosan
emelje fel.

A tartozékok eltávolítása előtt ellenőrizze hogy
nincs-e az útban élelmiszer. Amikor csak
lehetséges, távolítsa el az összes élelmiszert a
balesetveszély csökkentése érdekében.

A HŰTŐSZEKRÉNY TISZTÍTÁSA

A tisztításhoz ne használjon benzolt,

FIGYELMEZTETÉS

hígítót, hipót vagy klórt.
Ezek a vegyszerek károsíthatják a
berendezés felületét és tüzet okozhatnak.

Ha a hűtőszekrény feszültség alatt van, ne
permetezzen rá vizet, mert az áramütést

ELŐVIGYÁ-

okozhat.

ZATOSSÁG

Ne használjon benzolt, hígítót vagy
autómosó szert a hűtőszekrény tisztítására
a tűzveszély miatt.

A BELSŐ MEGVILÁGÍTÓ LÁMPA
CSERÉJE

LED-es megvilágítás esetén annak cseréjéhez
hívja a szerviztechnikust.

02 HASZNÁLATA

4. AZ-POLC a készülékház falához van rögzítve. ha
el szeretné távolítani a bortartó polcot, csúsztassa
felfelé, és óvatosan emelje le a polcot a tartóiról.

Ügyeljen arra, hogy a a Z polc
felszerelésekor ne cserélje fel a fel-le és

ELŐVIGYÁ-

jobb-bal irányt.

ZATOSSÁG

használata _27

DA99-02318N-13.indb 2:27DA99-02318N-13.indb 2:27 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

A VÍZSZŰRŐ CSERÉJE

zná

lat

a

Annak megelőzése érdekében,

FIGYELMEZTETÉS

A vízszűrő állapotjelzője fi gyelmeztet, hogy mikor kell
cserélni a vízszűrőbetétet.
Ha a szűrő jelzőfénye pirosra vált, ki kell cserélni a
szűrőt.
Annak érdekében, hogy legyen ideje új szűrőt
beszerezni, a lámpa akkor gyullad fel, mielőtt véget
érne az aktuális szűrő kapacitása. A szűrő időben
történő cseréje biztosítja, hogy a hűtőszekrény vize a
legfrissebb és a legtisztább legyen.

hogy a víz megrongálja a tulajdonát,
a SAMSUNG hűtőgépben NE
használjon más típusú vízszűrőt. CSAK
SAMSUNG-GYÁRTMÁNYÚ VÍZSZŰRŐT
HASZNÁLJON. A SAMSUNG jogilag
semmilyen módon nem tehető felelőssé a
más vízszűrő használata miatti vízszivárgás
által okozott kárért, beleértve (de nem csak
erre korlátozódóan) a vagyoni kárt is.
A SAMSUNG hűtőgépei CSAK a
SAMSUNG vízszűrővel működnek.

1. Távolítsa el a vízszűrőt a dobozából, és
helyezzen el a vízszűrőn egy matricát a
hónap jelzéséve.

2. Helyezzen egy fél évvel későbbi dátummal
ellátott matricát a szűrőre. Például ha
márciusban cseréli ki a vízszűrőt, helyezze
a „SEP” (szeptember) feliratú matricát
a szűrőre, amely emlékeztet arra, hogy
szeptemberben kell kicserélni. A szűrő
normál élettartama 6 hónap.

3. Ezt követően távolítsa el a rögzített sapkát
úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes
irányba forgatja.

4. Távolítsa el z új szűrő védősapkáját, és vegye
ki a régi szűrőt.

5. Helyezze el, és nyomja be az új szűrőt a
szűrő házába. Lassan forgassa el a vízszűrőt

90°-kal az óramutató járásával ellentétes

irányba, hogy egy vonalba kerüljön a
burkolaton lévő jelzéssel, és a szűrő a
helyére rögzüljön. Ügyeljen rá, hogy a jelzés a
„rögzítés” állásban legyen. Ne húzza túl.

