Samsung RSA1WHPE User Manual [ru]

Download

Холодильник

инструкция для пользователя

RSA1W***

Представьте возможности

Спасибо за приобретение продукции Samsung. Для полноценного обслуживания зарегистрируйте изделие на вебсайте

www.samsung.ru

Русский

Невстраиваемый бытовой прибор

2_ особенности

Особенности вашего нового холодильника

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА

Холодильник SideBySide компании Samsung позволяет хранить продукты поновому, экономя пространство и электроэнергию.

• СКРЫТЫЕ ПЕТЛИ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ДВЕРЦЕ

Закрытые гладкими крышками петли и выключатель в дверце придают холодильнику аккуратный и стильный вид.

• Отделение CoolSelect Duo (опция)

Вы можете по желанию выбирать для отделения CoolSelect Duo режим хранения мяса или режим хранения овощей. Режим хранения мяса позволяет сохранить мясо и деликатесы сочными и свежими. В режиме хранения овощей в отделении поддерживается оптимальная для фруктов и овощей влажность, благодаря чему они остаются свежими в течение длительного времени. Теперь у вас всегда будут самые свежие продукты.

• ЧЕРНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Стильное черное окно дисплея подчеркивает четкость и чистоту дизайна.

Модель № Серийный №

Запишите здесь номер модели и серийный номер, чтобы в случае необходимости можно было легко их найти. Номер модели холодильника указан на табличке, расположенной на левой боковой стенке холодильника.

инструкции по технике безопасности _3

Инструкции по технике безопасности

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прежде чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите

данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего пользования.

• Так как данные инструкции относятся к нескольким моделям,

характеристики вашего холодильника могут немного отличаться от перечисленных ниже.

СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Предупреждает об угрозе для жизни или вероятности получения серьезных травм.

Предупреждает об опасности травмы или повреждения холодильника.

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Указывает на действия, которые НЕ СЛЕДУЕТ совершать.

Детали с этим символом НЕ СЛЕДУЕТ ремонтировать самостоятельно.

К деталям с этим символом ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться.

Рекомендации с этим символом следует неукоснительно соблюдать.

Необходимо извлечь вилку сетевого шнура из розетки.

Необходимо заземление для предотвращения поражения электрическим током.

Данное действие должно выполняться представителем сервисного центра.

Эти символы помогут предотвратить травмы пользователей холодильника и других лиц. Строго следуйте данным инструкциям. После прочтения храните инструкцию в надежном месте для дальнейшего использования.

• Перед эксплуатацией холодильник следует установить в соответствии с требованиями

инструкции по установке. Используйте холодильник только по прямому назначению в соответствии

с требованиями инструкции по эксплуатации. Все техническое обслуживание должны выполнять представители сервисной службы.

Хладагент R600a представляет собой природный экологически безвредный горючий газ. При транспортировке и установке холодильника необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить детали контура циркуляции хладагента.

Вытекающий из трубок хладагент может воспламениться или вызвать поражение зрения. При утечке хладагента не допускайте контакта газа с открытым огнем и немедленно проветрите помещение в течение нескольких минут.

•

В холодильниках используется хладагент R600a или R143a. Информацию о типе хладагента вашего холодильника можно найти в паспортной табличке компрессора на задней стенке холодильника или в табличке на внутренней стенке холодильной камеры.

•

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

4_ инструкции по технике безопасности

•

 В противном случаем возможно поражение электрическим током.

СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ

•

Инструкции по технике безопасности

ВНИМАНИЕ!

Во избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха в случае утечки хладагента размеры помещения, в котором установлен холодильник, должны соответствовать количеству использующегося хладагента.

Никогда не включайте неисправный холодильник. Если у вас возникли сомнения в исправности, проконсультируйтесь в магазине, где он был приобретен.

Минимальный объем помещения, в котором устанавливается холодильник, рассчитывается таким образом, чтобы на каждый 1 м3 воздуха приходилось не более 8 г хладагента R600a.

Количество хладагента в вашем холодильнике указано на табличке с паспортными данными внутри холодильника.

Утилизируйте упаковочный материал изделия в соответствии с требованиями местных нормативов по охране окружающей среды.

Перед заменой освещения внутри холодильника извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

Не устанавливайте холодильник в помещении с повышенной влажностью или там, где на него может попасть вода.

Ухудшение изоляции электрической системы холодильника может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не устанавливайте холодильник в месте, где на него может падать прямой солнечный свет, вблизи кухонной плиты, нагревательных приборов или других источников тепла.

Холодильник должен быть установлен на ровной поверхности.  Если холодильник стоит под наклоном, внутренняя система охлаждения может работать

неисправно. Не подключайте к одной розетке несколько электроприборов. Холодильник необходимо подключать

к отдельной розетке сети переменного тока, рассчитанной на номинальное напряжение, соответствующее указанному на паспортной табличке холодильника.  Это обеспечит наилучший режим работы холодильника и предотвратит перегрев электропроводки, что может привести к пожару.

Не беритесь за сетевой шнур при отключении холодильника от сети. Беритесь только за вилку сетевого шнура.  Повреждение сетевого шнура может привести к короткому замыканию, пожару или поражению электрическим током.

