Samsung RS61R5001F8 User Manual

Холодильник

Руководство пользователя

RS61*5**/RS62*5**/RS64*5**/RS65*52*/RS65*54*

Невстраиваемый бытовой прибор

Содержание

Содержание

Информация о безопасности 3

Что вам необходимо знать об Инструкциях по безопасности 3
Меры предосторожности и символы безопасности 4
Важные предостережения по безопасности 5
Строгие предупреждающие знаки для транспортировки и площадки 8
Критические предупреждения для установки 9
Меры предосторожности при установке 12
Критические предупреждения для использования 12
Меры предосторожности при использовании 17
Меры предосторожности при очистке 19
Критические предупреждения для утилизации 21
Дополнительные подсказки для правильного использования 22
Инструкции относительно WEEE 23

Установка 24

Внешний вид холодильника 24
Пошаговая установка 27
Снятие дверцы при транспортировке 37

Эксплуатация 42

Панель с параметрами 42
Панель диспенсера (только в определенных моделях) 47
Особенные свойства 48

Облуживание 54

Обращение и обслуживание 54
Очищение 56
Замена 58

Поиск и устранение неисправностей 60

Общее 60
Слышите ли вы необычные звуки из холодильника? 64

Pусский

2 

Информация о безопасности

Перед использованием нового холодильника Samsung внимательно прочитайте данное
руководство, чтобы убедиться, что вы знаете как безопасно и эффективно использовать функции,
которые предлагает ваш холодильник.

Что вам необходимо знать об Инструкциях по безопасности

• Предупреждения и важные инструкции по безопасности, которые
содержатся в данном руководстве, не охватывают все возможные
состояния и ситуации, которые могут возникать.
Вы несете ответственность за использование здравого смысла, мер
предосторожности и осторожности при установке, обслуживании
и эксплуатации бытового прибора.

• Так как ниже представленные инструкции по эксплуатации охватывают
разные модели, характеристики вашего холодильника могут немного
отличаться от описанных в данном руководстве и не все знаки
предупреждения могут применяться. Если у вас возникнут какие-либо

Информация о безопасности

вопросы или сомнения, позвоните в центр обслуживания или найдите
справочные материалы и информацию в сети по адресу www.samsung.com.

• R-600a или R-134a используется в качества хладагента. Проверьте
этикетку компрессора на задней стенке бытового прибора или
паспортную табличку внутри холодильника, чтобы узнать какой
хладагент используется в вашем холодильнике. Если продукт содержит
воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь к местным
органам власти относительно безопасной утилизации данного продукта.

• Для предотвращения образования воспламеняющейся смеси газа
и воздуха в случае возникновения утечки охлаждающей цепи, размер
помещения, в котором бытовой прибор может быть размещен, зависит
от количества используемого хладагента.

• Никогда не запускайте бытовой прибор при наличии любых признаков
неполадки. Если у вас возникают сомнения, обратитесь к дилеру. Размер
помещения должен составлять 1 м3 на каждые 8 г хладагента R-600a,
который находится внутри бытового прибора.
Количество хладагента в вашем бытовом приборе указано на
идентификационной табличке внутри бытового прибора.

Pусский 3 

Информация о безопасности

• Хладагент, разлитый из труб, может загореться или спровоцировать
получения травм глаз. В случае утечки хладагента из трубки, уберите
открытое пламя или любые воспламеняющиеся предметы от продукта
и немедленно проветрите помещение.

Информация о безопасности

Меры предосторожности и символы безопасности

Соблюдайте все инструкции безопасности, указанные в данном руководстве.
В данном руководстве используются следующие символы безопасности.

Опасные ситуации или действия, которые могут привести к серьезным
телесным повреждениям, повреждению имущества и/или случаям смерти.

Опасные ситуации или действия, которые могут привести к серьезным
телесным повреждениям и/или случаям смерти.

Полезная информация, которая помогает пользователям понять или
воспользоваться преимуществами холодильника.

- В противном случае, это может привести к возгоранию или взрыву.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные предупреждающие знаки предназначены для предотвращения
получения травм вами и другими лицами.

Внимательно соблюдайте их.

После прочтения данного раздела сохраните его в надежном месте для
использования в будущем.

Pусский

4 

Важные предостережения по безопасности

Внимание: риск возгорания из-за воспламеняемых
материалов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При установке оборудования убедитесь в том, что кабель питания не
поврежден.

• Не размещайте переносные удлинители или устройства подачи питания
с обратной стороны устройства.

• Наполняйте только проточной водой.

• Подключение только к водопроводу подачи воды.

• Вентиляционное пространство в ограждении устройства или монтажной
структуре не должно быть загорожено.

• Не используйте механические устройства или прочие средства
для ускорения процесса размораживания, кроме тех, которые

Информация о безопасности

рекомендованы производителем.

• Не повреждайте контур хладагента.

• Не используйте электрические приборы внутри отсеков для
хранения продуктов питания, если только они не бли рекомендованы
производителем.

• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными
способностями или недостаточным опытом или знаниями без
присмотра или предварительного получения инструкций относительно
использования прибора от человека, который ответственный за их
безопасность.

Pусский 5 

Информация о безопасности

• Данное устройство может использоваться детьми возрастом от
8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями или же отсутствием
опыта и знание, если они находятся под присмотром относительно

Информация о безопасности

• Если кабель питания поврежден, его следует заменить у производителя,

• Необходимо обеспечить свободный доступ к розетке, чтобы устройство

• Не храните взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные

• Если прибор оборудован LED лампами, не разбирайте крышки ламп

использования устройства безопасным образом и понимают все опасности.
Детям запрещено играть с устройством. Очистка и обслуживание
устройства не должны выполняться детьми без присмотра.

сервисного агента или у других квалифицированных лиц, чтобы
предупредить возникновение опасной ситуации.

можно было легко отключить в аварийном случае.

- Она должна находится за пределами обратной стороны

оборудования.

баллончики с воспламеняемым содержимым, в данном оборудовании.

и LED лампы самостоятельно.

- Обратитесь в сервисный центр Samsung.

- Используйте только LED лампы, предоставленные производителем

или его сервисными агентами.

• Следует использовать наборы новых шлангов для устройства вместо
старых.

• Система подачи воды к холодильнику должна быть подсоединена только
к питьевой воде. Для нормальной работы диспенсера льда давление
воды в системе должно составлять 206 ~ 861 пси (30 ~ 125 кПа).

• Для максимально эффективного использования электроэнергии все
внутренние части, например, корзины, ящики, полки должны находиться
в положениях, определенных производителем.

• Чтобы получить наилучшую энергоэффективность при работе с данным
устройством, установите все полки, выдвижные ящики или корзины
в предназначаемые для них места.

Pусский

6 

Каким образом минимизировать потребление электроэнергии.

• Установите устройство в холодном, сухом помещении с достаточной
вентиляцией.

• Убедитесь в отсутствии воздействия прямых солнечных лучей, никогда
не устанавливайте устройство рядом с источником тепла (например,
батареей).

- Для эффективной энергоэффективости не рекомендуется

блокировать вентиляционные отверстия или решетки.

- Перед размещением в холодильник теплые продукты должны остыть.

- Помещайте замороженные продукты в холодильник для разморозки.

Затем в можете использовать низкие температуры замороженных
продуктов для охлаждения продуктов в холодильнике.

- Не оставляйте дверцы холодильника открытыми в течение

длительного периода времени, когда вы складываете продукты
в холодильник или достаете их.

- Чем короче время открытия дверцы, тем меньше льда формируется

в морозильнике.

- Регулярно выполняйте очищение обратной стенки холодильника.

Накапливание пыли увеличивает потребление электроэнергии.

- Не устанавливайте значение температуры на более низкие

показатели, чем это необходимо.

Информация о безопасности

- Убедитесь в достаточном поступлении воздуха на основание

холодильника и на обратную стенку холодильника. Не накрывайте
вентиляционные отверстия.

- Во время установки должен быть обеспечен зазор справа, слева,

спереди, сзади и сверху. Это поможет сократить потребление питания
и меньше платить на электроэнергию.

Прибор предназначен для использования в домашних условиях
и аналогичных условиях, как например

- кухни в магазинах, офисы и прочие рабочие окружения;

Pусский 7 

Информация о безопасности

- фермы и клиенты в отелях, мотелях и прочих местах проживания;

- в мини-гостиницах;

- в столовых и аналогичные применения в нерозничных условиях

Информация о безопасности

Строгие предупреждающие знаки для транспортировки и площадки

• При транспортировке и установке бытового прибора необходимо

• При транспортировке и установке холодильника не дотрагивайтесь

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

соблюдать осторожность, чтобы гарантировать, что ни одна часть
охлаждающей цепи не повреждена.

- Хладагент, разлитый из труб, может загореться или спровоцировать
получения травм глаз. При обнаружении утечки уберите из
помещения, в котором находится холодильник, открытое пламя
и потенциальные источники возгорания, и проветрите помещение
в течение нескольких минут.

- Данный бытовой прибор содержит небольшое количество изобутана
(R-600a), природный газ с высокой экологической безопасностью,
однако, он также является воспламеняющимся. При транспортировке
и установке бытового прибора необходимо соблюдать осторожность,
чтобы гарантировать, что ни одна часть охлаждающей цепи не
повреждена.

8 

до шлангов воды на задней стенке холодильника.

- Это может привести к повреждению холодильника, и как результат
диспенсер воды не может быть использован.

Pусский

Критические предупреждения для установки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не устанавливайте холодильник в месте с повышенной влажностью,
где он может контактировать с водой.

- Нарушение изоляции на электрических частях может привести

к получению электрического шока или к возгоранию.

• Не устанавливайте холодильник в месте непосредственного воздействия
прямых солнечных лучей и воздействия тепла от печи, обогревателей
или прочих бытовых приборов.

• Не подсоединяйте несколько устройство в одну розетку. Холодильник
всегда должен быть включен в отдельную розетку, напряжение которой
соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке
холодильника.

- Это обеспечивает наилучшую производительность, а также

предотвращает перегрузку проводки в доме, что может привести
к опасности возгорания в результате перегрева проводов.

• Если розетка непрочно зафиксирована, не используйте ее.

Информация о безопасности

- Существует риск получения электрошока.

• На используйте кабель, на котором имеются трещины или абразивные
повреждения по длине или на одном из концов.

• Не сгибайте сильно кабель и не размещайте на него тяжелые предметы.

• Не тяните и не допускайте чрезмерного изгиба кабеля.

• Не скручивайте и не связывайте кабель.

