Samsung RSH5PTPN, RSH5UTPN, RSH5TEPN User Manual [sk]

Chladnička

Návod na použitie

SLOVAKIA

Predstavte si tie možnosti

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Samsung. Aby ste mohli lepšie využívať naše služby,zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.samsung.com/register

Voľne stojace zariadenie

Bezpečnostné informácie

BEZPEČnostnÉ inforMÁCiE

•Pred spustením zariadenia do prevádzky si dôkladne prečítajte túto príručku a uschovajte ju na bezpečnom mieste v blízkosti zariadenia pre budúcu potrebu.

•Používajte toto zariadenie len pre účely jemu určené ako je to popísané v tejto užívateľskej príručke. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými psychickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo neskúsenými osobami, ak nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o spôsobe používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

•Varovania a dôležité bezpečnostné pokyny uvedené v tejto príručke nepokrývajú všetky možné podmienky a situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Pri inštalácii, údržbe a obsluhe tohto spotrebiča používajte zdravý rozum a buďte opatrní.

•Nasledujúci návod na obsluhu slúži pre viac modelov, vlastnosti vašej chladničky sa môžu preto v niektorých detailoch odlišovať od vlastností popísaných v tomto návode a nemusia platiť všetky varovné označenia. Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy,

kontaktujte najbližšie servisné stredisko alebo pomoc a informácie nájdete na webovej stránke www.samsung.com.

Dôležité bezpečnostné symboly a upozornenia:

	Riziká alebo nebezpečné postupy,
VÝstraHa	ktoré môžu spôsobiť vážne
	zranenia alebo smrť.
	Riziká alebo nebezpečné postupy,
uPoZornEniE	ktoré môžu spôsobiť ľahšie
	zranenia alebo škody na majetku.
	ToTo neskúšajte.
	ToTo nerozoberajte.
	TohoTo sa nedotýkajte.
	Podrobne dodržiavajte pokyny.
	Odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky.

2_ bezpečnostné

Uistite sa, že je zariadenie uzemnené, aby ste tak predišli úrazu elektrickým prúdom.

Ak potrebujete pomoc, zavolajte na kontaktné centrum.

Poznámka.

Tieto symboly vás varujú pred možnosťou zranenia vás a iných osôb.

Bezvýhradne ich dodržiavajte.

Po prečítaní tejto časti si návod uschovajte na bezpečnom mieste pre prípadné budúce

použitie.

CE Upozornenie

Tento výrobok bol vyrobený v zhode so Smernicou 2006/95/ES o elektrických zariadeniach navrhovaných na použitie v určitom napäťovom rozmedzí (2006/95/

ES), Smernicou 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a Nariadením Komisie (ES), ktorým sa vykonáva Smernica 2009/125/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov.

DôLEŽitÉ VÝstraŽnÉ oZnaČEnia PrE PrEPraVu

VÝSTRAHA a MiEsto inŠtaLÁCiE

• Pri preprave a inštalácii chladničky je potrebné dbať na to, aby nedošlo k

poškodeniu niektorej z častí chladiaceho okruhu.

-Chladiaca zmes unikajúca z okruhu sa môže vznietiť alebo spôsobiť poranenie očí. Ak zistíte únik chladiacej zmesi, nepribližujte sa k chladničke s otvoreným plameňom alebo s predmetmi, od ktorých by mohlo nastať

vznietenie. Miestnosť ihneď dôkladne vyvetrajte.

•Aby sa pri výskyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila výbušná zmes vzduch plyn, je potrebné umiestniť chladničku do miestnosti dostatočnej veľkosti; veľkosť miestnosti závisí od množstva použitého chladiaceho média.

•Nikdy nezapínajte chladničku, ak sú na nej viditeľné akékoľvek stopy poškodenia. V prípade pochybností konzultujte problém

s vaším predajcom. Veľkosť miestnosti, v ktorej sa nachádza chladnička, musí byť 1m3 na každých 8 g chladiacej zmesi R600a vo vnútri chladiaceho okruhu chladničky. Objem chladiacej zmesi vo vašom modeli chladničky je uvedený na štítku vo vnútri chladničky.

DôLEŽitÉ VÝstraŽnÉ VÝSTRAHA oZnaČEnia PrE inŠtaLÁCiu

• Chladničku neinštalujte vo vlhkom prostredí alebo tam, kde by mohlo dôjsť ku kontaktu s

vodou.

-Pri poškodení izolácie elektrických častí by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

•Chladničku neumiestňujte na miesto, kde by bola vystavená priamemu slnečnému žiareniu alebo teplu zo sporáka, pece alebo iných zariadení.