Убедитесь, что вилка сетевого шнура не зажата задней стенкой холодильника и не повреждена. Не перегибайте сетевой шнур и не ставьте на него тяжелые предметы.  Это может привести к возгоранию. Если у сетевого шнура износилась изоляция или он получил другие повреждения, немедленно

обратитесь в сервисный центр для замены шнура. Не пользуйтесь сетевым шнуром с механическими повреждениями (трещинами и нарушениями

изоляции). Если сетевой шнур поврежден, немедленно обратитесь для его замены в сервисный центр. При перемещении холодильника будьте осторожны, чтобы не передавить сетевой шнур колесиками. Не включайте вилку сетевого шнура в розетку мокрыми руками. Перед чисткой или ремонтом холодильника извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не чистите вилку сетевого шнура влажной салфеткой. Удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности металлических частей вилки.  В противном случае может произойти возгорание. Если холодильник был отключен от электросети, необходимо подождать не меньше десяти минут,

прежде чем вновь включать вилку в розетку. Если отверстия электрической розетки «разболтались», не включайте в нее вилку сетевого шнура.  Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Холодильник должен быть установлен так, чтобы обеспечить удобный доступ к вилке

сетевого шнура.

СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ

Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно.  Это может привести к пожару, поломке холодильника или к травме.

Если при работе холодильника вы заметили необычный запах или дым, немедленно извлеките вилку сетевого шнура из розетки и обратитесь в сервисный центр компании Samsung.

Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в мебели, в которую встроен холодильник.

Не пользуйтесь для ускорения размораживания механическими устройствами или другими средствами, кроме рекомендованных изготовителем.

Предохраняйте от повреждений контур циркуляции хладагента. Не устанавливайте внутрь холодильной или морозильной камеры никакие электроприборы,

за исключением рекомендованных изготовителем. Перед заменой освещения в холодильнике извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Если возникли трудности при замене освещения, обратитесь в сервисный центр. Дети или лица преклонного возраста, а также лица с недостаточными физическими

возможностями не должны пользоваться холодильником без вашего присмотра или не получив инструкций по пользованию холодильником.

Следите за тем, чтобы дети не играли с холодильником. Не позволяйте детям повисать на дверцах холодильника. Они могут получить серьезную травму. Не прикасайтесь мокрыми руками к внутренним стенкам морозильной камеры или к продуктам, находящимся в этой камере.

 Руки могут примерзнуть. Если вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного времени, извлеките вилку

сетевого шнура из розетки.  Ухудшение электрической изоляции может привести к пожару.

Не храните на холодильнике посторонние предметы.  При открывании или закрывании дверцы эти предметы могут упасть, повредиться или привести к травме.

Данное изделие предназначено только для хранения продуктов питания в домашних условиях. Необходимо соблюдать рекомендованные сроки хранения продуктов. Обращайтесь к

соответствующим инструкциям. Бутылки следует ставить плотно одну к другой, чтобы они не выпали при открывании дверцы

холодильника. Не кладите в морозильную камеру газированные или шипучие напитки. Не переполняйте холодильник продуктами.

 Если при открывании дверцы продукты выпадут из холодильника, вы можете получить травму. Не кладите в морозильную камеру бутылки или иные стеклянные сосуды.

 При замораживании стекло может лопнуть, и вы получите травму. Не распыляйте рядом с холодильником горючий газ.  Это может привести к взрыву или пожару. Не брызгайте водой на внутренние или наружные поверхности холодильника.

 Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Не храните в холодильнике летучие и легковоспламеняющиеся вещества.

 Хранение в холодильнике бензола, растворителя, спирта, эфира, сжиженного газа и т. п. может привести к взрыву.

Если вы надолго уезжаете в отпуск, необходимо освободить холодильник от продуктов и отключить от электросети.

Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты. Не храните в холодильнике фармацевтические препараты, материалы для научных исследований

и чувствительные к температуре материалы.  В холодильнике не должны храниться вещества с точно заданной температурой хранения.

Не ставьте на холодильник сосуды, наполненные водой.  Пролившаяся вода может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии или другие инженерные коммуникации, в которые может попасть молния.  Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.

Обязательно заземлите холодильник.  Для предотвращения утечки электроэнергии и поражения электрическим током в результате утечки холодильник следует заземлить.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

инструкции по технике безопасности

6_ инструкции по технике безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ

•

Не засовывайте руки под нижнюю кромку холодильника.  Острая кромка может нанести вам травму.

Никогда не вставляйте пальцы или какиелибо предметы в отверстие диспенсера воды и подающий желоб для льда.  Это может привести к травме или повреждению холодильника.

При чистке вилки сетевого шнура никогда не пользуйтесь влажной салфеткой, удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности штырей штепсельной вилки.

 В противном случае может произойти возгорание. Если при чистке вы отключали холодильник от электросети, необходимо подождать не меньше

пяти минут, прежде чем вновь включать вилку в розетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА

•

В случае сбоя электроснабжения позвоните в местное отделение энергетической компании и спросите, как долго будет отключено электричество. Отключение электричества на одиндва часа не сказывается на температуре в холодильнике. Однако пока электричество отключено, следует свести к минимуму число открытий дверцы холодильника. Если отключение электричества продолжится более 24 часов, выньте из холодильника все замороженные продукты. Если дверцы или крышки снабжены закрывающимися на ключ замками, ключи необходимо хранить вне досягаемости детей, а не вблизи от холодильника, чтобы дети не смогли случайно оказаться запертыми в холодильнике.

