Samsung RSH5UTBP, RSH5UTRS, RSH5UASW, RSH5SASW, RSH5STRS User Manual [es]

Kjøleskap

Brukerveiledning

grenseløse muligheter

Gratulerer med ditt nye Samsung-produkt For å motta en mer komplett tjeneste, registrer produktet ditt på:

www.samsung.com/register

Norway

Frittstående Type

2_ funksjoner

Funksjoner på ditt nye kjøleskap

NØKKELFUNKSJONER PÅ DITT NYE KJØLESKAP

Ditt side-ved-side-kjøleskap fra Samsung har mange plassbesparende, innovative lagringsløsninger og energibesparende funksjoner.

• SKJULTE HENGSLER OG DØR S/W

Slick-covered, skjulte hengsler og dør s/w bidrar til en ﬁrkantet, ryddig og stilig front.

• COOLSELECT ZONE™-SKUFF (VALGFRITT)

Med denne høyteknologiske funksjonen kan du velge Quick Cool (hurtigkjøling) og Thaw (tine), eller Select-knappen (velge) for å hurtigkjøle, tine eller avkjøle ting som ligger i CoolSelect-skuffen. Velg Cool (kjøling) eller 0 Zone for å bestemme temperaturen i skuffen.

• ENKEL ÅPNING (VALGFRITT)

Dørene åpnes enkelt og mykt med Easy Handle-håndtaket.

• SVART, KLART LED-DISPLAY(VALGFRITT)

Med det elegante, svarte vinduet kan du både se og føle den ryddige og oversiktlige designen.

• SOFT TOUCH-HJEMMEBAR (VALGFRITT)

Med Soft Touch-hjemmebaren trykker du bare for å åpne eller lukke. System med sperre og demping.

• HYLLE SOM ER ENKELT Å TA UT (VALGFRITT)

Nytt konseptbrett som gjør det lettere å ﬂytte mat. Hendig for oppbevaring av desserter og kaker o.l.

CEMelding

Dette produktet er fastlagt til å oppfylle direktiv for lavspenning (2006/95/EC), direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC) og direktiv for energi besparing (96/57/EC) i det Europeiske Fellesskap.

For fremtidig referanse, skriv ned modell- og serienummer. Du ﬁnner modellnummeret på venstre sidevegg av kjøleskapet.

Modellnr # Serienr #

sikkerhetsinformasjon _3

Sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

• Les nøye gjennom denne håndboken før du tar enheten i bruk, og ta vare på den på en sikker

måte i nærheten av enheten i tilfelle du trenger å lese den senere.

• Bruk denne enheten utelukkende til formålet det er ment for, og som beskrevet i denne

brukerveiledningen. Enheten er ikke beregnet brukt av personer (inklusive barn) med redusert fysiske, følelse- eller mentale evner. Ikke heller brukes av uerfarne, hvis ikke dette skjer under tilsyn, eller at instruksjoner gis om enheten av en person ansvarlig for sikkerheten.

• Advarsler og viktige sikkerhetsanvisninger i denne håndboken dekker ikke alle tenkbare

forutsetninger og situasjoner som kan oppstå. Det er under ditt ansvar å bruke sunt fornuft, forsiktighet og omhu når du installerer, vedlikeholder og bruker din enhet.

• Da disse bruksanvisningene gjelder forskjellige modeller, kan ditt kjøleskap være noe

annerledes enn det som står beskrevet i denne manualen, det er også mulig at ikke alle forsiktighetsregler gjelder. Hvis du har noen spørsmål eller tvil, kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller søker hjelp og informasjon online på www.samsung.com

Viktigefaresymbolerogforholdsregler:

ADVARSEL

Farlig og usikker håndtering kan føre til alvorligpersonskadeellerdød.

FORSIKTIG

Farlig og usikker håndtering kan føre til letterepersonskadeellerskadepåeiendom.

Må ALDRI forsøkes.

Må IKKE demonteres.

Må IKKE berøres.

Følg instruksjonene nøye.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Sørg for at enheten er jordet så du forhindrer elektrisk støt.