6. Amint befejezte az eljárást, tartsa lenyomva 3
másodpercig az Ice Type(Jég be/ki) gombot a
szűrő ütemezésének visszaállításához.

7. Végül adagoljon ki 1 l vizet és öntse ki. Ivás előtt
ellenőrizze, hogy tiszta víz folyik-e.

Az újonnan felszerelt vízszűrő betét miatt rövid
ideig a víz kilövellhet a vízadagolóból.
Ennek oka a vezetékben összegyűlt levegő. Ez
nem okozhat problémát a használat során.

Cserélhető szűrőbetétek megrendelése

Ha több vízszűrő betétet szeretne rendelni, forduljon
hivatalos Samsung forgalmazóhoz.

AZ AJTÓK HASZNÁLATA

A hűtőszekrény ajtói egy nyitó-záró szerkezettel
készülnek, amely biztosítja, hogy az ajtók teljesen
bezáródjanak, és biztonságosan szigeteljenek.
Egy bizonyos pont után az ajtó „beragad”, és nyitva
marad. Ha az ajtó az azt nyitva tartó beragadási pont
előtt van nyitva, akkor automatikusan becsukódik.

1

Matrica

(hónapjelzéssel)

2

4

3

Fedje le a szűrőt

Állítsa egy
vonalba a
jelzést

5

a rögzítési
pozícióval

28_ használata

DA99-02318N-13.indb 2:28DA99-02318N-13.indb 2:28 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

hibaelhárítás

PROBLÉMA MEGOLDÁS

Nem működik, vagy
nem hűt rendesen a

hűtőszekrény.

A hűtőszekrényben
lévő élelmiszer
megfagyott.

Szokatlan hangok vagy
zajok hallhatók.

A készülék elülső sarkai
és oldalai melegek, és
pára csapódik le.

Nincs jégadagolás.

Bugyborékoló
hang hallatszik a
hűtőszekrényből.

Kellemetlen szag van a
hűtőszekrény

belsejében.

Jég képződik a
mélyhűtő falán.

Nem működik a
vízadagoló.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően van-e bedugva.

• A helyes hőmérsékletre van beállítva a kezelőegységen lévő
hőmérsékletszabályozó? Próbálja alacsonyabb hőmérsékletre beállítani a
készüléket.

• A hűtőszekrény közvetlen napsugárzás hatásának van kitéve, vagy túl közel
van valamilyen hőforráshoz?

• Túl közel van a falhoz a hűtőszekrény hátsó része, és így megakadályozza
alevegő keringését?

•

A helyes hőmérsékletre van beállítva a kijelző panelen lévő hőmérsékletszabályozó?
Próbálja a készüléket magasabb hőmérsékletre állítani.

• Nem túl alacsony a helyiség hőmérséklete?

• Elhelyezett nagy víztartalmú élelmiszert a hűtőszekrény leghidegebb
részében? Próbálja az ilyen élelmiszereket a hűtőszekrény fő rekeszében,
nem pedig a CoolSelect Zone™ fi ókban tárolni.

• Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény vízszintes és stabil-e.

• Túl közel van a falhoz a hűtőszekrény hátsó része, és így megakadályozza a
levegő keringését?

• Nem esett le valamilyen tárgy a hűtőszekrény mögé vagy alá?

• Kattogó hang hallatszik a hűtőszekrény belsejéből. Ez normális, és azért
van, mert a különböző alkatrészek összehúzódnak vagy kitágulnak a
hűtőszekrény belső hőmérsékletétől függően.

• Valamennyi hő normális, mivel a hűtőszekrény elülső sarkaira melegítő
csöveket építettek be a páralecsapódás megelőzése érdekében.

• Nincs nyitva a hűtőszekrény ajtaja? A páralecsapódás fordulhat elő, ha
sokáig nyitva hagyja az ajtót.

•

Várt 12 órát a vízadagoló vezeték bekötése után, mielőtt jeget készített volna?

• Csatlakoztatva van a vízvezeték, és a zárószelep nyitva van?

• Nem állította le manuálisan a jégkészítési funkciót? Ellenőrizze, hogy az Ice
Type (jégtípus) beállítása Cubed (jégkocka) vagy Crushed (jégkása).

