Samsung RSG5FURS, RSG5PURS User Manual [sk]

Chladnička

návod na obsluhu a inštaláciu

Slovakia

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok spoločnosti Samsung. Ak sa zaregistrujete na nasledujúcej adrese,

získate lepší servis

www.samsung.com/global/register

vlastnosti vašej novej chladničky

Najdôležitejšie vlastnosti vašej novej chladničky

Vaša chladnička Samsung Side-By-Side je priestorovo úsporná, poskytuje netradičné spôsoby uskladnenia a je energeticky úsporná.

• Twin Cooling Plus™

V závislosti od stavu mrazničky a chladničky, ktorý je monitorovaný v reálnom čase, bežia oba výparníky v optimálnom režime, čo umožňuje udržiavať najlepšiu hodnotu vlhkosti v chladničke na svete, predĺžiť čas skladovania a zvýšiť čerstvosť skladovaných potravín.

• Cirkulácia vzduchu mnohými smermi

Poskytuje rovnomerné chladenie v celej chladničke a udržuje optimálne teploty pre uchovanie potravín v čerstvom stave.

• Osvetlenie LED

Všetko uvidíte v novom svetle vďaka osvetleniu LED.

• Zásobník výbornej konštrukcie na ľad a na vodu

Rýchly a jednoduchý prístup k filtrovanej vode a kockám/drvenému ľadu vďaka vonkajšiemu dávkovaču.

• Vonkajší digitálny displej a ovládanie

Jednoduchá regulácia chladničky s vonkajším digitálnym displejom. Ukazuje vnútorné teploty, kedy máte vymeniť filter a taktiež umožňuje ovládanie zásobníka na ľad a na vodu.

• Clear View icemaker

Výrobník ľadu je umiestnený na pravej strane dverí mrazničky, takže je prispôsobený tak, aby ušetril miesto pre police v mrazničke. Ľad sa vyrába veľmi rýchlo. Navyše, priehľadné sklo vám umožní pohľadom sledovať množstvo vyrobeného ľadu.

• Zásuvka s automaticky udržiavanou úrovňou vlhkosti

„Auto-moisture Drawer(crisper)“ (Automatický zvlhčovač) je vybavený Shape Memory Polymer (Polymérom pamäte tvaru), ktorý umožňuje automatickú kontrolu vlhkosti. Na udržanie optimálnej vlhkosti v osviežovači slúžia jemne vypletené otvory v polyméri, ktoré ovládajú prietok vlhkosti cez otvor podľavlhkosti v koši.

Miesto pre zapísanie označenia modelu a sériového	Označenie modelu
čísla, aby ich bolo možné ľahko nájsť v prípade	Výrobné číslo
potreby. Označenie modelu je uvedené na ľavej
bočnej strane chladničky.

_ vlastnosti vašej novej chladničky

bezpečnostné informácie

BeZPečNostNÉ iNFoRMÁcie

•Pred tým, než začnete obsluhovať tento spotrebič, prečítajte si VÝSTRAHA dôkladne tento návod a ponechajte si ho dostupný pre budúcu potrebu.

•Nasledujúci návod na obsluhu slúži pre viac modelov, vlastnosti

VÝSTRAHA vašej chladničky sa môžu preto v niektorých detailoch odlišovať od vlastností, popísaných v tomto návode.

PoUžitÉ syMBoly PRe vÝstRahU/UPoZoRNeNie

Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo vážneho úrazu.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu alebo materiálnej škody.

UPOZORNENIE

iNÉ PoUžitÉ syMBoly

Označuje niečo, čo NESMIETE robiť.

Označuje niečo, čo NESMIETE rozoberať.

Označuje niečo, čoho sa NESMIETE dotýkať.

Označuje pokyn, ktorý musíte dodržať.

Pri uvedenej operácii musíte odpojiť spotrebič od siete.

Nutnosť uzemnenia s ohľadom na riziko úrazu elektrickým prúdom.

Uvedené operácie by mal vykonávať iba servisný pracovník.