• Не вешайте кабель на металлический объект, не устанавливайте
тяжелый предмет на кабель, не прокладывайте кабель между объектами
и не толкайте его в пространство за устройством.

• При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель не
скручивался и не был поврежден.

- Это может привести к возникновению электрического шока или

возгоранию.

Pусский 9 

Информация о безопасности

• Никогда не отключайте холодильник, потянув за кабель. Всегда надежно
берите вилку и вытягивайте непосредственно из розетки.

- Поврежденный кабель может привести к короткому замыканию,

возгоранию и/или получению электрошока.

Информация о безопасности

• Не используйте аэрозоли около холодильника.

• Не устанавливайте данный бытовой прибор возле обогревателя или

• Не устанавливайте данный бытовой прибор в месте, где возможно

• Перед использованием холодильник должен быть правильно размещен

• Соедините вилку в правильном положении с кабелем, свисающим вниз.

• Убедитесь, что вилка не разломана и не повреждена задней стенкой

- Использование аэрозолей около холодильника может привести

к взрыву или возгоранию.

воспламеняющихся материалов.

протекание газа.

- Это может привести к возникновению электрического шока или

возгоранию.

и установлен в соответствии с инструкциями, указанными в данном
руководстве.

- Если вы подсоединили вилку вверх ногами, провод может

переломиться и привести к возгоранию или электрошоку.

холодильника.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

- Существует риск смерти от удушья, если ребенок оденет упаковочный

материал на голову.

• Не устанавливайте данный бытовой прибор во влажном, масляном или
пыльном месте, а также в месте, подверженном воздействию прямых
солнечных лучей и воды (дождевых капель).

- Нарушение изоляции электрических частей может привести

к получению электрического шока или к возгоранию.

• При попадании пыли или воды в холодильник, отключите питание
и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- В противном случае, существует риск возгорания.

Pусский

10 

• Не вставайте на устройство и не кладите на него предметы (например,
белье для стирки, зажженные свечи, горящие сигареты, тарелки,
химические вещества, металлические предметы и т.д.).

- Это может привести к возникновению электрического шока,

возгоранию, проблемам с продуктом или телесным повреждениям.

• Перед первым включением устройства необходимо удалить всю
защитную пластиковую пленку.

• Дети должны находиться под присмотром для гарантии того, что они не
играют с упорными кольцами, которые используются для регулировки
высоты дверец, или с хомутами для трубок для воды.

- Существует риск смерти от удушья, если ребенок проглотит упорное

кольцо или хомут для трубки для воды. Храните упорные кольца
и хомуты для трубок для воды в недоступном для детей месте.

• Холодильник должен быть надежно заземлен.

- Перед попытками осмотреть или выполнить ремонт какой-либо

части прибора всегда проверяйте, что холодильник заземлен.
Утечки мощности могут привести в сильному электрошоку.

• Никогда не используйте газовые трубки, телефонные линии или прочие
предметы, которые потенциально притягивают молнии, в качестве
электрического заземления.

- Вы должны заземлить холодильник для предотвращения утечек

Информация о безопасности

мощности или электрошоков, вызванных утечками тока из холодильника.

- Это может привести к электрошоку, возгоранию, взрыву или

проблемам с прибором.

• Вилку в розетку следует вставлять до упора. Не используйте поврежденную
вилку, поврежденный кабель или непрочно зафиксированную розетку.

- Это может привести к возникновению электрического шока или

возгоранию.

• Замена предохранителя на холодильнике должна выполняться
квалифицированным специалистом или сервисной компанией.

- В противном случае, это может привести к возникновению

электрического шока или получению травм.

Pусский 11 

Информация о безопасности

Меры предосторожности при установке

• Холодильник должен быть установлен на ровной поверхности.

Информация о безопасности

• После установки и включения и перед загрузкой продуктов оставьте

• Мы настоятельно рекомендуем обратиться к квалифицированному

ВНИМАНИЕ

- Если холодильник не выровнен, эффективность охлаждения
и продолжительность работы могут быть сокращены.

холодильник стоять на 2-3 часа.

специалисту или в сервисную компанию для установки холодильника.

- В противном случае, это может привести к возникновению
электрического шока, возгорания, взрыва, проблем с устройством или
получению телесных повреждений.

Критические предупреждения для использования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не вставляйте вилку в розетку влажными руками.

- Это может привести к возникновению электрического шока.

• Не храните наверху устройства какие-либо объекты.

- При открытии или закрытии дверец объекты могут упасть и привести
к получению травм и/или повреждению материала.

• Не вставляйте руки, ноги или металлические объекты (например,
палочки) под или за холодильник.

- Это может привести к возникновению электрического шока или

получению травм.

- Любые острые края могут привести к получению травм.

• Не дотрагивайтесь до внутренних стенок морозильной камеры или до
продуктов, которые хранятся в морозильной камере, мокрыми руками.

- Это может привести к обморожению.

• Не ставьте контейнеры, наполненные водой, в холодильник.

12 

- В случае разлива существует риск возгорания или электрошока.

Pусский

• Не храните в холодильнике летучие или воспламеняющиеся предметы
или вещества (бензин, растворитель, пропан, спирт, эфир, сжиженный
газ и прочие вещества).

- Данный холодильник предназначен только для хранения продуктов

питания.

- Это может привести к возгоранию или взрыву.

• Дети должны находиться под присмотром для гарантии того, что они не
играют с прибором.

- Не размещайте пальцы в "узких местах зажима". Зазоры между

дверцами и камерой заведомо небольшие. Соблюдайте осторожность
при открытии дверец в присутствии детей.

• Не засовывайте свои пальцы и пальцы детей между дверцами.

- Держите пальцы подальше от разъемов левой и правой дверцы.

Соблюдайте осторожность при открытии дверец, если ваши пальцы
находятся между дверцами.

• Не позволяйте детям виснуть на дверях или дверных полках. Это может
привести к получению серьезных травм.

• Не позволяйте детям залазить внутрь холодильника. Они могут застрять.

• Не вставляйте руки под низ прибора.

- Любые острые края могут привести к получению травм.

• Не храните фармацевтические продукты, научные материалы или

Информация о безопасности

термочувствительные температуры в холодильнике.

- Продукты, для которых требуется строгая регулировка температуры,

не должны храниться в холодильнике.

• Если вы чувствуете запах фармацевтических продуктов или дыма,
отключите питание и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

• При попадании пыли или воды в холодильник, отключите питание
и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- В противном случае, существует риск возгорания.

Pусский 13 

Информация о безопасности

• Не позволяйте детям становиться на ящики.

- Ящик может сломаться и привести к подскальзыванию.

• Не оставляйте дверцы холодильника открытыми, когда холодильник
не используется, и не позволяйте детям залазить внутрь холодильника.

Информация о безопасности

• Не позволяйте детям залазить внутрь ящиков.

• Не переполняйте холодильник продуктами питания.

• Не распыляйте легко испаряемые материалы, например, инсектициды,

• Никогда не вставляйте пальцы или другие предметы отверстие

• Не используйте и не размещайте какие-либо вещества,

- Это может привести к смерти от удушья при застревании или

получению травм.

- При открытии дверец объекты могут упасть и привести к получению

травм или повреждению материала.

на поверхности устройства.

- Они могут быть как вредными для человека, так и привести

к возникновению электрического шока, возгоранию или проблемам
с устройством.

диспенсера для воды, лоток диспенсера льда или емкость для льда.

- Это может привести к травме или повреждению материала.

чувствительные к температуре, например, воспламеняющиеся спреи,
воспламеняющиеся предметы, сухой лед, медикаменты или химикаты
около или внутри холодильника.

• Не используйте фен для сушки внутренних частей холодильника.
Не размещайте зажженные свечи в холодильнике для удаления
неприятного запаха.

- Это может привести к возникновению электрического шока или

возгоранию.

• Наполняйте сосуд для воды, лоток для льда или кубики для воды только
питьевой водой (минеральной или очищенной водой).

- Не наполняйте резервуар чаем, соком или спортивными напитками,

это может привести к повреждению холодильника.

Pусский

14 

• Не становитесь на устройство и не устанавливайте на него предметы
(например, белье для стирки, зажженные свечи, горящие сигареты,
тарелки, химические вещества, металлические предметы и т.д.). Это
может привести к возникновению электрического шока, возгоранию,
проблемам с продуктом или телесным повреждениям. Не ставьте
контейнеры, наполненные водой, в прибор.

- В случае разлива существует риск возгорания или электрошока.

• Никогда не смотрите прямо на УФ LED лампу в течение длительного
времени.

- Это может привести к усталости глаз из-за лучей ультрафиолета.

• Не устанавливайте полки холодильника вверх ногами. Стопор полки
может не сработать.

- Это может привести к получению травм из-за падения стеклянной полки.

• Не размещайте пальцы в "узких местах зажима". Зазоры между
дверцами и камерой заведомо небольшие. Соблюдайте осторожность
при открытии дверец в присутствии детей.

• При обнаружении утечки газа уберите из помещения, в котором
находится холодильник, открытое пламя и потенциальные источники
возгорания, и проветрите помещение в течение нескольких минут.

- Не касайтесь к устройству или кабелю.

- Не используйте вентилятор.

Информация о безопасности

- Появление искры может привести к взрыву или возгоранию.

• Бутылки следует ставить плотно одна к другой, чтобы они не выпали.

• Данное устройство предназначено только для хранения продуктов
питания в домашних условиях.

• Никогда не вставляйте пальцы или другие предметы отверстие
диспенсера для воды, лоток диспенсера льда или емкость для льда.

- Это может привести к травме или повреждению материала.

• Не следует самостоятельно ремонтировать, разбирать и вносить
изменения в конструкцию холодильника.

• Не используйте какие-либо плавкие предохранители (например, медь,
стальную проволоку и т.п.), которые отличаются от стандартных.

Pусский 15 

Информация о безопасности

• Если холодильник должен быть отремонтирован или переустановлен,
обратитесь в ближайший сервисный центр.

- В противном случае, это может привести к возникновению

электрического шока, возгоранию, проблемам с устройством или

Информация о безопасности

• Если от холодильника исходит запах горения или дым, немедленно

• Перед заменой ламп внутри холодильника отключите его от розетки.

• Если у вас возникли проблемы с заменой не-LED лампы, обратитесь

• Вилку в розетку следует вставлять до упора.

• Не используйте поврежденную вилку, поврежденный кабель или

телесным повреждениям.

отключите холодильник от сети и обратитесь в сервисный центр
Samsung Electronics.

- В противном случае, это может привести к возникновению

электрического шока или опасности возгорания.

