Samsung RSG5FURS, RSG5DURS User Manual [es]

Frigoríﬁco

Manual del usuario

Imagínese las posibilidades

Gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio completo, registre su

producto en

www.samsung.com/global/register

Español

características de su nuevo frigoríﬁco

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE SU NUEVO FRIGORÍFICO

Su frigoríﬁco Side-By-Side Samsung dispone de muchas características que le permiten ahorrar espacio y energía, y guardar alimentos de una forma innovadora.

• Twin Cooling Plus™

Al supervisar el estado del congelador y del frigoríﬁco en tiempo real, acciona los dos evaporadores en condiciones óptimas y mantiene el mejor nivel de humedad en el compartimento del frigoríﬁco, aumentando la duración del almacenamiento con mucha más frescura.

• Multi Airﬂow

Genera un enfriamiento uniforme en todo el frigoríﬁco para mantener las temperaturas óptimas y conservar los alimentos frescos.

• Iluminación LED

Véalo todo bajo una nueva luz con la iluminación LED.

• Dispensador de agua fría y de hielo de diseño exclusivo

Fácil y rápido acceso al agua ﬁltrada y al hielo picado o en cubitos mediante el dispensador externo.

• Pantalla digital de control externa

Controlar el frigoríﬁco es sencillo gracias a la pantalla digital de control externa. Muestra las temperaturasinteriores, cuándo cambiar el ﬁltro, además de controlar el dispensador de hielo y agua.

• Clear View Icemaker

La máquina dispensadora de hielo está situada en la puerta del frigoríﬁco ya que en esta posición, utiliza sólo el espacio de una bandeja del frigoríﬁco. Los hielos se producen muy rápido. Además, a través del cristal transparente le permite ver a simple vista la cantidad de hielos que tiene.

• Cajón con control de humedad

En el cajón anti-humedad (crisper) se incluye un "Polímero con memoria de forma" que permite el control automático de la humedad. Para mantener un índice de humedad óptimo en el interior del cajón, los agujeros de la malla del polímero controlan la humedad existente según la humedad del recipiente.

Para una referencia ulterior, escriba el modelo y número de serie. Encontrará el modelo en la parte lateral izquierda del frigoríﬁco.

Modelo N° de serie

2_ características de su nuevo frigoríﬁco

Información de seguridad

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

• Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos; las características de su frigoríﬁco pueden variar ligeramente de las descritas en este manual.

SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA USADOS

ADVERTENCIA

Indica que existe peligro de muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica que hay riesgo de daños materiales y en las personas.

OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS

Indica algo que NO debe hacer.

Representa algo que NO debe desmontar.

Representa algo que NO debe tocar.

Representa una instrucción que debe seguir.

Indica que debe desenchufar el aparato de la toma de alimentación.

Indica que el aparato se debe conectar a la tierra para evitar las descargas eléctricas.

Se recomienda que sea realizado por un centro de asistencia técnica.

Estos símbolos de advertencia se incluyen para evitar riesgos y lesiones para usted y los demás.

Por favor, respételos rigurosamente. Después de leer esta sección, consérvela en un lugar seguro para consultarla en el

futuro.

• Este frigoríﬁco debe ser instalado y ubicado adecuadamente siguiendo las instrucciones de

este manual antes de ser utilizado.

• Use este aparato únicamente para su objetivo, tal como se describe en el manual de

instrucciones.

• Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal cualiﬁcado.

• En el frigoríﬁco se puede utilizar R600a o R134a como refrigerante. Compruebe la etiqueta

del compresor en la parte de atrás del aparato o la placa de características en el interior del frigoríﬁco para comprobar el refrigerante utilizado.

• En caso de refrigerante R600, este gas es un gas natural de una alta gran compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Cuando transporte e instale el aparato, debe llevar especial cuidado en asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración.

• En caso de que se saliera el refrigerante de las tuberías podría inﬂamarse o provocar lesiones en los ojos. Si detecta una fuga, evite cualquier tipo de fuego o fuentes potenciales del mismo, o aire en la sala donde se encuentra el aparato durante varios minutos.

