Samsung RSG5FUPS, RSG5DURS, RSG5FURS, RSG5FUBP User Manual

Réfrigérateur

Mode d’emploi

Français

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.

Pour bénéficier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur :

www.samsung.com/global/register

fonctions de votre nouveau réfrigérateur

Fonctions principales de votre nouveau réfrigérateur

Votre nouveau réfrigérateur Side-By-Side de Samsung dispose de nombreux espaces de rangement astucieux. Il est également doté de fonctions permettant de réduire la consommation d’énergie.

• Twin Cooling Plus™

Les compartiments congélateur et réfrigérateur étant contrôlés en permanence, les évaporateurs se déclenchent dès que nécessaire afin de maintenir un taux d’humidité optimal (le meilleur de sa catégorie) dans le compartiment réfrigérateur et, ainsi, permettre aux aliments de conserver leur fraîcheur plus longtemps.

• Flux d’air optimisé

Permet un refroidissement uniforme dans tout le réfrigérateur, offrant ainsi une température optimale pour conserver la fraîcheur des aliments.

• Éclairage DEL de la tour

Cet éclairage performant vous permettra de voir votre appareil sous un autre jour.

• Distributeur de glace et d’eau bénéficiant d’une conception recherchée

Un moyen facile et rapide pour avoir de l’eau filtrée, des glaçons ou de la glace pilée à portée de main, grâce au distributeur externe.

• Panneau de commande et afficheur numérique externe

L’afficheur externe numérique vous permet d’utiliser le réfrigérateur en toute simplicité. Il affiche les températures internes, vous indique à quel moment remplacer le filtre et commande le distributeur d’eau et de glace.

• Clear View Icemaker

La machine à glace est située directement sur la porte du congélateur afin de préserver l’espace de stockage du congélateur. Les glaçons sont produits rapidement. Egalement, le

verre transparent vous permet de contrôler d’un seul coup d’œil le niveau de glaçons.

• Tiroir à humidité automatique

Le bac à légumes à contrôle d’humidité est équipé d’un polymère à mémoire de forme,

qui permet de contrôler l’humidité automatiquement. Des orifices minuscules contrôlent le flux de l’humidité dans le bac, afin de toujours maintenir un niveau d’humidité optimal dans le bac à légumes.

Veuillez noter les numéros de modèle et de série de votre réfrigérateur pour toute référence ultérieure. Le numéro de modèle est indiqué sur la paroi gauche de l’appareil.

N° de modèle N° de série

_ fonctions de votre nouveau réfrigérateur

consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le

DANGER	pour vous y référer ultérieurement.
	• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur
DANGER	peuvent légèrement différer de celles décrites dans le présent mode d’emploi.

PICTOGRAMMES DE DANGER ET D’ALERTE

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une blessure grave ou

mortelle.

DANGER

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une blessure corporelle ou

un dommage matériel.

ATTENTION

AUTRES PICTOGRAMMES

Indique quelque chose à NE PAS faire.

Indique un élément à NE PAS démonter.

Indique un élément à NE PAS toucher.

Indique une consigne à respecter.

Indique que vous devez débrancher la fiche d’alimentation de la prise.

Indique qu’une mise à la terre est nécessaire pour éviter tout risque d’électrocution.

Indique qu’il est préférable de laisser un professionnel qualifié effectuer cette opération.

Ces pictogrammes visent à préserver les utilisateurs de l’appareil de tout risque de blessure.

Nous vous prions de respecter ces instructions.

Après les avoir lues attentivement, conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.

• Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil, conformément aux instructions.

• Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

• Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

• Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide frigorigène de type R600a ou R134a. Pour connaître le type de fluide utilisé, consultez l’étiquette apposée sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou la plaque signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur.

• Si le fluide frigorigène est de type R600a, sachez qu’il s’agit d’un gaz naturel écologique, mais également inflammable. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération.

