Samsung RSA1ZTPE, RSA1ZTVG, RSA1DTVG User Manual [pl]

Lodówka

Podręcznik użytkownika

34";
34"4
34"6
34"%
34"/

imagine the possibilities

Dziękujemy za zakup produktu Samsung.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe wsparcie techniczne, proszę
zarejestrować produkt pod adresem

www.samsung.com/global/register

PL

Funkcje Państwa
nowej lodówki

KLUCZOWE FUNKCJE PAŃSTWA NOWEJ LODÓWKI

Państwa lodówka z drzwiami otwieranymi na boki typu Side-By-Side posiada wiele funkcji pozwalających
na oszczędzanie miejsca, pomysłowe rozwiązania umożliwiające jej wydajną, energooszczędną pracę i
ułatwiajace przechowywanie żywności.

• UKRYTE ZAWIASY DRZWI

Gładkie, ukryte zawiasy i inne elementy drzwi zapewniają estetyczny i modny wygląd lodówki z

przodu.

• SZUFLADA COOLSELECT DUO (OPCJA)

Regulowana przez użytkownika funkcja CoolSelect Duo pozwala na wybór pomiędzy trybem

przechowywania mięsa i warzyw w zależności od potrzeb. W trybie przechowywania mięsa
wędliny zachowują soczystość i świeżość. W trybie przechowywania warzyw szufl ada
utrzymuje optymalną wilgotność dla przechowywania owoców i warzyw, pozwalając na
zachowanie ich świeżości dłużej. Teraz zawsze masz najświeższą żywność.

• CZARNY WYŚWIETLACZ LCD

Dzięki luksusowemu czarnemu ekranowi wyświetlacz wygląda bardzo estetycznie i zgodnie z

najnowszym trendami we wzornictwie.

2_Funkcje

Aby móc z nich skorzystać w przyszłości, zapisz tutaj numer
modelu i numer seryjny lodówki. Numer modelu lodówki znajduje
się na lewej ściance obudowy lodówki.

Nr modelu......................

Nr seryjny.......................

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia proszę uważnie przeczytać ten podręcznik i

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

zachować go na przyszłość.

• Ponieważ w niniejszym podręczniku opisano działanie kilku modeli, charakterystyka
danej lodówki może nieznacznie różnić się od zawartego
tutaj opisu.

STOSOWANE SYMBOLE OSTRZEŻENIA/UWAGI

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Oznacza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

Oznacza ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia.

INNE SYMBOLE STOSOWANE W INSTRUKCJI

Oznacza coś, czego NIE wolno robić.

Oznacza zakaz demontażu.

Oznacza zakaz dotykania.

Oznacza nakaz przestrzegania.

Oznacza potrzebę odłączenia wtyczki z gniazdka zasilającego.

Oznacza potrzebę uziemienia w celu zapobieżenia porażeniu prądem.

Oznacza zalecenie powierzenia obsługi wykwalifi kowanemu technikowi.

Te symbole ostrzeżenia mają na celu zapobiec obrażeniom użytkownika i innych osób.
Proszę dokładnie przestrzegać towarzyszących im zaleceń.
Po przeczytaniu tego rozdziału proszę zachować go w bezpiecznym miejscu na przyszłość.

• Tę lodówkę należy poprawnie ustawić i zainstalować zgodnie z treścią podręcznika przed
rozpoczęciem użytkowania.

• Lodówkę należy użytkować jedynie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w tym podręczniku
użytkownika.

• Zalecamy, by naprawy i konserwacje przeprowadzały jedynie osoby o odpowiednich
kwalifi kacjach.

• Można stosować następujące środki chłodnicze: R600a lub R134a. Sprawdź tabliczkę
sprężarki z tyłu lodówki i tabliczkę znamionową wewnątrz lodówki, aby dowiedzieć się jaki
środek chłodniczy może być stosowany w lodówce.