Kontakte servicesentret for hjelp.

Merk.

Disseadvarselsskilteneerlagetforåforhindrepersonskade. Følgdemnøyaktig.

Tavarepåbrukerveiledningennårduharlestden,slikatduhardentilgjengelig senere.

4_ sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon

ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED TRANSPORT OG PLASSERING

• Når kjøleskapet ﬂyttes og installeres, må man passe på at ingen deler av kjølekretsen skades.

- Hvis kjølemiddel lekker ut av rørene, kan det antennes eller skade øynene. Hvis det oppdages en lekkasje, unngå nakne ﬂammer eller potensielle tenningkilder, og luft grundig på rommet der enheten står.

• For å unngå at det oppstår en antennbar blanding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje

i kjølekretsen, bør enheten plasseres i et rom med en størrelse som står i forhold til mengden kjølemiddel som brukes.

• Sett aldri i gang en enhet som viser tegn til skade. Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker

på om enheten er skadet. Rommet der kjøleskapet skall plasseres må ha en størrelse på 1m³ for hver 8 g med R600a kjølemiddel som brukes i enheten. Mengden kjølemiddel i kjøleskapet vises på identiﬁkasjons-platen inne i kjøleskapet.

ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJON.

• Installer ikke kjøleskapet på et fuktig sted eller der det kan komme i kontakt med vann.

- Svekket isolasjon av elektriske deler kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Plasser ikke dette kjøleskapet i direkte sollys og utsett den ikke heller for varme fra komfyrer,

ovner eller andre apparater.

• Kople aldri ﬂere enheter til en kontakt med ﬂere uttak (trilling-kontakt e.l.). Kjøleskapets støpsel

skal alltid sitte i egen stikkontakt med samme spenning som den som framgår av merkeplaten.

- Dermed oppnår du best ytelse og forhindrer også overlast av strømkursene i huset, noe som kan føre til brannfare som følge av overoppheting.

• Hvis uttaket i veggen er løst, må du ikke sette i støpselet.

- Det er risiko for elektrisk støt eller brann.

• Bruk ikke en ledning med synlige sprekker eller sliteskade på langs eller i en av endene.

• Strømledningen må ikke bøyes, og det må ikke plasseres tunge gjenstander på den.

• Trekk aldri ut kontakten fra kjøleskapet ved å trekke i ledningen. Ta alltid godt tak i støpselet og

trekk rett ut fra uttaket.

- Skader på ledningen kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

• Ikke bruk aerosolspray i nærheten av kjøleskapet.

- Bruk av aerosolspray i nærheten av kjøleskapet kan resultere i eksplosjon eller brann.

• Dette kjøleskapet må installeres riktig og plasseres i samsvar med brukerveiledningen før det tas

i bruk.

• Etter at enheten er pakket opp må du sørge for at barn ikke leker med emballasjematerialet.

- Det ﬁns risiko for kveling hvis barn får den over hode.

• Koble støpselet i korrekt posisjon med leningen hengende ned.

- Hvis du kobler støpselet opp ned, kan ledningen kuttes av og føre til brann eller elektrisk støt.

• Pass på at støpselet ikke blir klemt eller skadet av baksiden på kjøleskapet.

• Når kjøleskapet ﬂyttes, må du passe på så ikke strømledningen kommer i klem eller bli skadet.

- Dette kan føre til brann.

• Kjøleskapet må plasseres slik at det er enkelt å komme til stikkontakten etter installasjon.

• Kjøleskapet må være jordet.

- Kjøleskapet må jordes for å forhindre strømlekkasje eller elektrisk støt som følge av

ADVARSEL

sikkerhetsinformasjon _5

Sikkerhetsinformasjon

overledning fra kjøleskapet.

• Bruk aldri gassrør, telefonledninger eller andre potensielle lyn-avledere som jording.

- Feilaktig bruk av jordingskontakten kan føre til elektrisk støt.

• Hvis strømledningen er skadet, må du umiddelbart få den byttet ut hos produsenten eller

produsentens serviceverksted.

