Samsung RSG5KURS, RSG5KURS1 User Manual [es]

Refrigerador

Manual de usuario

Español

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,

registre su producto en

www.samsung.com/global/register

características de su nuevo
refrigerador

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE SU NUEVO REFRIGERADOR

Su refrigerador Samsung de doble puerta vertical viene equipado con multitud de características de ahorro
de espacio, almacenamiento innovador y eficiencia energética.

• Twin Cooling Plus™

Basado en el control en tiempo real de las condiciones de los compartimentos de la
heladera y el refrigerador, la unidad hace funcionar ambos evaporadores en condiciones
óptimas, manteniendo el mejor rendimiento de humedad del mercado en el compartimento
refrigerador y prolongando la vida útil de los alimentos almacenados conservándolos más
frescos.

• Flujo múltiple de aire

Proporciona un enfriamiento uniforme en todo el refrigerador, manteniendo temperaturas
óptimas y conservando los alimentos frescos.

• Iluminación de la torre de LEDs

Vea todo con una nueva perspectiva mediante la iluminación de la torre de LEDs

• Diseño de gama alta del dispensador de hielo y agua.

Acceso rápido y fácil al agua filtrada y a los cubitos/hielo picado con la punta de sus dedos,
gracias al dispensador externo.

• Pantalla de visualización y control digitales externos.

Controlar del refrigerador es fácil gracias a la pantalla de visualización externa. Muestra las
temperaturas internas, cuándo cambiar su filtro y también regula el dispensador de hielo y
agua.

• Máquina de hielo transparente

La máquina de hielo se encuentra en la puerta de la heladera, permitiendo aprovechar todo
el espacio de sus estantes. Los cubitos de hielo se producen de forma rápida y el depósito

transparente le permite ver fácilmente la cantidad existente.

• Gaveta con regulación de humedad automática

La "gaveta de fruta y verdura con regulación de humedad automática" está equipada con
un “polímero con memoria de forma” que permite el control automático de la humedad.
Para mantener la humedad óptima en la gaveta de frutas y verduras, los huecos de la fina
trama del polímero controlan el flujo de humedad que pasa a través de ellos en función de la
humedad existente en el recipiente.

Para facilitar consultas futuras, anote a continuación el
modelo y número de serie. Podrá encontrar su número
de modelo en el lateral izquierdo de su refrigerador.

Nº de modelo #
Nº de serie #

2_ características

información de seguridad

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Antes de poner en marcha el electrodoméstico, por favor lea
íntegramente este manual y guárdelo para futuras consultas.

• Como las siguientes instrucciones de funcionamiento están destinadas
a varios modelos, las características de su refrigerador pueden diferir
ligeramente de las descritas en este manual.

SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UTILIZADOS

ADVERTENCIA

Señala que existe peligro de muerte o lesiones físicas graves.

PRECAUCIÓN

Señala que existe riesgo de lesiones físicas o daños materiales.

OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS

Representa algo que NO debe hacer.

Representa algo que NO debe desmontar.

Representa algo que NO debe tocar.

Representa algo que debe realizar.

Señala que debe desconectar el enchufe de la tomacorriente.

Representa que es necesaria toma de tierra para evitar choques eléctricos.

Este símbolo recomienda que sea manipulado por un técnico de servicio.

Estas señales de advertencia existen para prevenir lesiones personales o a terceros.
Cúmplalas expresamente.
Tras leer esta sección, guárdela en lugar seguro para futuras consultas.

• Este refrigerador debe estar correctamente instalado y situado conforme al manual

antes de ponerlo en servicio.

• Utilice este electrodoméstico exclusivamente con la finalidad para la que fue

diseñado, como describe este manual de instrucciones.

• Recomendamos firmemente ceder las labores de mantenimiento a un experto
cualificado.

• R600a ó R134a puede utilizarse como líquido refrigerante. Chequee la etiqueta

del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico y la etiqueta de
características en el interior del refrigerador para chequear qué refrigerante utiliza.