Zmyslom výstražných symbolov je predísť úrazu, ktorý by sa mohol stať vám alebo niekomu inému.

Dodržujte ich, prosím.

Po prečítaní tejto časti ju uložte na bezpečné miesto pre možné použitie v budúcnosti.

•Pred uvedením do prevádzky je chladničku potrebné vhodne umiestniť a správne inštalovať podľa pokynov uvedených v tejto príručke.

•Používajte tento prístroj iba na účely, na ktoré je určený, a to spôsobom popísaným v tejto príručke.

•Všetky servisné zásahy by mali vykonávať iba kvalifikovaní odborníci.

•Ako chladiace médium môže byť použité chladiace médium R600a alebo R134a. Skontrolujte na štítku kompresora na zadnej strane prístroja a na štítku s technickými údajmi vo vnútri chladničky, aké chladiace médium je použité.

• Chladiace médium R600a je prírodný plyn bez škodlivého vplyvu na životné prostredie, ktorý je ale vznetlivý. Pri doprave a inštalácii spotrebiča je potrebné dbať, aby nedošlo k poškodeniu niektorej časti chladiaceho okruhu.

•Ak chladiace médium unikne z okruhu, môže vzplanúť alebo spôsobiť poranenie očí. Ak zistíte netesnosť, nepribližujte sa k chladničke s otvoreným ohňom alebo iným zdrojom zapálenia a na niekoľko minút vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa chladnička nachádza.

bezpečnostné informácie _

bezpečnostné informácie

• Aby sa pri výskyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila výbušná zmes vzduch – plyn,

VÝSTRAHA je potrebné umiestniť chladničku do miestnosti dostatočnej veľkosti; veľkosť miestnosti závisí od množstva použitého chladiaceho média.

•Nikdy nezapínajte chladničku, ktorá vykazuje známky poškodenia. Ak ste na pochybách, konzultujte problém s vaším predajcom.

•Veľkosť miestnosti musí byť taká, aby na každých 8 g chladiaceho média R600a v chladiacom okruhu pripadol 1 m3.

•Množstvo chladiaceho média obsiahnuté vo vašom modeli chladničky je uvedené na technickom štítku vo vnútri chladničky.

•Obalový materiál tohto výrobku zlikvidujte, prosím, takým spôsobom, ktorý šetrí životné prostredie.

•Pri výmene osvetlenia vnútorného priestoru chladničky vždy odpojte chladničku od siete.

-Inak vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

ZÁVAŽNÉ VÝSTRAHY

• Chladničku neinštalujte vo vlhkom prostredí alebo tam, kde by mohlo dôjsť ku kontaktu s

vodou.

VÝSTRAHA - Pri poškodení izolácie by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

•Chladničku neumiestňujte na miesto, kde by bola vystavená priamemu slnečnému žiareniu alebo teplu zo sporáka, pece alebo iných zariadení.

•Pre inštaláciu chladničky vyberte miesto s rovným povrchom a dostatočným priestorom.

-Ak nie je chladnička vo vodorovnej polohe, nemusí chladiaci systém správne fungovať.

•Nepripájajte niekoľko spotrebičov do rovnakej zásuvky. Chladnička by mala byť vždy zapojená do samostatnej zásuvky s napätím, ktoré zodpovedá údajom na technickom štítku.

-Správnym zapojením zaistíte optimálny výkon chladničky a predídete prípadnému preťaženiu elektrických okruhov vo vašej domácnosti, ktoré by mohlo viesť k vzniku požiaru.

•Nikdy neodpájajte chladničku od siete ťahaním za napájací kábel. Vždy uchopte pevne vidlicu a vytiahnite ju zo zásuvky v smere osi kolíkov.

-Poškodený prívodný kábel môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.

•Uistite sa, že prívodný napájací kábel nie je v zadnej časti chladničky pricviknutý alebo poškodený.

•Prívodný kábel nadmerne neohýbajte a nestavajte naň ťažké predmety.

-Vzniká tým nebezpečenstvo požiaru.