• Kjøleskapets sikring må skiftes av kvaliﬁsert kvaliﬁsert reparatør eller serviceﬁrma.

- Hvis ikke, ﬁns det risiko for elektrisk støt eller personskade.

FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJON

• Sørg for nok plass til å installere kjøleskapet på et ﬂatt underlag.

- Hvis kjøleskapet ikke står plant, kan det hende at det innvendige kjølesystemet ikke fungerer som det skal.

• Sørg for at ventilasjons-åpninger i selve enheten eller montering-strukturen er fri for hindringer.

• La enheten stå i ro i to timer etter installasjon.

ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK

• Sett ikke i støpselet med våte hender.

• Oppbevar ikke gjenstander på toppen av kjøleskapet.

- Når du åpner eller lukker døren, kan ting falle ut og føre til personskade eller materielle skader.

• Sett ikke en beholder fylt med vann på kjøleskapet.

- Hvis det søles vann på enheten, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

• La ikke barn leke med eller henge fra dørene.

– Hvis ikke, kan det resultere i alvorlig personskade.

• La ikke dørene forbli åpne når kjøleskapet er uten tilsyn og la ikke barn gå inn i kjøleskapet.

- Det ﬁns risiko for at barn kan stenges inne samt alvorlig personskade på grunn av lav temperatur.

• Stikk aldri hendene inn i området under kjøleskapet.

- Skarpe kanter kan føre til personskade.

• Ikke la barn stå på skuffene.

- De kan gå i stykker og føre til fall.

• Ikke overfyll kjøleskapet med mat.

- Når du åpner døren, kan ting falle ut. Dette kan føre til personskade eller materielle skader.

• Ikke stikk ﬁngre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet. Det kan føre til personskade eller

materiell skade.

• Ikke oppbevar ﬂyktige eller brennbare stoffer som benzen, tynner, alkohol, eter eller LP-gass i

kjøleskapet.

- Oppbevaring av disse og lignende produkter kan føre til eksplosjon.

• Oppbevar ikke temperatursensitive farmasøytvarer, vitenskapelige materiale eller andre

temperatursensitive produkter i kjøleskapet.

- Temperatursensitive produkter må ikke oppbevares i kjøleskapet.

• Ikke plasser eller bruk elektriske apparater inne i kjøleskapet med mindre det er en type som

anbefales av produsenten.

• Ikke bruk hårtørrer for å tørke innsiden på kjøleskapet. Ikke plasser et tent stearinlys i kjøleskapet

for å fjerne dårlig lukt

- Dette kan resultere i elektrisk støt eller brann.

• Ta ikke på innsiden av veggene i fryseren eller på produkter som oppbevares i fryseren, med våte

hender.

FORSIKTIG

ADVARSEL

6_ sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon

- Dette kan gi frostskader.

• Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten, til å

påskynde avising av kjøleskapet.

• Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen.

• Dette produktet er kun tiltenkt oppbevaring av mat i en vanlig husholdning.

• Flasker må settes tett sammen så de ikke faller ut.

• Hvis det oppdages en lekkasje, unngå nakne ﬂammer eller potensielle tenningkilder, og luft

grundig på rommet der enheten står.

• Bruk kun diodebelysning som anbefales av produsenten eller serviceverkstedet.

• Barn må passes på slik at de ikke leker og/eller klatrer inn i enheten.

• Forsøk ikke å demontere eller reparere kjøleskapet på egen hånd.

- Du risikerer at det tar fyr, at det oppstår funksjonssvikt og/eller personskade. Ved dårlig funksjon tar du kontakt med ditt serviceverksted.

• Trekk ut støpselet fra uttaket før lyspærer skiftes inne i kjøleskapet.

- Forsøker du å bytte pæren selv, risikerer du å få elektrisk støt.

• Hvis enheten produserer en rar lyd, brann, lukt eller røyk, må du straks trekke ut støpselet og ta

kontakt med ditt nærmeste servicesenter. Hvis ikke, ﬁns det risiko for elektrisk støt eller brann. Sørg for at ventilasjons-åpninger i selve enheten eller montering-strukturen er fri for hindringer.

