Samsung RSG5DURS, RSG5DUSW1, RSG5FURS User Manual [zh]

Kjøleskap

brukerhåndbok

tenk på mulighetene

Takk for at du kjøpte et Samsung-produkt. For å motta en mer komplett service,

vennligst registrer produktet ditt på

www.samsung.com/global/register

Norway

funksjoner til ditt nye kjøleskap

NØKKELFUNKSJONER TIL DITT NYE KJØLESKAP

Ditt Samsung Side-By-Side Kjøleskap blir levert med mange plassbesparende, nyskapende lagringsløsninger og energibesparende funksjoner.

• Twin Cooling Plus™

Ved å overvåke tilstanden til fryse- og kjøleavdelingen i sanntid, kjører begge evaporatorene optimalt, og gjør detmulig å levere verdens beste ytelse i kjøleavdelingen og utvide lagringstiden med mer ferskvaretid.

• Multi Airﬂow

Gir jevn avkjøling gjennom hele kjøleskapet, for optimale temperaturer, slik at maten holdes fersk.

• Diodebelysning

Se alt i nytt lys med diodebelysning.

• Prima Design Is- og Vanndispenser

Rask og enkel tilgang til ﬁltrert vann og isbiter/knust is med en håndbevegelse med ekstern dispenser.

• Ekstern Digital Display og Kontroller

Å kontrollere kjøleskapet er enkelt med det eksterne digitale displayet. Den viser temperaturen på innsiden, når skifte ﬁlter, og kontrollerer også is- og vanndispenser.

• Clear View Icemaker

Isbitmaskinen beﬁnner seg i døren til fryseska pet slik at det er enklere å komme til hyllene i f ryseskapet. Isbitene produseres raskt. Gjenno msiktig glass gjør at du kan kontrollere mengd en av isbiter med et kjapt blikk.

• Automatisk Fuktighetsfjerner

Det er påført “Shape Memory Polymer” på “Au to-moisture Drawer” (grønnsaksskuffen), noe som muliggjør automatisk fuktighetsregulering. For å opprettholde optimal fuktighet i grønn saksskuffen, styres fuktighetsstrømmen av de ﬁnmaskede hullene i polymerene avhengig av fuktigheten i isbitbeholderen.

For lett fremtidig referanse, skriv ned serienummer og navn på modell. Du ﬁnner modellnummeret ditt på venstre side av veggen på kjøleskapet.

Modell # Serie #

2_ funksjoner til ditt nye kjøleskap

sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

• Les nøye gjennom denne håndboken før du tar kjøleskapet i bruk, og ta vare på den i tilfelle du får bruk for den senere.

• Da disse bruksanvisningene gjelder forskjellige modeller, kan ditt kjøleskap være noe annerledes enn det som står beskrevet i denne manualen.

VARSELSYMBOLER

ADVARSEL

Angir at det er fare for død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG

Angir at det er fare for skade på person eller materiale.

ANDRE SYMBOLER

Representerer noe du IKKE må gjøre.

Representerer noe du IKKE må demontere.

Representerer noe du IKKE må berøre.

Representerer noe du må overholde.

Angir at du må trekke støpselet ut av stikkontakten.

Angir at det er nødvendig med jording for å forhindre elektrisk støt.

Det anbefales at dette symbolet håndteres av servicepersonale.

Disse advarslene er her for å forhindre skader på deg og andre. Vennligst følg dem nøye. Etter å ha lest denne delen, ha den på et sikkert sted for fremtidig referanse.

• Dette kjøleskapet må installeres riktig og plasseres i samsvar med installasjonsanvisningene før

det tas i bruk.

• Bruk kjøleskapet utelukkende til formålene det er ment for, som beskrevet i denne

brukerveiledningen.

• Vi anbefaler på det sterkeste at service på kjøleskapet utføres av en kvaliﬁsert reparatør.

• R600a eller R134a brukes som kjølemiddel. Kontroller kompressoretiketten på baksiden

av kjøleskapet eller på merkeplaten inne i kjøleskapet for å ﬁnne ut hvilket kjølemiddel som benyttes til kjøleskapet.

