SAMSUNG RSG257AAPN User Manual [fr]

Réfrigérateur

Mode d’emploi

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéﬁcier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur :

www.samsung.com/global/register

RSG257AA

Français

fonctions de votre nouveau réfrigérateur

FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR

Votre nouveau réfrigérateur Side-By-Side de Samsung dispose de nombreux espaces de rangement astucieux. Il est également doté de fonctions permettant de réduire la consommation d’énergie.

• Twin Cooling Plus™

Le réfrigérateur et le congélateur ont des évaporateurs séparés. Grâce à ce système de refroidissement indépendant, le congélateur et le réfrigérateur

refroidissent plus efﬁcacement. De plus, ce système de circulation d’air séparé empêche les odeurs de nourriture d’un

compartiment de se répandre dans les autres compartiments.

• Flux d’air optimisé

Permet un refroidissement uniforme dans tout le réfrigérateur, offrant ainsi une température optimale pour conserver la fraîcheur des aliments.

• éclairage del de la tour

Cet éclairage performant vous permettra de voir votre appareil sous un autre jour.

• distributeur de glace et d’eau bénéﬁciant d’une conception recherchée

Un moyen facile et rapide pour avoir de l’eau ﬁltrée, des glaçons ou de la glace pilée à portée de main, grâce au distributeur externe.

• panneau de commande et afﬁcheur numérique externe

L’afﬁcheur externe numérique vous permet d’utiliser le réfrigérateur en toute simplicité. Il afﬁche les températures internes, vous indique à quel moment remplacer le ﬁltre et commande le distributeur d’eau et de glace.

• clear view icemaker

La machine à glace est située directement sur la porte du congélateur aﬁn de préserver l’espace de stockage du congélateur. Les glaçons sont produits rapidement. Egalement, le

verre transparent vous permet de contrôler d’un seul coup d’œil le niveau de glaçons.

• tiroir à humidité automatique

Le bac à légumes à contrôle d’humidité est équipé d’un polymère à mémoire de forme, qui permet de contrôler l’humidité automatiquement. Des oriﬁces minuscules contrôlent le ﬂux de l’humidité dans le bac, aﬁn de toujours maintenir un niveau d’humidité optimal dans le bac à légumes.

For easy future reference write the model and serial number down. You will ﬁnd your model number on the left hand side wall of the refrigerator.

Model # Serial #

Information de sécurité

INFORMATION DE SÉCURITE

Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, lisez ce manuel complètement pour vous assurer de savoir comment utiliser efﬁcacement et avec sécurité les dispositifs et les fonctions que vous offre votre nouvel appareil.

Les instructions suivantes recouvrent plusieurs modèles, et donc les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent différer un peu de celles du réfrigérateur décrit dans ce guide.

Si vous avez des questions, contactez-nous à 1-800-SAMSUNG ou trouvez de l’assistance et de l’information sur www.samsung.com.

Signiﬁcation des icônes et des signes utilisés dans ce guide :

DANGER

Risques ou pratiques dangereuses qui peuvent aboutir à des blessures sévères ou à la mort.

ATTENTION

Risques ou pratiques dangereuses qui peuvent aboutir à des blessures simples ou à des dégâts matériels.

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique et de blessures lors d’utiliser votre réfrigérateur, suivez les suivantes précautions de sécurité :

N’essayez pas. Ne démontez pas. Ne touchez pas. Suivez les instructions au pied de la lettre. Débranchez la corde d’alimentation de la prise murale. Vériﬁez que la machine est correctement reliée à la terre pour éviter des chocs électriques. Si vous en avez besoin, appelez le centre d’assistance.

Ces signaux indiquant danger vous aideront à éviter des blessures à vous-même et aux autres. Please follow them explicitly Suivez-les explicitement Conservez ce guide dans un endroit sûr, pour des futures consultations.

SIGNES IMPORTANTS DE DANGER

Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise.

• Les grands appareils consomment beaucoup d’électricité. Brancher plus d’un appareil ou machine sur une

seule prise peut produire une surchauffe et un incendie.

Assurez-vous que la prise de la corde n’est pas coincée ou endommagée par l’arrière du réfrigérateur.

• Une prise de corde endommagée peut surchauffer et produire un incendie.

