Samsung RSH5UTBP, RSH5UTRS, RSH5UASW, RSH5STRS, RSH5SASW User Manual

Køleskab

Brugsvejledning

Denmark

Forestil dig mulighederne

Tak, fordi du har valgt at købe et produkt fra Samsung. For at kunne få en fuldt dækkende service,

skal du registrere dit produkt på www.samsung.com/register

Fritstående apparat

Køleskabets funktioner

KØLESKABETS NØGLEFUNKTIONER

Dit Samsung Side-By-Side køleskab er udstyret med innovative pladsog energibesparende funktioner.

• SKJULTE HÆNGSLER & DØR S/W

Skjulte hængsler & dør s/w hjælper med til at give enheden et pænt og stilfuldt ydre.

• CoolSelect Zone™ skuffe (EKSTRAUDSTYR)

Med denne højteknologiske egenskab kan du vha. knapperne Quick Cool, Thaw eller Select vælge, om de madvarer, der er i CoolSelectskuffen, skal nedkøles hurtigt, tø op eller nedkøles. Vælg Cool eller 0 Zone for at kontrollere skuffens temperatur.

• EASY OPENING (EKSTRAUDSTYR)

Dørene åbnes nemt og uden problemer med dette ”Easy-håndtag”, der gør betjeningen nemmere.

• SORT, KLART LED DISPLAY (EKSTRAUDSTYR)

Med et gennemsigtigt, sort vindue kan du både se og føle det pæne og klare design.

• HJEMMEBAR AF TYPEN ‘SOFT TOUCH’ (EKSTRAUDSTYR)

Med en hjemmebar af typen ‘soft touch’ skal du blot skubbe og fange for at åbne eller lukke døren med et hængselsog dæmpersystem.

• LETBEVÆGELIG BAKKE (EKSTRAUDSTYR)

Et nyt bakkekoncept, der samtidig øger madvarernes mobilitet. Er praktisk til opbevaring af desserter, kager etc.

CE Note

Dette produkt er blevet fundet at være i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet (2006/95/EC), det elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv (2004/108/EC) og energibesparingsdirektivet (96/57/EC) fra Den Europæiske Union.

Skriv køleskabets modelog serienummer ned til senere brug. Du kan se modelnummeret på køleskabets venstre side.

Modelnummerl #

Serienummer #

2_ køleskabets

Sikkerhedsoplysninger

SIKKERHEDSINFORMATION

•Inden brug af enheden bedes du læse denne manual helt igennem og opbevare den sikkert og i nærheden af køleskabet for fremtidig reference.

•Brug kun fryseren til dens tiltænkte formål, som beskrevet i instruktionsvejledningen. Apparatet er ikke påtænkt til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mentalt kapacitet, eller mangel på erfaring og kendskab til apparatet, undtagen hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af apparatet, af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

•Advarsler og Vigtige Sikkerhedsanvisninger i denne manual er ikke dækkende for alle situationer der kan opstå. Det er dit eget ansvar at udvise sund fornuft, forsigtighed og onhu ved opstilling, vedligeholdelse og drift af apparatet.

•Da de følgende betjeningsanvisninger er beregnet til flere modeller, er det muligt, at dit køleskabs egenskaber afviger lidt fra de, der er beskrevet i denne manual, og ikke alle advarselsmærker er gældende. Hvis du har spørgsmål eller tvivl bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og information online på www.samsung.com.

Vigtige sikkerhedssymboler og forholdsregler:

Farer og usikker håndtering der kan medføre alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Farer og usikker håndtering der kan medføre mindre personskade eller tingskade.

BEMæRK

Forsøg IKKE.

Afmonter IKKE.

Rør IKKE.

Følg vejldningerne nøje.

Afbryd strømstikket fra stikkontakten.

Sørg for at apparatet er jordforbundet for at undgå elektrisk stød.

Ring til servicecentret for hjælp.

Bemærk.

Disse advarselssymboler skal forebygge personskader.