• I tilfelle R600a blir brukt som som kjølemiddel, så er dette en miljøvennlig naturgass som imidlertid også er brennbar. Når kjøleskapet ﬂyttes og installeres, må man passe på at ingen deler av kjølekretsen skades.

• Hvis kjølemiddel spruter ut av rørene, kan det antennes eller skade øynene. Hvis det oppdages en lekkasje, unngå åpne ﬂammer eller potensielle tenningskilder, og luft grundig på rommet der kjøleskapet står.

sikkerhetsinformasjon _3

ADVARSEL

• For å unngå at det oppstår en antennbar blanding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i kjølekretsen, bør kjøleskapet plasseres i et rom med en størrelse som står i forhold til mengden kjølemiddel som brukes.

• Start aldri et kjøleskap som viser tegn til å være skadet. Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker på om kjøleskapet er skadet.

• Rommet må ha en størrelse på 1m

for hver 8g med R600a kjølemiddel som brukes i

kjøleskapet.

• Mengden kjølemiddel i kjøleskapet vises på identiﬁkasjonsplaten inne i kjøleskapet.

• Sørg for å kvitte deg med forpakningen av dette produktet på en miljøvennlig måte.

• Trekk ut støpselet fra uttaket før lyspærer skiftes inne i kjøleskapet.

- Forsøker du å bytte pæren selv, risikerer du å få elektrisk støt.

ALVORLIGE FARETEGN

• Installer ikke kjøleskapet på et fuktig sted eller der det kan komme i kontakt med vann.

- Svekket isolasjon av elektriske deler kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Plasser ikke dette kjøleskapet i direkte sollys eller utsett det for varme fra komfyrer, ovner eller andre apparater.

• Sørg for nok plass til å installere kjøleskapet på et ﬂatt underlag.

- Hvis kjøleskapet ikke er plant, kan det hende at det innvendige kjølesystemet ikke fungerer

som det skal.

• Kople aldri ﬂere enheter til en kontakt med ﬂere uttak (trillingkontakt e.l.). Kjøleskapet bør alltid plugges inn i eget uttak som har voltstyrke som matcher kjøleskapets oppgitte verdi.

- Dermed oppnår du best ytelse og forhindrer også overlast av strømkursene i huset, noe som

kan føre til brannfare som følge av overoppheting.

• Trekk aldri ut kontakten fra kjøleskapet ved å trekke i ledningen. Ta alltid godt tak i støpselet og trekk rett ut fra uttaket.

- Skader på ledningen kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

• Pass på at støpselet ikke blir klemt eller skadet av baksiden på kjøleskapet.

• Strømledningen må ikke bøyes, og det må ikke plasseres tunge gjenstander på den.

- Dette kan føre til brann.

• Få strømledningen reparert eller skiftet ut av produsenten eller serviceverkstedet umiddelbart hvis ledningen er slitt eller skadet.

• Bruk ikke en ledning med synlige sprekker eller sliteskade på langs eller i en av endene.

• Hvis strømledningen er skadet, må du umiddelbart få den byttet ut hos produsenten eller produsentens serviceverksted.

• Når kjøleskapet ﬂyttes, må du passe på så ikke strømledningen kommer i klemme eller skades.

• Sett ikke i kontakten med våte hender.

• Trekk ut kontakten til kjøleskapet før rengjøring og før det utføres reparasjonsarbeid.

• Bruk ikke en våt eller fuktig klut til å rengjøre støpselet.

• Fjern eventuelle partikler eller støv fra pinnene på støpselet.

- Dersom dette ikke gjøres, kan det føre til brann.

• Hvis støpselet til kjøleskapet trekkes ut, bør du vente i minst ti minutter før du setter det inn igjen.

• Hvis uttaket i veggen er løst, må du ikke sette i støpselet.

- Dette kan føre til brann eller gi elektrisk støt.

• Kjøleskapet må plasseres slik at det er enkelt å komme til stikkontakten etter installasjon.

sikkerhetsinformasjon

4_ sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL

• Kjøleskapet må være jordet.

- Kjøleskapet må jordes for å forhindre strømlekkasje eller elektrisk støt som følge av overledning fra kjøleskapet.

• Bruk aldri gassrør, telefonledninger eller andre potensielle lynavledere som jording.

- Feilaktig bruk av jordingskontakten kan føre til elektrisk støt.