• Hvis du får problemer med å skifte lyspæren, tar du kontakt med serviceverkstedet.

• Hvis produktet er utstyrt med diodebelysning, må du ikke selv prøve å fjerne lampedekselet og

diodebelysningen.

- Vennligst ta kontakt med serviceverkstedet.

• Hvis det ﬁns støv eller vann i kjøleskapet, må du straks trekke ut støpselet og ta kontakt med

Samsung Electronics’ servicesenter.

- Det ﬁns risiko for brann.

sikkerhetsinformasjon _7

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK

•

Hvis støpselet til kjøleskapet trekkes ut, bør du vente i minst fem minutter før du setter det inn igjen.

• Hvis du skall reise bort i mer enn tre uker eller ditt kjøleskapet skal stå ubrukt i en lengre periode,

må du tømme og rengjøre det samt trekke ut støpselet.Tørk av fuktighet innvendig og la dørene stå åpne.

- Ellers kan det utvikles lukt og mugg.

- Svekket isolasjon kan føre til brann.

• Hvis du er på ferie eller forretningsreise over lengre tid og ikke kommer til å bruke vann- eller

isdispenserne, må vannventilen stenges.

- Ellers kan det oppstå vannlekkasje.

• Slik oppnår du best ytelse:

- Ikke plasser mat for nær ventilene lengst bak i enheten, da dette kan hindre luftsirkulasjonen i kjøleskapet.

- Pakk inn maten eller legg den i vakuumtette beholdere før du setter den i kjøleskapet.

• Frys ikke frysevarer som er tint helt.

• Drikke som inneholder kullsyre, må ikke settes i fryseren. Ikke sett ﬂasker eller glassbeholdere i

fryseren.

- Når innholdet fryser, kan glasset knuses og forårsake personskade og skade på eiendom.

• Ikke forandre funksjonen på, eller på annen måte modiﬁsere kjøleskapet.

- Forandringer eller modiﬁseringer kan føre til personskade og/eller skade på eiendom. Alle forandringer eller modiﬁseringer utført av tredje part på denne enheten dekkes ikke av Samsung’s garantiservice, ikke heller blir Samsung ansvarlig ved situasjoner med sikkerhetsrisiko og skader som er et resultat fra modiﬁseringer utført av tredje part.

• Ikke blokkere lufthullene.

- Hvis lufthullene blokkeres, spesielt med en plastpose, kan kjøleskapet kjøles ned for mye. Hvis denne kjøleperiod står seg for lang tid, kan vannﬁlteret gå i stykker og forårsake vannlekkasje.

- Ikke legg nye varer til innfrysing nært inntil varer som allerede er frosne.

• Ta hensyn til lagringslengde og utløpsdato for frosne matvarer.

• Fyll vanntank, isbrett, vann/isbiter kun med drikkevann.

• Ikke legg inn mat i kjøleskapet på måfå.

- Maten vil ikke kjøles på en korrekt måte.

• Hvis modellen er utstyrt med Cool Select zone, sett ikke en hylle inn i denne skinnen, ellers kan

hyllen treffe beverage station-dekslet og dekselet kan ødelegges.

• Bruk kun ismaskinen som følger med kjøleskapet.

• Vannforsyningen til dette kjøleskapet må kun installeres/kobles av en kvaliﬁsert tekniker og må

kun kobles til drikkevann.

•

 For at ismaskinen skal fungere ordentlig, må vanntrykket være på 138 ~ 862kpa(1.4~8.8kgf/cm3).

• Hvis enheten blir oversvømt, må du straks trekke ut støpselet og ta kontakt med ditt nærmeste

servicesenter.

FORSIKTIGHETSREGLER VED RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD.

• Spray ikke vann direkte på kjøleskapet, verken innvendig eller utvendig.

- Dette kan føre til brann eller gi elektrisk støt.

• Ikke spray med brennbar gass i nærheten av kjøleskapet.

FORSIKTIG

8_ sikkerhetsinformasjon

sikkerhetsinformasjon

- Dette kan føre til eksplosjon eller brann.

• Spray ikke rengjøringprodukter direkte på displayet.