- В противном случае, существует риск электрошока.

в сервисный центр Samsung.

непрочно зафиксированную розетку.

- Это может привести к возникновению электрического шока или

возгоранию.

16 

Pусский

Меры предосторожности при использовании

ВНИМАНИЕ

• Не замораживайте повторно размороженную еду.

- Замороженные и размороженные продукты быстрее приводят
к развитию опасных бактерий, чем в случае со свежими продуктами.

- При повторном размораживании будут уничтожены еще больше
клеток, что приведет к протеканию влаги и изменению целостности
продукта.

• Не размораживайте мясо в условиях комнатной температуры.

- Безопасность будет зависеть от того, насколько правильно
обходились с сырым продуктом.

• Не ставьте стеклянные бутылки или газированные напитки в морозильную
камеру.

- Контейнер может замерзнуть и лопнуть, и это может привести

к получению травм.

• Используйте только диспенсер льда, входящий в комплект
холодильника.

Информация о безопасности

• Если вы уезжаете из дома на длительное время (например, в отпуск) и не
будете использовать диспенсеры воды или льда, закройте клапан воды.

- В противном случае, может возникнуть утечка воды.

• Если вы не будете использовать холодильник в течение длительного
периода времени (3 недели и дольше), опустошите холодильник,
включая емкость для льда, отключите его из розетки, закройте клапан
воды, вытрите излишнюю влагу с внутренних стен и оставьте двери
холодильника открытыми для предотвращения возникновения
неприятного запаха и плесени.

• Чтобы обеспечить наилучшую производительность устройства:

- Не размещайте продукты питания слишком близко к вентиляции на

задней стенке холодильника т.к. это может затруднить циркуляцию
воздуха в холодильной камере.

- Надежно заворачивайте продукты питания или размещайте их

в герметичных контейнерах перед тем, как разместить их в холодильнике.

Pусский 17 

Информация о безопасности

- Следите за максимальным временем хранения продуктов и сроками
годности для замороженных продуктов.

- Если вы уезжаете меньше, чем на три недели, нет необходимости
отключать холодильник от сети. Однако, если вы уезжаете более,

Информация о безопасности

• Сервисная гарантия и модификации.

• Не блокируйте вентиляцию внутри холодильника.

• Используйте только диспенсер льда, входящий в комплект холодильника.

• Протрите внутренние части холодильника насухо и оставьте его дверцы

чем на три недели, уберите все продукты питания из лотка для льда,
отключите холодильник от сети, закройте клапан воды, вытрите
излишнюю влагу с внутренних стен и оставьте двери холодильника
открытыми для предотвращения возникновения неприятного запаха
и плесени.

- Любые изменения или модификации, выполненные третьей стороной
на данном приборе не покрываются сервисной гарантией Samsung,
а также компания Samsung не несет ответственность за вопросы
безопасности в результате таких сторонних модификаций.

- Если вентиляция заблокирована, особенно пластиковыми пакетами,
холодильник может переохладиться. Ели период охлаждения длится
слишком долго, фильтр воды может быть сломан и привести к утечке
воды.

приоткрытыми.

- В противном случае, внутри холодильника могут возникнуть
неприятные запахи и плесень.

• Если холодильник отключен от источника питания, вы должны
подождать как минимум пять минут перед его повторным включением.

• Если в холодильнике образуется влага, отключите питание и обратитесь
в сервисный центр Samsung Electronics.

• Не давите сильно на стеклянные поверхности.

- Разбитое стекло может привести к травмам и/или повреждению

имущества.

Pусский

18 

• Наполняйте сосуд для воды, лоток для льда или кубики для воды только
питьевой водой (водой из-под крана, минеральной или очищенной водой).

- Не наполняйте резервуар чаем или спортивными напитками Это может

повредить холодильник.

• Следите за тем, чтобы пальцы не были защемлены.

• В случае переполнения холодильника водой свяжитесь с ближайшим
сервисным центром.

- Существует риск получения электрошока или возгорания.

• Не храните растительное масло в дверных полках холодильника. Масло может
стать твердым, в результате чего может возникнуть неприятный запах, и его
будет трудно использовать. Помимо этого из открытого контейнера может
возникнуть утечка, и разлитое масло может привести к растрескиванию
дверной полки. После открытия упаковки масла, упаковку лучше хранить
в прохладном и темном месте, например, в шкафу или кладовой.

- Примеры растительного масла: оливковое масло, кукурузное масло,

виноградное масло и т.д.

Меры предосторожности при очистке

Информация о безопасности

ВНИМАНИЕ

• Не распыляйте воду непосредственно на внутренние или внешние части
холодильника.

- Существует риск возгорания или электрошока.

• Не используйте фен для сушки внутренних частей холодильника.

• Не размещайте зажженные свечи в холодильнике для удаления
неприятного запаха.

- Это может привести к возникновению электрического шока или возгоранию.

• Не распыляйте моющие средства непосредственно на дисплей.

- Печатные буквы могут стереться.

• При попадании посторонних веществ, таких как вода, в устройство, отсоедините
подачу питания и свяжитесь с ближайшим сервисным центром.

- В противном случае, это может привести к возникновению

электрического шока или возгоранию.

Pусский 19 

Информация о безопасности

• Для удаления посторонних веществ или пыли с лепестков вилки

Информация о безопасности

• Не чистите устройство, распыляя на него воду.

• Не используйте для чистки бензол, растворитель или отбеливающее

• Следите за тем, чтобы пальцы рук или какие-либо предметы не попадали

• Перед чисткой или проведением технического обслуживания отключите

• Для чистки холодильника используйте чистую губку или мягкую ткань

• Не используйте абразивные или жесткие моющие средства, например,

используйте чистую и сухую ткань. Не используйте влажную или смоченную
ткань при очистке вилки.

- В противном случае, существует риск возгорания или электрошока.

чистящее средство Clorox™.

- Они могут повредить поверхность прибора и привести к возгоранию.

в отверстие диспенсера.

- Это может привести к травме или повреждению материала.

прибор от розетки.

- В противном случае, это может привести к возникновению
электрического шока или возгоранию.

и слабый раствор моющего средства в теплой воде.

распылители для окон, чистящие составы, воспламеняющиеся жидкости,
хлористоводородные кислоты, чистящий воск, концентрированные
чистящие средства, отбеливающие или моющие вещества, которые
содержат нефтепродукты, для внешних поверхностей (дверцы и шкаф),
пластиковых частей, дверец и внутренних вкладышей и прокладок.

- Они могут поцарапать или повредить материал.

• Не очищайте стеклянные полки или крышки теплой водой, если они
находятся в охлажденном состоянии. Стеклянные полки и крышки могут
быть повреждены при воздействии на них резких скачков температуры,
как например, роста или падения.

Pусский

20 

Критические предупреждения для утилизации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Утилизируйте упаковочный материал данного прибора способом,
который является безопасным для окружающей среды.

• Перед утилизацией убедитесь, что ни одна трубка на задней стенке
холодильника не повреждена.

• R-600a или R-134a используется в качества хладагента. Проверьте
этикетку компрессора на задней стенке бытового прибора или
паспортную табличку внутри холодильника, чтобы узнать какой
хладагент используется в вашем холодильнике. Если холодильник
содержит воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь
к местным органам власти относительно безопасной утилизации
данного продукта.

• При размещении холодильника, снимите дверцы/уплотнители дверец
и дверные петли, чтобы маленькие дети или животные не могли застрять
внутри. Дети должны находиться под присмотром для гарантии того, что
они не играют с прибором. При застревании ребенок может пораниться

Информация о безопасности

или задохнуться.

- При застревании ребенок может пораниться или задохнуться.

• Для изоляции используется циклопентан. Для газов изоляционного
материала требуется специальная процедура утилизации. Обратитесь
к местным органам власти относительно безопасной утилизации
данного продукта.

• Все упаковочные материалы необходимо хранить в недоступном для
детей месте, так как они могут быть опасными для детей.

- Если ребенок оденет себе на голову пакет, он может задохнуться.

Pусский 21 

Информация о безопасности

Дополнительные подсказки для правильного использования

• В случае отключения питания позвоните в местный офис

Информация о безопасности

• Холодильник может не работать бесперебойно (замороженное

электрокомпании и узнайте, как долго не будет электроэнергии.

- Большинство случаев отключения питания исправляются в течение
часа или двух, и это не повлияет на температуры в холодильнике.
Однако вы должны максимально сократить количество открытия
дверец при отключенном питании.

- Если отключение питания длится более 24 часов, достаньте
и выбросьте замороженные продукты.

содержимое может растаять или в морозильной камере температуры
могут стать слишком высокими), если он оставлен на длительный период
времени в месте, где температуры окружающей среды постоянно ниже
температур, для которых предназначен прибор.

• В случае определенных продуктов питания их хранение в холодильнике
может оказать негативное влияние на сохранение в результате этих
свойств.

• Ваш прибор имеет систему frost free, что означает отсутствие
необходимости ручной разморозки вашего прибора. Это будет
происходить автоматически.

• Повышение температуры во время разморозки соответствует
требованиям ИСО. Если вы хотите предотвратить ненужное повышение
температуры замороженных продуктов питания во время разморозки
прибора, оберните замороженные продукты несколькими слоями
газеты.

• Не замораживайте повторно замороженные продукты, которые были
полностью разморожены.

• Температура в секции (секциях) или отделе (отделах) с двумя
звездочками с символом ( ) немного выше, чем в отделе (отделах)
морозильной камеры.
Секция (секции) или отдел (отделы) определяется (определяются)

22 

предоставленными инструкциями или условиями.

Pусский

Инструкции относительно WEEE

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация
электрического и электронного оборудования)

(Применимо в странах с отдельной сортировкой мусора)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные
аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель
USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе
с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможное
нанесение вреда окружающей среде или человеческому здоровью
в результате неконтролируемой утилизации мусора, пожалуйста,
отсортируйте данные предметы от других типов утилизации
и выполняйте их утилизацию соответствующим образом, чтобы
содействовать повторному использованию материальных ресурсов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии
с нормами природоохранного законодательства можно получить
у продавца или в соответствующей государственной организации.

Промышленные пользователи должны обращаться к своим
поставщикам и должны проверить условия и договоренности
договора на покупку. Данное устройство и его электронные части
не должны быть смешаны с другими видами коммерческого мусора.

Информация о безопасности

Pусский 23 

Установка

Внимательно выполняйте данные инструкции, чтобы убедиться в правильной установке
данного холодильника, а также чтобы предупредить возникновение аварийных ситуаций.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Холодильник следует использовать только с той целью, с которой указано в данном

руководстве.