• Demonter ikke kjøleskapet eller reparer det på egen hånd.

- Dette medfører brannfare og fare for funksjonssvikt og/eller personskade.

• Hvis det lukter røyk eller kjemikalier, må du straks trekke ut støpselet og ta kontakt med Samsung Electronics’ servicesenter.

• Sørg for at ventilasjonsåpninger i selve skapet eller monteringsstrukturen er fri for hindringer.

• Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten, til å påskynde avising av kjøleskapet.

• Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen.

• Ikke plasser elektriske apparater eller bruk dem inne i kjøleskapet/fryseren med mindre de anbefales av produsenten.

• Før den innvendige lampen skiftes, må støpselet tas ut av nettkontakten.

• Hvis du får problemer med å skifte lyspæren, ta kontakt med serviceverkstedet.

• Apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller psykiske evner, eller mangel på erfaring eller kunnskap, hvis de ikke har blitt veiledet eller instruert angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn må ikke få lov til å leke med kjøleskapet.

• Ikke la barn henge i døra. Hvis dette ikke påses, kan alvorlig skade oppstå.

• Ta ikke på innsiden av veggene i fryseren eller på produkter som oppbevares i fryseren, med våte hender.

- Dette kan gi frostskader.

• Hvis kjøleskapet ikke skal brukes i en lengre periode, trekk ut kontakten.

- Svekket isolasjon i ledningen kan føre til brann.

• Oppbevar ikke gjenstander oppå kjøleskapet.

- Når du åpner eller lukker døren, kan ting falle ut og føre til personskade eller materielle

skader.

FARETEGN

• Dette produktet skal kun brukes til oppbevaring av mat i en vanlig husholdning.

• Produsentens anbefalte lagringstider og best før-datoer på frossenmat bør følges. Se relevante instruksjoner

• Flasker må settes tett sammen så de ikke faller ut.

• Drikke som inneholder kullsyre, må ikke settes i fryseren.

• Ikke overfyll kjøleskapet med mat.

- Når du åpner døren, kan ting falle ut. Dette kan føre til personskade eller materielle skader.

• Ikke sett ﬂasker eller glassbeholdere i fryseren.

- Når innholdet fryser, kan glasset knuses og forårsake personskade.

• Ikke spray med brennbar gass i nærheten av kjøleskapet.

- Dette kan føre til eksplosjon eller brann.

• Spray ikke vann direkte på kjøleskapet, verken innvendig eller utvendig.

- Dette kan føre til brann eller gi elektrisk støt.

• Ikke oppbevar ﬂyktige eller brennbare stoffer i kjøleskapet.

- Oppbevaring av benzen, tynner, alkohol, eter, LP-gass og liknende produkter i kjøleskapet

kan føre til eksplosjon.

• Hvis du planlegger en lengre ferie, er det tilrådlig å tømme apparatet eller bruke feriefunksjonen.

sikkerhetsinformasjon _5

FORSIKTIG

• Frys ikke frysevarer som er helt tint.

• Oppbevar ikke farmasøytika, vitenskaplig materiale eller temperaturfølsomme produkter i kjøleskapet.

- Produkter som krever nøyaktig temperaturkontroll må ikke oppbevares i kjøleskapet.

• Sett ikke en beholder fylt med vann på kjøleskapet.

- Hvis det søles vann på kjøleskapet, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

FORSIKTIGHETSREGLER FOR RENGJØRING

• Stikk aldri hendene inn i området under kjøleskapet.

- Skarpe kanter kan føre til personskade.

• Aldri stikk ﬁngre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet og isgliderennen.

- Det kan føre til personskade eller materiell skade

• Bruk ikke en våt eller fuktig klut ved rengjøring av støpselet. Fjern eventuelle partikler eller støv fra støpselpluggene.

- Dersom dette ikke gjøres, kan det føre til brann.

FORSIKTIGHETSREGLER FOR AVHENDING

• Når du kvitter deg med kjøleskapet, må du huske å fjerne dører, tetningslister og dørhengsler, slik at barn og dyr ikke kan stenges inne i kjøleskapet ved et uhell.

• La hyllene bli stående så det ikke er lett for barn å komme seg inn i kjøleskapet.