- Trykte bokstaver på displayet kan oppløse seg.

• Fjern eventuelle partikler eller støv fra pinnene på støpselet. Bruk ikke en våt eller fuktig klut ved

rengjøring av støpselet. Fjern eventuelle partikler eller støv fra støpsel-pluggene.

- Ellers er det risiko for brann eller elektrisk støt.

• Aldri stikk ﬁngre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet og isgliderennen.

- Det kan føre til personskade eller materiell skade.

• Trekk ut kontakten til kjøleskapet før rengjøring og vedlikehold.

ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED AVHENDING

• Pass på at ingen av rørene på baksiden av kjøleskapet er skadet før du kvitter deg med det.

• R600a eller R134a brukes som kjølemiddel. Sjekk kompressoretiketten på baksiden av

enheten og merkeplaten inne i kjøleskapet for å ﬁnne ut hvilket kjølemiddel som benyttes. Når dette produktet inneholder brennbar gass (Kjølemiddel R600a) må du ta kontakt med lokale myndigheter for å sikre trygg avhending av produktet. Syklopentan brukes som isolasjonsgass. Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhendingsprosedyre. Ta kontakt med lokale myndigheter for å forhøre deg om hvor du kan kvitte deg med dette produktet. Pass på at ingen av rørene på baksiden av enheten er skadet før du kvitter deg med det. Rørene må brekkes utendørs.

• Hvis enheten inneholder kjølemidlet isobutan (R600a), en naturlig gass med høy

miljøkompatibilitet, men den er også brennbar. Når kjøleskapet ﬂyttes og installeres, må man passe på at ingen deler av kjølekretsen skades.

• Når du kvitter deg med dette eller andre kjøleskap, må du huske å fjerne dører/tetningslister, og

dørhengsler, slik at barn eller dyr ikke kan stenges inne. La hyllene bli stående så det ikke er lett for barn å komme seg inn i kjøleskapet. Barn må passes på slik at de ikke leker med den gamle enheten.

• Sørg for å kvitte deg med produktemballasjen på en miljøvennlig måte.

TILLEGGSTIPSFORKORREKTBRUK

• I tilfelle av strømbrudd ringer du ditt lokale strømforsyningsﬁrma og spør hvor lang tid det tar før

strømforsyningen kommer tilbake.

- Strømbrudd som repareres innen en time eller to, vil som regel ikke påvirke temperaturen i kjøleskapet. Du må imidlertid la være å åpne dørene oftere enn nødvendig når strømmen er av.

- Hvis strømbruddet varer lengre enn 24 timer, må du ta ut alle frosne matvarer.

• Dersom kjøleskapet er utstyrt med nøkkel, skal nøklene oppbevares utenfor barns rekkevidde,

og ikke i enhetens umiddelbare nærhet.

• Skapet vil kanskje ikke virke som forutsatt (mulighet for høy temperatur i kjøleskapet) hvis det i

lengre tid har vært plassert i lavere temperatur enn det kjøleskapet er utviklet for.

• Varer som ødelegges av lave temperaturer, som bananer og meloner, skal ikke oppbevares i

kjøleskapet.

• Skapet er isfritt, noe som betyr at du ikke trenger å avrime det manuelt, dette skjer automatisk.

• Temperaturøkninger under avising skal være i samsvar med ISO-standarder. Men hvis du vil

sikre deg mot temperaturøkning i matvarene under avriming, kan du pakke maten inn i ﬂere lag avispapir.

• Temperaturøkning i frossen mat ved avriming kan forkorte oppbevaringstiden.

