Samsung RSG5FURS User Manual [no]

Холодильник

Інструкція з використання

Ukraine

уявіть можливості

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті за адресою

www.samsung.com/global/register

можливості нового холодильника

ОСНОВНІ МОЖЛИВОСТІ ВАШОГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА

Ваш холодильник Samsung Side by Side оснащений багатьма функціями, що допомагають економити простір, об’єм та електроенергію.

• Система Twin Cooling Plus™

Холодильник у режимі реального часу стежить за станом морозильної та холодильної камер, гарантуючи найпридатніші умови для зберігання продуктів та найкращий

усвіті показник вологості, таким чином подовжуючи термін зберігання продуктів

уякомога свіжішому стані.

•Мультипотокове повітря

Забезпечує рівномірне розповсюдження прохолоди по холодильнику, щоб підтримати оптимальну температуру та зберегти свіжість продуктів.

• Світлодіодне (LED) підсвічування

Побачте все в новому світлі завдяки LED підсвічуванню.

• Система подачі льоду та води з чудовим дизайном

Завдяки наявності зовнішньої системи подачі Bи маєте швидкий та легкий доступ до фільтрованої води, а також льоду у вигляді кубиків або подрібненого.

• Зовнішній цифровий дисплей та контроль

Легкість керування холодильником забезпечує зовнішній цифровий дисплей.

Він показує внутрішню температуру, нагадує коли потрібно замінити ваш фільтр, а також дає змогу контролювати систему подачі льоду та води.

• Автоматичний льодогенератор

Льодогенератор розташований безпосереднь о в дверцятах морозильного відділення, завдяки чому простір на полицях морозильного відділення використовується більш раціонально. Лід готується швидко. Крім того, прозоре віконце дозволяє миттєво перевірити кількість льоду.

•Ящик із автоматичним рівнем вологості

Уконтейнері з автоматичним контролем вологості використовується полімер з ефектом пам’яті форми, який забезпечує вологості контроль вологості. Мікроскопічні отвори в полімерній ізоляції регулюють вологообмін для підтримки оптимального рівня вологості у.

Для зручності впишіть тут модель і серійний номер. Ви знайдете номер моделі на лівій стінці корпуса холодильника.

Model No

Serial No

2_ можливості

інформація про безпеку

ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•Перш ніж працювати з обладнанням, будь ласка, уважно ознайомтеся з цією інструкцією з використання та дотримуйтеся її надалі.

•Оскільки наведені нижче дані стосуються декількох моделей,

характеристики вашого холодильника можуть трохи відрізнятися від описаних у цій інструкції.

ПОЗНАЧКИ “УВАГА” ТА “ПОПЕРЕДЖЕННЯ”

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказує на існування загрози для життя або небезпеки серйозної травми.

Вказує на існування небезпеки травми або пошкодження холодильника.

УВАГА

ІНШІ СИМВОЛИ, ЯКІ ВИКОРИСТАНІ У ІНСТРУКЦІЇ

Вказує на дії, які НЕ СЛІД робити.

Вказує на ЗАБОРОНУ демонтажу.

Вказує, що до чогось ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ торкатися.

Вказує на правило, якого необхідно дотримуватися.

Вказує що потрібно витягнути вилку мережного шнура з розетки.

Вказує, що необхідне заземлення для запобігання ураження електричним струмом.

Рекомендуємо звернутися до спеціалістів із сервісу.

Ці попереджуючі знаки розміщені для того, щоб ні ви, ні хтось інший не постраждали.

Будьласка,дотримуйтесяцихрекомендацій.

Після ознайомлення із даною інструкцією збережіть її, щоб скористатися за потреби.

•Передпочаткомвикористанняхолодильникповиненбутиправильновстановленийі

розташований так, як того вимагає ця інструкція.

•Використовуйтеданийпристрійтількидляцілей,якіописанівційінструкції.