• R600a eller R134a brukes som kjølemiddel. Kontroller kompressoretiketten på baksiden av kjøleskapet eller på merkeplaten inne i kjøleskapet for å ﬁnne ut hvilket kjølemiddel som benyttes til kjøleskapet. Hvis produktet inneholder brennbar gass (kjølemiddel R600a), kontakt din lokale myndighet i henhold til sikker fjerning av dette produktet.

• Syklopentan blir brukt som isolasjonsgass. Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhendingsprosedyre. Ta kontakt med lokale myndigheter for å forhøre deg om hvor du kan kvitte deg med dette produktet. Pass på at ingen av rørene på baksiden av kjøleskapet er skadet før du kvitter deg med det. De rørene som eventuelt er skadet beﬁnner seg i det åpne området.

I tilfelle strømbrudd, ring det lokale kontoret til din strømleverandør og spør hvor lenge det kommer til å vare. Strømbrudd som repareres etter en time eller to, vil som regel ikke påvirke temperaturen i kjøleskapet. Du må imidlertid la være å åpne dørene oftere enn nødvendig når strømmen er av. Men hvis strømbruddet varer lengre enn 24 timer, må du ta ut alle frosne matvarer. For dører med låser og nøkler må nøklene holdes vekk fra barn og ikke i nærheten av kjøleskapet, for at barn ikke skal låses inne.

sikkerhetsinformasjon

6_ sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG

TILLEGGSTIPS FOR RIKTIG BRUK

• La enheten stå i ro i to timer etter installasjon.

• Slik oppnår du best ytelse:

- Ikke plasser mat for nær ventilene lengst bak i enheten, da dette kan hindre luftsirkulasjonen i fryseren.

- Pakk inn maten eller legg den i vakuumtette beholdere før du setter den i kjøleskapet eller i fryseren.

- Ikke legg nye varer til innfrysing nært inntil varer som allerede er frosne.

• Hvis du ikke skal være borte mer enn tre uker, trenger du ikke trekke støpselet ut av

stikkontakten. Ta imidlertid ut all mat dersom du skal være borte i mer enn tre uker. Koble fra strømmen, rengjør, skyll og tørk kjøleskapet.

• Skapet vil kanskje ikke virke som forutsatt (mulighet for avisingsrester eller for høy temperatur i

fryseren) hvis det i lengre tid har vært plassert i lavere temperatur enn det kjøleskapet er utviklet for.

• Varer som ødelegges av lave temperaturer, som bananer og meloner, skal ikke oppbevares i

kjøleskapet.

• Plasser isbrettet i produsentens opprinnelige posisjon for å oppnå optimale innfrysingsforhold.

• Skapet er isfritt, noe som betyr at du ikke trenger å avise det manuelt. Dette skjer automatisk.

• Temperaturøkninger under avising skal være i samsvar med ISO-standarder. Men hvis du vil

garantere deg mot temperaturøkning i matvarene under avising, kan du pakke maten inn i ﬂere lag avispapir.

• Temperaturøkning i frossen mat ved avising kan forkorte oppbevaringstiden.

• Inneholder ﬂuorinerte drivhusgasser dekket av Kyoto-protokollen.

• Skum blåst med ﬂuorinerte drivhusgasser.

sikkerhetsinformasjon

sikkerhetsinformasjon _7

innhold

MONTERING AV DITT SIDE-BY-SIDE

KJØLESKAP

9 Forberedelse for å installere kjøleskapet 11 Montering av kjøleskapsdørene 14 Planering av kjøleskapet 15 Å gjøre mindre justeringer på dørene 16 Sjekke vanndispenser-slangen 17 Installere vanndispenser-slangen 19 Montering av kjøleskapet

DRIFT AV SAMSUNG SIDE-BY-SIDE

KJØLESKAPET

20 Drift av kjøleskapet 21 Bruk av kontrollpanel/digitalt display 22 Kontroll av temperaturen 23 Bruk av is- og kaldtvannsdispenser 24 Lagring av mat 26 Bruk av CoolSelect Zone™ skuffen (valgfritt) 27 Fjerning av fryser/kjøleskapsutstyr 28 Rengjøring av kjøleskapet 29 Skifte av innvendige lys, Bruk av dørene

FEILSØKING

8_ innhold

FORSIKTIG

montering av ditt Side-By-Side Kjøleskap

FORBEREDELSE FOR Å INSTALLERE KJØLESKAPET

Gratulerer med kjøpet av ditt Samsung Side-By-Side Kjøleskap. Vi håper du kommer til å like de mange markedsledende og energibesparende funksjonene dette nye apparatet har å tilby.