• Środek chłodniczy R600a to naturalny gaz bezpieczny dla środowiska, ale łatwopalny.

Podczas transportu i instalacji urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu
chłodniczego.

• Środek chłodniczy wypływający z orurowania może się zapalić lub uszkodzić wzrok.

W przypadku wykrycia wycieku unikaj otwartego ognia lub potencjalnych źródeł zapłonu
i przez kilka minut wietrz pomieszczenie, w którym zainstalowane jest urządzenie.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa _3

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa

• Aby zapobiec powstawaniu palnej mieszanki gazu i powietrza w przypadku wycieku z obwodu

OSTRZEŻENIE

SYMBOLE POWAŻNYCH OSTRZEŻEŃ

OSTRZEŻENIE

chłodzącego, należy dostosować wielkość pomieszczenia, w którym zainstalowane jest
urządzenie do ilości używanego środka chłodzącego.

• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli są na nim jakiekolwiek ślady uszkodzeń. W razie wątpliwości
skonsultuj się ze sprzedawcą.

• Na każde 8 g czynnika chłodniczego R600a znajdującego się w urządzeniu musi przypadać
1m3 pomieszczenia.

• Ilość czynnika chłodniczego w danym urządzeniu określona jest na tabliczce identyfi kacyjnej
wewnątrz urządzenia.

• Utylizuj materiały opakowania niniejszego produktu w sposób przyjazny dla środowiska.

• Przed wymianą oświetlenia wnętrza lodówki wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

- W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Nie instaluj lodówki w miejscu mokrym lub wilgotnym i tam, gdzie lodówka może mieć kontakt
z wodą.

- Zużyta izolacja części elektrycznych może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.

• Nie umieszczaj lodówki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub w miejscach
nagrzewanych przez piecyki, kaloryfery lub inne urządzenia.

• Zapewnij dość miejsca, by móc zamontować lodówkę na płaskiej powierzchni.

- Jeśli lodówka nie będzie ustawiona poziomo, wewnętrzny układ chłodzenia może nie

pracować poprawnie.

• Nie podłączaj kilku urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka z rozgałęzieniem lub listwy
zasilającej. Lodówka powinna być zawsze podłączana do osobnego gniazdka elektrycznego o
napięciu znamionowym zgodnym z tabliczką znamionową.

- Gwarantuje to najlepszą wydajność i zapobiega przeciążeniu instalacji elektrycznej, które

mogłoby prowadzić do pożaru spowodowanego przegrzaniem przewodów.

• Nie wolno odłączać wtyczki ciągnąc za przewód zasilania. Mocno chwyć wtyczkę i wyciągnij ją
z gniazdka na wprost.

- Uszkodzenie przewodu zasilania może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

• Dopilnuj by przewód zasilania nie został ściśnięty ani uszkodzony przez tylną ściankę lodówki.

• Nie zaginaj nadmiernie przewodu zasilającego i nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.

- Taka sytuacja może spowodować pożar.

• Jeśli przewód zasilania zostanie uszkodzony lub ściśnięty, proszę niezwłocznie zlecić jego
wymianę lub naprawę producentowi lub przedstawicielowi serwisowemu.

• Nie używaj przewodu zasilającego, który ma pęknięcia lub przetarcia na izolacji lub
końcówkach.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać natychmiast wymieniony przez
producenta lub autoryzowanego technika.

• Podczas przesuwania lodówki uważaj, aby nie przejechać lub nie uszkodzić przewodu
zasilającego.

• Nie wkładać wtyczki zasilania do gniazdka mokrymi rękami.

• Odłączaj lodówkę od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia lub naprawy.

• Do czyszczenia wtyczki nie używać wilgotnej ani mokrej ściereczki.

• Usuwać wszelkie ciała obce lub zabrudzenia ze szpilek wtyczki.

W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru.