•Nepripájajte niekoľko spotrebičov do spoločnej zásuvky. Chladnička by mala byť vždy zapojená do samostatnej elektrickej zásuvky, v ktorej je

také napätie, ako sa uvádza na štítku chladničky.

-Zabezpečíte tak najlepší výkon a tiež zabránite preťaženiu elektrickej inštalácie v domácnosti.

Predídete tak možnosti vzniku požiaru, ktorý by mohol vzniknúť prehriatím vodičov.

•Pre zapojenie chladničky nepoužívajte zásuvku, ktorá je uvoľnená.

- Vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Nepoužívajte šnúru, ktorej izolácia je popraskaná alebo akokoľvek poškodená.

•Sieťovú šnúru nadmerne neohýnajte a neklaďte na ňu ťažké predmety.

•V blízkosti chladničky nepoužívajte horľavé spreje. - Aerosóly používané v blízkosti chladničky môžu spôsobiť výbuch alebo požiar.

• Pred uvedením chladničky do prevádzky je nutné ju vhodne umiestniť a správne

nainštalovať podľa pokynov uvedených v tomto návode.

• Zapojte napájacie vedenie do správnej polohy so šnúrou visiacou smerom nadol.

-Ak zapojíte sieťovú zástrčku naopak, môže vzniknúť skrat na vedení a spôsobiť požiar alebo

úraz elektrickým prúdom.

•Uistite sa, že sieťová šnúra nie je žiadnou časťou chladničky pritlačená alebo poškodená.

•Pri presúvaní chladničky dávajte pozor, aby ste ju nepresúvali cez sieťovu šnúru alebo aby ste ju

nijak nepoškodili.

- Predídete možnosti vzniku požiaru skratom.

•Chladnička musí byť umiestnená tak, aby bola zástrčka po inštalácii voľne prístupná.

• Chladnička musí byť uzemnená.

- Chladničku je potrebné uzemniť, aby nedošlo k úrazom elektrickým prúdom.

•Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubie, telefónne vedenie alebo bleskozvody.

-Nesprávne uzemnenie môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom.

• Poškodenú sieťovú šnúru dajte ihneď vymeniť u výrobcu alebo u autorizovaného

servisného technika.

•Poistku na chladničke môže vymeniť iba kvalifikovaný servisný technik alebo servisná spoločnosť.

-Ak tak neurobíte, môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

uPoZornEnia tÝKaJÚCE UPOZORNENIE sa inŠtaLÁCiE

• Dbajte o to, aby vetracie otvory na zariadení alebo na montážnej konštrukcii

neboli nijak blokované.

•Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny v pokoji.

DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

VÝstraHa OZNAČENIA PRE POUŽITIE

•Sieťovú šnúru nepripájajte do zásuvky mokrými rukami.

•Na vrchu chladničky neskladujte žiadne predmety.

- Pri otvorení dvierok môžu uskladnené predmety vypadnúť a spôsobiť zranenie osôb alebo hmotné škody.

•Na chladničku neklaďte nádoby s vodou.

- Pri rozliatí hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Nedovoľte, aby sa deti vešali na dvere chladničky. - Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne zranenie osôb.

•Dvere nenechávajte otvorené, keď je chladnička bez dozoru a nedovoľte deťom, aby vstupovali do vnútorného priestoru chladničky.

-Existuje nebezpečenstvo uviaznutia detí v chladničke s následným vážnym ohrozením

zdravia v dôsledku podchladenia.

•Nikdy nedávajte prsty alebo iné predmety do otvoru dávkovača.

- Môžete si spôsobiť zranenie alebo poškodiť prístroj.

•V chladničke neskladujte prchavé alebo horľavé látky, napr. benzén, riedidlo, alkohol, éter alebo

LPG.

-Skladovanie ktorejkoľvek z uvedených látok môže spôsobiť výbuch.

bezpečnostné _3

• V priestoroch chladničky neskladujte farmaceutické produkty, vedecké alebo iné

materiály citlivé na nízku teplotu.

- Chladnička nie je určená na skladovanie predmetov a látok, ktoré vyžadujú prostredie s presne regulovanou teplotou.

•Vo vnútornom priestore zariadenia nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nie sú priamo výrobcom odporúčané.

•Na sušenie vnútorného priestoru chladničky nepoužívajte sušič vlasov. Na odstránenie zápachu nedávajte do vnútra chladničky zapálenú sviečku.

- Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

•Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky alebo uskladnených zmrazených potravín vlhkými rukami.