• Любые действия по обслуживанию должны выполнятся квалифицированным техником.

• Утилизацию упаковочного материала продукта следует проводить с соблюдением местных

правил.

• Для избежания электрического шока отключите кабель питания перед обслуживанием

устройства или его заменой.

Внешний вид холодильника

Внешний вид вашего холодильника может отличаться в зависимости от модели и страны.

Установка

Нормальные модели

01

02

03

11

04

10

05

14

07

06

24 

Pусский

Модели, оборудованные кулером

08

11

10

04

01

15

02

03

12

01 Freezer shelves (Полки

морозильной камеры)

04 Refrigerator bin

(Отделение холодильника)

02 Multipurpose freezer bin

(Многоцелевой поднос
морозильной камер)

05 Refrigerator shelves (Полки

холодильника)

05

14

09

07

06

13

03 Dried food and meat storage drawer

(Выдвижной ящик для хранения
сухих продуктов и мяса)

06 Vegetable drawer (Выдвижной

ящик для хранения овощей)

Установка

07 Multipurpose drawer

08 Ice maker bucket **

(Мультицелевой выдвижной
ящик)

10 Wine rack *

11 Dairy bin (Контейнер для

(Винная полка*)

13 Lower refrigerator bin

14 Deodorizer lter *

* (Нижний поднос
морозильной камеры*)

*Только для применяемых моделей

**Только для моделей c диспенсером

(Льодогенератор
с дозатором **)

молочных продуктов)

(Дезодорирующий фильтр*)

09 Water tank *

(Резервуар для воды*)

12 Lower freezer bin * (Нижний поднос

морозильной камеры)

15 Freezer guard * (Предохранитель

морозильной камеры*)

Pусский 25 

Установка

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ

• Дизайн контейнера для яиц может отличаться.

ВНИМАНИЕ

Для всех моделей, не изменяйте положение полок в морозильной камере. Полки морозильной
камеры обладают различной длиной, если вы изменяете положение, вы можете повредить
продукт во время закрытия дверцы.

26 

Pусский

Пошаговая установка

ДЕЙСТВИЕ 1 Выберите место установки

Требования к месту установки:

• Твердая ровная поверхность без коврового покрытия или напольного покрытия,
которое затрудняет вентиляцию.

• Вдалеке от прямых солнечных лучей

• Достаточное место для открытия и закрытия дверец

• Вдалеке от источников тепла

• Место для технического и сервисного обслуживания

• Температурный диапазон: от 5 °C до 43 °C

Эффективный диапазон температуры

Холодильник предназначен для нормальной работы в диапазоне температур, указанном
для класса.

Установка

Класс Символ

Расширенный

температурный диапазон

Температура N от +16 до +32 от +16 до +32

Субтропики ST от +16 до +38 от +18 до +38

Тропики T от +16 до +43 от +18 до +43

ПРИМЕЧАНИЕ

На производительность охлаждения и потребление питания холодильника может оказывать
влияние температуры окружающей среды, частота открытия дверец и место размещения
холодильника. Мы рекомендуем отрегулировать настройки температуры соответствующим
образом.

SN от +10 до +32 от +10 до +32

Диапазон окружающей температуры (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Pусский 27 

Установка

A

B

C

D

01

02 03

05

06

07

08

09

04

Зазор

См. изображения и таблицу внизу относительно требований по установке.

Глубина *А* 716

Ширина “B” 912

Высота “C” 1744

Общая высота “D” 1780

(единица измерения: мм)

Установка

01 рекомендуется больше мм
02 165°
03 165°
04 564 мм
05 1726 мм
06 610 мм
07 908 мм
08 29 мм
09 1165 мм

ПРИМЕЧАНИЕ

Указанные измерения в выше приведенной таблице могут отличаться в зависимости от метода
измерения.

Pусский

28 

ДЕЙСТВИЕ 2 Пространство (только для применяемых моделей)

1. Откройте дверцу и найдите прокладку.

2. Распакуйте ее и прикрепите к задней

стенке холодильника, как показано
на рисунке. Таким образом, воздух
будет циркулировать за задней
стенкой и экономить потребление
электроэнергии.

ДЕЙСТВИЕ 3 Напольное покрытие

• Поверхность, на которую будет
устанавливаться холодильник, должна
выдерживать полностью загруженный
холодильник.

• Для защиты напольного покрытия
положите картонку под каждую ножку
холодильника.

• Как только холодильник будет установлен
в своем окончательном положении,
не перемещайте его, пока не возникнет
необходимость защиты дверцы. При
необходимости, используйте толстый
кусок бумаги или тряпки, такие как стане
коврики вдоль пути перемещения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если холодильник не может пройти в пространство из-за своего размера, см. раздел Снятие
дверцы при транспортировке в части Установка.

Установка

Pусский 29 

Установка

Установка

ДЕЙСТВИЕ 4 Регулирование ножки холодильника

ВНИМАНИЕ

• Холодильник должен быть выровнен на ровной, твердой поверхности. Если это условие
невозможно обеспечить, то это может повредить холодильник.

• Выравнивание следует проводить с пустым холодильником. Убедитесь в том, что
в холодильнике нет остатков продуктов.

• По причинам обеспечения безопасности отрегулируйте высоту лицевой стороны немного
выше, чем высоту задней стороны.

Холодильник может быть выровнен с помощью передних ножек, оснащенных специальным
шурупом для выравнивания. Используйте отвертку с плоской головкой для выравнивания.

Для регулировки высоты морозильной
камеры:

Вставьте отвертку с плоской головкой
в выравнивающее устройство передней
ножки со стороны морозильной камеры.
Поворачивайте выравнивающее устройство
в направлении движения часовой стрелки,
чтобы поднять высоту холодильника, или же
против движения часовой стрелки, чтобы
понизить ее.

30 

Для регулировки высоты холодильника:

Вставьте отвертку с плоской головкой
в выравнивающее устройство передней
ножки со стороны холодильника.
Поворачивайте выравнивающее устройство
в направлении движения часовой стрелки,
чтобы поднять высоту холодильника, или же
против движения часовой стрелки, чтобы
понизить ее.

Pусский

ДЕЙСТВИЕ 5 Отрегулируйте высоту дверцы, как и зазор дверцы.

B

A

A

A

Для регулировки высоты дверцы:

Высоту дверцы следует отрегулировать с помощью гайки зажима и гайки высоты внизу
спереди каждой дверцы.

1. Откройте дверцу, чтобы отрегулировать

и закрутить две гайки (A) и (B) на
передней нижней части дверцы.

2. С помощью гаечного ключа 19 мм

(не предоставлен), поверните гайку
зажима (A) в направлении движения
часовой стрелки, чтобы ее ослабить.
После чего откройте дверцу и выполните
следующие действия внутри дверцы.

- Чтобы приподнять дверцу, поверните

гайку высоты (B) против направления
часовой стрелки.

- Чтобы опустить дверцу, поверните

гайку высоты (B) за направлением
движения часовой стрелки.

Установка

3. После окончания, затяните гайку

зажима (A), повернув ее против
направления движения часовой стрелки.

Pусский 31 

Установка

ДЕЙСТВИЕ 6 Подсоедините подачу воды в диспенсер (применимо только
в отдельных моделях)

Необходимые детали и инструменты

Установка

Хомуты и винты для

крепления трубопровода

Блокирующий зажим

водного фильтра

Установка (внешняя линия диспенсера)

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь в том, что муфта подсоединена к крану с холодной водой. Подключение к крану
с горячей водой может привести к загрязнению фильтра для воды и к неправильной работе.

• Гарантия на ваш холодильник не покрывает подключение подачи воды. Установку подачи
воды следует проводить за свой счет, если только стоимость установки не была уже
включена в розничную цену.

• Компания Samsung не является ответственной за подключение подачи воды. При
протекании воды обратитесь к компании, выполняющей установку подачи воды.

• Водную трубку должен ремонтировать только квалифицированный персонал. При
обнаружении протекания воды, свяжитесь с местным центром по обслуживанию
компании Samsung или же компанией, занимающейся установкой водной трубки.

Муфта Трубка для воды

Фильтр для воды Контрольный клапан

1. Подсоедините трубку для воды

с помощью муфты

2. Перекройте подачу воды и закройте кран.

3. Подсоедините муфту к крану с холодной

водой.

32 

Pусский

ДЕЙСТВИЕ 7 Подключение к подаче воды (применимо только к определенным

1

A

B

A

моделям)

ВНИМАНИЕ

• Водную трубку должен подключать только квалифицированный персонал.

• Гарантия на ваш холодильник не покрывает подключение подачи воды. Установку подачи
воды следует проводить за свой счет, если только стоимость установки не была уже
включена в розничную цену.

• Компания Samsung не является ответственной за подключение подачи воды. При
протекании воды обратитесь к компании, выполняющей установку подачи воды.

Для подсоединения водной трубки с холодной водой к водному шлангу.

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь в том, что шланг для фильтрования воды подсоединен к источнику холодной,
проточной воды. Подсоединение к водной трубке источника горячей воды может привести
к повреждению фильтра для воды.

1. Перекройте подачу воды, закрыв главный

клапан.

2. Определите место нахождения водной

трубки с холодной водой (1).

3. Выполните инструкции по подключению

подачи воды и подсоедините водную
трубку.

Установка

A. Перекрытие трубки с водой
B. Зазор отсутствует

ПРИМЕЧАНИЕ

Следует использовать наборы новых
шлангов для устройства вместо старых.

Pусский 33 

Установка

a

a

a

A

B

03

Установка

Чтобы подсоединить шланг фильтрования воды к подаче воды:

1. Ослабьте и извлеките компрессионную

гайку (a) от водной трубки холодильника

и вставьте ее в фильтрующий шланг для
воды.

2. Затяните компрессионную гайку (a), чтобы

подсоединить фильтрующий шланг для
воды и подачу воды.

3. Откройте главный клапан подачи воды

и проверьте его на предмет протекания.

4. При отсутствии протекания, выпустите

10 литров воды из диспенсера в течение
6-7 минут перед тем, как начать использовать

A. Подача воды из устройства
B. Подача воды из комплекта

холодильник для удаления загрязнений
внутри системы фильтрования воды.

5. Обеспечьте слив воды в раковину или

с помощью зажима.

ВНИМАНИЕ

• Не перетягивайте водную трубку слишком
туго. Убедитесь в том, что водная трубка
не согнута, не проколота и не сжата.