• En caso del refrigerante R600a, es un gas natural con gran compatibilidad
medioambiental que, sin embargo, es también combustible. Durante el transporte
e instalación del electrodoméstico, deberá tener cuidado de asegurar que
ninguna pieza del circuito refrigerante esté dañado.

• El refrigerante que gotee fuera de los conductos podría incendiarse o causar
lesiones oculares. Si detecta una fuga, evite las llamas abiertas o fuentes
potenciales de ignición y airee, durante varios minutos, la estancia en la que se
encuentre el electrodoméstico.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

información de seguridad _3

• Para evitar la creación de una mezcla de aire y gas inflamable en el circuito de
refrigeración, el tamaño de la estancia en la que esté ubicado el electrodoméstico
dependerá de la cantidad de refrigerante utilizado.

• No encienda nunca un electrodoméstico con daños aparentes. En caso de duda,
consulte a su distribuidor.

• La estancia deberá tener 1 m3 de área por cada 8 g. de refrigerante R600a en el
interior del electrodoméstico.

• La cantidad de refrigerante en su electrodoméstico se recoge en la placa de
identificación situada en el interior del producto.

• Por favor, deseche el material de embalaje de este producto respetando el medio
ambiente.

• Desenchufe el cable de alimentación de la tomacorriente antes de cambiar el foco
interior del refrigerador.

- De lo contrario, existe riesgo de choque eléctrico.

SEÑALES DE ADVERTENCIA GRAVE

• No instale el refrigerador en lugares húmedos o en los que pudiera ponerse en contacto
con agua.

- Un aislamiento deteriorado de las piezas eléctricas podría provocar una choque

eléctrico o incendio.

• No coloque este refrigerador en lugares donde quedase expuesto la luz directa del sol o a

fuentes de calor procedentes de estufas, calefactores u otros electrodomésticos.

• Deje espacio suficiente para instalar el refrigerador sobre una superficie plana.

- Si su refrigerador no está nivelado, el sistema de refrigeración interno puede no

funcionar correctamente.

• No enchufe varios electrodomésticos en la misma tomacorriente. El refrigerador siempre
debería enchufarse en su propia toma eléctrica que dispusiera de un voltaje coincidente
con el de la placa de clasificación.

- Esto proporciona el mejor rendimiento y evita además la sobrecarga de los circuitos de

cableado de su hogar, que podría ser causa de incendio por el sobrecalentamiento de
los cables.

• No desenchufe su refrigerador tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el
enchufe firmemente y tire de él para extraerlo de la pared.

- El daño en el cable puede ocasionar un cortocircuito, incendio o choque eléctrico.

• Asegúrese de que el enchufe no quede aplastado o dañado por la parte posterior del
refrigerador.

• No doble excesivamente ni coloque artículos pesados sobre el cable de alimentación.

- Esto constituye riesgo de incendio.

• Si el cable de alimentación estuviera deshilachado o dañado, hágalo reparar o sustituir
inmediatamente por el fabricante o por su técnico de servicio.

• No utilice un cable agrietado o con daños abrasivos en su longitud o extremos.

• Si el cable de alimentación estuviera dañado, hágalo reemplazar inmediatamente por el
fabricante o por su técnico de servicio.

• Al desplazar el refrigerador, tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable de alimentación.

• No enchufe el cable de alimentación con las manos húmedas.

• Desenchufe el refrigerador antes de realizar labores de limpieza o reparación.

• No utilice paños mojados o húmedos para limpiar el enchufe.

• Elimine cualquier material extraño o polvo de las clavijas del enchufe de alimentación.

- De lo contrario, existe riesgo de incendio.

• Si desconectase el refrigerador del suministro eléctrico, deberá esperar al menos diez

minutos para volver a enchufarlo.

• Si la tomacorriente estuviera suelta, no enchufe el cable de alimentación.