• Jeśli lodówka zostaje odłączona od zasilania, przed ponownym jej podłączeniem odczekaj
przynajmniej 10 minut.

• Jeśli gniazdko ścienne jest luźne, nie wkładaj do niego wtyczki zasilania.

Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Ustawienie urządzenia po jego zainstalowaniu musi umożliwiać dostęp do wtyczki.

4_ Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Lodówkę należy uziemić.

- Lodówkę należy uziemić, aby zapobiec upływowi prądu lub porażeniu prądem

spowodowanego upływem prądy z lodówki.

• Nigdy nie stosować rur z gazem, linii telefonicznych lub innych przedmiotów, które

potencjalnie mogą przewodzić ładunki pochodzące z wyładowań atmosferycznych, jako
punktów uziemienia.

- Błędne zastosowanie wtyczki uziemiającej może spowodować porażenie prądem.

• Nie przeprowadzać własnoręcznie demontażu ani napraw lodówki.

- Może dojść do pożaru, usterki i/lub obrażeń ciała.

• Jeśli poczuje się dziwny „chemiczny“ zapach lub dym, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę

zasilania z gniazdka i skontaktować się z centrum serwisowym Samsung.

• Nie blokować otworów wentylacyjnych w obudowie lodówki lub jej podstawie.

• Nie używaj urządzeń mechanicznych lub innych sposobów w celu przyspieszenia odmrażania,

chyba że są one zalecane przez producenta.

• Nie uszkadzać obwodu chłodzenia.

• Nie umieszczać ani nie włączać urządzeń elektrycznych w lodówce/zamrażarce, chyba że są

one zalecane przez producenta.

• Przed wymianą elementów oświetlenia wnętrza odłącz urządzenie od zasilania.

• Jeśli pojawią się trudności z wymianą oświetlenia, proszę skontaktować się z centrum serwisowym.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nie posiadające doświadczenia i
wiedzy, chyba że zostały one poinstruowane, jak korzystać z urządzenie przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod jej nadzorem.

• Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Nie pozwalaj dzieciom zawieszać się z drzwi. W przeciwnym wypadku może dojść do

poważnych obrażeń ciała.

• Nie dotykać ścianek wewnętrznych zamrażarki ani produktów w jej przechowywanych mokrymi

rękami.

- Może dojść do odmrożenia.

• Jeśli lodówka nie będzie użytkowana przez długi okres, odłącz ją od zasilania.

- Uszkodzenie izolacji może spowodować pożar.

• Nie przechowuj przedmiotów na górnej ściance urządzenia.

- Podczas otwierania lub zamykania drzwi, przedmioty umieszczone na lodówce mogą z niej

spaść i spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenia mienia.

Symbole przestrogi

UWAGA

• Ten produkt przeznaczony jest tylko do przechowywania produktów spożywczych w

gospodarstwie domowym.

• Należy przestrzegać dopuszczalnych okresów przechowywania podanych przez producenta.
Proszę skorzystać z odpowiednich instrukcji

• Butelki należy przechowywać ciasno blisko siebie, tak aby nie wypadły.

• Nie umieszczać gazowanych napojów w zamrażarce.

• Nie przepełniać lodówki żywnością.

- Po otwarciu lodówki produkt może wypaść i spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia

mienia.

• Nie umieszczać butelek ani szklanych pojemników w zamrażarce.

- Kiedy ich zawartość zamarznie, szkło może pęknąć i spowodować obrażenia ciała.

• W pobliżu lodówki nie rozpylaj palnych gazów.

- Istnieje ryzyko eksplozji lub pożaru.

• Nie pryskać wodą bezpośrednio na wewnętrzne ani zewnętrzne powierzchnie lodówki.

- Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Nie przechowuj w lodówce palnych lub lotnych substancji..

- Przechowywanie benzenu, benzyny, rozcieńczalników, alkoholu, eteru, ciekłych gazów i

podobnych produktów może spowodować eksplozję.