- Môžu sa vytvoriť omrzliny.

•Na odstránenie ľadu pri odmrazovaní nepoužívajte žiadne mechanické náradie ani iné prostriedky, ktoré neodporúča výrobca.

•Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu.

•Tento výrobok je určený len na skladovanie potravín v domácnostiach.

•Fľaše skladujte tesne vedľa seba tak, aby nevypadli.

•Ak zistíte netesnosť plynu, nepribližujte sa k zariadeniu s otvoreným ohňom alebo iným zdrojom zapálenia a na niekoľko minút vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza.

•Používajte vždy len LED lampy dodávané výrobcom alebo servisnými zástupcami.

•Je potrebné dohliadať na deti, aby sa so spotrebičom nehrali a/alebo naň neliezli.

• Chladničku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte.

-Mohli by ste spôsobiť požiar, poškodiť prístroj a/ alebo si spôsobiť zranenie. V prípade poruchy kontaktujte vašich servisných zástupcov.

•Ak zariadenie vydáva zvláštne zvuky, cítite

zápach horenia alebo dym, okamžite odpojte chladničku z elektrickej siete a kontaktujte najbližšie servisné centrum.

-Ak tak neurobíte, môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Dbajte o to, aby vetracie otvory na zariadení alebo na montážnej konštrukcii neboli nijak blokované.

•Ak je pre vás výmena vnútorného osvetlenia príliš zložitá, obráťte sa na autorizovaný servis.

4_ bezpečnostné

•Ak je výrobok vybavený LED lampou, nerozoberajte svojpomocne kryt lampy ani LED lampu samotnú.

-Prosím skontaktujte vášich servisných zástupcov.

•Ak sa v chladničke nachádza prach alebo voda, vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky a kontaktujte vaše servisné stredisko spoločnosti Samsung

Electronics.

- Predídete možnosti vzniku požiaru.

uPoZornEnia tÝKaJÚCE

uPoZornEniE sa PouŽitia

• Ako zaistiť optimálny výkon spotrebiča: - Neukladajte potraviny príliš blízko

ventilačných otvorov v zadnej časti chladničky, aby nebránili voľnej cirkulácii vzduchu.

- Pred uložením do chladničky potraviny vhodným spôsobom zabaľte alebo ich vložte do hermetických nádob.

•Nevkladajte do mrazničky perlivé nápoje. Do mrazničky nedávajte fľaše ani sklenené nádoby.

- Po zamrznutí obsahu môže sklo prasknúť a spôsobiť zranenie alebo materiálne škody.

•Nemeňte funkcie chladničky ani ju inak neupravujte. - Zmeny alebo úpravy môžu spôsobiť zranenie a/alebo materiálne škody. A tretia strana zmenila alebo upravila tento spotrebič,

nevzťahuje sa naň záručný servis spoločnosti Samsung a spoločnosť Samsung nepreberá žiadnu zodpovednosť za bezpečnosť a škody spôsobené úpravou tohto zariadenie treťou stranou.

•Neblokujte vetracie otvory.

-Ak sa vetracie otvory zablokujú, hlavne plastovými taškami, chladnička sa môže podchladiť. Ak podchladenie trvá príliš dlho, vodný filter môže prasknúť a spôsobiť únik vody.

-Čerstvé potraviny v prípade zmrazenia neukladajte tesne vedľa už zmrazených potravín.

•Dodržiavajte odporúčanú dobu skladovania a dátum spotreby mrazených potravín.

•Naplňte nádrž na vodu, zásobník na ľad, na ľadové kocky len pitnou vodou.

•Používajte zásadne výrobník ľadu dodaný s chladničkou.

•Prívod vody k tejto chladničke musí nainštalovať a pripojiť iba kvalifikovaná osoba a voda musí byť pitná.

•Pre správnu funkciu výrobníka ľadu je potrebný tlak vody 138 až 862 kPa (1,4 až 8,8 kgf/cm3).

uPoZornEnia tÝKaJÚCE uPoZornEniE sa ČistEnia a ÚDrŽBy

•Nepoužívajte priamy prúd vody na čistenie vnútorných ani vonkajších stien chladničky.

-Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• V blízkosti chladničky nestriekajte horľavými plynmi.

-Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

•Čistiace výrobky nestriekajte priamo na displej.

-Vytlačené písmená na displeji by mohli zmiznúť.

•Z dierok zástrčky odstráňte nečistoty a prach. Pri čistení zástrčky sieťového kábla a odstraňovaní nečistôt a prachu z kolíkov zástrčky však nepoužívajte mokré ani vlhké textílie.