• Nem akadt el a jég a jégtárolóban?

• Nem túl magas a mélyhűtő hőmérséklete? Próbálja lejjebb venni a mélyhűtő
hőmérsékletét.

•

Ez normális. A bugyborékolás oka, hogy hűtőfolyadék kering a hűtőszekrényben.

• Nem romlott meg az élelmiszer?

• Ügyeljen rá, hogy az erős szagú élelmiszer (például hal) légmentesen legyen
becsomagolva.

• Rendszeres időközönként tisztítsa meg a mélyhűtőt, és dobja ki a
megromlott vagy gyanús élelmiszert.

• Nem záródott el a szellőzőnyílás? Távolítsa el az akadályokat, hogy a levegő
szabadon keringhessen.

• Biztosítson elegendő helyet a tárolt élelmiszerek között, hogy a levegő
szabadon keringhessen.

• Megfelelően be van csukva van a mélyhűtő ajtaja?

• Csatlakoztatva van a vízvezeték, és a zárószelep nyitva van?

• Nem nyomódott össze, és nem tört meg a vízadagoló cső?

Ellenőrizze, hogy nincs-e akadály a csővezetékben.

• Nem azért fagyott be a víztartály, mert túl alacsonyra állította a hűtőszekrény
hőmérsékletét? Próbáljon magasabb hőmérsékletet beállítani a fő
kezelőegységen.

03 HIBAELHÁRÍTÁS

hibaelhárítás _29

DA99-02318N-13.indb 3:29DA99-02318N-13.indb 3:29 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

memo

30_ hibaelhárítás

DA99-02318N-13.indb 3:30DA99-02318N-13.indb 3:30 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

memo

DA99-02318N-13.indb 3:31DA99-02318N-13.indb 3:31 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Környezeti hőmérsékleti határok

Ezt a hűtőszekrényt az adattáblán megadott hőmérséklet-osztályra megadott környezeti
hőmérséklet-tartományban való üzemelésre tervezték.

Kategória Szimbólum

Bővített hőmérséklet-tartomány SN +10 – +32 +10 – +32

Mérsékelt égövön N +16 – +32 +16 – +32

Szubtrópusi égövön ST +16 – +38 +18 – +38

Forró égövön T +16 – +43 +18 – +43

A belső hőmérsékletre hatással lehetnek olyan tényezők, mint pl. a hűtőszekrény elhelyezése, a
környezeti hőmérséklet és az, hogy milyen gyakran nyitják az ajtót. A hőmérséklet beállításával
ezek a tényezők kompenzálhatók.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

Hungary

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos
élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB
kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba
helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket
a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az
újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése
érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől
kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a
környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az
adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi
hulladékkal együtt kezelni.

Környezeti hőmérséklet tartománya (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE

forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz

1138.Budapest Dunaviárg utca 2. Gateway office bulding, Tower 1
0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support

DA99-02318N-13.indb 3:32DA99-02318N-13.indb 3:32 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Chladnička

návod k obsluze a instalaci

Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru.

Czech Republic

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.

Volně stojící přístroj

DA99-02318N-13.indb 1DA99-02318N-13.indb 1 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

Bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Před použitím tohoto
spotřebiče si pečlivě přečtěte
návod a uchovejte jej na
bezpečném místě poblíž
spotřebiče pro budoucí
potřebu.

• Používejte tento přístroj
pouze pro účely, k nimž
je určen, a to způsobem
popsaným v této příručce.
Tento spotřebič není
určen pro používání
osobami (včetně dětí) se
sníženými psychickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo
nezkušenými osobami,
pokud nejsou pod dozorem
nebo nebyly poučeny
o způsobu používání
spotřebiče osobou
odpovědnou za jejich
bezpečnost.

• Varování a důležité
bezpečnostní pokyny
uvedené v této příručce
nezahrnují všechny možné
podmínky a situace, které
můžou nastat.