N’arrosez pas de l’eau directement dans ou au dehors des tiroirs du réfrigérateur et du congélateur.

• L’eau peut entrer dans les parties intérieures de la machine et produire un choc électrique.

N’utilisez pas d’aérosols près du réfrigérateur.

• Utiliser des aérosols près du réfrigérateur peut entraîner une explosion ou un incendie.

Ne soumettez pas la corde d’alimentation à des tensions ni lui placez rien dessus.

• Placer des objets lourds sur la corde d’alimentation entraîne un risque d’explosion ou d’incendie.

Ne branchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides.

• Cela peut produire un choc électrique.

Ne mettez pas de récipient plein d’eau dans le réfrigérateur.

• Si l’eau se dégage, un incendie ou un choc électrique peut arriver.

N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou à grande présence d’eau.

• L’humidité et/ou un isolement détérioré des pièces électriques internes peut produire un choc électrique ou un incendie.

Ne stockez pas de substances volatiles ou inﬂammables dans le réfrigérateur.

• Stocker du benzène, du diluant, de l’alcool, de l’éther, du gaz propane et d’autres produits similaires peut produire des explosions.

Ne démontez pas ni réparez vousmême le réfrigérateur.

• Vous courez des risques d’incendie, de défauts de fonctionnement de l’appareil et/ou de blessures. Appelez au centre d’assistance plus proche pour obtenir l’aide d’un technicien qualiﬁé.

Débranchez le réfrigérateur avant de changer l’ampoule intérieure.

• Changer l’ampoule tandis que le réfrigérateur est branché peut produire un choc électrique.

Si vous voulez vous défaire de votre réfrigérateur, enlevez les portes et les joints avant de le jeter.

• Si des enfants entrent au réfrigérateur, les portes (et leurs joints) peuvent les enfermer. Vériﬁez que les portes sont enlevées et que personne n’est suffoqué en demeurant enfermé à l’intérieur.

Le réfrigérateur doit être correctement relié à la terre

• Vériﬁez toujours que vous avez raccordé le réfrigérateur à la terre avant d’essayer d’y faire des recherches ou de réparer une partie de l’appareil, des fuites électriques pouvant produire de chocs électriques sévères.

Ne jamais utilisez un tuyau de gaz, une ligne téléphonique ou une autre chose attirant l’électricité pour la liaison à la terre.

• Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut déboucher sur un risque de choc électrique. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge pour brancher le réfrigérateur, utilisez en seulement à trois bornes, avec trois bornes dans la prise et dans le réceptacle, qui acceptera la prise de l’appareil. La cotation de la rallonge doit être de 115V~120V - 10A, ou plus. En outre, si vous utilisez un adaptateur de terre, vériﬁez que la boîte de prise de courrant est aussi bien reliée à la terre.

Information de sécurité

SIGNAUX D’ATTENTION

Utilisez le bon sens lors de remplir le réfrigérateur avec des aliments et des boissons.

• Dans un réfrigérateur trop chargé, les objets lourds, fragiles ou encombrants peuvent tomber et produire des blessures et/ou endommager les objets proches.

Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le tiroir congélateur

• Si le contenu gèle et se dilate, le verre peut se casser et produire des blessures ou laisser des dangereux morceaux de verre dans le congélateur.

Si la prise électrique murale est lâche, n’y introduisez pas la prise de la corde.

• Il y a un risque de choc électrique ou d’incendie. Faites inspecter la prise par un électricien qualiﬁé.

Ne jamais débranchez votre réfrigérateur en tirant de la corde d’alimentation.

• Prenez toujours la corde fermement et tirez de façon opposée à la prise murale. Ne tirez pas sèchement de la corde d’alimentation, ce qui peut produire un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique.

• Une corde endommagée peut être remplacée par le fabriquant, par un centre d’assistance agréé ou par du personnel qualiﬁé.

Ne posez pas d’objets sur l’appareil.

• Les objets peuvent tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, et produire des blessures et/ou endommager les objets voisins.

Ne conservez pas de produits pharmaceutiques, scientiﬁques ou sensibles à la température dans le réfrigérateur.

• Les produits nécessitant un contrôle exact de la température ne doivent pas être gardés dans le réfrigérateur.