•Poškodený napájací kábel dajte ihneď opraviť alebo vymeniť výrobcom či autorizovaným technikom.

•Nepoužívajte kábel, ktorého izolácia je popraskaná alebo akokoľvek poškodená.

•Poškodený kábel ihneď vymeňte u výrobcu alebo pomocou servisného technika.

•Pri posúvaní chladničky dbajte, aby sa kábel nedostal pod teleso chladničky a nedošlo tak k jeho pricviknutiu a poškodeniu.

•Prívodný kábel nepripájajte do zásuvky mokrými rukami.

•Pred čistením alebo opravou odpojte chladničku od siete.

•Pri čistení vidlice prívodného kábla nepoužívajte vlhké alebo mokré textílie.

•Z kontaktov vidlice odstráňte nečistoty alebo vlhkosť.

-Nečistota a prach predstavujú riziko požiaru.

•Ak bola chladnička odpojená od siete, pred jej opätovným zapojením je potrebné vyčkať minimálne desať minút.

•Nepoužívajte na zapojenie chladničky uvoľnené zásuvky.

-Vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby po jeho inštalácii bola napájacia zásuvka prístupná.

_ bezpečnostné informácie

• Chladnička musí byť uzemnená.

- Chladničku je potrebné uzemniť, aby nedochádzalo k prebíjaniu a následne k úrazom elektrickým prúdom.

• Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubie, telefónne vedenie alebo hromozvody.

-Nesprávne pripojenie uzemnenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

•Chladničku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte.

-Mohli by ste spôsobiť požiar, poškodiť prístroj alebo si privodiť zranenie.

•Ak ucítite dym alebo zápach spálenej izolácie, okamžite vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a kontaktujte servisné stredisko firmy Samsung Electronics.

•Ventilačné otvory v konštrukcii spotrebiča alebo jeho krytoch udržujte voľné.

•Na odstránenie ľadu pri odmrazovaní nepoužívajte žiadne mechanické náradie ani iné prostriedky, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.

•Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu.

•Vo vnútornom priestore chladničky nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nie sú priamo výrobcom odporúčané.

•Pred výmenou vnútorného osvetlenia odpojte spotrebič od napájania.

•Ak je pre vás výmena vnútorného osvetlenia príliš zložitá, obráťte sa na autorizovaný servis.

•Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými psychickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo neskúsenými, ak nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o spôsobe používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

•Je potrebné dohliadať na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

•Nedovoľte, aby sa deti vešali na dvere chladničky. Mohli by si spôsobiť vážne zranenie.

•Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky alebo uskladnených zmrazených výrobkov vlhkými rukami.

-Mohli by ste si spôsobiť omrzliny.

•Ak nebudete chladničku dlhšie používať, odpojte napájací kábel od siete.

-Poškodenie napájacieho kábla môže spôsobiť požiar.

•Neskladujte predmety na vrchnej ploche chladničky.

-Pri otvorení dverí môžu predmety spadnúť a niekoho zraniť alebo spôsobiť hmotnú škodu.