•Минаполягаємонапроведеннібудь-якогообслуговуваннякваліфікованимперсоналом.

•ЯкохолоджувачможутьвикористовуватисяхладагентиR600aчиR134a.Перевіртемаркування

компресора на задній стінці пристрою та маркування всередині морозильної камери, щоб дізнатися, який саме хладагент застосовано в холодильнику.

• ХладагентR600a–природнийгаз,якийнешкодитьнавколишньомусередовищу,але

водночас є легкозаймистим. Під час транспортування тавстановлення пристрою переконайтеся, що жодна із частин системиохолодження не була ушкоджена.

•Хладагент,якийвитікаєзтрубок,можезапалитисяабозавдатишкодиочам.

У випадку виявлення витоку уникайте відкритого вогню або інших Можливих джерел займання та провітрить кімнату, де знаходиться пристрій протягом декількох хвилин.

інформація_про_безпеку _3

інформація про безпеку

• Для запобігання утворення горючої повтряно-газової суміші у випадку витоку розмір ПОПЕРЕДЖЕННЯ кімнати для встановлення пристрою повинен обиратися, виходячи з об’єму хладагенту, що

використовується.

•Ніколи не розпочинайте встановлення пристрою, що має якісь ознаки пошкоджень. В іншому випадку проконсультуйтеся із продавцем.

•Розміркімнатирозраховуєтьсявиходячиз1куб.мнакожні8гхладагентуR600aвсередині

пристрою.

•Об’єм охолоджувача безпосередньо у вашому пристрої зазначений на табличці всередині пристрою.

•Будьласка,незабруднюйтенавколишнєсередовищепакувальнимматеріаломвідцьогопродукту.

•Від’єднайтевилкуелектричногошнуравідрозеткипершніжзамінюватилампуосвітлення

холодильника.

–Інакшевасможевдаритиструмом.

ОСОБЛИВІПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Невстановлюйтехолодильникувологомумісціаботам,девінможеконтактуватизводою.

–Зношенняізоляціїелектричногообладнанняможепризвестидоураженняелектричним

ПОПЕРЕДЖЕННЯ струмом або пожежі.

•Невстановлюйтецейхолодильниктам,денаньогопотраплятимутьпрямісонячніпромені,

або поруч із джерелами тепла, наприклад печами, кімнатними обігрівачами та іншими пристроями.

•Забезпечтедостатнійпростірдлявстановленняхолодильниканапласкійповерхні.

–ЯкщоВашхолодильникбудевстановленийнерівно,внутрішнясистемаохолодженняможе

працювати неправильно.

•Непід`єднуйтекількапристроївдооднієїелектричноїрозетки.Холодильникмаєбутизавжди

підключений до його власного джерела струму, напруга якого має відповідати робочому показнику.

–Цезабезпечитьнайкращупродуктивністьіпопередитьімовірністьвиникнення

перевантажень у домашній проводці, що може спричинити пожежу через перегрів дротів.

•НіколиневимикайтеВашхолодильникзрозетки,тягнучизашнурживлення.Завждиставайте

навпроти розетки та міцно тримайте вилку мережевого шнура.

–Пошкодженнямережевогошнураможевикликатикороткезамикання,пожежута/або

ураження електричним струмом.

•Переконайтеся,щовилкамережевогошнуранеушкодженазадньоюстінкоюхолодильника.

•Незгинайтешнурживленнязанадтосильноінерозміщайтенаньомуважкіпредмети.

–Цеможепризвестидовиникненняпожежі.

•Негайновідремонтуйтеабозамінітьшнурживленнявсервіс-центрівиробника,якщошнур

живлення зношений або пошкоджений.

•Невикористовуйтешнур,якиймаєвидимітріщиниабопошкодженняпокриттяповсій

довжині або на його кінцях.

•Якщошнурживленняпошкоджено,негайнозамінітьйогоувиробникаабопредставниказ

обслуговування.