2_ bezpečnostní

Je na vaší zodpovědnosti,
abyste při instalaci, údržbě
a používání spotřebiče
postupovali rozumně,
obezřetně a pečlivě.

• Následující návod k obsluze
slouží pro více modelů,
a proto se vlastnosti
vaší chladničky mohou v
některých detailech odlišovat
od vlastností, které jsou
v návodu popsány, a ne
všechny varovné značky
musí platit.
V případě jakýchkoli dotazů
nebo problémů se obraťte
na nejbližší servisní centrum
nebo vyhledejte pomoc a
informace online na adrese
www. samsung.com.

• Tento spotřebič mohou
používat děti od 8 let a osoby
se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi jedině v případě,
že jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o bezpečném
použití spotřebiče a chápou

DA99-02318N-13.indb Sec2:2DA99-02318N-13.indb Sec2:2 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

s ním spojená rizika.
Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
Čištění a údržbu nesmějí
provádět děti bez dozoru.

Důležité bezpečnostní
symboly a opatření:

Riskantní a
nebezpečné jednání,

VÝSTRAHA

které může vést k
vážnému poranění
nebo smrti.

Riskantní a
nebezpečné jednání,
které může vést k

UPOZORNĚNÍ

lehčímu poranění
nebo k poškození
majetku.

NEPOKOUŠEJTE SE.
NEROZEBÍREJTE.
NEDOTÝKEJTE SE.

Pečlivě dodržujte pokyny.
Odpojte napájení ze

zásuvky.
Ujistěte se, že je

spotřebič uzemněn,
aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem.

Zavolejte kontaktní
středisko, kde vám
pomohou.

Poznámka.

Smyslem výstražných
symbolů je předejít úrazu,
který by se mohl stát vám
nebo
někomu jinému.
Dodržujte je prosím pečlivě.
Po přečtení této části
ji uložte na bezpečné
místo pro možné použití v
budoucnosti.

Označení CE

Tento výrobek byl označen
jako vyhovující směrnici
Low Voltage Directive
(2006/95/ES), směrnici
Electromagnetic Compatibility
Directive (2004/108/ES),
směrnici RoHS (2011/65/
EU), nařízení Commission
Delegated Regulation (EU)
č. 1060/2010 a směrnici
Eco-Design (2009/125/ES)
ve smyslu nařízení (ES) č.
643/2009 Evropské unie.
(Pouze pro výrobky prodávané
v evropských zemích)

bezpečnostní _3

DA99-02318N-13.indb Sec2:3DA99-02318N-13.indb Sec2:3 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

VÝSTRAHA

SYMBOLY PRO
PŘEPRAVU A UMÍSTĚNÍ

• Při dopravě a instalaci
spotřebiče je třeba dbát,
aby nedošlo k poškození
některé části chladicího
okruhu.

- Pokud chladicí médium
unikne z okruhu, může
vzplanout nebo způsobit
poranění očí. Zjistíteli únik
chladiva, nepřibližujte se
k chladničce s otevřeným
plamenem nebo předměty,
které by mohly způsobit
požár a místnost důkladně
vyvětrejte.

• Aby se při výskytu netěsnosti

chladicího okruhu nevytvořila
výbušná směs vzduch – plyn,
je třeba umístit chladničku do
místnosti dostatečné velikosti;
velikost místnosti závisí na
množství použitého chladicího
média.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

chladnička umístěna, musí být
taková, aby na každých 8 g
chladiva R-600a ve spotřebiči
připadl 1m

3

prostoru. Objem
chladícího média obsažený ve
vašem modelu chladničky je
uveden na technickém štítku
uvnitř chladničky.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

VÝSTRAHA

SYMBOLY PRO
INSTALACI

• Chladničku neinstalujte
ve vlhkém prostředí, nebo
tam, kde by mohlo dojít
ke kontaktu s vodou.

- Při poškození izolace
by mohlo dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo k
požáru.

• Chladničku neumísťujte na

místo, kde by byla vystavena
přímému slunečnímu záření
nebo teplu ze sporáku,
kamen nebo jiných zařízení.