UPOZORŇUJÚCE SYMBOLY

	• Tento výrobok je určený iba na domáce použitie na skladovanie potravín.
UPOZORNENIE	• Výrobcom odporúčané časy skladovania a dátumy spotreby mrazených potravín by mali byť
	dodržané. Bližšie pozrite zodpovedajúce pokyny.
	• Fľaše je potrebné skladovať uložené tesne vedľa seba tak, aby nevypadli.
	• Nevkladajte do mrazničky perlivé nápoje
	• Chladničku neprepĺňajte potravinami.
	- Pri otvorení dverí môžu niektoré predmety vypadnúť, niekoho zraniť alebo spôsobiť hmotnú
	škodu.
	• Fľaše ani sklenené nádoby nedávajte do mrazničky.
	- Po zmrznutí obsahu môže sklo prasknúť a spôsobiť zranenie.
	• V blízkosti chladničky nepoužívajte horľavé spreje.
	- Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
	• Nepoužívajte priamy prúd vody na čistenie vnútorných ani vonkajších stien chladničky.
	- Vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
	• V chladničke neskladujte prchavé látky alebo horľaviny.
	- Skladovanie benzénu, riedidiel, alkoholu, éteru, skvapalneného plynu (propán-bután) a
	podobných látok v chladničke môže spôsobiť výbuch.
	• Ak máte naplánovanú dlhú dovolenku, odporúča sa chladničku vyprázdniť a vypnúť alebo
	použiť funkciu Dovolenka.
	• Nezamrazujte znovu potraviny, ktoré už boli úplne rozmrazené.
	• V priestoroch chladničky neskladujte farmaceutické produkty, vedecké materiály alebo
	materiály citlivé na teplotu.
	- Výrobky, ktoré vyžadujú presnú reguláciu teploty, nesmú byť skladované v chladničke.
	• Na chladničku neklaďte nádoby s vodou.
	- Pri rozliatí vzniká nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

bezpečnostné informácie _

bezpečnostné informácie

UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ČISTENIA

•Nedávajte ruky do priestoru pod chladničkou.

-Akékoľvek ostré hrany môžu spôsobiť zranenie.

•Nikdy nedávajte prsty alebo iné predmety do otvoru zásobníka ľadu.

-Môžete si spôsobiť zranenie alebo poškodiť prístroj.

•Pri čistení vidlice prívodného kábla nepoužívajte mokré ani vlhké textílie, z kolíkov vidlice odstraňujte nečistoty a prach.

-Nečistota a prach predstavujú riziko požiaru.

VÝSTRAHY TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE

•Pri likvidácii tejto alebo inej chladničky odstráňte dvere/tesnenie dverí, kľučku dverí, aby nemohlo dôjsť k tomu, že malé dieťa alebo zviera zostane uzatvorené vo vnútri chladničky.

•Ponechajte zásuvky v chladničke, aby do skrine nemohli jednoducho vliezť deti.

•Ako chladiace médium je použitý izobután R600a alebo R134a. Typ chladiaceho média je uvedený na štítku kompresora na zadnej strane prístroja a na technickom štítku vo vnútri chladničky. Ak obsahuje tento výrobok vznetlivý plyn (chladiace médium R600a), obráťte sa na obecný úrad, ktorý vám poradí, ako bezpečne tento výrobok zlikvidovať.

•Ako plniaci plyn pri výrobe izolácie je použitý cyklopentán. Plyny obsiahnuté v izolačných materiáloch musia byť likvidované špeciálnym spôsobom. Obráťte sa na obecný úrad, kde vám poradia, ako bezpečne zlikvidovať tento výrobok. Pred likvidáciou prístroja skontrolujte, či rúrky na zadnej stene prístroja nie sú poškodené. Rúrky majú byť odpojené na voľnom priestranstve.

V prípade, že dôjde k prerušeniu dodávky elektriny, zistite u vášho dodávateľa, ako

dlho by porucha mala trvať.

UPOZORNENIE Krátkodobé výpadky prúdu (1 až 2 hodiny) nemajú vplyv na teplotu v chladničke.

Počas výpadku prúdu však odporúčame obmedziť otváranie dverí chladničky na minimum.

Ak presiahne výpadok prúdu 24 hodín, vyberte všetky zmrazené potraviny.

Ak je možné dvere alebo veká uzamknúť, musia byť kľúče mimo dosahu detí, a nesmú byť uložené v blízkosti chladničky, aby nemohlo dôjsť k tomu, že dieťa bude uzamknuté vo vnútri chladničky.

_ bezpečnostné informácie

bezpečnostné informácie

Ďalšie rady pre správne používanie

•Po inštalácii nechajte spotrebič stáť najmenej 2 hodiny v pokoji.

•Ako zaistiť optimálny výkon spotrebiča:

-Neukladajte potraviny príliš blízko ventilačných otvorov v zadnej časti mrazničky, aby nebránili voľnej cirkulácii vzduchu.