-Inak vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Nikdy nestrkajte prsty ani žiadne iné predmety do otvoru dávkovača a žľabu na ľad.

-Môže to spôsobiť úraz alebo poškodenie materiálu.

• Pred čistením alebo opravou odpojte chladničku od siete.

DôLEŽitÉ VÝstraŽnÉ

oZnaČEnia PrE

VÝstraHa LiKViDÁCiu

• Pred likvidáciou sa ubezpečte, že žiadne z potrubí v zadnej časti zariadenia nie je

poškodené.

•Ako chladiaci plyn sa používa R600a alebo R134a. Typ chladiaceho média je uvedený na štítku kompresora na zadnej strane prístroja a na technickom štítku vo vnútri chladničky. Ak tento výrobok obsahuje horľavý plyn (chladiace médium R600a), o jeho bezpečnej likvidácii sa poraďte s príslušnými miestnymi úradmi. Ako plniaci plyn pri výrobe izolácie sa používa cyklopentán. Plyny obsiahnuté v izolačných materiáloch sa musia likvidovať špeciálnym spôsobom. Obráťte sa na miestne úrady, kde vám poradia, ako bezpečne zlikvidovať tento výrobok. Pred likvidáciou prístroja skontrolujte, či nie sú poškodené rúrky na zadnej stene

prístroja. Potrubia by sa mali lámať na otvorenom priestranstve.

•Toto zariadenie obsahuje malé množstvo chladiaceho plynu izobutánu (R600a). Izobután je prírodný plyn bez negatívnych vplyvov na životné prostredie, ktorý je však horľavý. Pri preprave a inštalácii chladničky je potrebné dbať na to, aby nedošlo k poškodeniu niektorej z častí chladiaceho okruhu.

•Pri likvidácii tejto alebo inej chladničky odstráňte dvere/tesnenie dverí a kľučku dverí, aby nemohlo dôjsť k tomu, že malé dieťa alebo zviera zostane uzatvorené vo vnútri chladničky.

Nechajte poličky v chladničke, aby do nej nemohli deti ľahko vliezť. Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.

•Obalový materiál, v ktorom je chladnička pri zakúpení, zneškodnite prosím spôsobom rešpektujúcim životné prostredie.

ĎALŠIE TIPY NA SPRÁVNE POUŽÍVANIE

•V prípade výpadku elektrickej energie kontaktujte miestneho dodávateľa elektrickej energie a zistite, ako dlho výpadok potrvá.

-V prípade krátkodobého výpadku prúdu na jednu až dve hodiny zvyčajne nedôjde k podstatnej zmene teplôt v chladničke. Počas výpadku prúdu však odporúčame obmedziť otváranie dvierok chladničky na minimum.

-Ale ak presiahne výpadok prúdu 24 hodín, vyberte všetky zmrazené potraviny.

•Ak je vaša chladnička vybavená zámkom, kľúče neukladajte v dosahu detí ani v blízkosti spotrebiča.

•Ak je okolitá teplota chladničky dlhšie nižšia než je rozpätie teplôt, pre ktoré je určená, môže dôjsť ku krátkodobému prerušeniu chodu prístroja (možnosť rozmrazenia obsahu alebo zvýšenia teploty v chladničke).

•Neskladujte potraviny, ktoré ľahko podliehajú skaze pri nízkych teplotách, ako banány alebo melóny.

•Mraznička je vybavená systémom automatického odmrazovania, preto nie je potrebné odmrazovať ju ručne.

•Krivka zvýšenia teploty počas automatického odmrazovania úplne zodpovedá normám ISO. Ak chcete zabrániť nežiaducemu zvýšeniu teploty zmrazených potravín pri odmrazovaní zariadenia, zabaľte zmrazené potraviny do niekoľkých vrstiev novinového papiera.

•Každé zvýšenie teploty zmrazených potravín počas odmrazovania môže skrátiť dobu ich skladovania.

bezpečnostné _5

Tipy pre úsporu energie

-Spotrebič umiestnite v chladnej, suchej a dostatočne vetranej miestnosti.

Spotrebič nesmie byť vystavený priamemu dopadu slnečných lúčov a umiestnený v tesnej blízkosti zdrojov tepla (napr. radiátora).

-Nikdy nezakrývajte vetracie otvory a mriežky spotrebiča.

-Horúce pokrmy nechajte pred vložením do chladničky vychladnúť.

-Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničke. Využijete tak ich nízke teploty na ochladenie ostatných potravín uložených v chladničke.