Følg dem venligst nøje.

Når du har læst dette afsnit, så gem det til senere brug.

sikkerhedsoplysninger _3

Sikkerhedsoplysninger

ALVORLIGE ADVARSELSSYMBOLER FOR TRANSpORT OG

ADVARSEL OpSTILLINGSSTED

•Når apparatet transporteres og installeres, skal man være opmærksom på ikke at beskadige dele af kølesystemet.

-Kølemiddel, der lækker fra rørene, kan antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en utæthed opdages, skal åben ild eller mulige antændelseskilder undgås, og rummet, hvor apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.

•For at undgå, at der dannes en brændbar gas-luftblanding i tilfælde af udslip fra kølesystemet, er mængden af anvendt kølemiddel afhængig af størrelsen af det rum, som apparatet må placeres i.

•Start aldrig et apparat, der viser tegn på beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din forhandler. Rummet skal være 1 m3 stort for hver 8 g R600a-kølemiddel i apparatet Mængden af kølemiddel

idit apparat er oplyst på identifikationspladen inden i apparatet.

ADVARSEL ALVORLIGE ADVARSELSSYMBOLER FOR INSTALLERING

•Undgå at installere køleskabet et fugtigt sted eller et sted, hvor det kan komme i kontakt med vand.

-Beskadiget isolering på elektriske dele kan forårsage elektrisk stød eller brand.

•Undgå at placere køleskabet i direkte sollys eller et sted, hvor det udsættes for varme fra et komfur eller en anden varmekilde.

•Tilslut ikke flere apparater til samme stikdåse. Køleskabet skal altid være tilslutet sin egen stikdåse med en spænding der matcher angivelserne på typeskiltet.

-Dette giver den bedste ydeevne og forhindrer også overbelastning af husets ledningskredsløb, hvilket kan medføre risiko for brand som følge af overophedede ledninger.

•Hvis stikkontakten er løs, må stikket ikke sættes i.

-Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

•Er der revner eller tegn på slitage langs med ledningen eller i en af enderne, må ledningen ikke anvendes.

•Undgå at bøje ledningen for meget eller placere tunge genstande på den.

•Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Tag altid fat om selve stikket, og træk det direkte ud af stikkontakten.

-Beskadigelse af ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

•Benyt ikke spray nær køleskabet.

-Spray der benyttes nær køleskabet kan medføre eksplosion eller brand.

•Dette køleskab skal installeres og placeres korrekt i henhold til vejledningen, før det tages i brug.

•Indpakningsmaterialet skal opbevares utilgængeligt for børn.

-Der er risiko for død ved kvælning hvis børn tager det over hovedet.

•Tilslut strømstikket i den korrekte position med ledningen hængende nedad.

-Hvis du tilslutter strømstikket omvendt, kan ledningen blive afskåret og forårsage brand eller elektrisk stød.

•Sørg for, at stikket ikke klemmes eller beskadiges af køleskabets bagside.

•Når du flytter køleskabet, skal du passe på ikke at køre hen over eller beskadige netledningen.

-Det kan medføre brandfare.

•Placer køleskabet således, at strømstikket er nemt tilgængeligt.

• Køleskabet skal være jordforbundet.

4_ sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsoplysninger

-Du skal jordforbinde køleskabet for at undgå lækeffekt eller elektrisk stød som følge af lækstrøm fra køleskabet.

•Brug aldrig gasledninger, telefonledninger eller andre potentielle lynafledere til at jorde.

-Ukorrekt brug af jordstikket kan føre til elektrisk stød.

•Hvis netledningen er beskadiget, skal den omgående udskiftes af producenten eller dennes serviceværksted.

•Sikringen på køleskabet skal udskiftes af kvalificeret tekniker eller serviceselskab.

-I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller personskade.

BEMæRK ADVARSELSSYMBOLER FOR INSTALLERING

•Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads til at installere køleskabet på en plan overflade.