• Не выполняйте монтаж водной трубки
на любую другую часть холодильника.
Это может повредить холодильник.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вам нужно повторно установить
холодильник после подключения водной
трубки, убедитесь в том, чтобы объединенный
участок водной трубки был ровным.

Чтобы отремонтировать водную трубку:

ВНИМАНИЕ

Водную трубку должен ремонтировать только квалифицированный персонал. При обнаружении
протекания воды, свяжитесь с местным центром по обслуживанию компании Samsung или же
компанией, занимающейся установкой водной трубки.

34 

Pусский

Установка обратного осмоса в системе фильтрования воды

Давление воды в системе подачи воды на систему фильтрования воды с обратным осмосом должно
находится в диапазоне между 206 кПа (30 пси) и 861 кПа (125 пси).

Давление воды в системе фильтрования воды с обратным осмосом на водной трубке с холодной водой
в холодильнике должно составлять минимум 206 кПа (30 пси). Если давление воды ниже указанного:

• Проверьте фильтр отстаивания в системе с обратным осмосом на предмет загрязнения.
При необходимости, замените фильтр.

• Повторно наполните водный резервуар в системе с обратным осмосом водой.

• Если ваш холодильник оснащен фильтром для воды, это может в дальнейшем снизить давление
воды, при использовании в сочетании с системой обратного осмоса. Извлечение воздушного
фильтра.

Для получения более подробной информации об обслуживании свяжитесь с квалифицированным
сантехником.

Заказ нового фильтра

Чтобы приобрести новый фильтр для воды (тип детали: HAFEX/EXP), свяжитесь с местным
сервисным центром компании Samsung.

Для монтажа фильтра для воды на место:

1. Прикрепите зажимы для блокирования (x2)

в соответствующие места под раковиной,
например. После чего, зафиксируйте зажимы
для блокирования с помощью шурупов.

2. Вставьте фильтр для воды в верхний

и нижний зажимы в правильном
направлении. Убедитесь в проверке
вертикального направления фильтра
для воды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если фильтр установлен горизонтально, вода
может оставаться в фильтре. Таким образом,
рекомендуется выполнить вертикальную
установку.

Установка

ВНИМАНИЕ

Не выполняйте монтаж водной трубки на
любую другую часть холодильника. Это может
повредить холодильник.

Pусский 35 

Установка

Установка

ДЕЙСТВИЕ 8 Первичные настройки

После выполнения следующих шагов ваш холодильник должен быть полностью готов
к работе.

1. Подсоедините кабель питания в настенную розетку, чтобы включить холодильник.

2. Откройте дверцу и проверьте, светятся ли внутренние лампочки.

3. Настройте температуру на самое холодное значение и подождите час. После чего

морозильная камера будет слегка охлаждена, и двигатель будет работать плавно.

4. Подождите, пока холодильник не достигнет заданного значения температуры.

Холодильник готов к использованию.

ДЕЙСТВИЕ 9 Финальная проверка

После окончания установки подтвердите, что:

• Холодильник подсоединен в электросеть, а также заземлен правильным образом.

• Холодильник устанавливается на плоской, ровной поверхности с соблюдением
достаточного пространства от стенки или корпуса.

• Холодильник выровнен и твердо установлен на полу.

• Дверца свободно открывается и закрывается, внутренние лампы автоматические
включаются при открытии дверцы.

36 

Pусский

Снятие дверцы при транспортировке

B

A

Если холодильник не может пройти в пространство из-за своего размера, выполняйте эти
указания:

Необходимые инструменты (не предоставлено)

Эти инструмент используются для снятия дверец.

Отвертка Phillips Отвертка с плоской

головкой

Закрепите трубку для подачи воды.

Торцевой гаечный

ключ (10 мм)

Шестигранный ключ

(5 мм)

1. С нижней обратной стороны холодильника

протяните водную трубку наперед.

ПРИМЕЧАНИЕ

Водная трубка холодильника представляет
собой трубку для циркуляции воды, которая
соединяет водную трубу с подачей воды,
а также шланги из системы фильтрования
воды холодильника.

2. Чтобы отсоединить шланги, нажмите

и удерживайте прозрачную муфту (A)
и отсоедините водный шланг (B).

ВНИМАНИЕ

Не применяйте излишнюю силу к муфте.
Ее можно повредить.

Установка

Pусский 37 

Установка

A

A

B

C

Установка

Демонтаж дверец

ВНИМАНИЕ

Дверца может упасть или повредиться во время выполнения ниже указанных действий.
Чтобы предупредить возникновение аварийной ситуации.

1. С помощью отвертки Phillips выкрутите

переплетные крышки (A) сверху каждой
дверцы.

2. Откройте дверцы, чтобы ослабить

крышки и снять их. Как только крышки
будут сняты, закройте дверцы.

3. Отсоедините электрические

приспособления.

38 

Pусский

4. Открутите шурупы (B) против

направления движения часовой
стрелки и извлеките верхнюю крышку
(C). Обратите внимание на то, что
дверца может на вас упасть и привести
к физическим повреждениям.

C

5. Снимите крышки (C) по обоих сторонах.

A

6. Слегка приподнимите дверцы одна

за другой, чтобы их снять. Будьте
внимательны, так как дверца может
упасть.

Повторное подсоединение водных шлангов

Как только холодильник был транспортирован через вход, подсоедините опять шланги
для воды.

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь в том, что водные шланги
подсоединены с учетом совпадающих
цветов

• Чтобы предупредить протекание воды,
каждый водный шланг следует полностью

A. Центр прозрачной муфты

вставить в центр прозрачной муфты.

• После повторного подсоединения
шлангов для воды протолкните их
под корпусом и повесьте на крючок.

Установка

Pусский 39 

Установка

A

B

C

D

Установка

Повторный монтаж дверец

ВНИМАНИЕ

• Перед повторным монтажом дверец, убедитесь в том, что все электрические соединения
подключены правильным образом.

• Дверца морозильной камеры должна быть подсоединена перед монтажом дверцы
холодильника.

1. Придерживайте дверцу морозильной

камеры и крючок к верхней части
и нижней холодильника.

2. Наверху, вставьте шарниры (A) в разъем

для шарниров.

40 

Pусский

3. Вставьте верхнюю ось шарнира (B)

в отверстие для шарнира (C). Убедитесь
в том, что ось шарнира является прямой,
и что все отверстия для шурупов
полностью видны. После этого, затяните
шурупы шарниров (D) в направлении
движения часовой стрелки.

4. Подсоедините электрические

приспособления.

5. Установите крышки шарниров вначале

с передней части, а затем затяните
шурупы. Используйте отвертку Phillips
для этого действия.

Установка

Pусский 41 

Эксплуатация

01

02

03

04

05

06

01

02

03

04

05

06

01

02

03

05

06

Панель с параметрами

Тип А Тип В Тип С

Эксплуатация

01 Fridge / Power Cool (Холодильник /

мощное охлаждение)

03 Freezer / Power Freeze (Морозильная

камера/Мощность заморозки)

05 Door Alarm (Аварийный сигнал дверцы) 06 Lock (Блокирование)

02 Vacation

(Отпуск)

04 Ice Maker / Filter Reset * (Льодогенератор /

Переустановки фильтра '*)

*Только для применяемых моделей

42 

Pусский

01 Холодильник / Мощное охлаждение (3 сек)

Кнопку Холодильник можно использовать для настройки температуры
холодильника, а также активирования/деактивирования функции Power

Холодильная
камера

Cool (Мощное охлаждение).

Вы можете вручную отрегулировать температуру олаждения
для холодильника. Продолжайте удерживать нажатие на кнопку
Холодильник, чтобы выбрать желаемый диапазон температуры между
1 °C и 7 °C.

Данная функция ускоряет процесс охлаждения при максимальной
скорости вентилятора. Она является полезной для быстрого охлаждения
скоропортящихся продуктов, или же если дверца была оставлена
открытой на какой-либо время. Холодильник будет продолжать работать

Power Cool
(Мощное
охлаждение)

на полной скорости на протяжении нескольких часов, после чего
возвратиться к начальному показателю температуры.

Нажмите и удерживайте кнопку Fridge (Холодильник) на протяжении 3-х
секунд.

Будет светиться соответствующий индикатор ( ), холодильник ускорит
процесс охлаждения.

02 Vacation (Отпуск) (3 секунды)

Эксплуатация

Vacation
(Отпуск)

Если вы собираетесь в отпуск или в командировку, или если вы не
будете использовать холодильник на протяжении длительного времени,
воспользуйтесь режимом Отпуск.

• Чтобы активировать режим Отпуск, нажмите и удерживайте кнопку

Отпуск на протяжении 3-х секунд. Индикатор режима Отпуск
включится, в то время как дисплей температуры холодильника
выключится. Температура в холодильнике будет ниже 17°C.

• Чтобы отключить режим Отпуск, нажмите и удерживайте кнопку

Отпуск повторно на протяжении 3-х секунд. Значение температуры
в холодильнике возвратится к предыдущим настройкам.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед использованием режима Отпуск следует извлечь все продукты из
холодильной камеры.

• Режим Отпуск будет отклюен, если вы отрегулируете температуру.

Pусский 43 

Эксплуатация

Эксплуатация

03 Морозильная камера / Мощное охлаждение (3 сек)

Кнопку Морозильная камера можно использовать для настройки
Морозильная
камера

Индикатор
«Усиленное
замораживание»

температуры морозильной камеры, а также активирования функции

Power Freeze (Мощное замораживание). Температурный диапазон:

от -15 °C до -23 °C

Данная функция ускоряет процесс замораживания при максимальной

скорости вентилятора. Морозильная камера будет продолжать работать

на полной скорости на протяжении 50 часов, после чего возвратиться

к начальному показателю температуры.

• Чтобы активировать режим Power Freeze (Мощное замораживание),

нажмите и удерживайте кнопку Freezer (Морозильная камера)
на протяжении 3-х секунд. Будет светиться соответствующий
индикатор ( ), морозильная камера ускорит процесс
замораживания.

• Чтобы деактивировать режим Power Freeze (Мощное

замораживание), нажмите и удерживайте кнопку Freezer
(Морозильная камера) на протяжении 3-х секунд. Морозильная
камера начнет работать при условиях первичной температуры.

• Чтобы заморозить большой объем продуктов, активируйте кнопку
Мощное замораживание на протяжении хотя бы 20 часов перед
помещением продуктов в морозильную камеру.

44 

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании кнопки Мощное замораживание увеличивается
потребление электроэнергии. Убедитесь в выключении режима
и возвращении морозильной камер к первичному значении
температуры.