Инструкции по технике безопасности

Перед утилизацией любого холодильника демонтируйте дверцы, уплотнительные прокладки и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или домашние животные не могли оказаться запертыми внутри холодильника.

Оставьте полки на месте, чтобы дети не могли влезть внутрь холодильника. В холодильниках используется хладагент R600a или R143a. Информацию о типе хладагента,

используемом в вашем холодильнике, можно найти в паспортной табличке компрессора на задней стенке холодильника или в табличке холодильника, прикрепленной на внутренней стенке холодильной камеры. Если в этом изделии содержится воспламеняющийся газ (хладагент R600a), обратитесь в местные органы власти за рекомендациями по безопасной утилизации изделия.

При изготовлении теплоизоляции в качестве вспенивающего газа используется циклопентан. Содержащиеся в теплоизоляционном материале газы требуют специальной процедуры утилизации. По вопросам безопасной для окружающей среды утилизации данного изделия обращайтесь в местные органы власти. Перед утилизацией холодильника позаботьтесь о том, чтобы не была повреждена ни одна из трубок на задней стенке. Трубки необходимо отламывать только на открытом воздухе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

инструкции по технике безопасности_7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА

•

Инструкции по технике безопасности

После установки дайте холодильнику постоять два часа. Для оптимальной работы холодильника следует соблюдать следующие требования:

 Не помещайте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке холодильника, так как это может препятствовать свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.  Перед тем как поместить продукты в холодильную или морозильную камеру, надежно заверните их или поместите в герметичные контейнеры.  Не помещайте в морозильную камеру свежие продукты рядом с замороженными.

Если вас не будет дома менее трех недель, холодильник можно не отключать от электросети. Но если вы уезжаете более чем на три недели, выньте из холодильника все продукты, извлеките сетевой шнур из розетки, почистите холодильник, вымойте, а затем просушите его.

Холодильник может работать неравномерно (разморозка содержимого или повышение температуры в морозильном отсеке), если температура эксплуатации находится вне приемлемого диапазона температур.

Не храните в холодильнике продукты, которые легко портятся от низкой температуры, например бананы и дыни.

Для оптимального замерзания льда помещайте форму для приготовления льда в место, предусмотренное изготовителем холодильника.

В вашем холодильнике используется необмерзающий испаритель, поэтому размораживать холодильник вручную не нужно: это будет выполняться автоматически.

Повышение температуры во время автоматического размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Но если вы хотите предотвратить излишнее повышение температуры во время размораживания, оберните замороженные продукты несколькими слоями газеты.

Любое повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания может уменьшить сроки хранения.

08_ содержание

Содержание

НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

9 10 13 16

18 19 20 21 22

23 24 26

28 29 30

Подготовка к установке холодильника Снятие дверец холодильника Установка дверец холодильника Выравнивание холодильника

Тонкая регулировка зазора между дверцами холодильника

Установка холодильника Эксплуатация холодильника Использование цифровых индикаторов Управление температурой Использование формочки для льда и диспенсера холодной воды Полки и емкости для хранения продуктов Хранение продуктов Разборка принадлежностей морозильной камеры Разборка принадлежностей холодильной камеры Чистка холодильника Замена ламп освещения Пользование дверцами холодильника

установка _09

Установка холодильника

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Поздравляем с покупкой холодильника SideBySide компании Samsung. Мы надеемся, что вам понравится множество современных функций и эффективность работы вашего нового холодильника.

Выбор наилучшего места для установки холодильника

•

Выберите место с удобным доступом к водопроводу. Выберите место, куда не падает прямой солнечный свет. Выберите место, где пол ровный (или почти ровный). Выберите место, где можно легко и удобно открывать дверцы холодильника. Холодильник должен быть установлен на ровной поверхности.

•

 Если холодильник находится в наклонном положении, возможны неполадки в работе внутренней системы охлаждения.  Обратите внимание на размеры пространства для установки холодильника. Размеры пространства указаны на приведенном ниже рисунке.

•

При установке холодильника необходим зазор между ним и другими предметами справа, слева, сзади и сверху. Соблюдение этих требований снизит потребление электроэнергии и тем самым уменьшит счета за электричество. Не устанавливайте холодильник в помещении с температурой ниже 10°C.

•

1546 мм

1163 мм

Не менее 50 мм

10 УСТАНОВКА

130°

25 мм

10_

СНЯТИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА

Если холодильник не проходит через дверной проем, можно снять его дверцы.

1. Снятие крышки, закрывающей ножки

Сначала откройте дверцы морозильной и холодильной камер, а затем снимите крышку, закрывающую ножки, отвернув три винта против часовой стрелки.

Установка холодильника

установка

_11

2. Демонтаж дверцы морозильной камеры Несколько предварительных замечаний.

• Поднимайте дверцу строго вертикально, чтобы не погнуть и не сломать петли.

• Кладите дверцы на поверхность, исключающую появление царапин

или повреждений.

1. При закрытой дверце морозильной камеры снимите крышку верхней петли , используя отвертку, а затем отсоедините разъемы проводов , осторожно отделив их друг от друга.