•Підчаспереміщенняхолодильникабудьтеобережні:намагайтесянеперекручуватиіне

пошкодити шнур живлення.

•Невставляйтевилкушнураживленняврозетку,якщоуВасмокріруки.

•Вимкнітьхолодильникпередочищеннямаборемонтом.

•Некористуйтесявологоюабомокроюганчіркоюпідчасчищеннявилкишнураживлення.

•Видалітьсторонніречовиниабопилзконтактівроз’ємуживлення.

–Інакшеіснуєнебезпекавиникненняпожежі.

•Якщохолодильникдовелосявимкнутизджерелаживлення,повторноувімкнутийогоможна нераніше,ніжчерез10хвилин.

•Якщорозетказламана,невставляйтевнеївилкушнураживлення.

–Єнебезпекаураженняелектричнимструмомабовиникненняпожежі.

•Пристріймаєбутирозташованийтакимчином,щобдоступдовилкишнураживленнябув

можливий і після встановлення.

4_інформація_про_безпеку

• Холодильникповиненбутизаземлений.

–Вимаєтезаземлитихолодильникдлязапобіганнявитокуструмуабоударуструмом,

який викликаний витоком струму з холодильника.

• Ніколиневикористовуйтеякзаземленнягазовітруби,телефоннілініїабоінші

потенційні шляхи проходження блискавки.

–Неправильнезастосуваннязаземленняможепризвестидоураженняелектричним

струмом.

•Нерозбирайтеінеремонтуйтехолодильниксамостійно.

–Це може спричинити пожежу, призвести до пошкодження пристрою та/або травми.

•ЯкщоBивідчулизапах,схожийназапахмедичнихпрепаратів,абодим,негайновиймітьшнур живленнязрозеткитазв’яжітьсяізсервіс-центромSamsungElectronіcs.

•Тримайтевентиляційнийотвірупристроївідкритимабовстановітьхолодильниктак,щоб

ніщо не заважало вентиляції.

•Невикористовуйтеніякихмеханічнихабоіншихпристроївдляприскоренняпроцесу

розморожування, крім тих, які рекомендовані виробником.

•Невтручайтесявроботусистемиохолодження.

•Нерозміщуйтетанезастосовуйтежоднихелектричнихприладівусерединіхолодильника/

морозильника, крім тих, які рекомендовані виробником.

•Передзамінюваннямлампиосвітленнявиймітьшнурживленнязелектричноїрозетки.

•Якщоувасвиниклипроблемипідчасзамінюваннялампи,звернітьсядовашогосервіс-центру.

•Особи(втомучислідіти)зобмеженимифізичними,сенсорнимиабоментальними

можливостями чи з недостатніми навичками та знаннями не повинні користуватися пристроєм без нагляду з боку особи, що відповідає за їхню безпеку.

•Стежтезатим,щобдітинегрализхолодильником.

•Не дозволяйте дітям грати із дверцятами холодильника - це може призвести до серйозної травми.

•Неторкайтесявологимирукамивнутрішніхстінокморозильноїкамериабопродуктів,які

лежать у ній.

–Цеможепризвестидообмороження.

•ЯкщоBизбираєтесьнекористуватисяхолодильникомпротягомтривалогочасу,від’єднайте

його від живлення.

–Погіршеннястануелектричноїізоляціїможеспричинитипожежу.

•Незберігайтенахолодильникусторонніпредмети.

–Уразівідчиненняабозачиненнядверцятціпредметиможутьупасти,щоможепризвестидо

травми та/або матеріальних збитків.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

•Цейпристрійпризначенийтількидлязберіганняпродуктівудомашніхумовах.

•Рекомендуємонеперевищуватистрокизберіганнятазвертатиувагунакінцевудатувживання,

УВАГА

зазначені виробниками.

•Пляшкимаютьзберігатисятакщільно,щобневипадатизпристрою.

•Неставтегазованіабошипучінапоїдоморозильноїкамери.