• Jeśli planujesz długi wyjazd, musisz opróżnić i wyłączyć lodówkę.

• Nie zamrażaj ponownie produktów, które zostały całkowicie rozmrożone.

• Nie przechowuj produktów farmaceutycznych, materiałów naukowych ani produktów

wrażliwych na zmiany temperatury w lodówce.

- Produktów wymagających ściśle określonych temperatur przechowywania nie wolno

przechowywać w lodówce.

• Nie umieszczaj naczyń wypełnionych wodą w lodówce.

- W przypadku rozlania płynu, istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa _5

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa

Przestrogi dotyczące czyszczenia

• Nie wkładaj rąk pod urządzenie.

- Ostre krawędzie mogą spowodować obrażenia ciała.

• Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworu dystrybutora lodu ani rynny
którą zsuwa się lód.

- Może to być przyczyną obrażeń lub uszkodzenia mienia.

- Nie używaj mokrej lub wilgotnej szmatki do czyszczenia wtyczki i usuń wszelkie obce
substancje lub kurz z bolców wtyczki.

- W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru.

• Jeśli lodówka zostaje odłączona od zasilania, przed ponownym jej podłączeniem odczekaj
przynajmniej 5 minut.

Ostrzeżenia dotyczące utylizacji

• W przypadku przekazania tej lub innej lodówki do utylizacji, należy zdemontować drzwi i ich
uszczelki oraz zawiasy drzwi, tak aby małe dziecko ani zwierzę nie mogło zatrzasnąć się w
lodówce.

• Pozostaw półki wewnątrz, aby dzieci nie mogły z łatwością wejść do środka.

• Czynnikiem chłodniczym jest R600a lub R134a. Sprawdź etykietę sprężarki z tyłu urządzenia
i tabliczkę znamionową wewnątrz lodówki, aby dowiedzieć się, który środek zastosowano w
urządzeniu. Jeśli ten produkt zawiera palny gaz (chłodziwo R600a), skontaktuj się z lokalną
administracją, aby poznać sposób bezpiecznej utylizacji produktu.

• Cyklopentan używany jest jako izolacyjny gaz nadmuchiwany. Gazy w materiale izolacyjnym
wymagają specjalnej procedury utylizacji. W celu poznania sposobów ekologicznej utylizacji
tego produktu skontaktuj się z lokalną administracją. Dopilnuj by żadna z rur z tyłu urządzenia
nie była uszkodzona przed oddaniem lodówki do utylizacji. Rury można przełamać tylko na
otwartym powietrzu.

W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu zadzwoń do lokalnego biura dystrybutora energii

UWAGA

6_Informacje dotyczące bezpieczeństwa

elektrycznej w celu uzyskania informacji o tym, jak długo zasilanie będzie niedostępne.
Większość przerw w zasilaniu jest usuwane w ciągu godziny lub dwóch, co nie wpływa na
temperaturę w lodówce.
Jednakże podczas przerwy w zasilaniu należy ograniczyć otwieranie drzwi lodówki do minimum.
Jeśli przerwa w zasilaniu ma trwać ponad 24 godziny, wyjmij całą zamrożoną żywność.
W przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze, klucze należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie w pobliżu lodówki, aby dzieci nie mogły zamknąć się w
środku.

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa

DODATKOWE PORADY DOTYCZĄCE POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA

• Po zamontowaniu lodówki odczekaj 2 godziny przed jej uruchomieniem.

• Aby uzyskać wysoką wydajność lodówki:

- Nie umieszczaj żywności zbyt blisko otworów wentylacyjnych z tyłu lodówki, ponieważ
może to blokować obieg powietrza w zamrażarce.

- Odpowiednio owijaj żywność lub umieszczaj ją w szczelnych pojemnikach przed
umieszczeniem w lodówce lub zamrażarce.

- Nie umieszczaj produktów dopiero włożonych do zamrażarki blisko już zamrożonych
produktów.