-Hvis køleskabet ikke er plant, kan det interne kølesystem ikke fungere optimalt.

•Sørg for, at køleskabets ventilationsåbninger ikke er tildækkede.

•Lad apparatet stå i 2 timer efter installationen.

ADVARSEL ALVORLIGE ADVARSELSSYMBOLER FOR BRUG

•Tilslut ikke elstikket med våde hænder.

•Undgå at opbevare genstande oven på apparatet.

-Når du åbner eller lukker døren, kan ting falde ned og forårsage personskade og/eller materiel skade.

•Sæt ikke en beholder fyldt med vand ovenpå køleskabet.

-Hvis vandet spildes, er der risiko for brand eller elektrisk stød.

•Lad ikke børn hænge i døren.

-I modsat fald kan der opstå alvorlig personskade.

•Lad ikke køleskabets døre være åbne uden opsyn og lad ikke børn komme ind i køleskabet.

-Der er risiko for at børn bliver lukket inde og alvorlig personskade på grund af lav temperatur.

•Undgå at stikke hænderne ind under apparatet.

-Any sharp edges may cause personal injury.

•Lad ikke bærn træde på skuffens afdækning.

-It may break and cause slip hazard.

•Overfyld ikke køleskabet med madvarer.

-Når du åbner døren, kan ting falde ud og forårsage personskade eller materiel skade.

•Stik aldrig fingre eller genstande ind i koldtvandsmaskinens åbning.

-Dette kan medføre personskade eller skade på materialet.

•Opbevar ikke flygtige eller brandbare substanser som benzin, fortynder, alkohol æter eller gas i køleskabet.

-Opbevaring af disse produkter kan medføre eksplosion.

•Opbevar ikke temperaturfølsomme farmecautiske produkter, videnskabelige materialer eller andre temperaturfølsomme produkter i køleskabet.

-Produkter, der kræver en nøjagtig temperaturstyring, må ikke opbevares i køleskabet.

•Sæt ikke elektriske apparater ind i køleskabet, undtagen hvis de er af en type der er anbefalet af fabrikanten.

•Benyt ikke en hårtørrer til tørring af køleskabet indvendigt. Anbring ikke stearinlys i køleskabet for at fjerne lugt.

-Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

•Rør ikke ved indersiden af fryserens sider eller produkter i fryseren med våde hænder.

-Dette kan medføre forfrysninger.

•Brug ikke mekanisk udstyr eller andet end det, der er anbefalet af producenten, til at fremskynde

sikkerhedsoplysninger _5

Sikkerhedsoplysninger

afrimningsprocessen.

•Undgå at beskadige køleskabets kredsløb.

•Dette produkt er kun beregnet som husholdningsapparat til opbevaring af madvarer.

•Flasker bør opbevares tæt sammen, så de ikke falder ud.

•Hvis der findes en gaslækage, undgå nøgne flammer eller andre mulige antændelseskilder og luft i rummet hvor fryseren står i flere minutter.

•Brug kun de LED lamper der leveres af fabrikanten eller servicemedarbejderne.

•Børn bør holdes under opsyn, for at sikre at de ikke leger med og/eller klatrer ind i apparatet.

• Lad være med selv at skille køleskabet ad eller reparere det.

- Du risikerer at forårsage brand, driftsfejl og/eller personskade. I tilfælde af funktionsfejl kontaktes serviceagenten.

• Tag netstikket ud før udskiftning af køleskabets indvendige pærer. - Ellers er der risiko for elektrisk stød.

•Hvis apparatet afgiver en fremmed lyd, brænding eller lugt eller røg, udtages strømstikket straks og servicecentret kontaktes.

-I modsat fald kan der opstå elektriske eller brandfarer. Sørg for, at køleskabets ventilationsåbninger ikke er tildækkede.

•Hvis du har problemer med at udskifte lampen, bedes du venligst kontakte en servicemedarbejder.