-Pred uložením do chladničky či mrazničky potraviny vhodným spôsobom zabaľte alebo ich vložte do hermetických nádob.

-Čerstvé potraviny na zmrazenie neklaďte tesne vedľa zmrazených potravín.

•Ak odchádzate na obdobie kratšie než tri týždne, nie je potrebné odpájať napájací kábel chladničky od siete. Ale v prípade, že odchádzate na obdobie dlhšie než tri týždne, vyberte všetky potraviny. Odpojte prístroj od siete a vnútorný priestor vymyte, opláchnite a dosucha vytrite.

•Ak je okolitá teplota chladničky dlhšie nižšia než je rozpätie teplôt, pre ktoré je určená, môže dôjsť ku krátkodobému prerušeniu chodu prístroja (možnosť rozmrazenia obsahu alebo zvýšenia teploty v mrazničke).

•Neskladujte potraviny, ktoré ľahko podliehajú skaze pri nízkych teplotách, ako banány alebo melóny.

•Nádobku na ľad ukladajte do polohy určenej výrobcom, aby bola zaistená optimálna výroba ľadu.

•Mraznička je vybavená systémom automatického odmrazovania, čo znamená, že ju nie je potrebné odmrazovať manuálne.

•Krivka zvýšenia teploty počas automatického odmrazovania úplne zodpovedá normám ISO. Ak však chcete predísť nežiaducemu zvýšeniu teploty zmrazených potravín pri odmrazovaní, zabaľte mrazené potraviny do niekoľkých vrstiev novinového papiera.

•Každé zvýšenie teploty zmrazených potravín počas rozmrazovania skracuje maximálny čas skladovania.

•Obsahuje fluórované skleníkové plyny, na ktoré sa vzťahuje Kjótsky protokol.

•Penová hmota je vytvorená pomocou fluórovaných skleníkových plynov.

bezpečnostné informácie _

obsah

nastavenie vašej chladničky	9	Príprava na inštaláciu chladničky
typu side-by-side	11	Nastavenie dverí chladničky
9	14	Postavenie chladničky do vodorovnej polohy
	15	Malé zmeny nastavenia polohy dverí
	16	Kontrola prívodu vody do zásobníka
	17	Inštalácia prívodu vody do zásobníka
	19	Nastavenie chladničky
používanie chladničky SAMSUNG	20	Používanie chladničky
typu side-by-side	21	Používanie ovládacieho panela/digitálneho
21		displeja
	22	Regulácia teploty
	23	Používanie zásobníka na ľad a ľadovú vodu
	24	Ukladanie potravín
	26	Použitie zásuvky CoolSelect Zone™
		(v závislosti od modelu)
	27	Vybratie príslušenstva mrazničky/chladničky
	28	Čistenie chladničky
	29	Výmena vnútorného osvetlenia, vodných filtrov
	30	Používanie dverí

odstraňovanie porúch

31

_ obsah

nastavenie vašej chladničky typu side-by-side

Príprava na inštaláciu chladničky

Blahoželáme vám ku kúpe chladničky Samsung typu Side-By-Side. Veríme, že využijete veľa najnovších vlastností a schopností, ktorými tento nový prístroj disponuje.

Výber najlepšieho miesta pre chladničku

•Vyberte miesto s jednoduchým prístupom k prívodu vody.

•Vyberte miesto bez priameho pôsobenia slnečných lúčov.

•Vyberte miesto s vodorovnou (alebo takmer vodorovnou) podlahou.

•Vyberte miesto, na ktorom je dostatok priestoru pre ľahké otváranie dverí chladničky.

•Pre inštaláciu chladničky vyberte miesto s rovným povrchom a dostatočným priestorom.

-Ak nie je chladnička vo vodorovnej polohe, nemusí chladiaci systém správne fungovať.