• Nikdy nezapínejte chladničku,
která vykazuje jakékoli
známky poškození. Jste­li na pochybách, konzultujte
problém s vaším prodejcem.
Velikost místnosti, ve které je

4_ bezpečnostní

DA99-02318N-13.indb Sec2:4DA99-02318N-13.indb Sec2:4 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• Nezapojujte více spotřebičů
do společné zásuvky.
Chladnička by měla být vždy
zapojena do samostatné
zásuvky s napětím, které
odpovídá údajům na

technickém štítku.

- Správným zapojením zajistíte
optimální výkon chladničky
a předejdete případnému
přetížení elektrických okruhů
ve vaší domácnosti, které by
mohlo vést ke vzniku požáru.

• Nepoužívejte k zapojení

chladničky uvolněné zásuvky.

- Vzniká nebezpečí požáru
nebo úrazu elektrickým
proudem.

• Nepoužívejte kabel, jehož

izolace je popraskaná nebo
jakkoli poškozená.

• Přívodní kabel nadměrně

neohýbejte a nestavte na něj
těžké předměty.

• Nepoužívejte v blízkosti

chladničky spreje.

- Používání sprejů v blízkosti
chladničky může vést k
explozi nebo požáru.

• Před uvedením do
provozu je chladničku
třeba vhodně umístit a
správně instalovat podle
pokynů uvedených v této
příručce.

• Zástrčku zapojte ve správné

poloze s kabel zavěšeným
směrem dolů.

- Pokud zástrčku zapojíte dolní
stranou vzhůru, může dojít
k vytržení kabelu a k úrazu
elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že přívodní

napájecí kabel není v zadní
části chladničky přiskřípnut
nebo poškozen.

• Při posunování chladničky

dbejte, aby se kabel nedostal
pod těleso chladničky a
nedošlo tak k jeho skřípnutí a
poškození.

- Vzniká tím nebezpečí požáru.

• Spotřebič musí být umístěn

tak, aby po instalaci zařízení
byla napájecí zásuvka
přístupná.

• Chladnička musí být
uzemněna.

- Chladničku je třeba uzemnit,
aby nedocházelo k probíjení
a následně k úrazům
elektrickým proudem.

• Pro uzemnění nikdy

nepoužívejte plynové potrubí,
telefonní vedení nebo
hromosvody.

bezpečnostní _5

DA99-02318N-13.indb Sec2:5DA99-02318N-13.indb Sec2:5 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

- Nesprávné připojení
uzemnění může způsobit úraz
elektrickým proudem.

• Poškozený kabel ihned
vyměňte u výrobce, nebo
za pomoci servisního
technika.

• Pojistka na chladničce musí
být měněna kvalifikovaným
technikem nebo v servisu.

- Nedodržení tohoto pokynu

může vést k úrazu elektrickým
proudem nebo k jinému
zranění.

VÝSTRAHA

SYMBOLY PRO
POUŽITÍ

• Přívodní kabel nepřipojujte
do zásuvky mokrýma
rukama.

• Neskladujte předměty na
vrchní ploše chladničky.

- Při otevření dveří mohou

předměty spadnout a někoho
zranit nebo způsobit hmotnou
škodu.

• Na chladničku nepokládejte
nádoby s vodou.

- Při rozlití vzniká nebezpečí

požáru a úrazu elektrickým
proudem.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

UPOZORNĚNÍ

SE INSTALACE

• Ventilační otvory v
konstrukci spotřebiče
nebo jeho krytech udržujte
volné.

• Po instalaci spotřebič
nechejte stát v klidu po dobu
2 hodin.

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ

• Nedovolte, aby se děti věšely
na dveře chladničky.

- Nedodržení tohoto pokynu

může vést k vážnému
poranění.

• Nenechávejte dveře
chladničky otevřené, pokud
je chladnička bez dozoru, a
zabraňte dětem ve vstupování
do chladničky.

- Hrozí nebezpečí uvíznutí

dítěte v chladničce a vážného
poškození v důsledku
působení nízkých teplot.