Pусский

04 Льодогенератор / Переустановка фильтра (3 сек)

Нажмите Ice Maker (Льодогенератор), чтобы включить или выключить
льодогенератор.

У льодогенератора 2 индикатора ( / ) для
обозначения рабочего статуса.

• Во время работы льодогенератора будет светиться соответствующий
индикатор ( ).

• Если льодогенератор будет отключен, будет светиться соответствующий
индикатор ( ). В таком случае, льодогенератор
отключается, даже если вы нажмете кнопку Cubed Ice (Лед в кубиках)
or Crushed Ice (Измельченный лед) на панели диспенсера. Чтобы

Льодогенератор

активировать льодогенератор, вы должны его включить.

• Если он выключен, нажатие на регулятор диспенсера в течении
5 секунд автоматически приведет к включению льодогенератора.

• Если вы выключаете льодогенератор, вы должны подождать хотя бы
1 минуту перед его повторным включением.

ВНИМАНИЕ

При извлечении емкости со льдом, вам необходим выключить
льодогенератор.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выключении льодогенератора, он включиться при нажатии
и удерживании регулятора льда на протяжении 5 секунд.

Эксплуатация

Filter Reset
(Переустановка
фильтра)

После 6 месяцев (приблизительно 300 галлонов) использования
оригинального фильтра для воды, индикатор фильтра будет светиться
красным светом для напоминания о необходимости замены фильтра.
Индикатор фильтра будет мигать на протяжении нескольких секунд во
время открытия дверцы, напоминая о необходимости замены фильтра.
В подобном случае следует заменить фильтр, нажать и удерживать кнопку
Переустановка фильтра на протяжении 3-х секунд. Индикатор фильтра
будет переустановлен и выключится.

ПРИМЕЧАНИЕ

На некоторых участках можно обнаружить большое количество
калька, который содержится в воде. Это может привести к снижению
срока эксплуатации фильтра. На таких участках вам необходимо будет
выполнять замену фильтра для воды более часто, чем это необходимо.

Pусский 45 

Эксплуатация

Эксплуатация

05 Door Alarm (Аварийный сигнал дверцы)

Вы можете настроить аварийный сигнал в качестве напоминания. Если
дверца остается открытой больше 2-х минут, будет раздаваться аварийный
сигнал с загоранием индикатора. Аварийный сигнал активирован по
умолчанию в заводских настройках. Чтобы его выключить, нажмите

Аварийный
сигнал дверцы

06 Lock (Блокирование) (3 секунды)

Блокирование

(Главная панель)

кнопку Door Alarm (Аварийный сигнал дверцы). Чтобы включить,
нажмите Door Alarm (Аварийный сигнал дверцы) повторно.

Если дверцу оставить открытой на 5 минут, внутреннием лампы
(в холодильнике и морозильной камере) будут мигать на протяжении
10 секунд, после чего они включатся. Это специально сделано для того,
чтобы плохо слышащие пользователи знали, что дверца открыта, и это
нормально.

Чтобы предупредить случайное изменение настроек, нажмите
и удерживайте кнопку Lock (Блокирование) на протяжении 3-х секунд.
Главная панель будет деактивирована, и будет включен индикатор
Блокирования ( ).

Если включена Блокировка, индикатор будет мигать при нажатии любой
кнопки на главной панели.

Если вы нажали и удерживаете кнопку повторно в течение 3-х секунд,
блокирование будет деактивировано.

Тем не менее, Блокирование будет повторно активировано,если ни одна
кнопка не была нажата в течении 1 минуты.

46 

ПРИМЕЧАНИЕ

Блокирование на главной панели не влияет на диспенсер. Диспенсер
работает независимо, как и регулятор диспенсера. Для блокирования
диспенсера и регулятора диспенсера используйте функцию Блокирования
на диспенсере.

Pусский

Панель диспенсера (только в определенных моделях)

01 02 03

01 Water / Lock (Вода/Блокирование) 02 Cubed Ice (Лед в кубиках)

03 Crushed Ice (Измельченный лед)

01 Вода/Блокирование (3 секунды)

Вода

Блокирование

(Панель диспенсера/
Регулятор диспенсера)

02 Лед в кубиках

Лед в кубиках

03 Измельченный лед

Измельченный лед

Для получения из диспенсера охлажденной воды нажмите Вода.
Загорится соответствующий индикатор.

Чтобы предупредить использование кнопок панели диспенсера
и регулятора диспенсера, нажмите и удерживайте кнопку Вода
на протяжении более 3-х секунд.

Если вы нажали и удерживаете кнопку повторно в течение 3-х секунд,
блокирование диспенсера будет деактивировано.

При включении блокировки диспенсера, индикатор будет мигать при
нажатии любой кнопки на панели диспенсера, или же при нажатии на
регулятор диспенсера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Кнопка Lock (Блокирование) на панели диспенсера не будет влиять на
управление главной панелью. Чтобы заблокировать главную панель,
используйте функцию Блокирование на главной панели.

Нажмите кнопку Лед в кубиках, чтобы получить из диспенсера лед
в кубиках. Загорится соответствующий индикатор.

Нажмите кнопку Измельченный лед, чтобы получить из диспенсера
измельченный лед. Загорится соответствующий индикатор.

Эксплуатация

Pусский 47 

Эксплуатация

Эксплуатация

Особенные свойства

Холодильник обладает определенными свойствами, которые могут принести вам преимущества.

Диспенсер воды/льда (только для определенных моделей)

При использовании диспенсера вы можете получать воду из диспенсера с или без льда.
Диспенсер воды предлагает три варианта: охлажденная вода, лед в кубиках и измельченный лед.

Для получения охлажденной воды из диспенсера нажмите кнопку Вода на панели диспенсера.
Поставьте стакан с водой под диспенсер, после чего нажмите регулятор диспенсера.

Для получения воды со льдом из диспенсера.

1. При активировании функции

Льодогенератор Лед в кубиках или
Измельченнй лед для выбора типа льда.

2. Поставьте стакан с водой под диспенсер,

после чего нажмите регулятор диспенсера
со стаканом. Из диспенсера будет
получен лед.

3. Нажмите Вода, чтобы выбрать воду.

4. Нажмите регулятор диспенсера

со стаканом. Из диспенсера будет
получена вода.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Диспенсер перестанет работать, если вы будете нажимать регулятор диспенсера в течение
1 минуты. Для получения большего количества воды из диспенсера отпустите и нажмите
регулятор повторно.

• Убедитесь, что стакан находится на одной линии с диспенсером, чтобы предотвратить
разливание воды.

• Если вы не пользуетесь диспенсером воды на протяжении 2-3 дней, вода из диспенсера будет
обладать неприятным запахом или вкусом. Это не является системной ошибкой. Утилизируйте
первые 1-2 стакана воды.

Льодогенератор (только для определенных моделей)

В холодильник встроен льодогенератор, который автоматически выдает лед из диспенсера, чтобы
вы могли наслаждаться фильтрованной водой с кубиками льда или измельченным льдом.

Льодогенератор

После установки и подключения холодильника следует выполнять данные указания, чтобы
убедиться в соответствующем процессе генерирования льда, а также чтобы держать ведро льда
наполненным.

1. Оставьте холодильник работать на протяжении 4-х часов, чтобы убедиться в его оптимальной
работе.

2. Получите из диспенсера 4-6 кубиков льда в стакан.

Pусский

48 

3. Подождите 8 часов и получите следующие 4-6 кубиков льда.

A B

4. После чего, подождите 16 часов и получите полный стакан кубиков льда.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы используете весь лед, вам необходимо будет подождать 8 часов перед получением
первых 4-6 кубиков. В таком случае ведро со льдом будет наполнено льдом.

• Кубики льда, которые были сгенерированы очень быстро, могут быть белого цвета,
что нормально.

ВНИМАНИЕ

Получите лед из диспенсера с учетом размера чашки.

• При получении излишнего количества льда, он может попасть на землю и нанести телесные
повреждения.

• Лед может накапливаться и блокировать проход льда.

Для наполнения резервуара с водой (только в определенных моделях)

Во время первого использования очистите
внутреннюю часть резервуара воды
и хорошо его высушите.

1. Возьмитесь за обе ручки спереди

резервуара и потяните их вниз.

Эксплуатация

2. Откройте переднюю крышку (A) целой

крышки (B) и наполните резервуар
максимальным количеством 5 литров
воды.

ВНИМАНИЕ

Не следует превышать максимальную
линию. Вода может переливаться.

3. Повторно вставьте резервуар воды, чтобы

он подходил к механизму диспенсера.
Убедитесь в том, что его передняя часть
(с передней крышкой) резервуара
находится спереди.

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь в том, что резервуар с водой подходит по размеру к полке. В противном случае,
резервуар с водой не будет работать соответствующим образом.

Pусский 49 

Эксплуатация

A B

C

• Не используйте холодильник без установленного резервуара с водой. Это может привести
к понижению процесса охлаждения.

• Наполняйте резервуар только проточной водой, например, минеральной или очищенной.
Не используйте другую жидкость.

• Будьте внимательны при перемещении наполненного резервуара. Падение резервуара
может привести к нанесению телесных повреждений.

• Не пытайтесь демонтировать внутренний насос самостоятельно. Если внутренний насос
поврежден или отсоединен от резервуара с водой, диспенсер не будет работать.

Для первого использования

• Нажмите регулятор диспенсера на протяжении 10 секунд, чтобы выпустить воздух из
шлангов системы подачи воды.

• Выпустите первые шесть стаканов воды, чтобы удалить загрязнения в системе подачи воды.

Льодогенератор (только для определенных моделей)

В холодильник встроен льодогенератор, который автоматически выдает лед из диспенсера,
чтобы вы могли наслаждаться фильтрованной водой с кубиками льда или измельченным
льдом, в зависимости от ваших предпочтений.

Эксплуатация

Если невозможно получить лед, сперва
проверьте льодогенератор, работает ли
он правильно.

Для проверки льодогенератора:

1. Слегка удерживайте ведерце

льдогенератора (B) обоими руками,
снимите его с льодосброса (A).

2. Проверьте ведерце льодогенератора

на наличие льда.

3. Нажмите кнопку (С) внизу на

льодогенераторе.

4. Вы услышите звук колокольчика, если

льодогенератор работает правильно.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если данное действие повторяется,
свяжитесь с компанией, которая занималась
установкой подачи воды или с локальным
сервисным центром компании Samsung.

50 

Pусский

ВНИМАНИЕ

• Не нажимайте кнопку повторно после того, как льодогенератор был наполнен льдом или
водой. Вода может перелиться, а лед может застрять.