Отверните винты крепления верхней петли и заземляющий винт , вращая их против часовой стрелки, и снимите верхнюю петлю . Во время разборки будьте осторожны, чтобы дверца не упала на вас.

3 4

Затем снимите дверцу с нижней петли , для чего осторожно поднимите дверцу строго по вертикали.

Установка холодильника

10 УСТАНОВКА

установка

12_

Демонтаж дверцы холодильной камеры

1. При закрытой дверце холодильной камеры снимите крышку верхней петли , используя отвертку.

2 3

Снимите дверцу с нижней петли , для чего осторожно поднимите дверцу строго по вертикали.

5 6

установка

_13

УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА

После перемещения холодильника на запланированное место следует установить дверцы на место.

Установка дверцы морозильной камеры

1. Вставьте стержень верхней петли в отверстие в углу дверцы морозильной камеры . Убедитесь в том, что отверстия в верхней петле и отверстия в корпусе холодильника совместились и заверните винты крепления петли и заземляющий винт , поворачивая их по часовой стрелке.

Соедините разъемы проводов.

Наденьте переднюю часть крышки верхней петли на переднюю часть верхней петли и закрепите крышку при помощи винта.

Установка холодильника

10 УСТАНОВКА

установка

14_

Установка дверцы холодильной камеры

1. Насадите отверстие в углу нижней части дверцы на штырь нижней петли .

Вставьте стержень верхней петли в отверстие петли . Убедитесь в том, что отверстия в верхней петле совместились с отверстиями в верхней части корпуса холодильника . Затем заверните винты крепления петли и заземляющий винт , поворачивая их по часовой стрелке.

Вновь соедините разъемы жгутов проводов, затем наденьте переднюю часть крышки верхней петли на переднюю часть верхней петли и закрепите крышку при помощи винта.

установка

_15

Установка крышки, закрывающей ножки

Закрепите крышку, закрывающую ножки, завернув три винта по часовой стрелке, как показано на рисунке.

Крышка, закрывающая ножки

Винт

Установка холодильника

10 УСТАНОВКА

установка

16_

ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Теперь, когда вы вернули на место дверцы холодильника, необходимо выровнять положение холодильника, после чего он будет окончательно готов к работе. Если холодильник находится в наклонном положении, невозможно выровнять положение дверец.

Высоту передней части холодильника тоже можно отрегулировать.

Если дверца морозильной камеры ниже дверцы холодильной камеры

Вставьте шлицевую отвертку в прорезь на ножке холодильника и выровняйте морозильную камеру, вращая ножку по часовой или против часовой стрелки.

Если дверца морозильной камеры выше дверцы холодильной камеры

Вставьте шлицевую отвертку в прорезь на ножке холодильника и выровняйте холодильную камеру, вращая ножку по часовой или против часовой стрелки.

Если необходимо точнее отрегулировать высоту дверец, обратитесь к следующему разделу, где подробно описывается эта процедура.

Ножка

Отвертка

Установка холодильника

установка

_17

Дверцы регулируются, как указано ниже. Откройте дверцы и выполните регулировку сначала одной, а затем другой дверцы следующим образом.

1. Отворачивайте гайку на нижней петле дверцы, пока она не дойдет до верхнего конца болта .

Ослабив гайку , воспользуйтесь входящим в комплект поставки холодильника шестигранным ключом , чтобы повернуть болт против часовой стрелки. После этого гайку можно будет отворачивать пальцами.

Отрегулируйте зазор между дверцами, поворачивая болт по часовой или против часовой стрелки .

При повороте болта по часовой стрелке дверца приподнимается.

Регулировать здесь

Ключ

Болт

Гайка

3 2

Ключ

10 УСТАНОВКА

ТОНКАЯ РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ

Помните, что выравнивание холодильника необходимо для выравнивания положения дверец. При необходимости вновь перечтите предыдущий раздел, где описывается выравнивание холодильника.

Дверца морозильной камеры выше дверцы холодильной камеры

Болт

3. Отрегулировав высоту дверец, поворачивайте гайку по часовой стрелке ,

пока она не дойдет до нижнего конца болта, затем вновь затяните болт ключом , чтобы зафиксировать гайку .

Если гайку не зафиксировать надежно, болт может ослабнуть.

Ключ

Болт

Гайка

Установка холодильника

установка

Эксплуатация холодильника

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

После установки холодильника его можно включить и использовать все его функции и режимы. После выполнения перечисленных ниже действий холодильник должен быть полностью готов к работе. Если холодильник не работает, проверьте подачу напряжения и сеть электропитания или обратитесь к разделу «Возможные неисправности и способы их устранения» в конце данной инструкции. Если у вас всетаки возникли вопросы, обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.

1. Установите холодильник так, чтобы между стеной и холодильником оставалось достаточно места. Обратитесь к разделу «Инструкции по установке холодильника» данного руководства.

Включите вилку сетевого шнура в розетку сети переменного тока и убедитесь, что при открытии дверцы в холодильнике включается освещение.

Установите регулятором температуры самую низкую температуру и дайте холодильнику поработать в течение часа. Морозильное отделение должно немного охладиться, а двигатель компрессора должен работать мягко, издавая негромкое гудение.