- Existe riesgo de choque eléctrico o incendio.

• El electrodoméstico debe instalarse de tal forma que resulte sencillo acceder al enchufe

tras la instalación.

información de seguridad

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

4_ información de seguridad

• Este refrigerador debe conectarse a tierra correctamente.

- Debe conectar a tierra el refrigerador para prevenir fugas o choques eléctricos
procedentes del refrigerador.

• No utilice nunca conductos de gas, líneas de teléfono u otros potenciales conductos

de pararrayos como puesta a tierra.

- Una utilización incorrecta del enchufe de puesta a tierra puede ocasionar una
choque eléctrico.

• No desmonte o repare el refrigerador usted mismo.

- Corre el riesgo de provocar un incendio, averías o lesionarse.

• Si percibiese olor a productos químicos o a humo, desenchufe inmediatamente el cable
de alimentación y póngase en contacto con su centro de servicio Samsung Electronics.

• Mantenga libre de obstrucciones la abertura de ventilación del cerramiento del
electrodoméstico o estructura de montaje.

• No emplee dispositivos mecánicos o cualquier otro medio para acelerar el proceso de
descongelación, a excepción de los recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.

• No instale ni utilice dispositivos eléctricos en el interior del refrigerador/heladera, a menos
que estén recomendados por el fabricante.

• Antes de sustituir el foco interior, desenchufe el electrodoméstico de la tomacorriente.

•

Si tuviera alguna dificultad al cambiar el foco, póngase en contacto con su centro de servicio.

•

El electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales mermadas (niños incluidos), o faltas de experiencia o
conocimientos, amenos que estén bajo supervisión o dispongan de instrucciones relativas al
uso del electrodoméstico proporcionadas por una persona responsable de su seguridad.

•

Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurar que no juegan con el electrodoméstico.

• No deje que los niños se descuelguen de la puerta. De lo contrario, pueden ocasionarse
lesiones graves.

• No toque las paredes interiores de la heladera ni productos almacenados en el mismo
con las manos húmedas.

- Podría ser causa de lesiones por congelación.

• Si el refrigerador no va a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado,

desenchúfelo de la toda de pared.

- El deterioro del aislamiento del cable de alimentación podría ocasionar un incendio.

• No almacene artículos sobre la parte superior del electrodoméstico.

- Al abrir o cerrar la puerta, dichos artículos pueden caer, ocasionando lesiones físicas o

daños materiales.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN

• Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el almacenamiento de comida en
un entorno doméstico.

•

Cumpla las recomendaciones en cuanto a tiempo de almacenaje y fechas de caducidad para
alimentos congelados proporcionadas por el fabricante. Consulte las instrucciones pertinentes

• Las botellas deben almacenarse unas junto a otras para evitar posibles caídas.

•

No introduzca en el compartimento de la heladera bebidas carbonatadas o efervescentes.

• No sobrecargue de comida el refrigerador.

-

Al abrir la puerta, algún artículo podría caer provocando lesiones físicas o daños materiales.

• No introduzca botellas o envases de cristal en la heladera.

- Al congelarse el contenido, el cristal podría romperse provocando lesiones físicas.

• No pulverice gases inflamables en el entorno próximo del refrigerador.

- Existe riesgo de explosión o incendio.

• No rocíe directamente agua en el interior o exterior del refrigerador.

- Existe riesgo de incendio o choque eléctrico.

• No almacene sustancias volátiles ni inflamables en el refrigerador.

- El almacenaje de benceno, disolvente, alcohol, éter, gas licuado y otros productos

similares puede provocar explosiones.

• Si tiene planeado estar de vacaciones durante un período prolongado, es aconsejable

vaciar el electrodoméstico o utilizar la función de vacaciones.

• No vuelva a congelar alimentos descongelados por completo previamente.

• No almacene en el refrigerador productos farmacéuticos, material científico o productos
sensibles a la temperatura.

- Los productos que precisan controles de temperatura estrictos no deben almacenarse

en el refrigerador.