-Pri manipulácii s uloženými potravinami nenechávajte dvierka chladničky príliš dlho otvorené.

Dlhé a časté otváranie dvierok spôsobuje nadmernú tvorbu ľadu v mrazničke.

-Pravidelne čistite zadnú stranu chladničky. Prach zvyšuje spotrebu energie.

-nenastavujte chladnejšiu teplotu, ako je potrebné.

-Zaistite dostatočný odvod vzduchu na základni chladničky a na jej zadnej stene. Nezakrývajte vetracie vzduchové otvory.

-Pri inštalácii zaistite odstup sprava, zľava, zo zadnej a hornej časti. Toto vám pomôže znížiť spotrebu energie a znížiť účty za energiu.

obsah

NASTAVENIE VAŠEJ cHLAdNIČKY·······························································7

PREVádZKA SIdE-BY SIdE cHLAdNIČKY SAMSUNgdRUHEJ·················16

odSTRAŇoVANIE PRoBLÉMoV···································································22

6_ bezpečnostné

Nastavenie vašej chladničky

PRÍPRAVA NA INŠTALácIU cHLAdNIČKY

Blahoželáme vám k zakúpeniu chladničky Samsung typu Side-By-Side. Dúfame, že mnohé prvotriedne funkcie a vlastnosti, ktoré toto nové zariadenie ponúka, využijete k vašej plnej spokojnosti.

Voľba najlepšieho umiestnenia chladničky

•Zvoľte umiestnenie, kde je jednoduchý prístup k rozvodu vody.

•Zvoľte umiestnenie, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

•Zvoľte umiestnenie na vodorovnej (alebo takmer vodorovnej) podlahe.

•Zvoľte umiestnenie s dostatočným priestorom pre otváranie dverí chladničky.

•Celkový priestor potrebný na používanie. Pozrite si rozmery na nasledovnom obrázk

•Uistite sa, že so zariadením sa bude dať voľne pohybovať v prípade vykonania údržby a služieb.

Posúvanie vašej chladničky

Uistite sa, že predné nastavovacie nohy sú v hornej polohe (nad podlahou), aby nedošlo k poškodeniu podlahy. Pozrite “Postavenie chladničky do vodorovnej polohy” v tomto návode (strana 11).

Aby ste ochránili podlahu, umiestnite pod

mrazničku ochranný materiál, ako napr. baliaci kartón.

Noha

Skrutkovač

Ak inštalujete, vykonávate servis alebo

upratujete za chladničkou, vytiahnite

UPOZORNENIE prístroj rovno dopredu a po dokončení prác ho zatlačte opäť rovno späť na miesto.

25mm

25mm

minimálne 50mm

minimálne 50mm

NASTAVENIE 01

nastavenie _7

dEMoNTᎠdVIERoK cHLAdNIČKY

Ak chladnička neprejde cez vaše dvere, môžete z nej demontovať dvierka.

1. Demontáž krytu prednej nôžky

Najprv otvorte dvere na mrazničke aj na chladničke a potom odoberte kryt prednej nôžky otočením troch skrutiek proti smeru hodinových ručičiek.

1.Keď sú dvierka mrazničky zatvorené, odmontujte pomocou skrutkovača kryt horného závesu 1 a potom jemným potiahnutím od seba odpojte káble

2 .

1

2

2.Odmontujte skrutky závesu 3 a uzemňovaciu skrutku 4 otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a demontujte horný záves 5 . Pri demontáži dvierok dajte pozor, aby na vás nespadli.

4

3

Oddelenie vodného potrubia od
chladničky	5

1. Vytiahnite vodné potrubie stlačením spojky 1 a potiahnutím vodného potrubia 2 .

	3. Vytiahnite dvierka z dolného závesu 6	opatrným
	zdvihnutím smerom priamo nahor 7 .
	7
	6
1	Buďte opatrní, aby ste neprichytili vodné
	potrubie a zväzok vodičov vo dverách.

2	4. Vyberte spodný pánt 8 pomocou šesťhranného
Nepreseknite vodné potrubie. Od spojky ho	kľúča.
oddeľte opatrne.

2. Demontáž dvierok mrazničky

Najprv niekoľko dôležitých bodov.

•Dvierka dvíhajte priamo hore, aby sa závesy nezohli alebo nezlomili.

• Buďte opatrní, aby ste neprichytili vodné potrubie a zväzok vodičov vo dverách.

•Dvierka položte na chránený povrch, aby sa nepoškriabali ani nepoškodili.

8_ nastavenie