Учтите, что нужная температура внутри холодильника установится только спустя несколько часов после включения. Когда температура внутри холодильника станет достаточно низкой, можно поместить в него продукты и напитки.

18_

установка

_19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

RSA1W (с режимом Vacation (Отпуск))

КНОПКА POWER FREEZE (УСИЛЕННОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ)

При нажатии этой кнопки ускоряется замораживание продуктов в морозильной камере. Это может оказаться полезным, когда необходимо быстро заморозить скоропортящиеся продукты или когда резко повысилась температура в морозильной камере (например, если дверца камеры была надолго оставлена открытой).

КНОПКА FREEZER (МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА)

Нажимайте кнопку Freezer, чтобы установить в морозильной камере требуемую температуру. Температуру можно устанавливать в диапазоне от 14°C до 25°С.

КНОПКА VACATION (ОТПУСК)

Если вы уезжаете в отпуск или в длительную командировку и не будете пользоваться холодильником, нажмите кнопку Vacation. При выборе режима «Отпуск» отключается холодильная камера и загорается светодиодный индикатор Vacation.

При выборе режима «Отпуск» настоятельно рекомендуется вынуть все продукты из холодильной камеры и не оставлять ее дверцу приоткрытой.

РЕЖИМ «БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ»

Если одновременно удерживать нажатыми кнопки Vacation (Отпуск) или Power Cool (Усиленное охлаждение) и Fridge (Холодильная камера) в течение трех секунд, блокируются все кнопки управления холодильником. Для отмены данного режима еще раз удерживайте нажатыми две эти кнопки.

Нажимайте кнопку Fridge, чтобы установить требуемую температуру в холодильной камере. Температуру можно устанавливать в диапазоне от 1 до 7°С.

RSA1W (с режимом Power Cool (Отпуск))

КНОПКА FRIDGE (ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА)

КНОПКА POWER COOL (УСИЛЕННОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ)

При нажатии этой кнопки ускоряется охлаждение продуктов в холодильной камере. Это может оказаться полезным, когда необходимо быстро охладить свежие продукты или когда резко повысилась температура в холодильной камере (например, если дверца камеры была надолго оставлена открытой или если вы загрузили в камеру большое количество теплой пищи).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

эксплуатация

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

20_ эксплуатация

Эксплуатация холодильника

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

На цифровом индикаторе «88» в зоне Freezer отображается текущая температура в морозильной камере. На цифровом индикаторе «88» в зоне Fridge отображается текущая температура в холодильной камере.

Индикатор Power Freeze (Усиленное замораживание)

Этот индикатор начинает светиться при включении режима Power Freeze (Усиленное замораживание). Когда данный режим станет не нужен, нажмите кнопку Power Freeze еще раз, чтобы выключить режим усиленного замораживания.

При использовании этого режима увеличивается потребление электроэнергии. Этот режим следует включить как минимум за 24 часа до того, как поместить большое количество продуктов в морозильную камеру.

RSA1W (с режимом Vacation (Отпуск))

RSA1W (с режимом Power Cool (Отпуск))

Индикатор Child Lock (Блокировка от детей)

Этот индикатор загорается при включении режима блокировки от детей одновременным нажатием кнопок Vacation (Отпуск) или Power Cool (Усиленное охлаждение) и Fridge (Холодильная камера) в течение трех секунд. Чтобы выключить блокировку от детей, вновь удерживайте нажатыми две эти кнопки в течение трех секунд.

эксплуатация _21

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ

Управление температурой в морозильной камере

Температуру в морозильной камере можно устанавливать в диапазоне от 14 до 25°C по вашим потребностям. Последовательно нажимайте кнопку Freezer (Морозильная камера), пока на индикаторе не появится желаемая температура. Имейте в виду, что такие продукты, как мороженое, могут размягчаться при температуре 16°C и выше. Значения температуры на индикаторе последовательно изменяются в диапазоне от 14 до 25°C. Когда значение на индикаторе достигнет 14°C, при следующем нажатии кнопки температура возвращается к 25°C. Через пять секунд после установки новой температуры индикатор вновь отображает фактическую температуру в морозильной камере. Однако этот показатель будет меняться, пока температура в морозильной камере не достигнет выбранного значения.

Управление температурой в холодильной камере

Температуру в холодильной камере можно установить в диапазоне от 7 до 1°C по вашим потребностям. Последовательно нажимайте кнопку Fridge (Холодильная камера), пока на индикаторе не появится желаемая температура. Значения на индикаторе температуры изменяются аналогично их изменению в морозильной камере. Нажимайте кнопку Fridge (Холодильная камера), пока не установите желаемую температуру. Через несколько секунд температура в холодильной камере начнет приближаться к выбранному значению. Это будет отражаться на цифровом индикаторе температуры.

Температура в морозильной или холодильной камере может повышаться, если вы часто открываете дверцу или ставите в холодильник много теплой или горячей пищи. В таких случаях показания на цифровых индикаторах могут мигать. Цифровые индикаторы перестанут мигать, когда значения температуры в морозильной и холодильной камере вернутся к нормальным установленным значениям. Если мигание индикаторов не прекращается, вам придется выполнить «перезагрузку» системы управления холодильника. Попробуйте отсоединить вилку сетевого шнура холодильника от розетки, подождать 10 минут, а затем вновь вставить вилку в розетку.