• После того, как холодильник восстановит подачу электропитания, ведерце льодогенератора
может содержать растаявшие или застрявшие кубики льда, которые привели к системной
ошибке. Чтобы это предупредить, убедитесь в том, чтобы ведерце льодогенератора было
пустым перед использованием холодильника.

• Чтобы предупредить падение ведерка льодогенератора,необходимо двумя руками
извлекать и повторно устанавливать ведерце льодогенератора на место.

• Не разрешайте детям висеть или играть с льодогенератором или ведерцем
льодогенератора. Они могут повредить себя.

• Не засовывайте пальцы или другие объекты в отверстие диспенсера или ледосброса. Это
может привести к возникновению телесных повреждений или повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Извлечение ведерца льодогенератора не влияет на тепловую и механическую работу
холодильника.

• Заявленный объем морозильной камеры измеряется с помощью индикатора морозильной
камеры и нижней полки, после извлечения льодогенератора, нижнего и верхнего выдвижных
ящиков

Эксплуатация

Pусский 51 

Эксплуатация

A

B

G

C

D F

E

Эксплуатация

Чтобы обеспечить большее пространство для хранения (только для определенных
моделей)

Если вы не используете льодогенератор,
и вам требуется больше места для
хранения, извлеките съемное ведерко
льодогенератора (А) и снимите крышку (G).
После чего, вставьте индикатор Морозильной
камеры (выборочно) (B) на место ведерка
льодогенератора.

ВНИМАНИЕ

При извлечении емкости со льдом, вам
необходим выключить льодогенератор.

Чтобы обеспечить больше места, извлеките

верхний выдвижной ящик (C), нижний
выдвижной ящик (D), и крышку нижнего
выдвижного ящика (E). После этого
установите нижнюю полку на место (F).

ПРИМЕЧАНИЕ

• При извлечении выдвижных ящиков
не изменяется температура или способ
использования морозильной камеры.

• Заявленный объем морозильной камеры
измеряется на нижней полке, после
извлечения верхнего выдвижного ящика,
нижнего выдвижного ящика и крышки
нижнего выдвижного ящика.

Pусский

52 

Для получения большего объема места
извлеките резервуар с водой и используйте
это пространство для хранения.

Ведерко льодогенератора

Если вы не выполняли получение льда
из диспенсера на протяжении длительного
времени, лед может сливаться в большие куски
внутри ведерка. В таком случае необходимо
извлечь ведерко и лед из него.

1. Чтобы извлечь ведерко льодогенератора,

слегка приподнимите его и опустите,
поддерживая за ручки обоими руками.

2. Извлеките ведерко и лед из него.

3. После этого поверните регулятор

управления, который находится с обратной
стороны ведерка, на 90°, и установите
ведерко обратно на место. Убедитесь в том,
что ведерко установлено правильным
образом, пока не услышите щелчок.

4. Нажмите Льодогенератор, чтобы

переустановить его.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ

• Не применяйте излишнюю силу к крышке
ведерка. Она может треснуть.

• Не закрывайте дверцу. Вода может
расплескаться вокруг льодогенератора.

• Чтобы предупредить возникновение
телесных повреждений, убедитесь
в очищении любого льда или воды, которые
упали на пол.

• Чтобы предупредить возникновение
аварийный ситуаций или повреждений,
не позволяйте детям играть с диспенсером
воды на льодогенераторе.

• Не засовывайте руки или объекты
в ледосброс. Это может привести
к возникновению телесных повреждений
или повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Любой звук из льодогенератора является нормальным, он указывает на генерирование льда

• При открытой дверце не будуть работать ни льодогенератор, ни диспенсер воды.

Pусский 53 

Облуживание

Rear

1

2

3

Обращение и обслуживание

Полки (холодильник/морозильная камера)

Облуживание

• Чтобы извлечь полку, полностью откройте
ее. Удерживайте переднюю часть полки,
слегка приподнимите ее и извлеките.

• Если дверца не полностью открыта,
извлеките полку наполовину, потянув
спереди, затем поверните для полного
извлечения.

ВНИМАНИЕ

• Полку необходимо установить правильно.
Не устанавливайте ее в перевернутом
положении.

• Контейнеры для стекла могут поцарапать
поверхность стеклянных полок.

• Не устанавливайте полку в положении
винной полки. Это может повредить
холодильник. (только для применяемых
моделей)

Дверные полки

Pусский

54 

Чтобы извлечь дверную полку, удерживайте
ее спереди с обоих частей, слегка
приподнимите и извлеките.

Выдвижные ящики

Слегка приподнимите спереди выдвижной
ящик и извлеките его.

Выдвижные ящики для хранения овощей/сухих продуктов

Чтобы извлечь выдвижной ящик для
хранения овощей из холодильника или
из морозильной камер:

1. Сперва, извлеките все рядом

установленные выдвижные ящики,
при необходимости:

2. Слегка вытяните выдвижной ящик для

хранения овощей/сухих продуктов.

3. Если ваш холодильник оснащен

крышкой (A) для выдвижного ящика
для хранения овощей/сухих продуктов,
снимите крышку. Для этого, удерживайте

A

переднюю часть полки, слегка
приподнимите ее и извлеките.

Ведерко льодогенератора

Чтобы извлечь ведерко льодогенератора, см. инструкции в разделе Ведро льодогенератора 53.

Pусский 55 

Облуживание

Облуживание

Очищение

Внутренние и внешние детали

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не используйте бензин, растворитель или чистящие средства для дома или машины, такие
как Clorox™. Они могут повредить поверхность холодильника и привести к возгоранию.

• Не используйте аэрозоли на поверхности холодильника. Это может привести к короткому
замыканию.

• Следите за тем, чтобы пальцы рук или какие-либо предметы не попадали в отверстие
диспенсера.

Регулярно используйте сухую тряпку, чтобы удалить все загрязнения, такие как пыль или воды
с поверхности кабелей питания и штепселей.

1. Отключите шнур питания.

2. Используйте влажную, мягкую тряпку или бумажное полотенце для чистки деталей

холодильника внутри и извне.

3. После этого, используйте сухую тряпку или бумажное полотенце, чтобы высушить все
детали.

4. Подключите кабель электросети.

Диспенсер воды/льда (только для определенных моделей)

С целью гигиенических соображений следует часто очищать участок диспенсера.

Облуживание

При выборе функции измельченный лед в ледосбросе могут собираться крошки льда. Чтобы
предупредить это, удалите остатки льда из ледосброса с помощью мягкой, чистой тряпки.

Резиновые прокладки

Если резиновые прокладки на дверцах становятся грязными, дверца может перестать
правильно закрываться, что приведет к снижению эффективности работы холодильника.
Используйте мягкое средство очищения и влажную тряпку, чтобы очистить резиновые
прокладки. После этого, следует все вытереть тряпкой.

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ

56 

Pусский

Панель с обратной стороны

Чтобы кабеля и другие детали, которые
находятся на обратной панели, были
чистыми, чистите пылесосом панель
дважды в год.

ВНИМАНИЕ

Не снимайте крышку панели с обратной стороны. Может возникнуть короткое замыкание.

Pусский 57 

Облуживание

Облуживание

Замена

Фильтр для воды (только для определенных моделей)

ВНИМАНИЕ

• Не пользуйтесь фильтрами для воды, которые изготовлены другими производителями.
Используйте только соответствующие фильтры компании Samsung или одобренные ею фильтры.

• Не одобренные фильтры могут протекать и повреждать холодильник, а также вызвать электрическое
замыкание. Компания Samsung не является ответственной за любые повреждения, которые могут
произойти вследствие использования фильтров для воды, изготовленных третьими сторонами.

• Индикатор фильтра будет светиться красным цветом как напоминание о необходимости замены
фильтра для воды.

1. Отключите подачу воды.

2. Подсоедините линию подачи воды

со стороны ввода фильтра.

3. Подсоедините кабель диспенсера

со стороны вывода фильтра.

Облуживание

4. Проверьте на предмет наличия протекания.

Если протекание отсутствует, закрепите
кабеля с помощью зажимов.

5. Установите фильтр для воды на место

и закрепите его зажимами.

6. Нажмите и удерживайте кнопку Filter Reset

(Переустановить фильтр) на протяжении

более 3-х секунд, чтобы перегрузить цикл
фильтра.

7. Во время полной замены фильтра, залейте

1 литр воды, чтобы удалить загрязнения из
водной трубки.

ВНИМАНИЕ

При регулировке длины водной трубки
убедитесь в том, что поверхность срезана
под правильным углом. Это служит для
предупреждения протекания воды.

58 

Pусский

ПРИМЕЧАНИЕ

• Новый, установленный фильтр может привести к тому, что диспенсер будет выдавать воду
короткими порциями. Это происходит по причине попадания воздуха в источник подачи воды.

• Данный процесс замены может привести к вытеканию воды на пол. Если это происходит, то воду
следует вытереть сухой тряпкой.

Установка обратного осмоса в системе фильтрования воды

Давление воды в системе подачи воды на систему фильтрования воды с обратным осмосом должно
находится в диапазоне между 206 кПа (30 пси) и 861 кПа (125 пси).

Давление воды в системе фильтрования воды с обратным осмосом на водной трубке с холодной
водой в холодильнике должно составлять минимум 206 кПа (30 пси). Если давление воды ниже
указанного:

• Проверьте фильтр отстаивания в системе с обратным осмосом на предмет загрязнения.
При необходимости, замените фильтр.

• Повторно наполните водный резервуар в системе с обратным осмосом водой.

• Если ваш холодильник оснащен фильтром для воды, это может в дальнейшем снизить давление
воды, при использовании в сочетании с системой обратного осмоса. Извлечение воздушного
фильтра.

Для получения более подробной информации об обслуживании свяжитесь с квалифицированным
сантехником.

Заказ нового фильтра

Чтобы приобрести новый фильтр для воды (тип детали: HAFEX/EXP), свяжитесь с местным
сервисным центром компании Samsung.

Дезодорирующий фильтр

• Установите отвертку с плоской головкой
в желобок, находящийся внизу
крышки дезодорирующего фильтра
и приподнимите ее. Замените фильтр,
после чего установите крышку фильтра
обратно на место.

• Рекомендованный период использования
дезодорирующего фильтра - один
год, данный период может отличаться
в зависимости от способа использования.
Вы можете приобрести дезодорирующий
фильтр отдельно в сервисном центре.

Лампы

Не следует ремонтировать лампы самостоятельно Для замены ламп в холодильнике свяжитесь
с локальным сервиснм центром компании Samsung.