• Nie umieszczać gazowanych napojów w zamrażarce.

• Proszę przestrzegać podanych okresów przechowywania i terminów ważności zamrożonych

produktów.

• Nie trzeba odłączać lodówki od zasilania, jeśli wyjedzie się na krócej niż trzy tygodnie.

Jednakże, jeśli wyjeżdża się na trzy tygodnie lub dłużej, należy wyjąć całą żywność z lodówki.
Następnie odłącz lodówkę od zasilania, oczyść ją, umyj i osusz.

• Większość przerw w zasilaniu jest usuwane w ciągu godziny lub dwóch, co nie wpływa na

temperaturę w lodówce. Jednakże podczas przerwy w zasilaniu należy ograniczyć otwieranie
drzwi lodówki do minimum. Jeśli przerwa w zasilaniu ma trwać ponad 24 godziny, wyjmij całą
zamrożoną żywność.

• Jeśli do lodówki dołączono klucze, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci

i nie w pobliżu lodówki.

• Urządzenie może nie pracować stabilnie (możliwość rozmrożenia zawartości lub nadmiernego

wzrostu temperatury w komorze zamrażarki), jeśli zostanie umieszczone na długi okres w
temperaturze poniżej dolnego limitu dopuszczalnego zakresu temperatury pracy lodówki.

• Nie przechowywać produktów łatwo psujących się w niskich temperaturach, takich jak banany

lub melony.

• Aby uzyskać optymalne wytwarzanie lodu, proszę umieszczać tacę na lód w miejscu

wyznaczonym przez producenta.

• Urządzenie nie wymaga ręcznego okresowego rozmrażania, ponieważ szron i lód z lodówki są

usuwane automatycznie (lodówka bezszronowa).

• Wzrost temperatury podczas rozmrażania jest zgodny z normami ISO. Jednakże, jeśli chce się

zapobiec niepożądanemu wzrostowi temperatury zamrożonej żywności podczas rozmrażania
urządzenia, należy zawinąć zamrożoną żywność w kilka warstw papieru (np. owinąć gazetami).

• Każdy wzrost temperatury zamrożonej żywości podczas rozmrażania lodówki może skrócić

dopuszczalny okres przechowywania żywności.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa_7

Spis treści

9 INSTALACJA PAŃSTWA LODÓWKI TYPU SIDE-BY-SIDE

9 Przygotowanie do instalacji lodówki
10 Zdejmowanie drzwi lodówki
13 Montaż drzwi lodówki na miejsce
16 Wypoziomowanie lodówki

17 INSTALACJA PAŃSTWA LODÓWKI TYPU SIDE-BY-SIDE

17 Dokładna regulacja drzwi
18 Sprawdzanie przewodu dystrybutora wody (opcja)
19 Instalacja przewodu dystrybutora wody

22 OBSŁUGA LODÓWKI TYPU SIDE-BY-SIDE SAMSUNG

22 Regulacja ustawień lodówki
23 Obsługa lodówki
24 Korzystanie z wyświetlacza cyfrowego
25 Regulowanie temperatury
26 Korzystanie z dystrybutora lodu i zimnej wody
27 Półki i komory
28 Przechowywanie żywności
30 Szufl ada CoolSelect Duo (opcja)
31 Demontaż akcesoriów zamrażarki
32 Demontaż akcesoriów lodówki
33 Czyszczenie lodówki
34 Wymiana oświetlenia wewnętrznego
35 Używanie drzwi

36 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

8_ spis treści

Instalacja państwa lodówki typu
side-by-side

Przygotowanie do instalacji lodówki

Gratulujemy zakupu doskonałej lodówki typu side-by-side (z drzwiami otwieranymi na boki) marki Samsung. Mamy
nadzieję, że będziecie Państwo z przyjemnością korzystali z zaawansowanych funkcji, jakie oferuje to urządzenie.