20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

22_

Эксплуатация холодильника

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОРМОЧКИ ДЛЯ ЛЬДА И ДИСПЕНСЕРА ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

Использование диспенсера холодной воды

Поместите стакан под отверстие диспенсера воды и осторожно нажмите стаканом на рычаг системы подачи воды. Расположите стакан точно под отверстием системы подачи воды, чтобы вода не пролилась мимо стакана.

Нажмите

1. Когда температура в морозильной камере станет ниже нулевой, можно использовать формочки для льда, чтобы приготовить лед.

2. Сначала выньте формочку для льда из полки устройства для приготовления льда и налейте в нее чистую воду (вода должна быть холодной), не переполняя ячейки формочки, затем вставьте формочку с водой в полку по направляющим.

3. Подождите некоторое время (несколько часов), пока вода в формочках не превратится в лед. Когда вам понадобится лед, выньте формочку из полки устройства для приготовления льда.

4. Возьмитесь руками за края формочки и выгибайте края в противоположные стороны, как показано на рисунке ниже. Выпавший из формочки лед положите в чашку или поддон для использования

Использование формочки для льда

эксплуатация

_23

ПОЛКИ И ЕМКОСТИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ

Морозильная камера

Холодильная камера

Устройство

для приготовления

льда

Дверные полки

Кожух лампы

Крышка,

закрывающая

ножки

Кожух лампы

Стеклянные полки

Выдвижные ящики

для свежих

фруктов и овощей

Полка для вина

Стеклянные полки

Выдвижные ящики

Емкость для воды

Дверные полки

Отделение для молочных продуктов

Контейнер для яиц

эксплуатация

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

24_

Эксплуатация холодильника

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Хранение продуктов в морозильной камере

Конструкция холодильника SideBySide компании Samsung предоставит вам максимум возможностей и функций, позволяющих экономить пространство для хранения продуктов. Здесь есть несколько специализированных отделений для того, чтобы дольше сохранять продукты свежими. Помните: чтобы лед не приобрел запаха продуктов, они должны быть тщательно и герметично упакованы.

Увеличить полезный объем для хранения продуктов можно, если вынуть из камеры верхние выдвижные ящики, так как это не влияет на температурные и механические характеристики морозильной камеры. Указанный в технических характеристиках объем морозильной камеры рассчитан без учета ящиков.

эксплуатация

_25

Хранение продуктов в морозильной камере

ПОЛКИ

Используются для хранения всех видов замороженных продуктов.

ДВЕРНЫЕ ПОЛКИ

Используются для хранения замороженных продуктов в мелкой расфасовке.

ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ

Лучше всего использовать для хранения мяса или сухих продуктов. Продукты должны быть надежно упакованы в металлическую фольгу или другой подходящий материал, либо помещены в подходящие контейнеры.

Хранение продуктов в холодильной камере

ПОЛКИ

Обладают конструкцией, стойкой к трещинам. Используются для хранения всех видов продуктов и напитков. Круглые метки на поверхности стекла — нормальное явление, их обычно можно удалить с помощью влажной тряпки.

ПОЛКА ДЛЯ ВИНА

Сохраняет вкус вин, обеспечивая оптимальное положение бутылок.

ПОДДОН ДЛЯ ЯИЦ

Наилучшее место для хранения яиц. Для удобства доступа положите ПОДДОН ДЛЯ ЯИЦ на полку.

ВЫДВИЖНОЙ ОТСЕК ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ

Этот отсек сохранит свежесть фруктов и овощей. В нем специально предусмотрена система управления уровнем влажности.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ

Используется для хранения молочных продуктов в мелкой расфасовке, таких как сливочное масло или маргарин, йогурт или плавленые сырки.

ДВЕРНЫЕ ПОЛКИ

Конструкция полок позволяет хранить высокие упаковки, например большие бутылки молока и другие объемные контейнеры.

Бутылки следует ставить плотно одна к другой, чтобы они не выпали при открывании дверцы холодильной камеры.

• Если вы надолго уезжаете, лучше освободить холодильник от продуктов и выключить его. Протрите внутренние части холодильника насухо и оставьте его дверцы приоткрытыми. В противном случае внутри холодильника могут возникнуть неприятные запахи и завестись плесень.

• Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките

вилку сетевого шнура из розетки.  Ухудшение изоляции может привести к пожару.

ВНИМАНИЕ!

эксплуатация

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чистить и устанавливать на место внутренние принадлежности морозильной камеры очень легко.

1. Чтобы вынуть стеклянную полку, потяните ее на себя до упора. Затем осторожно приподнимите ее и извлеките из камеры.

Возьмитесь за дверную полку двумя руками и затем снимите ее, осторожно подняв вверх.

Выньте пластмассовый выдвижной отсек, потянув его на себя и слегка приподняв вверх.

Извлеките формочки из полки устройства для приготовления льда, затем приподнимите полку и извлеките ее из морозильной камеры.

Снимите крышку, закрывающую ножки, открыв дверцы морозильной и холодильной камер и отвернув три винта. Сняв винты, отделите крышку от корпуса. Чтобы прикрепить крышку, установите ее на место и затяните три винта.

Не прилагайте чрезмерных усилий, снимая крышку. Она может сломаться и нанести травму.