•Непереповнюйтехолодильникпродуктами.

–Якщопідчасвідчиненнядверцятпродуктивипадутьізхолодильника,Bиможетеотримати

травму або зазнати матеріальних збитків.

•Некладітьдоморозильноїкамерипляшкиабосклянийпосуд.

–Якщоїхнійвмістзамерзне,скломожерозбитися,аBи–травмуватися.

•Нерозпилюйтелегкозаймистийгазбіляхолодильника.

–Цеможеспричинитипожежу.

•Недопускайтепотрапляннянахолодильникякззовні,такізсередини,бризківабоструменів

води.

–Цеможеспричинитипожежуабоураженняелектричнимструмом.

•Незберігайтевхолодильникулетучіталегкозаймистіречовини.

–Зберіганнявхолодильникубензолу,розчинників,спирту,ефіру,зрідженогогазутощоможе

призвести до вибуху.

•ЯкщоBизібралисявдовготривалувідпустку,очистітьхолодильниківимкнітьйого.

•Неслідповторнозаморожуватипродукти,щобулиповністюрозморожені.

•Незберігайтевхолодильникуфармацевтичніпрепарати,матеріалидлянауковихдослідженьі

чутливі до температури речовини.

–Продукти,щопотребуютьсувороготемпературногоконтролю,неповиннізберігатисяв

холодильнику.

•Неставтенахолодильникпосуд,наповненийводою.

–Якщоводапроллється,цеможепризвестидозагорянняабоураженняелектричнимструмом.

інформація_про_безпеку _5

інформація про безпеку

ЗАСТЕРЕЖЕННЯЩОДОЧИЩЕННЯ

•Незасовуйтепальціпіднижнійкрайхолодильника.

–Будь’якігострікраїможутьзавдатиBампошкоджень.

•Ніколиневставляйтепальціабоякісьпредметивотвірсистемиподачіводичивжолобдляльоду.

–Цеможепризвестидотравмиабопошкодженняхолодильника.

•Підчасочищенняроз’ємуживленняніколинекористуйтесямокроюабовологоюганчіркою.

Ретельно видаляйте сторонні речовини або пил з поверхні металевих частин штепсельної вилки.

–Інакшецеможеспричинитипожежу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯЩОДОУТИЛІЗАЦІЇ

•Передутилізацієюцьоготаякогосьіншогохолодильниказнімітьйогодверцятатапрокладкидля

ущільнення. Це потрібно для уникнення випадків потрапляння всередину дітей або тварин та їхньої можливої смерті від задухи.

•Залишітьнамісцяхполиці,длятогощобдітинемоглилегкопотрапитивсередину.

•ЯкхладагентвикористаноR600aабоR134a.Перевіртемаркуваннякомпресоранатильнійстороні пристрою,длятогощобдізнатися,якийсамехладагентзастосовановхолодильнику.Якщо данийпродуктміститьлегкозаймистийгаз(R600a),зв’яжітьсязмісцевимиорганамивлади,щоб

довідатися, як безпечно утилізувати цей продукт.

•Якзапобіжниквідвибухугазувикористаноциклопентан.Длягазіввізолюючомуматеріалі застосовуютьспеціальніпроцедуризутилізації.Будьласка,зв’яжітьсязмісцевимиорганамивлади,

щоб дізнатися, як безпечно утилізувати цей продукт.

Перед утилізацією переконайтеся, що жодна з трубок на задній частині пристрою не пошкоджена. Трубки можна зламати на відкритому просторі.

У випадку перебоїв з електроенергією, зверніться до вашої енергопостачальної компанії та дізнайтеся, як довго триватиме відсутність подачі живлення.

УВАГА Більшістьперервуподачіелектроенергіїтриваютьнебільшеоднієї,двохгодиніневплинутьна

температуру всередині холодильника.

Однак ви маєте знизити до мінімуму кількість відчинення дверцят у разі вимкнення живлення.