Pусский 59 

Облуживание

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Перед обращением в сервисный центр обратитесь к ниже представленным положениям.
Любые обращения в сервисный центр по поводу нормальных ситуаций (отсутствие дефекта)
должны оплачиваться пользователям.

Общее

Температура

Признак Возможные случаи Решения

Холодильник/
морозильная камера
не работает.

Температура
в холодильнике/
морозильной камере
слишком высокая.

Холодильник/
морозильная камера
слишком мощно
охлаждают.

Внутренние стенки
слишком нагреваются.

• Кабель питания не подсоединен
правильным образом.

• Температурный контроль не
настроен соответствующим
образом.

• Холодильник расположен
возле источника тепла или под
прямым солнечным светом.

• Зазор между холодильником
и стенкой или шкафами
недостаточный.

• Холодильник перегружен.
Продукты блокируют
вентиляционные отверстия
холодильника.

• Температурный контроль не
настроен соответствующим
образом.

• Холодильник оснащен
теплоизоляционной трубкой
на внутренней стенке.

• Подключите кабель питания
правильным образом.

• Задайте температуру на более
низкую.

• Держите холодильник вдали от
прямых солнечных лучей или
источника тепла.

• Мы рекомендуем, чтобы зазор
между холодильником или
ближайшей стенкой (или
шкафом) составлял больше
50 мм.

• Не нагружайте холодильник.
Следите за тем, чтобы
продукты не блокировали
вентиляционные отверстия.

• Задайте температуру на более
высокую.

• Для предупреждения
образования конденсации
холодильник оснащен
теплоизоляционной трубкой
на углах спереди. При росте
окружающей температуры
оборудование не может
эффективно работать. Это не
является системной ошибкой.

60 

Pусский

Запах

Ошибка Возможные случаи Решения

В холодильнике
присутствует запах.

Образование наморози

Ошибка Возможные случаи Решения

Наморозь вокруг
вентиляционных
отверстий.

Наморозь на внутренних
стенках.

Конденсация

Ошибка Возможные случаи Решения

Конденсация
образовывается на
внутренних стенках.

• Испорченные продукты.

• Продукты с сильным запахом.

• Продукты блокируют
вентиляционные отверстия
холодильника.

• Дверца не закрывается
правильным образом.

• Если дверца была оставлена
открытой, влага будет попадать
в холодильник.

• Продукты с высоким процентом
влажности.

• Очистите холодильник
и извлеките из него
испорченные продукты.

• Убедитесь в том, что продукты
с сильным запахом хорошо
упакованы.

• Убедитесь в том, что продукты
не блокируют вентиляционные
отверстия.

• Убедитесь в том, что продукты
не блокируют дверцу. Очистите
прокладку дверц.

• Удалите влагу и не оставляйте
дверцу открытой на длительное
время.

• Убедитесь в том, что продукты
с сильным запахом хорошо
упакованы.

Поиск и устранение неисправностей

Диспенсер воды/льда (только для моделей с диспенсером)

Ошибка Возможные случаи Решения

• Убедитесь в том, что диапазон

Подача воды слабее,
чем обычно.

Льодогенератор будет
выдавать жужания.

• Давление воды слишком низкое.

• Функция льодогенератора
активирована, но подача
воды на холодильник не
была подключена.

значения давления воды
находится в пределах от 206 кПа
(30 пси) до 861 кПа (125 пси).

• Чтобы выключить
льодогенератор:

Pусский 61 

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Ошибка Возможные случаи Решения

• Вам необходимо подождать
12 часов, чтобы холодильник
начал генерировать лед.

• Задайте температуру
морозильной камеры на
значение ниже -18 °C (0 °F) или

-20 °C (-4 °F) в условиях теплой
окружающей температуры.

• Деактивировать блокировку
панели диспенсера.

• Если вы не будете использовать
холодильник длительное время,
извлеките лед из ведерка
и выключите льодогенератор.

• Убедитесь в том, что ведерко
со льдом установлено
правильным образом.

• Проверьте, правильно ли
подсоединена подача воды.
Проверьте, закрыта ли подача
воды.

Льодогенератор
не формирует лед.

Лед не диспенсируется.

• Льодогенеатор был только
что установлен.

• Температура морозильной
камеры слишком высокая.

• Блокировка панели диспенсера
активирована.

• Льодогенератор отключен. • Чтобы включить льодогенератор.

• Лед может застрять,
если диспенсер льда не
использовался в течение
длительного времени
(приблизительно 3 недели).

• Ведерко со льдом вставлено
неправильно.

• Подача воды не подсоединена
правильным образом.

62 

Pусский

Ошибка Возможные случаи Решения

Вода не диспенсируется.

• Подача воды не подсоединена
правильным образом.

• Блокировка панели диспенсера
активирована.

• Установлен фильтр воды,
изготовленный третьей
стороной.

• Проверьте, правильно ли
подсоединена подача воды.
Проверьте, закрыта ли подача
воды.

• Деактивировать блокировку
панели диспенсера.

• Используйте только
соответствующие фильтры
компании Samsung или
одобренные ею фильтры.

• Не одобренные фильтры
могут протекать и повреждать
холодильник.

Pусский 63 

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Clicking!
or Chirping!

Buzzing!

SSSRRR!

Whir!

HiSS!

Слышите ли вы необычные звуки из холодильника?

Перед обращением в сервисный центр обратитесь к ниже представленным положениям. Все
звонки в сервисный центр относительно обычных ситуаций будут оплачиваться пользователем.

Эти звуки являются нормальными.

• При начале и окончании действия холодильник может выдавать звуки, которые похожи на
зажигание двигателя автомобиля. По мере стабилизации ситуации звуки будут увеличиваться.

Поиск и устранение неисправностей

Щелканье!
или Чириканье!

Жужжание!

• Во время работы вентилятора могут появляться подобные звуки. Когда холодильник
достигнет заданной температуры, звук вентилятора не будет слышен.

Шипение! Свист!

• Во время работы в цикле размораживания вода может попадать на обогреватель
размораживания, приводя к шипящим звукам.

Фырканье!

64 

Pусский

• Во время процессов охлаждения или замораживания газ хладагент будет перемещаться по

Bubbling!

Cracking!

уплотненным трубам, вызывая звуки пузырьков.

Звук пузырьков!

• По мере увеличения или снижения температуры холодильника детали из пластика будут
сгибаться и расширяться, приводя к стучащим звукам. Подобный шум может возникать
во время цикла размораживания или во время работы электронных частей.

Треск!

• Относительно моделей с льодогенератором: Когда клапан воды открывается, чтобы
наполнить льодогенератор, будут слышны звуки жужжания.

• Из-за выравнивания давления во время открытия или закрытия дверцы холодильника,
могут возникать свистящие звуки.

Pусский 65 

Поиск и устранение неисправностей

Информация о классе энергоэффективности (только для России)

RS61R50*1**

МОДЕЛЬ

Изготовитель

Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***) II типа

Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Да

Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T

Класс защита от поражения током I I

Общий полезный объем (л) 647 617

Полезный
объем
(литры)

Номинальное напряжение и частота (B, Гц) 220-240, 50 220-240, 50

Номинальный ток (Ампер) 2 2

Максимальная мощность осветительной лампы (Вт)

Класс энергетической эффективности A+ A+

Потребление электроэнергии (кВт•ч /год) 420 465

Общий объем для хранения свежих
продуктов (л)

Общий объем для хранения
замороженных продуктов (л)

* Звездочки обозначают различные варианты моделей и могут

RS62R50*1**

заменяться цифрами (0-9) или буквами (A-Z)

418 415

196 169

33 33

F:LED:3
R:LED:5

RS64R5331**

F:LED:3
R:LED:5

Мощность замораживания (кг/24ч) 14 14

Символ маркировки самого холодного отделения

Хладагент и его масса (г) R-600a, 87 R-600a, 87

Коррек тированный уровень звуковой мощности (дБА) 41 41

Вес в упаковке (кг) 101 109

Вес без упаковки (кг)

Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм)

Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм)

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства

промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357

108 116

974*776*1909 974*776*1909

912*716*1780 912*716*1780

Технический лист энергетической эффективности (только для Республики Беларусь)

RS61R50*1**

Модель

Изготовитель

Категория 7 (Холодильник-морозильник)

Класс энергетической эффективности A+ A+

Экомаркировка - -

Годовое потребления энергии [кВт·ч/год] основано на
результатах стандартного испытания, проводимого в
течение 24 ч. Фактическое энергопотребление будет
зависеть от того, как будет использоваться холодильный
прибор, и где он расположен

Объем отделений для хранения свежих продуктов [л] 418 415

Объем отделений для скоропортящихся продуктов [л] - -

Объем отделений для
хранения замороженных
продуктов [л]

Символ маркировки самого холодного отделения

Расчетная температура “других отделений” - -

Отдления “без инееобразования” (frost -free)

Значение безопасного отключения, определенное как
время повышения температуры [ч]

Замораживающая способность [кг/24] 14 14

четыре звездочки [л] 196 169

две звездочки [л] 33 33

значок “*” означает вариации модели и может принимать значения

RS62R50*1**

(0-9) или (A-Z)

420 465

для свежих продуктов

для замороженных продуктов

10 10

RS64R5331**

для свежих продуктов

для замороженных продуктов

Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T

Корректированный уровень звуковой мощности [дБА при
1 пВ]

Возможность встроить - -

редназначен исключительно для хранения вина - -

41 41

Подлежит использованию по
назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период : 7лет

Изготовитель: “Samsung Electronics Co., Ltd.“ («Самсунг Электроникс Ко. Лтд.»), КОРЕЯ,

РЕСПУБЛИКА, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до 16677 / Korea,

(Maetan-dong) 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 16677

Заводы-изготовители:

1): “Cужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд”, 501, Сухонг Ист

Роуд, Индастриал Парк, Сужой, Джангсу, Китай

2): ”Cужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд Экспорт”,

218, Жипу Роуд, Индустри Парк, Сужой, Джангсу, Китай

Импортер: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,

Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

Обратитесь в центры SAMSUNG ПО ВСЕМУ МИРУ

Если у вас есть вопросы или комментарии относительно продукции Samsung, обратитесь
в центр обслуживания клиентов SAMSUNG.

Страна Центр контактов Веб-сайт

RUSSIA

UKRAINE 0-800-502-000

KAZAKHSTAN

UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) www.samsung.com/support

MONGOLIA 1800-25-55 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care

7700)

www.samsung.com/ru/support

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support

(Russian)

www.samsung.com/kz_ru/support

DA68-03843T-00