•Toute fuite pourrait entraîner l’inflammation du fluide frigorigène ou provoquer des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

consignes de sécurité _

consignes de sécurité

• Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite du circuit de

DANGER réfrigération, installez l’appareil dans une pièce dont le volume est adapté à la quantité de fluide frigorigène utilisée.

•Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur.

•Prévoyez 1m3 pour 8 g de fluide R600a.

•Cette information est indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.

•Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur.

•Débranchez l’appareil avant de remplacer les ampoules.

-Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible

	DANGER	d’entrer en contact avec l’eau.
		- Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un
		incendie.

•Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

•La pièce doit présenter une surface plane suffisante pour y installer le réfrigérateur.

-Si l’appareil ne se trouve pas sur une surface plane, le système de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement.

•Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

-Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de surcharge des circuits électriques, de surchauffe des fils et donc, tout risque d’incendie.

•Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour le débrancher correctement, tenez fermement la fiche d’alimentation et retirez-la de la prise secteur.

-Un cordon endommagé peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

•Assurez-vous que la fiche n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en plaçant l’arrière de l’appareil trop près du mur.

•Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou de le coincer sous un meuble lourd.

-Vous pourriez provoquer un incendie.

•Si le cordon est endommagé ou dénudé, il doit être immédiatement remplacé ou réparé par le fabricant ou un technicien qualifié.

•N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure.

•S’il est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié.

•Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation.

•Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au secteur.

•Débranchez l’appareil avant toute opération de nettoyage ou de réparation.

•Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la fiche d’alimentation.

•Retirez la poussière et les corps étrangers des broches.

-Une fiche mal entretenue peut provoquer un incendie.

•Si l’appareil est débranché, attendez au minimum dix minutes avant de le rebrancher.

•Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez pas la fiche d’alimentation.

-Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

•Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être facilement accessible.

_ consignes de sécurité

• Le réfrigérateur doit être mis à la terre.

-Cette opération a pour but d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant.

•Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne

téléphonique ou une tige de paratonnerre.

-Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution.

•Ne tentez pas de démonter ou de réparer le réfrigérateur.

-Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un dysfonctionnement et/ou vous blesser.

•Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche.

•Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes.

•N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant.

•N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

•Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur, sauf si ces derniers sont recommandés par le fabricant.

•Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer l’ampoule.

•Si vous rencontrez des difficultés pour remplacer l’ampoule, contactez le centre technique.

•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui n’ont pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont placées sous la surveillande d’une personne responsable de leur sécurité ou si cette personne leur a communiqué les instructions nécessaires pour utiliser le réfrigérateur.

•Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser.

•Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de toucher les parois internes du congélateur ou les produits qui y sont entreposés.

-Des gelures pourraient se former.

•En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la prise d’alimentation.

-Un problème d’isolation du cordon d’alimentation pourrait provoquer un incendie.

•Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.

-L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets, vous blesser et/ou endommager l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique.

ATTENTION • Nous vous conseillons de respecter les durées de stockage et les dates de péremption des produits congelés. Reportez-vous aux instructions correspondantes.

•Afin d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper.

•Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur.

•Évitez d’entreposer une quantité trop importante d’aliments dans le réfrigérateur.

-L’ouverture de la porte pourrait provoquer une chute de denrées ou de plats susceptibles de vous blesser ou d’endommager l’appareil.

•Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.

-Lorsque le contenu gèle, le verre peut se casser et provoquer des blessures.

•Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité du réfrigérateur.

-Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie.

•Évitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

-Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

•N’entreposez pas de substances volatiles ou inflammables dans le réfrigérateur.

-Le stockage de benzène, de solvant, d’alcool, d’éther, de GPL ou d’un autre produit similaire peut provoquer une explosion.

consignes de sécurité _

consignes de sécurité

•En cas d’inutilisation prolongée, il est recommandé de vider l’appareil ou d’utiliser la fonction "Vacation".

•Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés.

•N’entreposez pas de substances pharmaceutiques, d’équipements scientifiques ou de produits sensibles aux variations de température dans le réfrigérateur.

-Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockés dans cet appareil.

•Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur.

-En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.

CONSIGNES DE NETTOYAGE

•Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.

-Le rebord coupant pourrait vous blesser.

•N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifice du distributeur d’eau ou la conduite d’éjection de la glace.

-Vous pourriez vous blesser ou endommager le système de distribution.

•Pour nettoyer la fiche d’alimentation, utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les corps étrangers présents dans les broches.

-Une fiche mal entretenue peut provoquer un incendie.

CONSIGNES DE MISE AU REBUT

•Avant de vous débarrasser de cet appareil ou d’autres réfrigérateurs, retirez les portes, les joints de portes et les mécanismes de fermeture afin d’éviter qu’un enfant ou un animal ne s’y retrouve enfermé.

•Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans l’appareil.

•Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide frigorigène de type R600a ou R134a. Pour connaître le type de fluide utilisé, consultez l’étiquette apposée sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou la plaque signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur. Si l’appareil contient un gaz inflammable (fluide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée.

•Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spécifique. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré.

En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur d’électricité pour connaître la durée approximative de la panne.

ATTENTION En cas de coupure de courant inférieure à deux heures, la température de votre appareil restera inchangée.

Vous devez néanmoins ouvrir les portes le moins souvent possible.

Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés.

Si les portes sont équipées de verrous ou de serrures, conservez les clés hors de portée des enfants et ne les rangez pas à proximité du réfrigérateur afin qu’ils ne puissent pas s’y trouver enfermés.

_ consignes de sécurité

consignes de sécurité

Conseils supplémentaires

•Après l’installation, attendez deux heures avant d’utiliser l’appareil.

•Afin de garantir des performances optimales :

-Ne plaquez pas les aliments contre les orifices situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur.

-Emballez les aliments correctement ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de les mettre au réfrigérateur ou au congélateur.

-Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.

•Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois semaines, videz le réfrigérateur. Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le.

•Il se peut que l’appareil fonctionne de manière anormale (décongélation éventuelle de son contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est resté pendant une période prolongée au-dessous de la limite inférieure de la plage de températures pour laquelle il a été conçu.

•Évitez de stocker des denrées facilement périssables à basse température (les bananes ou les melons, par exemple).

•Veillez à replacer le bac à glaçons dans sa position d’origine afin d’obtenir des performances optimales.

•Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique, ce qui vous évite d’effectuer un dégivrage manuel.

•La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux normes ISO en vigueur. Pour éviter la décongélation des aliments pendant le dégivrage, emballez-les dans plusieurs couches de papier-journal.

•Toute hausse de température durant le dégivrage peut réduire la durée de conservation des aliments.

•Contient des gaz à effet de serre fluorés inclus dans le protocole de Kyoto.

•Mousse soufflée avec des gaz à effet de serre fluorés.

consignes de sécurité _

table des matières

installation de votre

réfrigérateur Side-By-Side

9

fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side

SAMSUNG

21

9 Préparation de l’installation

11 Mise en place des portes du réfrigérateur

14Mise à niveau du réfrigérateur

15Réglage précis de l’alignement des portes

16Vérification de l’alimentation en eau

17Installation de l’alimentation en eau

19Réglage de l’appareil

20Fonctionnement du réfrigérateur

21Utilisation du panneau de commande/de l’afficheur numérique

22Réglage de la température

23Utilisation du distributeur d’eau froide et de glace

24Rangement des aliments

26Tiroir Cool Select Zone™ (en option, seulement sur certains modèles)

27Démontage des accessoires du congélateur/ réfrigérateur

28Nettoyage du réfrigérateur

29Remplacement des ampoules et des filtres à eau

30Ouverture et fermeture des portes

dépannage

31

_ table des matières

installation de votre réfrigérateur Side-By-Side

Préparation de l’installation

Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes.

Choix du lieu d’installation

•La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau.

•La pièce ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil.

•Le sol de la pièce doit être parfaitement horizontal.

•La pièce doit offrir un espace suffisant pour permettre une ouverture facile des portes du réfrigérateur.

