Samsung RSG5FUMH User Manual [ru]

RSG5F***

Холодильник

Инструкция для пользователя

Товар сертифицирован

RUSSIAN

Представьте себе возможности

Благодарим вас за покупку продукции Samsung. Чтобы получить обслуживание в более полном объеме, зарегистрируйте ваше изделие на сайте

http://www.samsung.ru

Особенности вашего нового холодильника

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА

Холодильник Side-By-Side компании Samsung обладает множеством особенностей, позволяющих экономить пространство, хранить продукты по-новому и экономить электроэнергию.

• Система двойного охлаждения TWIN Cooling Plus™

Контролируя состояние морозильной и холодильной камер в реальном времени, она обеспечивает оптимальную работу обоих испарителей и позволяет поддерживать в холодильной камере оптимальную влажность воздуха и увеличивать время хранения продуктов.

• Многопоточная система охлаждения

Обеспечивает равномерное охлаждение холодильной и морозильной камер

и позволяет продуктам дольше оставаться свежими.

•Светодиодное освещение в камерах холодильника

Светодиодное освещение позволит вам легко увидеть все, что находится в холодильнике.

• Диспенсер для воды и льда улучшенного дизайна

Наружный диспенсер обеспечит быстрый и удобный доступ к фильтрованной воде

и льду в виде кубиков или крошки.

•Внешний цифровой дисплей и панель управления

Внешний цифровой дисплей значительно облегчает пользование холодильником.

Он показывает температуру внутри камер, предупреждает о необходимости замены фильтра,

а панель управления позволяет установить нужный режим для диспенсера льда и воды.

•Устройство для приготовления льда в дверце холодильника

•Отделение с автоматически регулируемой влажностью

Запишите здесь номер модели и серийный номер, чтобы в случае необходимости можно было легко их найти. Номер модели холодильника указан на табличке, расположенной на левой боковой стенке холодильника.

Модель № Серийный №

2_ особенности

Инструкции по технике безопасности

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•Прежде чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите ВНИМАНИЕ! данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего пользования.

•Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким ВНИМАНИЕ! моделям, характеристики вашего холодильника могут немного

отличаться от данных в этой инструкции.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

	Предупреждает об угрозе для жизни или опасности
ВНИМАНИЕ!	получения серьезной травмы.

Предупреждает об опасности получения травмы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! или повреждения холодильника.

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Указывает на действия, которые НЕ СЛЕДУЕТ совершать.

Указывает на ЗАПРЕТ демонтажа деталей холодильника.

К деталям с этим символом ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться.

Рекомендации с этим символом следует неукоснительно соблюдать.

Необходимость извлечения вилки сетевого шнура из розетки.

Необходимость заземления для предотвращения поражения электрическим током.

Данное действие должно выполняться представителем сервисного центра компании Samsung.

Наличие этих символов поможет предотвратить травмы пользователей холодильника и других лиц. Строго следуйте данным инструкциям по технике безопасности.

После прочтения поместите инструкцию в надежное месте для дальнейшего использования.

• Перед эксплуатацией холодильник следует установить в соответствии с требованиями Инструкции по установке.

• Используйте данное изделие только по прямому назначению в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации.

• Все работы по техническому обслуживанию должны производиться представителями сервисной службы компании Samsung.

• В холодильниках данной серии может использоваться хладагент R600a или R143a. Информацию о типе хладагента, используемом в вашем холодильнике, можно найти в паспортной табличке компрессора на задней стенке холодильника или в табличке на внутренней стенке холодильной камеры.

• Хладагент R600a представляет собой природный экологически безвредный горючий газ. При транспортировке и установке холодильника необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить деталей контура циркуляции хладагента.

• Вытекающий из трубок хладагент может воспламениться или вызвать поражение зрения. При обнаружении утечки хладагента не допускайте контакта

газа с источниками открытого огня и немедленно проветрите помещение в течение

нескольких минут.

информация по технике безопасности_3

Инструкции по технике безопасности

• Во избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха в случае утечки хладагента

ВНИМАНИЕ! размеры помещения, в котором можно установить холодильник, должны соответствовать количеству использующегося в нем хладагента.

•Никогда не включайте холодильник с признаками повреждения. Если у вас возникли сомнения в исправности изделия, обратитесь за консультацией в магазин, в котором приобретался данный холодильник.

•Минимальный объем помещения, в котором устанавливается холодильник, рассчитывается

сучетом того, чтобы на каждый куб. метр воздуха приходилось не более 8 г хладагента R600a.