6_ bezpečnostní

DA99-02318N-13.indb Sec2:6DA99-02318N-13.indb Sec2:6 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

• Nikdy nedávejte prsty
ani předměty do otvoru
zásobníku ledu.

- Nedodržení tohoto pokynu

může vést k vážnému
poranění nebo hmotné škodě.

• Neskladujte v chladničce
těkavé nebo hořlavé látky,
například benzen, ředidla,
alkohol, éter nebo zemní plyn.

- Skladování uvedených

produktů by mohlo vést k
explozi.

• V prostorách chladničky
neskladujte farmaceutické
produkty, vědecké materiály
ani jiné materiály citlivé na
nízkou teplotu.

- Produkty, které vyžadují

přesnou regulaci teploty nesmí
být skladovány v chladničce.

• Ve vnitřním prostoru
chladničky nepoužívejte
elektrické spotřebiče, pokud
nejsou přímo výrobcem
doporučeny.

• K vysoušení vnitřku
chladničky nepoužívejte
vysoušeč vlasů. Neumisťujte
do chladničky zapálenou
svíčku pro odstranění
zápachu.

- Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo
požáru.

• Nedotýkejte se vnitřních

stěn mrazničky, nebo
uskladněných zmrazených
produktů vlhkýma rukama.

-

Mohli byste si způsobit omrzliny.

• K odstranění ledu při

odmrazování nepoužívejte
žádné mechanické nářadí, ani
jiné prostředky, které nejsou
doporučeny výrobcem.

• Dbejte, aby nedošlo k

poškození chladicího okruhu.

• Tento výrobek je určen
pouze k domácímu použití
pro skladování potravin.

• Láhve je třeba skladovat
uložené těsně vedle sebe tak,
aby nevypadly.

• Pokud je zjištěn únik plynu,
nepřibližujte se k chladničce s
otevřeným ohněm nebo jiným
prostředkem, který může
způsobit vznícení, a vyvětrejte
místnost, ve které chladnička
stojí po dobu několika minut.

• Používejte pouze LED diody

bezpečnostní _7

DA99-02318N-13.indb Sec2:7DA99-02318N-13.indb Sec2:7 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02

dodávané výrobcem nebo
servisními zástupci.

• Je třeba zajistit, aby si děti
nehrály s tímto spotřebičem
ani na něj nešplhaly.

• Chladničku nikdy sami
neopravujte ani
nerozebírejte.

- Mohli byste způsobit požár,
poškodit přístroj nebo si
přivodit zranění. V případě
závady kontaktujte servisního
zástupce.

• Pokud spotřebič vydává
silný zvuk, hoří nebo
uvolňuje kouř, odpojte
zástrčku okamžitě ze sítě
a kontaktujte nejbližší
servisní centrum.

- Pokud tak neučiníte,
vystavujete se nebezpečí
zranění nebo požáru.
Ventilační otvory v konstrukci
spotřebiče nebo jeho krytech
udržujte volné.

• Jestliže je pro vás výměna

vnitřního osvětlení příliš
složitá, obraťte se na servisní

8_ bezpečnostní

zástupce.

• Pokud jsou produkty
vybaveny LED diodami,
neprovádějte sami demontáž
krytu osvětlení a LED diody.

- Obraťte se na servisní

zástupce.

• Pokud do chladničky vnikne
prach nebo voda, okamžitě
vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky a kontaktujte servisní
centrum firmy Samsung
Electronics.

- V opačném případě vzniká

nebezpečí požáru.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ

• Jak dosáhnout
optimálního výkonu
spotřebiče

- Neukládejte potraviny příliš
blízko ventilačních otvorů v
zadní části chladničky, aby
nebránily volné cirkulaci
vzduchu.

- Před uložením do chladničky
potraviny vhodným způsobem
zabalte nebo je vložte do
hermetických nádob.

• Perlivé nápoje do mrazničky

DA99-02318N-13.indb Sec2:8DA99-02318N-13.indb Sec2:8 15. 5. 12.  9:0215. 5. 12.  9:02