•Hvis produkterne er udstyret med en LED lampe, må du ikke afmontere lampe-afdækningen og LED lampen selv.

-Kontakt venligst din servicemedarbejder.

•Hvis der er støv eller vand i køleskabet, skal strømstikket trækkes ud og du bedes kontakte Samsung Electronics servicecenter.

-I modsat fald er der risiko for brand.

6_ sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsoplysninger

BEMæRK FORSIGTIGHEDSSYMBOLER IFM. BRUG

•Vent mindst fem minutter med at sætte stikket i igen, når strømforsyningen til køleskabet har været afbrudt.

•Hvis du er væk i mere end tre uger eller hvis køleskabet ikke benyttes i længere tid, skal det tømmes og rengøres og strømmen skal afbrydes. Tør indersiden fri for fugt, og lad dørene stå åbne.

-Ellers kan der udvikles lugt og mug.

-Beskadiget isolering kan forårsage brand.

•Hvis du tager på en længere ferie eller forretningsrejse og ikke skal bruge koldtvandseller ismaskinen, bør du lukke for vandventilen.

-Ellers kan der opstå vandudsivning.

•Følg nedenstående anvisninger for at opnå den bedste ydelse:

-Bør der ikke placeres madvarer nær ved ventilationshullerne på bagvæggen i køleskabet, da dette kan blokere for den fri luftcirkulering i køleskabet.

-Pak maden ind korrekt eller læg den i lufttætte beholdere før den lægges ind i køleskabet.

•Optøede madvarer må ikke fryses ned igen.

•Sæt ikke kulsyreholdige eller brusende drikkevarer ind i fryseren. Undgå at anbringe flasker eller glasbeholdere i fryseren.

-Når indholdet fryser, kan glasset gå i stykker og forårsage personeller tingskade.

•Foretag ikke ændringer på køleskabet.

-Ændringer eller modifikationer kan medføre personskade og/eller tingskade. Ændringer eller modifikationer der udføres af trediepart på apparatet er ikke dækket af Samsung garanti, og Samsung er ikke ansvarlig for sikkerheden og skader som følge af modifikationer af trediepart.

•Luk ikke lufthuller.

-Hvis lufthuller blokeres, specielt med en plastpose, kan køleskabet overkøles. Hvis denne køleperiode varer for længe kan vandfiltret gå i stykker og medføre vandlækage.

-Sæt ikke madvarer der lige er blevet sat ind til nedfrysning for tæt på allerede frosne madvarer.

•Overhold tiden for maksimal opbevaring samt udløbsdatoerne på frysevarer.

•Fyld kun vandbeholderen, isbakken med drikkevand.

•Anbring ikke madvarter i køleskabet på en farlig måde.

-Maden vil ikke køles korrekt.

•Hvis modellen er udstyret med CoolSelect Zone, må der ikke indsættes en hylde på denne skinne, da hylden kan støde sammen med minibarens dør, som da kan beskadiges.

•Anvend kun den ismaskine, der følger med køleskabet.

•Vandforsyningen til dette køleskab må kun installeres/tilsluttes af en kvalificeret person og må kun tilsluttes en drikkevandsforsyning.

•For korrekt drift af ismaskinen kræves et vandtryk på 138 ~ 862 kpa(1.4~8.8 kgf/cm3).

•Hvis apparatet oversvømmes skal strømmen straks afbrydes og nærmeste sevicecenter kontaktes.

ADVARSELSSYMBOLER FOR RENGØRING OG BEMæRK VEDLIGEHOLDELSE

•Undgå at sprøjte vand direkte på køleskabets indereller yderside.

-Der er risiko for brand eller elektrisk stød.

•Undgå at forstøve brændbare gasser i nærheden af køleskabet.

-Der er risiko for eksplosion eller brand.

•Undgå at forstøve rensemidler direkte på displayet.

sikkerhedsoplysninger _7

Sikkerhedsoplysninger

-De trykte bogstaver på displayet kan blive slettede.