Información de seguridad _3

ADVERTENCIA

• Para evitar que se cree una mezcla de gas/aire inﬂamable, en caso de que se produzca una fuga en el circuito refrigerante, el tamaño de la habitación en la que se instala el aparato depende de la cantidad de refrigerante usado.

• Nunca ponga en marcha un aparato que parezca averiado. Si tiene dudas, consulte a su distribuidor.

• La habitación debe tener 1m3 por cada 8g de refrigerante R600a que esté dentro del aparato.

• La cantidad de refrigerante que hay en su frigoríﬁco aparece en la placa de identiﬁcación dentro del aparato.

• Por favor, deshágase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el medio ambiente.

• Retire el enchufe de la toma de corriente antes de sustituir la luz interior del frigoríﬁco.

- Si no lo hace, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

SEÑALES DE ADVERTENCIA DE MÁXIMA IMPORTANCIA

• No instale el frigoríﬁco en lugares húmedos o en zonas dónde pueda mojarse.

- El deterioro del aislamiento de los componentes eléctricos podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

• No sitúe este frigoríﬁco bajo la luz directa del sol ni en un lugar donde esté expuesto al calor de estufas, radiadores u otros aparatos.

• Prevea espacio suﬁciente para que el frigoríﬁco pueda instalarse en una superﬁcie plana.

- Si el frigoríﬁco no está nivelado, es posible que el sistema de refrigeración interno no funcione

correctamente.

• No enchufe varios aparatos en la misma toma. El frigoríﬁco debe estar siempre enchufado a su propia toma de corriente individual cuya tensión se ajuste a la que aparece en la placa de características.

- De esta forma, obtendrá un mejor rendimiento y evitará sobrecargar los circuitos eléctricos

de su casa, algo que podría provocar un riesgo de incendio por el recalentamiento de los cables.

• No desenchufe nunca el frigoríﬁco tirando del cable de alimentación. Agarre siempre ﬁrmemente el enchufe y tire de él para sacarlo de la toma.

- Si el cable resulta dañado podría causar un cortocircuito, un incendio o una descarga

eléctrica.

• Asegúrese de que el enchufe no se aplasta o avería por la parte posterior del frigoríﬁco.

• No doble demasiado el cable del enchufe ni apoye objetos pesados sobre él.

- Esto puede provocar un riesgo de incendio.

• Si el cable de alimentación se avería, contacte el fabricante o su distribuidor para su reparación o reemplazo.

• No utilice un cable que tenga grietas o muestras de desgaste, bien sea a lo largo o en sus extremos.

• Si el cable de alimentación está dañado, pida al fabricante o al servicio técnico que se lo sustituya inmediatamente.

• Cuando mueva el frigoríﬁco, tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable de alimentación.

• No introduzca el enchufe de alimentación con las manos húmedas.

• Desenchufe el frigoríﬁco antes de limpiarlo o realizar un mantenimiento.

• No utilice paños húmedos para limpiar el enchufe.

• Limpie las clavijas del enchufe para eliminar el polvo o cualquier material extraño.

- De lo contrario, podría existir un riesgo de incendio.

• Cuando desenchufe el frigoríﬁco, deberá esperar al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo.

• Si la toma mural está suelta, no conecte el enchufe.

- Puede haber un riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

• El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder al enchufe una vez realizada la instalación.

Información de seguridad

4_ Información de seguridad

ADVERTENCIA

• El frigoríﬁco debe disponer de una toma a tierra.

- Debe conectar el frigoríﬁco a la tierra para evitar que se produzcan fugas de corriente o descargas eléctricas provocadas por dichas fugas.

• No utilice nunca como conexión a tierra tuberías de gas, líneas telefónicas u otros

elementos que sean pararrayos en potencia.

- El uso incorrecto de la conexión a tierra puede provocar una descarga eléctrica.

• No desmonte ni repare el frigoríﬁco por su cuenta.

- Corre el riesgo de provocar un incendio, una avería y/o lesiones personales.

• Si nota algún olor químico o humo, desenchufe inmediatamente el aparato y póngase en contacto con el servicio técnico de Samsung Electronics.

• Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación del aparato o de la estructura.

• No utilice accesorios mecánicos ni ningún otro medio para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.