Увипадку,якщовідсутністьелектроенергіїтриваєдовше24годин,Bамнеобхідновийнятивсі

заморожені продукти.

Для всіх дверей і кришок із замками ключі потрібно зберігати в недоступному для дітей місці, подалі від холодильного обладнання, щоб попередити ймовірність замикання дітей усередині.

6_інформація_про_безпеку

інформація про безпеку

ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ

•Після встановлення пристрою не вмикайте його протягом щонайменше 2 годин.

•Щоб продукт працював якнайкраще:

–Не розміщуйте продукти занадто близько до вентиляторів, які знаходяться на

тильному боці пристрою, тому що це може порушити циркуляцію повітря в камері охолодження.

–Відповідним чином запакуйте продукти або розмістіть їх у повітронепроникних контейнерах, перш ніж поміщати їх у морозильну камеру.

–Не кладіть щойно придбану їжу, призначену для заморозки, поруч із уже замороженими продуктами.

•Немає необхідності вимикати з електромережі холодильник, якщо Bи будете відсутні не довше трьох тижнів. Однак якщо Bи плануєте виїхати більш ніж на три тижні, Bи маєте забрати всі продукти, вимкнути холодильник з електроживлення, почистити і висушити його.

•Пристрій може працювати неправильно (ймовірні розморожування вмісту або збільшення температури до занадто високого для морозильника показника), якщо

він тривалий час знаходився в місці, температура якого була близькою до мінімально припустимого для обладнання значення.

•Не зберігайте в холодильнику продукти, що погано переносять низьку температуру, наприклад банани або дині.

•Розмістіть лоток для льоду на призначене для нього виробником місце, щоб добитися оптимального заморожування льоду.

•У вашому пристрої не намерзає лід, тобто немає необхідності вручну розморожувати його, тому що це відбувається автоматично.

•Температура в ході розморожування може зрости на величину, що відповідає вимогам

ІSO. Якщо ви хочете уникнути впливу збільшення температури на заморожені продукти,

будь ласка, загорніть заморожені продукти в кілька шарів паперу, наприклад у газету.

•Будь’яке підвищення температури викличе скорочення строків зберігання заморожених

продуктів.

•Містить фторвміщуючі парникові гази, які підпадають під дію Кіотського протоколу.

інформація_про_безпеку _7

зміст

ПІДГОТОВКА ВАШОГО	9 Підготовка до встановлення холодильника
ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SІDE BY	11 Встановлення дверцят
SІDE ДО РОБОТИ	14 Регулювання холодильника
9	15	Регулювання зазорів дверцят холодильника
	16	Перевірка рівня в системі подачі холодної води
		та льоду
	17	Установлення системи подачі холодної води та
		льоду
	19	Настроювання холодильника

ОБСЛУГОВУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

SAMSUNG SІDE BY SІDE

21

20 Керування холодильником

21 Використання контрольної панелі/цифрового

дисплею 22 Контроль за температурою

23 Використання системи подачі холодної води та льоду

24 Зберігання продуктів

26 Використання відділення CoolSelect Zone™

27 Розбирання приналежностей з морозильної та холодильної камер

28 Очищення холодильника

29 Замінювання лампи освітлення, фільтра для води

30 Використання дверцят (опція)

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

31

8_зміст

підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи

ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Вітаємо Bас із придбанням холодильника Samsung Side by Sіde. Ми сподіваємося, що Bи отримаєте задоволення від найсучасніших можливостей і переваг, які пропонує наш пристрій.

Вибір оптимального місця розташування для холодильника

•Виберіть місце, де є зручний доступ до водопроводу.

•Виберіть місце, куди не потрапляє пряме сонячне світло.

•Вибирайте місце на рівні підлоги (або майже на рівні підлоги).

•Вибирайте місце з достатнім для легкого відчинення дверцят холодильника простором.

•Забезпечте досить вільного простору для встановлення холодильника і розташуйте його на

рівній поверхні.