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Эксплуатация холодильника

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если в задней части полки отсутствуют крючки, не дающие ей наклоняться, полку необходимо вдвинуть на всю глубину до упорных брусков, как показано на рисунке. Если этого не сделать, полка может выпасть из холодильника.

Крючок

Брусок

эксплуатация

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1. Чтобы вынуть стеклянную полку с защитой от проливания, потяните ее на себя до упора. Затем осторожно приподнимите ее и извлеките из камеры.

Извлеките выдвижной отсек для фруктов и овощей, для чего нажмите на углубления, находящиеся на левой и правой внутренних сторонах крышки отсека, и снимите крышку, потянув ее на себя. Держась за отсек одной рукой, слегка приподнимите его, одновременно потянув вперед, и извлеките из холодильника.

Возьмитесь за большую дверную полку двумя руками и затем снимите ее, осторожно подняв вверх.

Полка для вина прикреплена к стенке корпуса. Выньте полку для вина, потянув ее вперед двумя руками.

Перед разборкой принадлежностей желательно освободить полки от продуктов. По возможности переложите все продукты из холодильника в другое место, чтобы уменьшить риск несчастного случая.

Эксплуатация холодильника

Нажмите на рукоятку фиксатора, затем приподнимите емкость для воды и извлеките ее из холодильника.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Крючок

Брусок

эксплуатация

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Эксплуатация холодильника

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Регулярный уход за холодильником SideBySide компании Samsung продлевает срок его службы и предотвращает появление неприятных запахов и микроорганизмов.

Чистка внутри холодильника

Чистку внутренних стенок холодильника и принадлежностей рекомендуется производить с помощью мягкого моющего средства, после чего все поверхности протереть насухо мягкой салфеткой. Для более тщательной чистки можно вынуть из холодильника полки и выдвижные ящики. Обязательно просушите ящики и полки перед установкой на место.

Чистка наружных панелей холодильника

Протрите цифровую панель управления и панель индикаторов чистой мягкой салфеткой. Смачивайте водой чистящую салфетку, а не панели холодильника. Это обеспечит равномерное распределение влаги по поверхности. Дверцы, дверные ручки и панели корпуса сначала протрите салфеткой, смоченной мягким моющим средством, а затем чистой мягкой салфеткой насухо. Для блеска наружные поверхности следует полировать один или два раза в год.

Не пользуйтесь для чистки бензолом, растворителями или отбеливающим чистящим средством Clorox™. Они могут повредить поверхность холодильника и создать опасность возгорания.

Чистка резинового уплотнения дверцы

Загрязнение резинового уплотнения ведет к тому, что дверцы холодильной и морозильной камер закрываются неплотно. Это снижает эффективность работы холодильника. Очистите уплотнение от пыли и грязи влажной салфеткой, смоченной в растворе мягкого моющего средства. Затем протрите его чистой сухой салфеткой.

Во время чистки не брызгайте воду на холодильник, если вилка сетевого шнура включена в розетку. Это может привести к поражению электрическим током. Не пользуйтесь для чистки бензолом, растворителями или средством для чистки автомобилей изза опасности воспламенения.

ВНИМАНИЕ!

эксплуатация

29_

Эксплуатация холодильника

ЗАМЕНА ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ

Перед заменой осветительной лампы в холодильнике извлеките вилку сетевого шнура из розетки.  Иначе возникает опасность поражения электрическим током. Если возникли трудности при замене лампы, обратитесь в сервисный центр. Новые лампы для холодильной и морозильной камеры можно купить в большинстве крупных магазинов электротоваров. Для замены лампы в холодильном отделении используйте лампу с максимальной мощностью 40 Вт. Для замены лампы в морозильном отделении также используйте лампу с максимальной мощностью 40 Вт.

Замена осветительной лампы в холодильной камере

Осветительная лампа холодильной камеры расположена в нижней части кожуха заслонки.

ВНИМАНИЕ!

1. Приподнимите крышку лампы, нажимая на два выступа и потяните ее двумя руками

в направлении, указанном стрелками. Замените лампу на новую. Установите крышку лампы на место.

эксплуатация

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Замена осветительной лампы в морозильной камере

Осветительная лампа морозильной камеры расположена в нижней части кожуха.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Дверцы холодильника снабжены доводчиком — специальным приспособлением для открытия и закрытия, благодаря которому дверцы закрываются полностью и герметично. Дверца не закроется, только если будет открыта на определенный угол и сработает фиксатор. Если дверца приоткрыта на небольшой угол и не дошла до фиксатора, доводчик автоматически закрывает ее.

1. Возьмитесь за крышку лампы и потяните ее двумя руками в направлении,

указанном стрелками.

Замените лампу на новую.

Установите крышку лампы на место.

эксплуатация

Возможные неисправности и способы их устранения

ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ

Холодильник не работает или плохо охлаждает продукты.

• Проверьте, надежно ли вилка сетевого шнура вставлена в розетку.

• Правильная ли температура установлена на панели дисплея? Попробуйте установить более низкую температуру.

• Не падает ли на холодильник прямой солнечный свет, и нет ли поблизости от него источников тепла?

• Не расположена ли задняя стенка холодильника слишком близко от стены, препятствуя циркуляции воздуха?