• Evite dañar el circuito del refrigerante.

• No use electrodomésticos dentro del frigoríﬁco/congelador, a menos que sean los del tipo recomendado por el fabricante.

• Antes de cambiar la luz interior, desenchufe el frigoríﬁco de la toma de corriente.

• Si tiene algún problema para cambiar la luz, póngase en contacto con su servicio técnico.

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o bien sin la experiencia ni el conocimiento suﬁcientes sobre la utilización del aparato a menos que reciban la supervisión o asistencia de una persona responsable de su seguridad.

• Se debe tener cuidado de que los niños no jueguen con el aparato.

• No deje que los niños se cuelguen de la puerta. Podrían lesionarse gravemente.

• No toque las paredes interiores del congelador ni los productos almacenados en él con las manos húmedas.

- Podría causarle quemaduras por congelación.

• Si el frigoríﬁco no se va a utilizar durante un largo período de tiempo, desconecte el enchufe de alimentación.

- Si se produce algún deterioro en el aislamiento del cable de alimentación, podría producirse

un incendio.

• No deje objetos encima del aparato.

- Al abrir o cerrar la puerta, podrían caerse esos objetos y provocar daños a alguna persona

y/o daños materiales.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN

• Este producto está destinado solamente al almacenamiento de alimentos en entornos domésticos.

• Debe respetar los tiempos de almacenamiento y de caducidad de los alimentos congelados recomendados por el fabricante. Consulte las instrucciones correspondientes

• Las botellas deben guardarse bien juntas unas con otras para que no se caigan.

• No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el congelador.

• No sobrecargue el frigoríﬁco de alimentos.

- Podría caerse algún objeto al abrir la puerta y provocar daños materiales y personales.

• No deje botellas ni envases de cristal en el congelador.

- Al congelarse su contenido, el cristal puede romperse y provocar lesiones personales.

• No vaporice gas inﬂamable cerca del frigoríﬁco.

- Hay riesgo de que se produzca una explosión o un incendio.

• No rocíe agua de forma directa ni en el interior ni en el exterior del frigoríﬁco.

- Puede haber un riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

• No almacene sustancias inﬂamables o volátiles en el frigoríﬁco.

- El almacenamiento de benceno, disolvente, alcohol, éter, gas licuado u otras sustancias

similares podría provocar una explosión.

• Si tiene planeado irse un largo período de vacaciones, vacíe el frigoríﬁco o utilice la función "Vacation".

• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente.

Información de seguridad _5

PRECAUCIÓN

• No almacene en el frigoríﬁco productos farmacéuticos, material cientíﬁco ni productos que sean sensibles a la temperatura.

- Los productos que requieran controles estrictos de temperatura no deben almacenarse en el

frigoríﬁco.

• No deje recipientes con agua sobre el frigoríﬁco.

- Si se vierte, existe riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA LIMPIEZA

• No introduzca las manos por debajo del aparato.

- Sus bordes aﬁlados podrían provocarle lesiones.

• Nunca ponga los dedos ni otro objeto en la abertura del dispensador ni en el canal del hielo.

- Podría causar lesiones personales o daños materiales.

• Limpie las clavijas del enchufe para eliminar el polvo y los materiales extraños, sin utilizar paños húmedos.

- De lo contrario, podría existir un riesgo de incendio.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DEL APARATO

• Cuando tire este u otro frigoríﬁco, retire las puertas/sellos o seguros de las puertas de forma que los niños o animales no puedan quedar atrapados dentro de él.

• Deje los estantes en su sitio para que a los niños les resulte difícil entrar.

• Se utiliza R600a o R134a como refrigerante. Compruebe la etiqueta del compresor en la parte posterior del aparato o la placa de características en el interior del frigoríﬁco para ver cuál es el refrigerante que utiliza. Si el producto contiene un gas inﬂamable (Refrigerante R600a) contacte con sus autoridades locales para tirar el producto de forma segura.

• Se usa ciclopentano como gas de soplado aislante. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura. Asegúrese de que ninguna de las tuberías de la parte de atrás está dañada antes de tirar el aparato. Las tuberías se pueden romper al aire libre.