• No introduzca un recipiente lleno de agua en el refrigerador.

- Si se derrama, existe riesgo de incendio o choque eléctrico.

PRECAUCIÓN

información de seguridad _5

SEÑALES DE PRECAUCIÓN RELATIVAS A LA LIMPIEZA

• No introduzca las manos en la parte inferior del electrodoméstico.

- Los bordes afilados podrían ocasionar lesiones físicas.

• No introduzca nunca los dedos u otros objetos en la abertura del dispensador ni en el
conducto de hielo.

- Hacerlo puede ocasionar lesiones físicas o daños materiales.

• No utilice un paño húmedo o mojado para limpiar el enchufe, elimine cualquier material

extraño o polvo de las clavijas de éste.

- De lo contrario, existe riesgo de incendio.

SEÑALES DE ADVERTENCIA RELATIVAS AL DESECHO

• Al desechar éste u otros refrigeradors, desmonte la puerta, sellos y su cierre de tal forma

que los niños pequeños, o animales, no puedan quedar atrapados en su interior por
accidente.

• Deje las baldas en su lugar a fin de dificultar la entrada de los niños.

• R600a ó R134a es utilizado como líquido refrigerante. Chequee la etiqueta del compresor

situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de características en el
interior del refrigerador para chequear qué refrigerante utiliza. Si el producto contiene gas
inflamable (Refrigerante R600a), póngase en contacto con sus autoridades locales para
conocer las instrucciones de eliminación de este producto.

• El ciclopentano es utilizado como gas expansor de aislamiento. Los gases del material

aislante requieren un procedimiento especial de eliminación. Por favor, póngase en
contacto con autoridades locales para conocer las instrucciones de eliminación ecológica
de este producto. Asegúrese de que ninguno de los conductos situados en la parte
posterior del electrodoméstico está dañado antes de desecharlo. Los conductos deben
romperse en espacios abiertos.

En caso de fallo eléctrico, póngase en contacto con la oficina local de su compañía
eléctrica para preguntar por la duración del corte.
La mayor parte de los cortes eléctricos son subsanados en una o dos horas, no afectando
a las temperaturas de su refrigerador.
Pero para cortes de corriente de más de 24 horas, deberá extraer todos los alimentos
congelados. En el caso de puertas o cubiertas equipadas mediante cierres con seguro,
éstos deben mantenerse fuera del alcance de los niños y alejados del electrodoméstico
refrigerador, para evitar que los niños queden encerrados en su interior.

información de seguridad

PRECAUCIÓN

6_ información de seguridad

CONSEJOS ÚTILES COMPLEMENTARIOS PARA UN USO CORRECTO

• Deje reposar el electrodoméstico durante 2 horas tras la instalación.

• Para obtener el mejor rendimiento del producto:

- No coloque alimentos demasiado próximos a los orificios de ventilación situados en la

parte posterior del electrodoméstico, ya que podrían impedir la libre circulación de aire
en el compartimento de la heladera.

- Envuelva los alimentos de forma adecuada o colóquelos en recipientes herméticos

antes de introducirlos en la heladera refrigerador.

- No coloque alimentos introducidos recientemente para ser congelados cerca de otros

alimentos ya congelados.

• No es necesario desconectar el refrigerador del suministro eléctrico si va a permanecer

fuera de casa durante un período interior a tres semanas. Pero extraiga todos los
alimentos si va a permanecer fuera durante tres o más semanas. Desenchufe, limpie,
enjuague y seque el refrigerador.

• El electrodoméstico podría no funcionar de forma regular (posible descongelación

de contenidos o temperatura demasiado elevada en el compartimento de alimentos
congelados) al permanecer por debajo del límite frío del rango de temperaturas para el
que el refrigerador diseñado, durante un periodo de tiempo prolongado.

• No almacene alimentos que se deterioren fácilmente a bajas temperaturas, como

plátanos y melones.