• Правильная ли температура установлена на панели дисплея? Попробуйте установить более высокую температуру.

• Не слишком ли низкая температура в комнате?

• Не положили ли вы продукты с большим содержанием воды в самую холодную часть холодильной камеры? Попробуйте переместить эти продукты в основную часть холодильной камеры, где температура более высокая.

• Проверьте, стоит ли холодильник ровно и на прочном полу.

• Не расположена ли задняя стенка холодильника слишком близко от стены, препятствуя циркуляции воздуха?

• Не уронили ли вы посторонний предмет за холодильник или под него?

• Из холодильника могут слышаться звуки типа потрескивания, но это нормально. Этот звук слышен, когда различные принадлежности внутри холодильника расширяются или сжимаются при изменении температуры.

• Некоторый нагрев в этих местах  нормальное явление, потому что в передних углах холодильника установлены трубки, которые нагреваются для предотвращения конденсации влаги.

• Не оставлена ли приоткрытой дверца холодильной камеры? Капли воды могут конденсироваться, если дверца открыта слишком долго.

• Прошло ли 12 часов после первого включения холодильника до начала приготовления льда?

• Не слишком ли высокая температура установлена для морозильной камеры? Попробуйте установить более низкую температуру.

• Не испортились ли какиелибо продукты?

• Герметично упакуйте продукты с сильным запахом (например, рыбу).

• Периодически чистите холодильник и выбрасывайте любые испортившиеся продукты или продукты, свежесть которых вызывает подозрение.

• Не закрыто ли чемлибо выходное отверстие для воздуха? Удалите препятствия, чтобы воздух мог свободно циркулировать.

• Для обеспечения эффективной циркуляции воздуха оставляйте достаточные промежутки между продуктами.

• Полностью ли закрыта дверца морозильной камеры?

• Имеется ли вода в емкости для воды, установленной в нишу дверцы холодильной камеры?

• Не поврежден ли клапан подачи воды?

• Это нормально. Бульканье вызывается хладагентом при циркуляции внутри холодильника.

Продукты в холодильной камере замерзли.

Слышны необычные шумы или звуки.

Передние углы холодильника нагреваются, и на них конденсируются капли воды.

Лед не замораживается

Внутри холодильника слышно бульканье жидкости.

Внутри холодильника чувствуется неприятный запах.

На стенках морозильной камеры появился слой инея.

Water dispenser is not

возможные неисправности _31

Технические характеристики

технические характеристики

МОДЕЛЬ

ОПИСАНИЕ

Климатический класс

Проверка на электробезопасность

Полный объем

Объем (л)

Холодильная камера

Морозильная камера

Номинальное напряжение/частота

Номинальный ток

Потребление электроэнергии (кВтч/24 ч при 25°С)

Мощность замораживания, кг/24 часа

Хладагент и количество (г)

Вес (кг)

Габариты (ШхГхВ)

220240В~/50Гц

R600a, 0,08 кг

110

912 мм * 734 мм * 1789 мм

Пределы допустимых температур воздуха в помещении

Данный холодильник предназначен для работы при температурах окружающего воздуха, соответствующих его температурному классу, указанному на табличке с техническими данными.

Температура окружающего воздуха

Температурный клас Обозначение

Максимальная Минимальная

Расширенный умеренный

Умеренный

Субтропический

Тропический

32°С 32°С 38°С 43°С

10°С 16°С 18°С 18°С

На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как расположение холодильника, температура окружающего воздуха и частота открытия дверец холодильника. Чтобы компенсировать действие этих факторов, отрегулируйте температуру в холодильнике.

Правильная утилизация (Отработавшее свой срок электрическое и электронное оборудование) (Относится только к Европейскому Союзу и другим странам Европы, использующим системы раздельного сбора отходов)

Приведенная слева маркировка на изделии или в прилагаемой к нему документации указывает, что по окончании срока службы оно не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Для предотвращения ущерба окружающей среде или здоровью людей изза неконтролируемой утилизации отходов отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку. Так вы обеспечите повторное использование материальных ресурсов. Пользователи бытовой техники должны обратиться либо в магазин, где они покупали данное изделие, либо в местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для безопасной для окружающей среды повторной переработки. Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия договора куплипродажи. При утилизации это изделие нельзя выбрасывать вместе с другими отходами коммерческой деятельности.

Русский

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Code No. DA6801777A REV(0.0)

Обращайтесь в SAMSUNG ПО ВСЕМУ МИРУ Если у вас есть любые вопросы или замечания к продукции компании Samsung, обращайтесь в центр по работе с покупателями компании SAMSUNG.

AUSTRIA

www.samsung.com/at

800 - SAMSUNG (800-726786)

8 - SAMSUNG(7267864)

30 - 6227 515

01 4863 0000

3 - SAMSUNG(7267864)

0 - 801 - 1SAMSUNG(172678)/022 - 607 - 93 - 33

808 20 - SAMSUNG(7267864)

0800 - SAMSUNG(7267864) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)

3030 8282/1800 110011/1-800-3000-8282

075 - SAMSUNG(726 78 64)

EIRE

TURKEY

0845 SAMSUNG(7267864)

0818 717 100

0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

8-800-555-55-55

444 77 11

www.samsung.com/ie

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/tr

Samsung RSA1WHPE User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual