Samsung RSG5FURS, RSG5DURS User Manual [nl]

Koelkast

gebruiksaanwijzing

Nederlands

Simagine… ongekende mogelijkheden

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product

Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website:

www.samsung.com/global/register

kenmerken van uw nieuwe koelkast

belangrijkste kenmerken van uw nieuwe koelkast

Uw Samsung side-by-side koelkast heeft veel ruimtebesparende, innovatieve opslagen energiebesparende eigenschappen.

• Twin Cooling Plus™

Door de status van vriezeren koelkastcompartiment in real time te controleren, werken beide verdampers optimaal en is het mogelijk de beste luchtvochtigheid ter wereld aan te houden in het koelkastcompartiment en een versere, langere opslag te bereiken.

• Multi Airflow

Zorgt voor gelijkmatige koeling in de gehele koelkast om optimale temperaturen te waarborgen en de voedingsmiddelen vers te houden.

• LED Tower Lighting

Zie alles in een nieuw licht met LED tower lighting.

• Premium design ijsen waterdispenser

Snel en gemakkelijk gefilterd water en ijsklontjes/schaafijs binnen handbereik met de externe dispenser.

• Extern digitaal display en regeling

Instellen van de koelkast is gemakkelijk met het externe digitale display. Het display geeft de binnentemperatuur aan, en wanneer het filter moet worden vervangen aan en ook regelt de ijsen waterdispenser.

• Clear View Icemaker

De ijsmaker bevindt zich rechts op de vriezerdeur, zodat u de ruimte op de vriezerplanken eenvoudiger kunt gebruiken. IJs wordt snel gemaakt. U kunt tevens door het doorzichtige glas de hoeveelheid ijs snel controleren.

• Lade met automatische vochtregeling

Een “Vorm Geheugen Polymeer” is geplaatst op de “Autobevochtiging Lade (cripser)”, wat zorgt voor automatische vochtigheidscontrole. Om de optimale vochtigheid in de crisper te behouden, zorgen de kleine gaten inde polymeer voor de controle van vocht door het gat, volgens de vochtigheid in de lade.

Noteer het modelen serienummer, want dit kunt u in	Model #
de toekomst nodig hebben. U vindt het modelnummer	Serie #
op de linkerwand van de koelkast.

_ kenmerken van uw nieuwe koelkast

veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

•Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik.

•Omdat onderstaande instructies over verschillende modellen gaat, kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkasten die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven.

GEBRUIKTE SYMBOLEN VOOR LET OPSMAATREGELEN/ WAARSCHUWINGEN

Geeft aan dat er levensgevaar of gevaar voor ernstig lichamelijk letsel

WAARSCHUWING bestaat.

Geeft aan dat er een gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade

VOORZORG bestaat.

ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN

Geeft iets aan dat u NIET moet doen.

Geeft iets aan dat u iets NIET uit elkaar moet halen.

Geeft iets aan dat u iets NIET moet aanraken.

Geeft aan dat u iets moet doen.

Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken.

Geeft aan dat aarding nodig is ter voorkoming van elektrische schokken.

Het wordt aanbevolen dit door gekwalificeerd onderhoudspersoneel te laten uitvoeren.

Deze waarschuwingssymbolen worden gebruikt ter voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen.

Volg deze zorgvuldig op.

Nadat u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen, bewaart u deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

•Deze koelkast dient vóór het gebruik, op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing, te worden aangesloten en geplaatst.

•Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor hij ontworpen is, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

•Wij raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te laten voeren door een gekwalificeerde vakman.

•R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het etiket van de compressor op de achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te zien welk koelmiddel voor uw koelkast gebruikt wordt.

• Uw koelkast gebruikt R600a als koelmiddel. Dit is een natuurlijk gas met een hoge milieuverenigbaarheid, dat echter ook ontbrandbaar is. Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.

•Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar en kan oogletsel veroorzaken. Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten.

veiligheidsinformatie _

veiligheidsinformatie

	• Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar luchtgasmengsel bij een lek in het
WAARSCHUWING	koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te
	zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel.
	• Zet een koelkast die tekenen van beschadiging vertoont nooit aan. Raadpleeg bij twijfel uw
	leverancier.
	• De ruimte dient 1m3 groot te zijn voor iedere 8g R600a koelmiddel in het apparaat.
	• De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op het typeplaatje aan de
	binnenkant.
	• Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren.
	• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt.
	- Er bestaat kans op elektrische schokken.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

	• Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen
WAARSCHUWING	worden.
	- Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand
	veroorzaken.
	• Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen,
	radiatoren of andere hittebronnen.
	• Zorg voor voldoende ruimte zodat de koelkast op een vlakke ondergrond kan worden
	geplaatst.
	- Wanneer uw koelkast niet waterpas staat, kan dit de werking van het interne koelsysteem
	negatief beïnvloeden.
	• Sluit niet meerdere apparaten op hetzelfde stopcontact aan. De koelkast moet altijd worden
	aangesloten op een eigen stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met dat van het
	typeplaatje.
	- Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in
	huis, die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken, voorkomen.
	• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker altijd goed vast en trek
	hem rechtstreeks uit het stopcontact.
	- Beschadiging aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of elektrische schokken veroorzaken.
	• Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de
	koelkast.
	• Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en plaats er geen zware producten op.
	- Dit veroorzaakt brandgevaar.
	• Zorg ervoor dat het netsnoer onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter gerepareerd of
	vervangen wordt wanneer het gerafeld of beschadigd is.
	• Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan één van de
	uiteinden.
	• Als het netsnoer beschadigd is, dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter
	vervangen te worden.
	• Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op
	andere wijze beschadigt.
	• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact.
	• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast reinigt of reparaties uitvoert.
	• Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker.
	• Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de stekker.
	- Hiermee voorkomt u brand.
	• Nadat u de stekker van de koelkast uit het stopcontact hebt gehaald, moet u minstens vijf
	minuten wachten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.
	• Steek geen stekker in een loszittende wandcontactdoos.
	- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
	• Plaats het apparaat zo, dat de stekker bereikbaar blijft.

_ veiligheidsinformatie

• De koelkast moet worden geaard.

- De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast.

• Gebruik nooit gasleidingen, telefoondraden of andere potentiële bliksemafleiders voor aarding.

-Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken.

•Demonteer of repareer de koelkast niet zelf.

-Dit kan leiden tot brand, storingen en/of persoonlijk letsel.

•Als u een chemische geur of rook ruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter.

•Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft.

•Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen.

•Beschadig het koelcircuit niet.

•Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast/vriezer, tenzij deze aanbevolen worden door de fabrikant.

•Voordat u de lamp vervangt, trekt u de stekker uit het stopcontact.

•Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp, neemt u contact op met uw servicecenter.

•Het is niet de bedoeling dat de koelkast wordt gebruikt door mensen (incl. kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij de koelkast gebruiken onder leiding of volgens de aanwijzingen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

•U moet erop toezien dat kinderen de koelkast niet als speelgoed gebruiken.

•Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan hangen. Dit kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.

•Raak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen producten niet met natte handen aan.

-Dit kan tot bevriezing van de handen leiden.

•Als de koelkast voor langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact.

-Beschadiging van de netkabel isolatie kan brand veroorzaken.

•Bewaar geen artikelen boven op de koelkast.

-Wanneer u de deur opent, kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken.

VOORZORGSYMBOLEN

• Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke

VOORZORG omgeving.

• U dient zich te houden aan de door de fabrikant aanbevolen houdbaarheidsduur en uiterste data van bevroren levensmiddelen. Raadpleeg relevante aanwijzingen.

• Flessen moeten dicht naast elkaar worden geplaatst, zodat zij er niet uit kunnen vallen.

• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer.

• Laad de koelkast niet te vol met voedingswaren.

- Bij het openen van de deur kunnen er levensmiddelen uitvallen wat persoonlijk letsel of materiële schade kan veroorzaken.

• Doe geen flessen of glazen potten in de vriezer.

- Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlijk letsel veroorzaken.

• Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt van de koelkast. - Dit kan explosie of brand veroorzaken.

• Spuit niet meteen water tegen de binnenof buitenkant van de koelkast. -Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties in de koelkast.

- Het in de koelkast bewaren van stoffen als benzeen, verdunners, zuivere alcohol, ether, LPG en dergelijke producten geeft explosiegevaar.

• Als u een lange vakantie hebt gepland, is het raadzaam de koelkast leeg te maken en de vakantiefunctie te gebruiken.

veiligheidsinformatie _

veiligheidsinformatie

•Vries volledig ontdooide producten niet opnieuw in.

•Bewaar geen medicijnen, chemisch materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast.

-Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen, mogen niet in de koelkast bewaard worden.

•Plaats geen bak water bovenop de koelkast.

-Als er water over de koelkast loopt, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.

VOORZORGSYMBOLEN VOOR REINIGING

•Steek uw handen niet onder de koelkast.

-Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken.

•Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser.

-Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.

•Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker, verwijder vreemd materiaal of stof van de contactpennen.

-Hiermee voorkomt u brand.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR VERWIJDERING

•Wanneer u deze of andere koelkasten wilt afvoeren, dienen deuren, deurstrips en veersloten te worden verwijderd, zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken.

•Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen.

•R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast moet worden gebruikt. Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat (koelmiddel R600a) dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking.

•Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden. Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist. Neem contact op met de plaatselijke instanties voor de afvalverwerking van dit product. Controleer voordat u de koelkast/vriezer weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde van het apparaat beschadigd zijn. De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt.

In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe

VOORZORG lang het gaat duren.

De meeste stroomstoringen die binnen 1 à 2 uur opgeheven zijn, zullen de temperatuur in de koelkast niet beïnvloeden.

U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken. Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, dan moet u alle ingevroren

levensmiddelen verwijderen.Bij deuren en deksels die voorzien zijn van sloten, moeten de sleutels buiten het bereik van kinderen en niet in de omgeving van de koelkast worden gehouden om te voorkomen dat de kinderen zich in het apparaat opsluiten.

_ veiligheidsinformatie

veiligheidsinformatie

Aanvullende tips voor correct gebruik

•Laat de koelkast na installatie 2 uren aaneengesloten rusten.

•Voor een optimaal gebruik van uw koelkast.

-Plaats voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van de koelkast, omdat dit de vrije luchtcirculatie in de vriezer kan belemmeren.

-Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacuüm dozen voordat u ze in de koelkast of de vriezer legt.

-Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren voeding.

•U hoeft de stekker van de koelkast niet uit het stopcontact te halen wanneer u korter dan drie weken weggaat. Gaat u langer dan 3 weken weg, verwijder dan alle voedingswaren uit de koelkast en haal de stekker uit het stopcontact. Maak de koelkast schoon en droog hem af.

•De koelkast functioneert mogelijk slecht (ontdooien van de inhoud of een te hoge temperatuur in de vriezer) wanneer deze gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst.

•Niet geschikt voor voedingsmiddelen die op lage temperatuur snel aan bederf onderhevig zijn, zoals bananen en meloenen.

•Plaats de ijsbak op de door de fabrikant aangegeven stand voor optimale ijsproductie.

•Uw koelkast kan niet aanvriezen. U hoeft hem niet te ontdooien, dat gebeurt automatisch.

•Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO-normen. Wanneer u tijdens het ontdooien van de koelkast wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk stijgt, kunt u de ingevroren voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen.

•Een temperatuurstijging van ingevroren voedingswaren tijdens het ontdooien kan de bewaartijd verkorten.

•Bevat gefluoreerde koolwaterstoffen, broeikasgassen die onder het verdrag van Kyoto vallen.

•Met gefluoreerde koolwaterstoffen geblazen schuim.

veiligheidsinformatie _

inhoud

uw side-by-side koelkast

inrichten

9

9Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast

11 De koelkastdeuren inrichten

14De koelkast waterpas zetten

15Kleine aanpassingen aan de deuren aanbrengen

16De waterdispenserleiding controleren

17De waterdispenserleiding aanleggen

19De koelkast inrichten

bediening van de SAMSUNG side-

by-side koelkast

21

20De koelkast bedienen

21Het bedieningspaneel gebruiken/Digitale display

22De temperatuur regelen

23De ijsen koudwaterdispenser gebruiken

24Voedingsmiddelen opslaan

26De CoolSelect Zone™ lade gebruiken (Optioneel)

27Vriezer-/koelkastaccessoires verwijderen

28De koelkast reinigen

29De binnenverlichting, waterfilters vervangen

30De deuren gebruiken

problemen oplossen

31

_ inhoud

uw side-by-side koelkast inrichten

Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Samsung side-by-side koelkast. Wij hopen dat u zult genieten van de vele innovatieve eigenschappen en functies die deze nieuwe koelkast te bieden heeft.

De beste plaats kiezen voor de koelkast

•Kies een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor de waterleiding.

•Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

•Kies een plaats met een vloer die waterpas (of bijna waterpas) is.

•Kies een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren.

•Zorg voor voldoende ruimte zodat de koelkast op een vlakke ondergrond kan worden geplaatst.

-Wanneer uw koelkast niet waterpas staat, kan dit de werking van het interne koelsysteem negatief beïnvloeden.

-Een koelkast in gebruik moet vrij staan. Raadpleeg de tekening en afmetingen hieronder.

	tenminste	tenminste
23mm	6mm	6mm

1027mm	691mm	732mm	1153mm
	160º	160º
9.5mm
	1758mm

Het verplaatsen van uw koelkast

Om beschadigingen van de vloer te voorkomen moet u erop letten dat de stelvoeten omhooggedraaid zijn (boven de vloer). Raadpleeg "De koelkast waterpas zetten" in de gebruiksaanwijzing (op pagina 14).

Ter bescherming van de vloerafwerking plaatst u	Poot
een beschermingslaag, zoals verpakkingskarton,	Schroevendraaier
onder de koelkast.

Bij het aansluiten, onderhouden of

reinigen achter de koelkast, moet u VOORZORG de kast recht naar voren trekken en

weer recht naar achteren zettenals u klaar bent.

INSTALLATIE01

installatie _

Bij het begin beginnen! Let erop dat u uw koelkast gemakkelijk kunt vervoeren naar zijn uiteindelijke plaats door de doorgangen te meten (breedte en hoogte), drempels, plafonds, trappen enz.

De volgende tabel geeft de exacte hoogte en diepte van elke Samsung side-by-side koelkast.

		MODEL		RSG5*
	Breedte		Zonder deur	908
			Met Deur	912
			Alleen kast	600
Afmeting (mm)
	Diepte		Zonder handgreep	687
			Met handgreep	737
	Hoogte		Zonder deur	1740
			Met deur	1773

•Zorg dat er links, rechts, achter en boven de koelkast voldoende ruimte is. Dit helpt het energieverbruik en uw energierekening laag te houden.

•Plaats de koelkast niet op een plaats waar het kouder wordt dan 10°C.

•Ontkoppel altijd de waterleiding VOORDAT u de vriezer verwijdert. Zie de volgende paragraaf over "De waterleiding ontkoppelen" om schade te voorkomen.

Voordat u de ijsmaker gaat gebruiken

Uitnemen

-Houd de handgreep vast zoals aangegeven in afbeelding 1.

-Trek het onderste gedeelte iets omhoog.

-Til de ijsemmer voorzichtig uit de houder.

Terugplaatsen

-Plaats alles in omgekeerde volgorde terug.

-Druk de ijsemmer stevig aan tot u een klikgeluid hoort.

-Wanneer u de ijsemmer niet gemakkelijk terug kunt plaatsen, draait u de hendel aan de achterkant een halve slag (90°) en plaatst u de emmer terug zoals aangegeven in afbeelding 2.

Voordat u om service vraagt

-Alle geluiden die u hoort wanneer de ijsmaker ijs in de emmer deponeert, behoren tot de normale werking.

-Wanneer u een paar dagen lang geen ijs uit de ijsautomaat gebruikt, kunnen in de ijsemmer ijsklompen ontstaan. Verwijder het resterende ijs en maak de emmer leeg.

-Als er geen is naar buiten komt, controleer dan of er soms ijs in de glijgoot vastzit en verwijder het.

-Als u op het displayvenster de tekst ICE OFF (IJsmaker uitgeschakeld) ziet, plaats de ijsemmer dan opnieuw in de houder

VOORZORG en/of controleer of de emmer op de juiste wijze is bevestigd.

-Wanneer de deur open is, werkt de ijsen waterautomaat niet.

-Als u de deur hard dichtslaat, kan er water over de ijsmaker worden geknoeid.

-Houd de ijsemmer bij het uitnemen altijd met beide handen vast om te voorkomen dat hij valt.

-Om uitglijden te voorkomen moet u ervoor zorgen dat ijs en water dat op de grond is gevallen altijd wordt verwijderd.

-Voorkom dat kinderen aan de ijsautomaat of de ijsemmer gaan hangen. Hierdoor kunnen ze gewond raken.

-Kom nooit met uw handen of een voorwerp in de ijsgoot. Hierdoor kunt u gewond raken of kunnen mechanische onderdelen beschadigd worden.

Afbeelding 1

90

Afbeelding 2

IJsgoot

10_ installatie