•Количество хладагента, содержащееся в вашем холодильнике, указано на табличке

спаспортными данными внутри холодильника.

•Утилизируйте упаковочный материал изделия в соответствии с требованиями местных нормативов по охране окружающей среды.

•Перед заменой освещения внутри холодильника отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.

- В противном случае вы подвергаетесь риску поражения электрическим током.

СИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ

• Не устанавливайте холодильник в помещении с повышенной влажностью или там, где на него ВНИМАНИЕ! может попасть вода.

- Ухудшение изоляции электрической системы холодильника может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Не устанавливайте холодильник в месте, где на него может падать прямой солнечный свет, вблизи кухонной плиты, нагревательных приборов или других источников тепла.

• При установке холодильника обеспечьте вокруг него достаточно свободного пространства и установите его на ровную поверхность.

- Если холодильник не выровнен по горизонтали, внутренняя система охлаждения может не работать надлежащим образом.

• Не подключайте к одной розетке несколько электроприборов. Холодильник необходимо подключать к отдельной розетке сети переменного тока, рассчитанной на номинальное напряжение, соответствующее напряжению, указанному на паспортной табличке холодильника.

- Это обеспечит наилучший режим работы холодильника и предотвратит перегрев электропроводки, что может привести к пожару.

• Не беритесь за сетевой шнур при отключении холодильника от сети. Беритесь только за вилку сетевого шнура.

- Повреждение сетевого шнура может привести к короткому замыканию, пожару и/или поражению электрическим током.

•Убедитесь, что вилка сетевого шнура не зажата и не повреждена задней стенкой холодильника.

•Не перегибайте сетевой шнур и не ставьте на него тяжелые предметы.

-Это может привести к возгоранию.

•Если у сетевого шнура износилась изоляция или он получил другие повреждения, немедленно обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics для замены шнура.

•Не пользуйтесь сетевым шнуром с механическими повреждениями (трещинами и нарушениями изоляции).

•Если сетевой шнур поврежден, немедленно обратитесь в сервисный центр компании

Samsung Electronics.

•При перемещении холодильника будьте осторожны, чтобы не переехать сетевой шнур колесиками холодильника.

•Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку мокрыми руками.

•Перед чисткой или ремонтом холодильника выньте вилку сетевого шнура из розетки.

•При чистке вилки сетевого шнура не пользуйтесь влажной салфеткой.

•Удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности металлических частей вилки.

-Использование загрязненной вилки может привести к пожару.

•Если холодильник был отсоединен от электросети, необходимо подождать не меньше десяти минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.

•Если отверстия электрической розетки "разболтались", не вставляйте в них вилку сетевого шнура.

-Это может привести к поражению электрическим током или к пожару.

•Холодильник должен быть установлен так, чтобы обеспечить удобный доступ к вилке сетевого шнура.

4_ инструкции по технике безопасности

• Обязательно заземлите холодильник.

-Для предотвращения утечки электроэнергии и устранения вероятности поражения электрическим током в результате такой утечки холодильник следует заземлить.

• Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии или другие инженерные коммуникации, в которые может попасть молния.

-Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.

•Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно.

-Это может привести к пожару, поломке холодильника и/или к травме.

•Если при работе холодильника вы заметили необычный запах или дым, немедленно отсоедините вилку сетевого шнура от розетки и обратитесь в сервисный центр компании Samsung.

•Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в мебели, в которую встроен холодильник.

•Не пользуйтесь для ускорения процесса размораживания механическими устройствами или другими средствами, кроме рекомендованных изготовителем холодильника.

•Предохраняйте от повреждений контур циркуляции хладагента.

•Не устанавливайте внутрь холодильной/морозильной камеры никакие электроприборы, за исключением рекомендованных изготовителем холодильника.

•Перед заменой освещения в холодильнике отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.

•Если возникли трудности при замене освещения, обратитесь в сервисный центр компании Samsung.

•Дети или лица преклонного возраста не должны пользоваться холодильником без вашего присмотра или без получения от вас инструкций по пользованию холодильником.

•Следите за тем, чтобы дети не играли с холодильником.

•Не позволяйте детям повисать на дверцах холодильника. Они могут получить серьезную травму.

•Не прикасайтесь мокрыми руками к внутренним стенкам морозильной камеры или к продуктам, находящимся в этой камере.

-Руки могут просто примерзнуть к стенкам или продуктам.

•Если вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного времени, отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.

-Ухудшение электрической изоляции может привести к пожару.

•Не храните на холодильнике посторонние предметы.

-При открывании или закрывании дверцы эти предметы могут упасть, получить повреждения или привести к травме.

СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ

•Данное изделие предназначено только для хранения продуктов питания в домашних условиях.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Необходимо соблюдать рекомендованные изготовителем сроки хранения продуктов. Обращайтесь к соответствующим инструкциям.

•Бутылки следует хранить поставленными плотно одну к другой, чтобы они не могли выпасть при открывании дверцы холодильника.

•Не кладите в морозильную камеру газированные или шипучие напитки.

•Не переполняйте холодильник продуктами.

-Если при открывании дверцы продукты выпадут из холодильника, вы можете получить травму.

•Не кладите в морозильную камеру бутылки или иные стеклянные сосуды.

-При замораживании стекло может лопнуть и вы получите травму.

•Не распыляйте рядом с холодильником горючий газ.

-Это может привести к взрыву или к пожару.

•Не брызгайте водой на внутренние или наружные поверхности холодильника.

-Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

•Не храните в холодильнике летучие и легковоспламеняющиеся вещества.

-Хранение в холодильнике бензола, растворителя, спирта, эфира, сжиженного газа и т.п. может привести к взрыву.

•Если вы запланировали надолго уехать в отпуск, необходимо освободить холодильник от продуктов и отключить от электросети.

•Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.

•Не храните в холодильнике фармацевтические препараты, материалы для научных исследований и чувствительные к температуре материалы.

-В холодильнике не должны храниться вещества с точно заданной температурой хранения.

•Не ставьте на холодильник сосуды, наполненные водой.

-Если вода прольется, это может привести к короткому замыканию, возгоранию или поражению электрическим током.

Инструкции по технике безопасности _5

Инструкции по технике безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ

•Не кладите руки под нижнюю кромку холодильника.

-Острая кромка может нанести вам травму.

•Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстие диспенсера воды или в подающий желоб для льда.

-Это может привести к травме или повреждению холодильника.

•При чистке вилки сетевого шнура не пользуйтесь мокрой или влажной салфеткой, удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности штырей штепсельной вилки.

-В противном случае может возникнуть возгорание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА

•Перед утилизацией любого холодильника демонтируйте дверцы/уплотнительные прокладки и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или домашние животные не могли оказаться запертыми внутри холодильника.

•Оставьте полки на месте, чтобы дети не могли влезть внутрь холодильника.

•В холодильниках используется хладагент R600a или R143a. Информацию

о типе хладагента, используемом в вашем холодильнике, можно найти в паспортной табличке компрессора на задней стенке холодильника или в табличке холодильника, прикрепленной на внутренней стенке холодильной камеры. Если в этом изделии содержится воспламеняющийся газ (хладагент R600a), обратитесь в местные органы власти за рекомендациями по безопасной утилизации изделия.

•При изготовлении теплоизоляции в качестве вспенивающего газа используется циклопентан. Содержащиеся в теплоизоляционном материале газы требуют специальной процедуры утилизации. По вопросам безопасной для окружающей среды утилизации данного изделия обращайтесь в местные органы власти. Перед утилизацией холодильника позаботьтесь о том, чтобы не была повреждена ни одна из трубок на задней стенке. Трубки необходимо отламывать только на открытом воздухе.

В случае сбоя электроснабжения позвоните в диспетчерскую и выясните,

как долго будет отключено электричество.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Отключение электричества на один-два часа не сказывается на температуре в холодильнике.

Однако пока электричество отключено, следует свести к минимуму число открытий дверцы холодильника. Если отключение электричества продолжится более 24 часов, выньте из холодильника все замороженные продукты.

Если дверцы или крышки снабжены закрывающимися на ключ замками, ключи необходимо хранить вне досягаемости детей, а не вблизи от холодильника, чтобы дети не смогли случайно оказаться запертыми в холодильнике.

6_ Инструкции по технике безопасности

Инструкции по технике безопасности

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА

•После установки на место дайте холодильнику постоять два часа.

•Для оптимальной работы холодильника следует соблюдать следующие требования:

-Не помещайте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке холодильника, так как это может препятствовать свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.

-Перед тем, как поместить продукты в холодильную или морозильную камеру, надежно заверните их или поместите в герметичные контейнеры.

-Не помещайте в морозильную камеру свежие продукты рядом

с замороженными продуктами.

•Если вас не будет дома менее трех недель, холодильник можно не отключать от электросети. Но если вы уезжаете более чем на три недели, выньте из холодильника все продукты, отсоедините сетевой шнур от розетки, почистите холодильник, вымойте и затем просушите его.

•Не храните в холодильнике продукты, которые легко портятся от низкой температуры, например, бананы и дыни.

•Чтобы обеспечить оптимальное замерзание льда, помещайте форму для приготовления льда в место, предусмотренное изготовителем холодильника.

•В вашем холодильнике используется необмерзающий испаритель, поэтому нет необходимости ручного размораживания холодильника, так как это будет выполняться автоматически.

•Повышение температуры во время автоматического размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Но если вы хотите предотвратить излишнее повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания холодильника, оберните замороженные продукты несколькими слоями газеты.

•Любое повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания холодильника может привести к уменьшению сроков их хранения.

•В холодильнике имеются фторсодержащие газы, создающие парниковый эффект и попадающие под действие Киотского протокола.

•Теплоизоляция данного холодильника изготовлена с использованием фторсодержащего газа, создающего парниковый эффект.

Инструкции по технике безопасности _7

Содержание

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА	9	Подготовка к установке холодильника
SIDE-BY-SIDE	11	Установка дверец холодильника
	14	Выравнивание холодильника
9	15	Тонкая регулировка зазора между дверцами
		холодильника
	16	Проверка трубопровода диспенсера воды
	17	Монтаж трубопровода диспенсера воды
	19	Установка холодильника

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА	20	Эксплуатация холодильника
SAMSUNG SIDE-BY-SIDE	21	Использование панели управления/
		цифровых индикаторов
	22	Управление температурой
	23	Использование диспенсера льда
21 24		и холодной воды
		Хранение продуктов
	26	Использование отделения
		CoolSelect Zone™ (опция)
	27	Разборка принадлежностей морозильной/
		холодильной камеры
	28	Чистка холодильника
	29	Замена осветительных светодиодов,
		фильтра для воды
	30	Пользование дверцами холодильника

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

31

8_ Содержание

Установка холодильника SIDE-BY-SIDE

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Поздравляем с покупкой холодильника Side-By-Side компании Samsung. Мы надеемся, что вам понравится множество современных функций и эффективность работы вашего нового холодильника.

Выбор наилучшего места для установки холодильника

•Выберите место с удобным доступом к водопроводу.

•Выберите место, куда не падает прямой солнечный свет.

•Выберите место, где пол горизонтальный (или почти горизонтальный).

•Выберите место, где можно легко и удобно открывать дверцы холодильника.

•В месте установки холодильника должно иметься достаточно свободного пространства, чтобы можно было выровнять положение холодильника.

-Если холодильник не выровнен, его внутренняя система охлаждения может не работать надлежащим образом.

-Обратите внимание на размеры пространства, необходимого для установки холодильника. Размеры пространства указаны на приведенном ниже рисунке.

	не менее	не менее
23мм	6 мм	6 мм

1027мм	691мм	732 мм	1153 мм
	160º	160º
9.5мм
	1758 мм

При перемещении холодильника

Чтобы предотвратить повреждение пола, сделайте так, чтобы передние выравнивающие ножки находились в верхнем положении (выше уровня пола). Смотрите в Инструкции раздел "Выравнивание

холодильника" (на стр. 14).	Ножка

Отвертка

При установке, обслуживании ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ холодильника или уборке за его

задней стенкой, выдвигайте холодильник прямо на себя, а по окончании работ вновь

подвиньте холодильник на место.

Установка 01

Установка _9

Внимание! Убедитесь в том, что вы сможете легко переместить холодильник на выбранное для его установки место, для чего измерьте дверные проемы (как ширину, так и высоту), пороги, потолки, лестничные пролеты и т.п.

В следующей таблице указаны точная высота и глубина каждой модели холодильников

Side-By-Side компании Samsung.

	МОДЕЛЬ		RSG5F*		RSG5D*
	Ширина	Без шасси		908
		С шасси		911
		Только корпус		600
Размеры, мм
	Глубина	Без ручки		687
		С ручкой		752
	Высота	Без дверец		1743
		С дверцами		1772

•При установке холодильника обеспечьте необходимый зазор между ним и другими предметами справа, слева, сзади и сверху. Соблюдение этих требований поможет снизить потребление электроэнергии и тем самым уменьшить счета за электричество.

•Не устанавливайте холодильник в помещении, где температура будет опускаться ниже 10 C.

•ПЕРЕД снятием дверцы морозильного отделения необходимо отсоединить трубку для подачи воды. Чтобы не повредить трубку для подачи воды, обратитесь к разделу "Отсоединение трубки для подачи воды" на следующей странице.

10_ Установка