Ne permettez pas aux enfants de grimper, marcher sur ou s’accrocher aux clayettes et aux poignées du réfrigérateur. Ils peuvent endommager le réfrigérateur et se blesser gravement. Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur. elle peut se casser. Ne

permettez pas aux enfants de grimper dans le panier du congélateur.

Si vous sentez une odeur à plastique brûlé ou si vous voyez de la fumée, débranchez le réfrigérateur immédiatement et contactez votre centre d’assistance Samsung electronics.

Ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur si votre réfrigérateur est en marche, particulièrement si vous avez les mains humides ou mouillées, puisque votre peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

• La peau peut se coller à la surface et vous pouvez souffrir une engelure.

Ne mettez pas vos mains sous la machine.

• Les bords pointus peuvent causer des lésions.

ATTENTION

Ne jamais mettez les doigts ou d’autres objets dans le trou du distributeur d’eau ou dans la chute de glaçons.

• Cela peut vous produire des blessures et/ou des dégâts matériels.

Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période (par exemple, pendant plusieurs mois), débranchez-le du mur.

• Au cours du temps, la détérioration de la corde d’alimentation peut produire un incendie.

N’utilisez pas un chiffon humide ou mouillé lors de nettoyer le réfrigérateur.

Enlevez toute poussière ou matière étrange des bornes de la prise.

• Une corde d’alimentation sale risque plus l’incendie.

Si le réfrigérateur a été déconnecté de la source d’alimentation, vous devez attendre au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

N’exposez pas directement l’appareil à la lumière du soleil.

L’appareil doit être positionné de façon à avoir un accès facile à la source d’électricité.

Si la corde d’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabriquant, par un agent de service assistance agréé ou par du personnel qualiﬁé.

Si vous envisagez des longues vacances, videz le réfrigérateur et mettez-le hors tension.

• Séchez l’excès d’humidité l’intérieure et laissez les portes ouvertes pour éviter le développement d’odeurs

et de moisissure.

Garantie-service et modiﬁcations

• Tout changement ou modiﬁcation entrepris par une troisième personne sur cet appareil terminé est

en dehors du service-garantie Samsung, ni peut être Samsung responsable de problèmes de sécurité résultant de modiﬁcations entreprises par une troisième personne.

Les enfants peuvent rester enfermés dans les réfrigérateurs.

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur, vériﬁez que vous :

• Enlevez les portes.

• Laissez toutes les clayettes en place pour que les enfants n’y entrent pas facilement et y restent enfermés.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes inﬁrmes sans supervision adulte et capable. Les enfants en bas âge doivent être supervisés par les adultes lorsqu’ils utilisent l’appareil.

N’obstruez pas les évents

• Si Iles évents sont obstrués, particulièrement avec un sac en plastique, le réfrigérateur ne peut pas

refroidir. Si la période de refroidissement est trop longue, le ﬁltre à eau pourrait se casser et provoquer une fuite d’eau.

Information de sécurité

ATTENTION

Table des matières

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRI-

GÉRATEUR SIDE-BY-SIDE

OPERATING THE SAMSUNG

SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

DÉPANNAGE

SHÉMA DE MONTAGE

GARANTIE

8 Préparation de l’installation 9 installation du refrigerateur 10 Mise en place des portes du réfrigérateur 13 Mise à niveau du réfrigérateur 14 Régiage précis de l’alignement des portes 15 Veriﬁer l’arrivée d’eau au distributeur 16 Installer la conduite d’eau

18 Utilisation du panneau de commande/de

l’afﬁcheur numérique 19 Afﬁcheur numérique 20 Régiage de la température 21 Utilisation du distriButeur d’eau froide et de glace 22 Rangement des aliments 24 Démontage des accessoires du congélateur/

réfrigérateur 25 Nettoyage du réfrigérateur 26 Remplacement des ampoules et des ﬁltres à eau 27 Ouverture et fermeture des portes 28 Avant d’utiliser la machine à glace

installation de votre réfrigérateur Side-By-Side

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes.

Choix du lieu d’installation

• La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau.

• La pièce ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil.

• Le sol de la pièce doit être parfaitement horizontal.