Valg av beste plassering for kjøleskapet

• Velg en plassering der det er lett tilgang til vanntilførselen.

• Velg et sted som ikke er direkte utsatt for sollys.

• Velg et sted med plant eller nær plant gulv.

• Velg et sted med rom nok til at kjøleskapsdørene åpnes lett.

• Sørg for nok plass til å installere kjøleskapet på et ﬂatt underlag.

- Hvis kjøleskapet ikke er plant, kan det hende at det innvendige kjølesystemet ikke fungerer som det skal.

- Samlet plassbehov ved bruk. Referer til tegning og dimensjoner nedenfor.

Ved ﬂytting av kjøleskapet

For å forhindre skade, pass på at forbeina er i oppreist posisjon (over gulvet). Referer til "Planering av kjøleskapet" i manualet (se side 14).

For at beskytte gulvet under køleskabet kan du placere et underlag, så som et stykke karton, under det.

Under installasjon, service eller vask bak kjøleskapet, vær påpasselig med å dra enheten rett ut, og dytt tilbake rett etterpå.

23mm

9.5mm

160º

1758mm

732mm

160º

1153mm

691mm

1027mm

minst 6 mm

minst

6 mm

01 MONTERING

Ben

Skrutrekker

montering _9

10_ montering

Ett skritt av gangen! Pass på at du kan ﬂytte kjøleskapet lett til dets endeplass ved å måle døråpningene (både bredde og høyde), dørkarmer, tak, trapper etc.

Følgende tabell gir eksakte høyde- og breddemålinger på hvert Samsung Side-By-Side kjøleskap.

MODELL RSG5*

Dimensjon(mm)

Bredde

Uten dør 908 Med dør 912

Dybde

Kun kabinett 600 Uten håndtak 687 Med håndtak 737

Høyde

Uten dør 1740 Med dør 1773

• Det må være klaring på høyre og venstre side, bak og oppå når kjøleskapet installeres.

Dette vil hjelpe til med å redusere energiforbruk og gjøre strømregningene dine lavere.

• Kjøleskapet må ikke installeres på et sted der temperaturen kan bli lavere enn 10°C.

• Pass på å koble fra vannslangen FØR du fjerner fryserdøren. Se neste seksjon om

"Frakobling av vannslangen" for å unngå skade.

FØR DU BRUKER ICEMAKER

Ta ut

- Hold håndtaket som vist på ﬁgur 1.

- Trekk underdelen litt ut.

- Ta istrauet langsomt ut.

Sett inn

- Sett inn i motsatt rekkefølge.

- Skyv trauet hardt inn til du hører et klikk.

- Dersom trauet ikke går på plass, drei håndtaket på baksiden 90 grader og sett det inn igjen som vist på ﬁgur 2.

Før du ringer service

- Lyder du hører når ismaskinen dumper is ned i trauet er en del av maskinens normale drift.

- Hvis du ikke lager is i en lengre periode kan det dannes isklumper i trauet. Fjern isen og tøm trauet.

- Dersom det ikke kommer ut is, kontroller om is har satt seg fast i sjakten, og fjern i så fall isen.

- Når ICE OFF blinker i displaypanelet, sett trauet inn igjen og/eller kontroller at det er satt inn riktig.

- Is- og vanndispenseren fungerer ikke når døren er åpen.

- Dersom du lukker døren hardt, kan detføre til at det søles vann over ismaskinen.

- Bruk begge hender når du tar ut istrauet, hvis ikke er det lett å miste det.

- Hvis det er sølt is eller vann på gulvet, bør du tørke det opp for å forhindre skade.

Ikke la barn henge i isdispenseren eller trauet, de kan komme til skade.

- Ikke stikk hånden eller noen gjenstander inn i issjakten. Det kan føre til personskade eller skade på mekaniske deler.

Advarsel

Figur 2

Issjakt

Figur 1

+ 22 hidden pages