•La pièce doit présenter une surface plane suffisante pour y installer le réfrigérateur.

-Si l’appareil ne se trouve pas sur une surface plane, le système de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement.

-Un espace minimum est requis. Voir les illustrations ci-dessous.

6 mm au	6 mm au
minimum	minimum
23mm

1027mm	691mm	732mm	1153mm
	160º	160º
9.5mm
	1758mm

	Déplacement de votre réfrigérateur
	Afin de ne pas endommager le sol, assurez-vous
	que les pieds avant de mise à niveau sont relevés
	(au-dessus du sol). Reportez-vous à la section
	"Mise à niveau du réfrigérateur" (page 14).
	Afin de protéger l’état de surface du sol, placez	Pied
	une feuille de protection sous le réfrigérateur,
		Tournevis
	comme le carton d’emballage par exemple.

Pendant l’installation, à l’occasion

d’une réparation ou en cas de ATTENTION nettoyage de l’arrière du réfrigérateur,

tirez et replacez l’appareil en le déplaçant sur une ligne droite.

INSTALLATION01

installation _

Avant toute chose, mesurez les dimensions des portes (largeur et hauteur), des seuils, des plafonds ou des escaliers permettant d’accéder à la pièce où vous souhaitez installer le réfrigérateur, afin de vous assurer que vous pourrez le déplacer sans difficulté.

Les dimensions exactes du réfrigérateur sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

		MODÈLE		RSG5*
		Largeur	Sans la porte	908
			Avec la porte	912
	Dimensions		Réfrigérateur uniquement	600
		Profondeur	Sans poignée	687
	(mm)
			Avec poignée	737
		Hauteur	Sans porte	1740
			Avec porte	1773

•Prévoyez un espace suffisant tout autour de l’appareil lors de son installation. Vous réduirez ainsi sa consommation électrique.

•N’installez pas l’appareil dans une pièce où la température est inférieure à 10° C.

•Débranchez la conduite d’arrivée d’eau AVANT de démonter la porte du congélateur. Voir la section "Débranchement de la ligne d’arrivée d’eau" pour éviter tout dommage.

Avant d’utiliser la machine à glace

Démontez

-Tenez la poignée comme indiqué par la figure 1.

-Tirez tout doucement la partie inférieure.

-Retirez lentement le bac à glace.

Remontez

-Remontez-le dans le sens inverse du démontage.

-Poussez fermement le bac jusqu’au son « Clic ».

-Si le bac en glace ne se met pas correctement en place, tournez de 90 degrés la poignée d’entrainement située à l’arrière et remontez-le comme indiqué par la figure 2.

Avant d’appeler le service après-vente

-Tous les sons que vous entendez lorsque la machine à glace fait tomber de la glace dans le bac font partie du fonctionnement normal.

-Ne pas distribuer de glace pendant une longue période peut provoquer des bouchons de glace dans le bac à glace. Retirez la glace résiduelle et videz le bac.

-Si la glace ne vient pas, vérifiez s’il n’y a pas de glace coincée dans la chute et retirez-la le cas échéant.

- Si ICE OFF clignote sur le panneau d’affichage, réinsérez le bac

ATTENTION et/ou assurez-vous qu’il est installé correctement.

- Quand la porte est ouverte, le distributeur de glace et d’eau ne fonctionne pas.

- Si vous fermez fortement la porte, vous pourriez renverser de l’eau de la machine à glace.

- Pour éviter de faire tomber le bac à glace, utilisez vos deux mains pour le démonter.

- Pour éviter de vous blesser, assurez-vous de nettoyer la glace ou les traces d’eau qui auraient pu tomber sur le sol.

- Ne laissez pas les enfants se pendre à distributeur de glace ou au bac. Ils pourraient se blesser.

- Assurez-vous de ne pas placer vos mains ni aucun objet dans la chute de glace. Ceci pourrait provoquer des blessures ou endommager des pièces mécaniques.

Figure 1

90

Figure 2

Chute de glace

10_ installation