• La pièce doit offrir un espace sufﬁsant pour permettre une ouverture facile des portes du réfrigérateur.

• La pièce doit présenter une surface plane sufﬁsante pour y installer le réfrigérateur.

- Si l’appareil ne se trouve pas sur une surface plane, le système de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement.

- Un espace minimum est requis. Voir les illustrations ci-dessous.

Déplacement de votre réfrigérateur

Aﬁn de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pieds avant de mise à niveau sont relevés (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section “Mise à niveau du réfrigérateur” (page 12). Aﬁn de protéger l’état de surface du sol, placez une feuille de protection sous le réfrigérateur, comme le carton d’emballage par exemple.

Pendant l’installation, à l’occasion d’une réparation ou en cas de nettoyage de l’arrière du réfrigérateur, tirez et replacez l’appareil en le déplaçant sur une ligne droite.

8_ installation

23mm

9.5mm

1027mm

732mm

1153mm

691mm

1758mm

6 mm au minimum

6 mm au

minimum

pied

tournevis

ATTENTION

installation _9

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

Maintenant, vous avez mis votre nouveau réfrigérateur en place, et vous êtes prêt à le régler et à apprécier les caractéristiques et les fonctions de l’appareil

1. Placez le réfrigérateur dans un endroit approprié, avec de bonnes distances entre le mur et le

réfrigérateur.Consultez les instructions d’installation dans ce guide.

2. Une fois le réfrigérateur branché, vériﬁez que la lumière intérieure s’allume lorsque vous ouvrez les portes.

3. Réglez le contrôle de température et attendez une heure. Le congélateur refroidira un peu et le

moteurmarchera doucement.

4. Après mettre le réfrigérateur sous tension, il tardera quelques heures à atteindre la température

appropriée. Vous pouvez garder des aliments et des boissons dans le réfrigérateur une fois que la température sera sufﬁsamment froide.

Vériﬁez la liste d’accessoires cidessous

Avant toute chose, mesurez les dimensions des portes (largeur et hauteur), des seuils, des plafonds ou des escaliers permettant d’accéder à la pièce où vous souhaitez installer le réfrigérateur, aﬁn de vous assurer que vous pourrez le déplacer sans difﬁculté. Les dimensions exactes du réfrigérateur sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

MODEL

RSG25**

Dimensions (mm)

Largeur

Sans la porte

908

Avec la porte

912

Profondeur

Réfrigérateur uniquement

600

Sans poignée

687

Avec poignée

737

Hauteur

Sans porte

1740

Avec porte

1773

• Prévoyez un espace sufﬁsant tout autour de l’appareil lors de son installation. Vous réduirez

ainsi sa consommation électrique.

• N’installez pas l’appareil dans une pièce où la température est inférieure à 10°C.

• Débranchez la conduite d’arrivée d’eau AVANT de démonter la porte du congélateur.

Voir la section “Débranchement de la ligne d’arrivée d’eau” pour éviter tout dommage.

01 INSTALLATION

Water ﬁlter

(DA29-00003B)

Hex wrench

(DA80-00002C)

Compression ﬁtting

(DA62-00305A)

Compression nut

(DA74-00070B)

Clip

(DA61-04521A)

Clip

(DA61-04522A)

Screw

(6001-000541)

installation de votre réfrigérateur Side-By-Side

MISE EN PLACE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport dans la pièce.

Démontage de la plinthe avant

Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur, puis dévissez la plinthe (retirez les vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre)

Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau

1. Appuyez sur le raccord 1 et tirez la conduite d’arrivée d’eau 2 dans le sens opposé.

Montage de la conduite d’arrivée d’eau

1. La ligne d’eau doit être insérée jusqu’à la ligne repère pour empêcher toute fuite d’eau ou suintement du distributeur d’eau.

2. Insérez les 4 étriers du pack d’installation et vériﬁez qu’ils maintiennent la ligne fermement.

Ne coupez pas la conduite d’eau. Retirez-la délicatement du raccord.

10_ installation

veillez à ce que l’arrivée d’eau soit de la même couleur.

ligne

Raccord Raccord

Raccord

Etrier A (¼”)

Etrier B (5/16”)

Etrier A (¼”)

+ 22 hidden pages