• Para lograr una formación de hielo óptima, sitúe la bandeja de hielo en la posición original

establecida por el fabricante.

• Su electrodoméstico dispone de la característica “libre de escarcha”, lo que significa

que no es necesario descongelar manualmente la unidad, ya que el proceso se realiza
automáticamente.

• La elevación de temperatura durante el proceso de descongelación cumple las

condiciones ISO. Pero si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de
los alimentos congelados mientras el electrodoméstico se descongela, envuelva los
alimentos congelados en varias capas de papel, por ejemplo, de periódico.

• Cualquier aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la

descongelación puede reducir su período de caducidad.

• Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kyoto.

• Espuma inyectada con gases fluorados de efecto invernadero.

información de seguridad

información de seguridad _7

índice

INSTALACIÓN DE SU REFRIGERADOR

DE DOBLE PUERTA VERTICAL

9

9 Preparativos para instalar el refrigerador
11 Instalación de las puertas del refrigerador
14 Nivelación del refrigerador
15

Realización de ajustes menores en las puertas
16 Chequeo de la línea del dispensador de agua
17

Instalación de la línea del dispensador de agua
19 Configuración del refrigerador

FUNCIONAMIENTO DEL

REFRIGERADOR SAMSUNG DE

DOBLE PUERTA LATERAL

20

20 Funcionamiento del refrigerador
21

Utilización del panel de control/pantalla digital
22 Control de temperatura
23

Utilización del dispensador de hielo y agua fría.
24 Almacenaje de alimentos
26

Utilización de la gaveta CoolSelect Zone™ (opcional)
27

Extracción de los accesorios de la heladera/refrigerador
28 Limpieza del refrigerador
29

Sustitución de las luces interiores y los filtros de agua
30 Utilización de puertas

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

8_ índice

instalación de su refrigerador
de doble puerta vertical

PREPARATIVOS PARA INSTALAR EL REFRIGERADOR

Felicidades por la adquisición de su refrigerador Samsung de doble puerta vertical. Esperamos que disfrute
de las muchas características y rendimiento de alta tecnología que este nuevo electrodoméstico tiene que
ofrecer.

Selección del mejor emplazamiento para el refrigerador

• Seleccione una ubicación de fácil acceso para el suministro de agua.

• Seleccione una ubicación sin exposición directa a la luz solar.

• Seleccione una ubicación que tenga el piso nivelado (o casi nivelado).

• Seleccione una ubicación con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador

puedan abrirse con facilidad.

• Deje espacio suficiente para instalar el refrigerador sobre una superficie plana.

- Si su refrigerador no está nivelado, el sistema de refrigeración interno puede no funcionar

correctamente.

- Consulte la ilustración y las medidas expuestas a continuación para obtener las

dimensiones espaciales generales necesarias para su uso.

Al desplazar el refrigerador

Para evitar daños en el piso, asegúrese de
que los pies de nivelación frontales están en
su posición más elevada (por encima del piso).
Consulte la sección “Nivelación del refrigerador”
del manual (en la página 14).

Para proteger el acabado del piso, coloque
una lámina de protección, como cartón de
embalaje, bajo el refrigerador.

Al proceder a labores de instalación, servicio
o limpieza en la parte trasera del refrigerador,
asegúrese de tirar de la unidad en línea recta
hacia fuera y empujarla hacia atrás igualmente
en línea recta, al finalizar.

01 INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

23mm

9.5mm

160º

1758mm

732mm

160º

1153mm

691mm

1027mm

al menos
6 mm

al menos 6

mm

Pie

Destornillador

instalación_9

Vayamos por partes: asegúrese de poder mover fácilmente su refrigerador hasta su posición
final, midiendo puertas de entrada (ancho y alto), umbrales, techos, escaleras, etc.

El siguiente cuadro detalla la altura y el ancho exactos.