En caso de un fallo en el suministro eléctrico, llame a la oﬁcina local de su empresa de electricidad y trate de averiguar la duración del corte.

La mayoría de los cortes de alimentación inferiores a una o dos horas no afectan las temperaturas del frigoríﬁco.

No obstante, debe abrir la puerta del frigoríﬁco lo menos posible durante el corte. Si el corte dura más de 24 horas, retire todos los alimentos congelados. Para las puertas y cubiertas equipadas de llaves, mantenga las llaves lejos del aparato

y del alcance de los niños, para evitar que los niños puedan encerrarse en el frigoríﬁco.

Información de seguridad

6_ Información de seguridad

PRECAUCIÓN

CONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO ADECUADO

• Deje el aparato en posición vertical al menos 2 horas después de instalarlo.

• Para obtener el mayor rendimiento del producto:

- No coloque alimentos demasiado cerca de los oriﬁcios de ventilación al fondo del aparato, ya que podrían obstruir la circulación de aire en el compartimento congelador.

- Envuelva los alimentos correctamente o colóquelos en contenedores herméticos antes de guardarlos en el frigoríﬁco o congelador.

- No coloque alimentos nuevos para congelar cerca de alimentos ya congelados.

• No necesita desconectar el frigoríﬁco de la alimentación si va a estar fuera menos de tres

semanas. No obstante, retire todos los alimentos si va a estar fuera más de tres semanas. Desconecte el frigoríﬁco, límpielo y séquelo.

• Es posible que el aparato no funcione de forma regular (posibilidad de descongelación del

contenido o temperatura demasiado alta en el compartimento de alimentos congelados) cuando se ajusta durante un periodo de tiempo demasiado largo por debajo del límite frío del rango de temperaturas para el cual se ha diseñado.

• No guarde alimentos que se echen a perder fácilmente a bajas temperaturas, tales como

plátanos o melones.

• Coloque la bandeja de hielo en la posición prevista originalmente por el fabricante para lograr

una conservación de hielo óptima.

• Su aparato no produce escarcha. Por ello, no necesita descongelarlo manualmente, ya que

esta acción se realiza de forma automática.

• El aumento de temperatura durante la descongelación cumple las normas ISO. Sin embargo,

si desea evitar un aumento de temperatura de la comida congelada durante la descongelación del aparato, envuelva la comida congelada en varias hojas de papel periódico.

• Cualquier aumento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación

puede reducir su duración.

• Contiene gases de efecto invernadero ﬂuorinados cubiertos por el Protocolo de Kyoto.

• Espuma inyectada con gases de efecto invernadero ﬂuorinados.

Información de seguridad

Información de seguridad _7

contenido

INSTALACIÓN DE SU FRIGORÍFICO

SIDE-BY-SIDE

9 Preparación de la instalación 11 Desmontar las puertas del frigoríﬁco 14 Nivelación del frigoríﬁco 15 Pequeños ajustes entre las puertas 16 Comprobación del conducto de agua 17 Instalación del conducto de agua 19 Preparación del frigoríﬁco

FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO

SIDE-BY-SIDE SAMSUNG

20 Funcionamiento del frigoríﬁco 21 Uso de la pantalla digital/panel de control 22 Control de temperatura 23 Uso del dispensador de hielo y agua fría 24 Conservación de alimentos 26 Uso del cajón CoolSelect Zone™ (Opcional) 27 Desmontaje de los accesorios del

congelador/frigoríﬁco 28 Limpieza del frigoríﬁco 29 Sustitución de las luces interiores, ﬁltros de

agua 30 Uso de las puertas

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8_ contenido

instalación _9

instalación de su frigoríﬁco Side-By-Side

PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN

¡Enhorabuena! Le felicitamos por la compra de su frigoríﬁco Samsung Side-By-Side. Esperamos que disfrute de la tecnología de punta y de la eﬁciencia que su nuevo aparato le ofrece.

Selección de la mejor ubicación para el frigoríﬁco

• Seleccione una ubicación que tenga fácil acceso a una toma de agua.

• Seleccione una ubicación que no esté expuesta a la luz directa del sol.