•Fjern alle fremmedlegemer eller støv fra strømstikkets ben. Brug ikke en våd eller fugtig klud når stikket rengøres, fjern alle fremmedlegemer eller støv fra strømstikkets ben.

-Ellers er der risiko for brand eller elektrisk stød.

•Stik aldrig fingre eller genstande ind i isog koldtvandsmaskinens åbning eller isslisken.

-Det kan forårsage personskade eller materiel skade.

• Tag stikket ud før rengøring eller reparation af køleskabet.

ADVARSEL ADVARSELSSYMBOLER IFM. BORTSKAFFELSE

•Kontroller, at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det kasseres.

•R600a eller R134a bruges som kølevæske. På kompressorens mærkat på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet kan du se, hvilket kølemiddel der er anvendt i dit køleskab. Hvis dette produkt indeholder brændbar gas (kølemiddel R600a), skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik på en sikker bortskaffelse. Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas. Gasserne i isolationsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontakt de lokale myndigheder med henblik på en miljøvenlig bortskaffelse af dette produkt. Kontroller, at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det kasseres. Rørene skal destrueres på et åbent område.

•Dette apparat indeholder en lille mængde isobutankølemiddel (R600a), som er en naturlig, meget miljøvenlig gas, der imidlertid også er brændbar. Når apparatet transporteres og installeres, skal man være opmærksom på ikke at beskadige dele af kølesystemet.

•Når dette eller andre køleskabe bortskaffes, aftages døren/dørforseglingen, sikkerhedslukningen så små børn eller dyr ikke kan bliver fanget inden i køleskabet. Lad hylderne sidde, så børn ikke har nemt ved at kravle ind i køleskabet. Børn bør holdes under opsyn, for at sikre at de ikke leger med det gamle apparat.

•Sørg for at bortskaffe emballagen fra dette produkt på miljøvenlig vis.

YDERLIGERE TIP OM KORREKT BRUG

•I tilfælde af strømsvigt kan du kontakte det lokale elektricitetsselskab for at høre, hvor længe strømsvigtet vil vare.

-De fleste strømsvigt, som varer en times tid eller to, påvirker ikke temperaturen i køleskabet. Antallet af døråbninger bør dog holdes på et minimum under strømsvigt.

-Men hvis strømafbrydelsen varer mere end 24 timer, skal alle frosne madvarer tages ud.

•Hvis der følger en nøgle med til køleskabet, bør nøglen opbevares uden for børns rækkevidde og ikke i nærheden af køleskabet.

•Apparatet fungerer muligvis ikke ensartet (mulighed for optøning af indholdet eller at temperaturen bliver for høj i køleskabet) hvis temperaturen er under den koldeste temperatur som køleskabet er designet til, over en længere tidsperiode.

•Opbevar ikke madvarer som let kan fordærves ved lave temperaturer, såsom bananer og meloner.

•Apparatet er frostfrit, hvilket betyder, at det ikke er nødvendigt at afrime det, idet denne funktion udføres automatisk.

•Temperaturstigninger under afrimning kan overholde ISO betingelserne. Hvis du vil forhindre en uhensigtsmæssig temperaturstigning i frosne madvarer, mens apparatet afrimes, bør du pakke de frosne varer ind i flere lag avispapir.

•Enhver temperaturstigning i de frosne madvarer under afrimning kan forkorte deres holdbarhedstid.

8_ sikkerhedsoplysninger

Indholdsfortegnelse

OPSTILLING AF SIDE-BY-SIDE	10	Installation af køleskabet
KØLESKABET	11	Afmontering af køleskabsdørene
10	14	Genmontering af køleskabsdørene
	17	Nivellering af køleskabet
OPSTILLING AF SIDE-BY-SIDE	18	Mindre justeringer af dørene
KØLESKABET	19	Kontrol af vandledningen
18	19	Installation af vandledningen

BETJENING AF SIDE-BY-SIDE

KØLESKABET

23

FEJLFINDING

39

23Opstilling af køleskabet

24Betjening af køleskabet

25Betjening af digitaldisplayet

26Temperaturkontrol

27Betjening af koldtvandsog ismaskinen

28Hylder og skuffer

29Opbevaring af madvarer

31 Betjening af CoolSelect Zone™-skuffen(ekstraudstyr)

33Udtagning af frysertilbehøret

34Udtagning af køleskabstilbehøret

35Rengøring af køleskabet

37Udskiftning af de indvendige elpærer

37Udskiftning af vandfilteret

38Betjening af dørene

indholdsfortegnelse _9

Opstilling af Side-By-Side køleskabet

INSTALLATION AF KØLESKABET

Tillykke med dit nye Samsung Side-By-Side køleskab. Vi håber, at du vil få glæde af de mange højteknologiske funktioner og egenskaber, som apparatet tilbyder.

Valg af den bedste placering til køleskabet

•Vælg en placering, hvor der er let adgang til vandforsyningen.

•Vælg en placering, der ikke er udsat for direkte sollys.

•Vælg et sted, hvor gulvet har en plan (eller næsten plan) gulvbelægning.

•Vælg en placering, hvor der er tilstrækkeligt med plads til at åbne køleskabets døre.

•Sørg for, at der er tilstrækkelig luftcirkulation til højre, venstre, bagved og over enheden.

-Hvis køleskabet ikke er plant, kan det interne kølesystem ikke fungere optimalt.

-Samlet nødvendig plads ved brug. Se tegning og dimensioner nedenfor

•Sørg for, at enheden nemt kan flyttes i forbindelse med vedligeholdelse og service.

25mm

min. 50 mm

min. 50 mm

25mm

Ved fl ytning af køleskabet
For at beskytte gulvet mod skader, skal de forreste
nivelleringsben være ude (oven på gulvet). Der
henvises til “Nivellering af køleskabet” på side 17 i
vejledningen.
For at beskytte gulvet under køleskabet kan du placere	Nivelleringsben	Skruetrækker
et underlag, så som et stykke karton, under det.

Ved installering, eftersyn eller rengøring bag

køleskabet, skal køleskabet trækkes lodret FORSIGTIG ud og skubbes lodret på plads.

10_ opstilling

AFMONTERING AF KØLESKABSDØRENE

Hvis køleskabet ikke kan komme igennem entréen, er det muligt at afmontere dørene.

1. Afmontering af fodlisten

Luk først fryserog køleskabsdørene op, og afmonter fodlisten ved at dreje de tre skruer mod uret.

Frakobling af vandforsyningsledningen fra køleskabet

1. Afmonter vandledningen ved at trykke på muffen 1 og trække vandledningen 2 ud.

1

2

Skær ikke i vandledningen. Træk den forsigtigt fra muffen.

OPSTILLING 01

opstilling _11

Opstilling af Side-by-Side køleskabet

2. Afmontering af fryserdøren

Først et par vigtige ting:

•Sørg for at løfte dørene lodret op, så hængslerne ikke bøjes eller ødelægges.

•Pas på ikke at klemme vandledningen og ledningsnettet på døren.

•Anbring dørene på en beskyttet overflade for at undgå skrammer eller beskadigelser.

1. Når fryserdøren er lukket, fjernes det øverste ledningshængsel 1 med en skruetrækker, og herefter frakobles ledningerne forsigtigt ved at trække i dem 2 .

1 2

2. Afmonter hængselskruerne 3 og jordskruen 4 ved at dreje mod uret, og tag det øverste hængsel af 5 . Pas på, at døren ikke falder ned over dig, når du afmonterer den.

4

3

5

3. Herefter afkobles døren fra det nederste hængsel 6 ved forsigtigt at løfte døren lodret op 7 .

7

6

pas på ikke at klemme vandledningen og ledningsnettet på døren.

4. Fjern det nederste hængsel 8 ved brug af en sekskantnøgle.

12_ opstilling