Wybór najlepszego miejsca dla lodówki

• Wybierz miejsce z łatwym dostępem do wody.

• Wybierz miejsce nie narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Wybierz miejsce z poziomą (lub prawie poziomą) podłogą.

• Wybierz miejsce, w którym będzie dość przestrzeni na swobodne otwieranie drzwi.

• Zapewnij dość miejsca, aby móc zamontować lodówkę na płaskim podłożu.

- Jeśli lodówka nie będzie ustawiona poziomo, wewnętrzny układ chłodzenia może nie
pracować poprawnie.

- Wolna przestrzeń wymagana podczas pracy. Proszę skorzystać z rysunku i wymiarów
podanych poniżej.

25mm

co najmniej 50 mm

mm3611

25mm

1546mm

01 INSTALACJA

• Proszę pozostawić odstęp po bokach lodówki, z tyłu i nad lodówką podczas instalacji. Pozwoli

to zmniejszyć zużycie energii i oszczędzić na rachunkach za prąd.

• Nie instaluj lodówki w miejscach, gdzie temperatura może spadać poniżej 10°C (50°F).

• Pamiętaj o odłączeniu rury zasilania w wodę PRZED zdemontowaniem drzwi zamrażarki.

Patrz następny rozdział “Odłączanie przewodu giętkiego wody“, aby uniknąć uszkodzeń.

instalacja_9

Zdejmowanie drzwi lodówki

Jeśli wejście do pomieszczenia nie umożliwia swobodnego przenisienia lodówki, można zdemontować jej drzwi.

1. Demontaż przedniej osłony nóżek

Najpierw otwórz drzwi zamrażarki i lodówki, a następnie zdejmij przednią osłonę nóżek,
odkręcając trzy śruby przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Odłączanie przewodu giętkiego wody od lodówki

1. Zdemontuj przewód giętki wody ściskając złącze 1 i wyciągając przewód 2.







Nie przecinać przewodu giętkiego wody. Proszę go delikatnie odłączyć od złącza.

10_ instalacja

Instalacja państwa lodówki typu
side-by-side

2. Demontaż drzwi zamrażarki

Na początek kilka ważnych informacji.

• Proszę pamiętać, by podnosić drzwi prosto do góry, aby nie zgiąć ani nie złamać zawiasów.

• Proszę uważać, aby nie ścisnąć przewodów wody ani wiązki przewodów elektrycznych na

drzwiach.

• Proszę położyć drzwi na miękkiej powierzchni, aby nie doszło do ich zarysowania ani uszkodzenia.

1. Przy zamkniętych drzwiach zamrażarki, usuń górną pokrywę zawiasu 1 przy użyciu wkrętaka

a następnie odłącz przewody delikatnie odciągając je na boki 2.

2

1

2. Wykręć śruby zawiasów 3 i śrubę uziemienia 4 obracając je w kierunku przeciwnym do

wskazówek zegara i zdejmij górny zawias 5. Uważaj by drzwi na Ciebie nie spadły podczas
ich demontażu.

4

3

01 INSTALACJA

5

3. Następnie zdejmij drzwi z dolnego zawiasu 6 ostrożnie podnosząc je prosto o góry 7.

7

6

Proszę uważać, aby
nie ścisnąć przewodów
wody ani wiązki
przewodów na drzwiach.

instalacja_11

Demontaż drzwi lodówki

1. Przy zamkniętych drzwiach, zdejmij pokrywę górnego zawiasu 1 przy użyciu wkrętaka.

1

2. Wykręć śruby zawiasów 2 i śrubę uziemienia 3 obracając je w kierunku przeciwnym do

wskazówek zegara i zdejmij górny zawias 4. Uważaj by drzwi na Ciebie nie spadły podczas
ich demontażu.

2

3

4

3. Zdejmij drzwi z dolnego zawiasu 5 podnosząc je prosto do góry 6.

12_ instalacja