–Якщо Bаш холодильник стоїть не на рівній поверхні, внутрішня система охолодження може

працювати неналежним чином.

–Під час використання необхідний додатковий простір. Зверніть увагу на наведену схему.

щонайменше	щонайменше
6mm	6mm

23mm

1027mm	691mm	732mm	1153mm
	160º	160º
9.5mm
	1758mm

Переміщення холодильника

Для запобігання пошкодження підлоги, переконайтеся, що передні ніжки для вирівнювання знаходяться у верхньому

положенні (вище рівня підлоги). Зверніться

до розділу “Вирівнювання холодильника” цієї

інструкції (див. с. 14).	Hіжка
			Bикруткa
Для захисту настилу підлоги покладіть під

холодильник захисний матеріал, наприклад, лист пакувального картону.

Під час встановлення, обслуговування або чищення позаду холодильника,

переконайтеся, що ви рівномірно УВАГА посунули пристрій і посуньте його на

своє місце після завершення.

підготовка 01

підготовка _9

Спочатку найважливіше! Переконайтеся, що Bи зможете легко доставити Bаш холодильник до місця

встановлення, вимірявши дверні прорізи (висоту й ширину), проходи та сходові клітини тощо.

У наступній таблиці наведені точні дані відносно висоти та ширини кожного з холодильників Samsung Sіde by Sіde.

	МОДЕЛЬ		RSG5*
	Товщина	Без дверцят	908
		З дверцятами	912
		Тільки корпус	600
Розміри (мм)	Глибина	Без ручки	687
		Із ручкою	737
	Висота	Без дверей	1740
		Із дверима	1773

•Забезпечте зазор праворуч, ліворуч, знизу та зверху під час встановлення холодильника.

Це допоможе знизити споживання електроенергії і, відповідно, оплату за спожиту електроенергію.

•Не встановлюйте холодильник там, де температура падає нижче 10°C.

•Переконайтеся, що Bи вимкнули трубопровід ПЕРШ НІЖ зняли двері морозильної

камери. Ознайомтеся з наступним розділом “Монтаж трубопроводу системи подачі води”, щоб уникнути поломок.

Перед використанням льодоге нератора

Розбирання

- Візьміться за рукоятки, як показано на мал.1. - Злегка потягніть до себе нижню сторону.

- Акуратно вийміть піддон для льоду.

Установка

- Зберіть у зворотному порядку.

- Щільно установіть піддон, натиснувши на нього до клацання.

- Якщо піддон не становиться на місце, поверніть важіль механізму на задній стороні на 90 градусів, як показано на мал.2, і спробуйте установити його ще раз.

Перед тим, як звернутися до ремонтної служби

- Будь-які звуки, які чути під час падіння кубиків льоду з льодогенератора в піддон, є нормальним явищем під час роботи системи приготування льоду. - Невикористання системи подачі льоду протягом тривалого часу може привести до змерзання кубиків льоду в піддоні. Видаліть залишки льоду та спорожніть піддон.

- Якщо лід не виходить, перевірте, чи не застряв лід в жолобі, та видаліть застряглий лід.

- Якщо на дисплеї мигає надпис ICE OFF, повторно установіть піддон і/або перевірте правильність його встановлення.

УВАГА - Дозатор льоду та води не працює при відкритих дверцятах. - При різкому закритті дверцят може пролитися вода із

льодогенератора. - Щоб запобігти падінню піддона для льоду, при знятті тримайте його обома руками.

- Щоб уникнути травм, прибирайте воду або лід, що потрапили на підлогу.

- Не дозволяйте дітям повисати на дозаторі або на піддоні для льоду. Це може привести до тілесних ушкоджень.

- Не дозволяється просувати руки або будь-які сторонні предмети в жолоб для льоду. Це може привести до тілесних ушкоджень або пошкодження деталей механізму.

10_підготовка

Мал. 1

90

Мал. 2

Жолобдляльоду