MODELO

RSG5*

Dimensiones
(mm)

Ancho

Sin puerta

908

Con puerta

912

Profundidad

Sólo la carcasa

600

Sin tirador

687

Con tirador

737

Altura

Sin puerta

1740

Con puerta

1773

• Mantenga despejado el lado derecho, izquierdo, posterior y superior durante la

instalación. Esto ayudará a reducir el consumo de energía y mantener una factura
eléctrica más baja.

• No instale el refrigerador en una ubicación donde la temperatura pueda caer por debajo

de 10º C.

•

Asegúrese de desconectar la línea de suministro de agua ANTES de extraer la puerta de la
heladera. Para evitar daños, consulte la siguiente sección “Desconexión la línea de agua”.

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA DE HIELO

Extraer

- Sujete el tirador como muestra la ilustración 1.

- Tire ligeramente hacia arriba de la parte inferior.

- Extraiga lentamente el depósito de hielo.

Instalar

- El montaje se realizará en el orden inverso al desmontaje.

- Empuje el depósito con firmeza hasta que oiga el clic.

- Cuando el depósito no encaje en su lugar, empuje el asa del mecanismo
hacia atrás 90º y vuelva a instalarlo como muestra la ilustración 2.

Antes de solicitar asistencia técnica

- Cualquier sonido producido cuando la máquina de hielo descarga cubitos
en el depósito forma parte del normal funcionamiento de la unidad.

- La falta de dispensación de hielo durante períodos de tiempo
prolongados puede ocasionar que el hielo se aglomere en el depósito.
Extraiga el hielo residual y vacíe el depósito.

- Cuando no salga, chequee que no haya hielo adherido en el conducto de
salida, eliminándolo si fuese necesario.

- Cuando parpadee en el panel de visualización el mensaje ICE
OFF (Hielo Desac.), vuelva a introducir el depósito o asegúrese de
que está instalado correctamente.

- Con la puerta abierta, el dispensador de hielo y agua no funciona.

- Cerrar la puerta bruscamente puede ocasionar salpicaduras de
agua sobre la máquina de hielo.

- Para evitar goteos del depósito de hielo, use ambas manos al
extraerlo.

- Para prevenir lesiones, asegúrese de limpiar cualquier resto de
hielo o agua que pudiera haberse derramado en el piso.

- No deje que los niños jueguen con el dispensador ni con el
depósito de hielo. Podrían resultar heridos.

- Asegúrese de no introducir las manos ni ningún objeto dentro
del conducto de salida de hielo. Hacerlo puede ocasionar

lesiones físicas o daños en las piezas mecánicas.

10_ instalación

90。90。

Ilustración 2

Conducto de salida

de hielo

Ilustración 1

PRECAUCIÓN

instalación de su refrigerador
de doble puerta vertical

INSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR

Si su entrada no permite que el refrigerador pase fácilmente, puede desmontar las puertas.

Desmontaje de la tapa del pie de soporte frontal

Primero, abra las puertas de la heladera y el refrigerador y extraiga la tapa del pie de soporte
frontal girando los tres tornillos en sentido antihorario.

Desconexión de la línea de suministro de agua del refrigerador

1. Retire las dos líneas de agua (una, gris, para el hielo y la otra para el agua) pulsando el

conector 1 y tirando de la línea de agua 2 hacia fuera.

:

Reconexión de la línea de suministro de agua

1. La toma de agua debe introducirse por completo hasta la línea marcada para evitar fugas y
goteo de agua a través del dispensador.

2. Introduzca las 4 abrazaderas del paquete de instalación y chequee que cada una sujeta
firmemente la toma.

No corte la línea de agua. Desconéctela con cuidado del conector.

1

2

Tenga cuidado de
emparejar las tomas de
agua del mismo color.

01 INSTALACIÓN

Línea

Línea

Conector Conector

Conector

abrazadera A
(6.35mm)

abrazadera B
(8mm)

abrazadera A
(6,35 mm)

abrazadera A
(6,35 mm)

instalación_11