ADVARSEL

innhold _9

INSTALLERE SIDE-VED-SIDE

KJØLESKAPET 

10 Klargjøre montering av kjøleskapet 11 Fjerne kjøleskapdørene 14 Sette kjøleskapdørene på igjen 17 Gjøre kjøleskapet plant

INSTALLERE SIDE-VED-SIDE

KJØLESKAPET 

18 Foreta mindre justeringer på dørene 19

Kontrollere vanndispenserledningen(valgritt)

19 Montere vanndispenserledningen

BRUKE SIDE-VED-SIDE KJØLESKAPET

FRA SAMSUNG



23 Installere kjøleskapet 24 Bruke kjøleskapet 25 Bruke det digitale displayet 26 Kontrollere temperaturen 27 Bruke dispenser for is og kaldt vann 28 Hyller og beholdere 29 Oppbevare mat 31 Bruke CoolSelect Zone™-skuffen

(valgritt) 33 Fjerne frysertilbehøret 34 Fjerne kjøleskaptilbehøret 35 Rengjøre kjøleskapet 37 Skifte av innvendige lys 37 Bytte vannﬁlter 38 Bruke dørene

PROBLEMLØSING

Innhold

10_ installere

Installere side-ved-side kjøleskapet

KLARGJØRE MONTERING AV KJØLESKAPET

Gratulerer med kjøpet av ditt side-ved-sidekjøleskap fra Samsung. Vi håper du vil like de mange moderne funksjonene og effektive løsningene som dette nye apparatet har å tilby.

Finne den beste plasseringen for kjøleskapet

• Velg en plassering der det er lett tilgang til vanntilførselen.

• Velg et sted som ikke er direkte utsatt for sollys.

• Velg et sted der underlaget er bortimot plant.

• Velg et sted der det er nok plass for kjøleskapdørene til å åpnes lett.

• Tillat tilstrekkelig rom til høyre, venstre, bak og topp for luft-sirkulasjon.

Hvis kjøleskapet ikke er plant, kan det hende at det innvendige kjølesystemet ikke fungerer som det skal.

- Samlet plassbehov ved bruk. Se tegning og dimensjoner nedenfor

• Vennligst sørg for at apparatet kan ﬂ yttes fritt i tilfeller av vedlikehold & service.

Vedﬂyttingavkjøleskapet

For å forhindre skade, pass på at forbeinaer i oppreist posisjon (over gulvet). Referer til “Planering av kjøleskapet” i manualet (se side 17).

For at beskytte gulvet under køleskabet kan du placere et underlag, så som et stykke karton, under det.

Under installasjon, service eller vask bak kjøleskapet, vær påpasselig med å dra enheten rett ut, og dytt tilbake rett etterpå.

FORSIKTIG

25mm

minst 50 mm

Ben

Skrutrekker

installere _11

01 INSTALLERE

FJERNE KJØLESKAPDØRENE

Hvis inngangsdøren din ikke er stor nok for kjøleskapet til å passere problemﬁ tt gjennom, kan du fjerne kjøleskapdørene.

1. Fjerne frontbeinets deksel

Først åpner du fryser- og kjøleskapdørene, deretter fjerner du frontbeinets dekselmonteringen ved å skru de tre skruene mot urviseren.

Skille vannledningen fra kjøleskapet

1. Fjern vannledningen ved å trykke på koblingen 1 og dra vekk vannledningen 2.

Sørg for at vannslangen ikke blir kuttet. Løsne den forsiktig fra koblingen.

12_ installere

Installere side-ved-side kjøleskapet

2. Fjerne fryserdøren

Et par ting før du begynner.

• Sørg for at du løfter døren rett opp slik at hengslene ikke bøyes eller knekker.

• Vær forsiktig så du ikke klemmer vannledningene og ledningsfastspenneren på døren.

• Sett dørene på et beskyttende underlag for å beskytte mot skraping eller skade.

1. Med døren lukket, fjerner du øvre hengselsdeksel

med en skrutrekker, koble så fra

ledningene ved å dra dem forsiktig fra hverandre

Vær forsiktig så du ikke klemmer vannledningene og ledningsfastspenneren på døren.

2. Fjern hengselskruene 3 og jordingsskruen 4 ved å skru dem mot urviseren, og fjern det øverste hengselet

. Vær forsiktig når du fjerner døren slik at den ikke faller på deg.

3. Deretter skal du fjerne døren fra det nedre hengselet

ved å løfte den forsiktig rett opp 7.

4. Demonter det nedre hengselet

ved hjelp av en sekskantnøkkel.

+ 28 hidden pages