-Priestor nutný na zaistenie správneho fungovania prístroja. Pozrite údaje na zobrazení uvedenom nižšie.

najmenej	najmenej
6 mm	6 mm
23mm

1027mm	691mm	732mm	1153mm
	160º	160º
9.5mm
	1758mm

	Posúvanie vašej chladničky
	Uistite sa, že predné nastavovacie nohy sú v
	hornej polohe (nad podlahou), aby nedošlo
	k poškodeniu podlahy. Pozrite "Postavenie
	chladničky do vodorovnej polohy" v tomto
	návode (strana 14).	Noha
	Aby ste ochránili podlahu, umiestnite pod
		Skrutkovač
	mrazničku ochranný materiál, ako napr.
	baliaci kartón.

Ak inštalujete, vykonávate servis

alebo upratujete za chladničkou, UPOZORNENIE vytiahnite prístroj rovno dopredu a

po dokončení prác ho zatlačte opäť rovno späť na miesto.

NASTAVE01 NIE

nastavenie _

Najskôr! Uistite sa, že je možné jednoducho dopraviť chladničku na miesto inštalácie; zmerajte veľkosť dverí (šírku aj výšku), prahy, stropy, schodisko, a pod.

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené presné rozmery chladničiek Samsung typu Side-By-Side.

	MODEL		RSG5*
	Šírka	Bez dverí	908
		S dverami	912
		iba skriňa	600
Rozmery (mm)	Hĺbka	bez rukoväti	687
		s rukoväťou	737
	Výška	bez dverí	1740
		s dvermi	1773

•Ponechajte zo všetkých strán chladničky dostatočný voľný priestor. Spotreba elektriny a vaše účty za elektrinu budú nižšie.

•Neinštalujte chladničku tam, kde teplota môže poklesnúť pod 10°C.

•Uistite sa, že prívod vody je odpojený PRED demontážou dverí mrazničky. Bližšie informácie nájdete v nasledujúcej časti "Odpojenie prívodu vody".

Pred použitím výrobníka ľadu

Vytiahnutie

- Držte úchytky podľa schémy na obrázku 1. - Vysuňte jemne spodnú časť.

- Pomaly vyberte nádobku na ľad.

Inštalácia

- Vykonajte postup montáže v opačnom poradí krokov demontáže.

-Pevne zasuňte nádobku na doraz, až kým sa neozve kliknutie.

-Ak sa nezmestí nádobka na svoje miesto, otočte manipulačnú páčku naspäť o 90 stupňov a nainštalujte nádobku opäť podľa schémy na

obrázku 2.

Obrázok 1

Predtým ako budete kontaktovať servis

-Akékoľvek zvuky, ktoré vychádzajú z výrobníka ľadu pri presune ľadu do nádobky sú súčasťou správnej prevádzky prístroja.

- V prípade, že výrobník ľadu dlhšie nepoužijete, môže to spôsobiť, že	90
sa v nádobke na ľad vytvoria väčšie kusy ľadu. Odstráňte zvyšný ľad a
vyprázdnite nádobku.
- Ak nevychádza z výrobníka ľad, skontrolujte, či sa v žľabe nezasekol
ľad a odstráňte ho.
- Ak bliká na displeji nápis ICE OFF, vyberte nádobku a vložte	Obrázok 2
ju späť dnu a/alebo skontrolujte, či je správne vložená v
Upozornenie prístroji.

-Keď sú dvere spotrebiča otvorené, dávkovač ľadu a vody nie je funkčný.

- Ak vyviniete pri otváraní dvier príliš veľkú silu, spôsobí to rozliatie vody v celom výrobníku ľadu.

-Pri vyťahovaní nádobky na ľad použite obe ruky. Zabránite tak pádu nádobky na zem.

- Vždy odstráňte zo zeme všetok ľad a vodu, ktoré padli na
zem. Zamedzíte tak úrazu.
- Nedovoľte, aby sa deti vešali na dávkovač ľadu alebo na	Žľab na
nádobku. Môžu utrpieť úraz.
- Na žľabe, ktorým sa prenáša ľad, nenechávajte svoje ruky	posun ľadu
ani iné predmety. Môže to spôsobiť zranenie osôb alebo
poškodenie mechanických častí.

10_ nastavenie