• Seleccione una ubicación con el suelo nivelado (o muy poco desnivelado).

• Seleccione una ubicación con suﬁciente espacio para abrir las puertas fácilmente.

• Prevea espacio suﬁciente para que el frigoríﬁco pueda instalarse en una superﬁcie plana.

- Si el frigoríﬁco no está nivelado, es posible que el sistema de refrigeración interno no funcione correctamente.

- Espacio requerido para un funcionamiento adecuado. Consulte el plano y las dimensiones más adelante.

Cuando mueva el frigoríﬁco

Para evitar daños en el suelo, asegúrese de que las patas de nivelación delanteras están hacia arriba (sobre el suelo). Consulte "Nivelación del frigoríﬁco" en la página 14 del manual.

Para proteger el acabado del suelo, coloque una capa protectora como cartón de embalaje debajo del frigoríﬁco.

Al instalar el frigoríﬁco, realizar un mantenimiento o una limpieza en la parte trasera del mismo, asegúrese de que el aparato sale y se vuelve a colocar recto.

23mm

9.5mm

160º

1758mm

732mm

160º

1153mm

691mm

1027mm

al menos 6 mm

al menos

6 mm

01 INSTALACIÓN

Pata

Destornillador

PRECAUCIÓN

10_ instalación

¡Primero lo primero! Compruebe que puede desplazar su frigoríﬁco fácilmente a su lugar ﬁnal midiendo las distancias de paso (ancho y alto), umbrales, techo, escaleras, etc.

La tabla siguiente muestra la altura y profundidad exacta de cada frigoríﬁco Side-By-Side de Samsung.

MODELO RSG5*

Dimensiones (mm)

Ancho

Sin puerta 908 Con puerta 912

Profundidad

Sólo la estructura 600 SIN asa 687 Con asa 737

Altura

SIN puerta 1740 Con puerta 1773

•

Al instalar el frigoríﬁco, deje espacio libre a la derecha, a la izquierda, en la parte de atrás y en la parte superior. De esta forma reducirá su consumo de energía y ahorrará dinero.

•

No instale el frigoríﬁco en lugares donde la temperatura pueda caer por debajo de 10°C.

• Asegúrese de desconectar el conducto de suministro de agua ANTES de retirar la

puerta del frigoríﬁco. Consulte la sección siguiente "Separación del conducto de agua" para evitar daños.

ANTES DE USAR LA CUBITERA

Desmontaje

- Sujete el asa como se muestra en la ﬁgura 1.

- Tire ligeramente de la parte inferior.

- Extraiga el cubo de hielo lentamente.

Instalación

- Móntelo en el orden inverso al desmontaje.

- Empuje el cubo ﬁrmemente hasta que oiga un chasquido.

- Si el cubo no se ajusta bien en su lugar, gire el mango de la parte posterior 90º y vuelva a instalarlo como se muestra en la ﬁgura 2.

Antes de llamar al servicio técnico

- Cualquier sonido que oiga cuando el congelador deje caer el hielo en el cubo, son parte del funcionamiento normal.

- No dispensar hielo durante largos periodos puede causar residuos congelados en el cubo de hielo. Retire el hielo restante y vacíe el cubo.

- Si no sale hielo, compruebe que no hay ningún cubito atascado en la salida.

- Cuando aparezca en la pantalla el indicador ICE OFF (HIELO AGOTADO), vuelva a insertar el cubo o asegúrese de que está bien instalado.

- Cuando se abra la puerta, el dispensador de hielo y agua no funcionará.

- Si cierra la puerta con fuerza podría causar que el agua salpique en el congelador.

- Para evitar que el cubo de hielo se caiga, utilice ambas manos para retirarlo.

- Para evitar daños, asegúrese de limpiar cualquier resto de hielo o agua que pueda haberse caído al suelo.

- Evite que los niños se cuelguen del dispensador de hielo o del cubo. Podrían herirse.

- Asegúrese de no colocar las manos o cualquier otro objeto en la salida de hielo. Podría causar heridas o daños en las partes mecánicas.

PRECAUCIÓN

90。90。

Figura 2

Salida de

hielo

Figura 1

+ 22 hidden pages