Samsung RS61781GDSR User Manual [en, cs, pl]
chladnička
návod k obsluze a instalaci
Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru.
CZECH REPUBLIC
možnosti bez hranic
Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.
Volně stojící přístroj
DA99-04031D-08.indb 01DA99-04031D-08.indb 01 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
bezpečnostní informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Před tím, než začnete
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
02_ bezpečnostní informace
obsluhovat tento spotřebič,
přečtěte si důkladně tento
návod a ponechejte si jej
dostupný pro budoucí
potřebu.
• Používejte tento spotřebič
pouze k původnímu účelu v
souladu s tímto návodem k
použití.
Tento přístroj není určen
kpoužití dětmi a osobami
se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo
duševními schopnostmi
nebo snedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi,
pokud nebudou pod
dohledem osoby
zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo pokud
nebudou takovouto osobou
o používání tohoto přístroje
náležitě poučeny.
• Tento spotřebič mohou
používat děti od 8 let
a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi
nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi
jedině v případě, že jsou
pod dozorem nebo byly
poučeny o bezpečném
použití spotřebiče a chápou
s ním spojená rizika.
Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Čištění a
údržbu nesmějí provádět
děti bez dozoru.
• Následující návod k obsluze
VÝSTRAHA
slouží pro více modelů,
vlastnosti vaší chladničky se
mohou proto v některých
detailech odlišovat od
vlastností, popsaných v
tomto návodu.
POUŽITÉ SYMBOLY PRO
VÝSTRAHU/UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí ohrožení života
VÝSTRAHA
nebo vážného úrazu.
Nebezpečí úrazu, nebo
UPOZORNĚNÍ
materiální škody.
JINÉ POUŽITÉ SYMBOLY
Označuje něco, co
NESMÍTE dělat.
Označuje něco, co
NESMÍTE rozebírat.
Označuje něco, čeho se
NESMÍTE dotýkat.
DA99-04031D-08.indb 02DA99-04031D-08.indb 02 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
Označuje pokyn, který
musíte dodržet.
Při uvedené operaci musíte
odpojit spotřebič od sítě.
Nutnost uzemnění s
ohledem na riziko úrazu
elektrickým proudem.
Uvedené operace by měl
vykonávat pouze servisní
pracovník.
Smyslem výstražných symbolů je
předejít úrazu, který by se mohl stát
vám nebo někomu jinému.
Dodržujte je prosím.
Po přečtení této části ji uložte na
bezpečné místo pro možné použití
v budoucnosti.
Označení CE
Tento výrobek byl označen jako
vyhovující směrnici Low Voltage
Directive (2006/95/ES), směrnici
Electromagnetic Compatibility
Directive (2004/108/ES), směrnici
RoHS (2011/65/EU), nařízení
Commission Delegated Regulation
(EU) č. 1060/2010 a směrnici EcoDesign (2009/125/ES) ve smyslu
nařízení (ES) č. 643/2009 Evropské
unie. (Pouze pro výrobky prodávané
v evropských zemích)
• Před uvedením do provozu je
chladničku třeba vhodně umístit a
správně instalovat podle pokynů
uvedených v této příručce.
• Používejte tento přístroj pouze
pro účely, k nimž je určen, a to
způsobem popsaným v této příručce.
• Veškeré servisní zásahy by měli
provádět pouze kvalifikovaní
odborníci.
• Jako chladicí médium může být
použit chladivo R-600a nebo
R-134a. Zkontrolujte na štítku
kompresoru na zadní straně
přístroje a na štítku s technickými
daty uvnitř chladničky, jaké
chladivo je použito.
• Chladivo R-600a je přírodní
plyn bez škodlivého vlivu
na životní prostředí, který
je ale vznětlivý. Při dopravě
a instalaci spotřebiče je
třeba dbát, aby nedošlo
k poškození některé části
chladicího okruhu.
• Pokud chladicí médium unikne
z okruhu, může vzplanout nebo
způsobit poranění očí. Pokud
zjistíme netěsnost, nepřibližujte se
k chladničce s otevřeným ohněm,
nebo jiným prostředkem zapálení
a vyvětrejte místnost, ve které
chladnička stojí po dobu několika
minut.
• Aby se při výskytu
VÝSTRAHA
netěsnosti chladicího
bezpečnostní informace _03
DA99-04031D-08.indb 03DA99-04031D-08.indb 03 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
okruhu nevytvořila výbušná
směs vzduch – plyn, je
třeba umístit chladničku
do místnosti dostatečné
velikosti; velikost místnosti
závisí na množství použitého
chladicího média.
• Nikdy nezapínejte chladničku,
která vykazuje známky poškození.
jste-li na pochybách, konzultujte
problém s vaším prodejcem.
• Velikost místnosti musí být
taková, aby na každých 8g
chladiva R-600a v chladicím
okruhu připadl 1m
3
.
• Množství chladícího média
obsažený ve vašem modelu
chladničky je uveden na
technickém štítku uvnitř
chladničky.
• Obalový materiál tohoto výrobku
zlikvidujte prosím takovým
způsobem, který šetří životní
prostředí.
• Tento přístroj není určen pro
použití osobami (včetně malých
dětí), které mají snížené fyzické,
smyslové nebo mentální
schopnosti anebo nemají
dostatečné zkušenosti a znalosti.
Výjimkou mohou být případy,
kdy jejich bezpečnost zajistí
odpovědná osoba, která bude
na používání trouby dohlížet a
poskytne těmto osobám pokyny
k jejímu používání.
• Dohlížejte na malé děti a zajistěte,
aby přístroj nepoužívaly jako
hračku.
ZÁVAŽNÉ VÝSTRAHY
• Chladničku neinstalujte
VÝSTRAHA
- Při poškození izolace by mohlo
• Chladničku neumísťujte na místo,
• Nepřipojujte několik spotřebičů
- Správným zapojením zajistíte
• Ujistěte se, že přívodní napájecí
ve vlhkém prostředí, nebo
tam, kde by mohlo dojít ke
kontaktu s vodou.
dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru.
kde by byla vystavena přímému
slunečnímu záření nebo teplu
ze sporáku, kamen nebo jiných
zařízení.
do stejné zásuvky. Chladnička
by měla být vždy zapojena do
samostatné zásuvky s napětím,
které odpovídá údajům na
technickém štítku.
optimální výkon chladničky a
předejdete případnému přetížení
elektrických okruhů ve vaší
domácnosti, které by mohlo vést
ke vzniku požáru.
kabel není v zadní části chladničky
přiskřípnut nebo poškozen.
04_ bezpečnostní informace
DA99-04031D-08.indb 04DA99-04031D-08.indb 04 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
• Přívodní kabel nadměrně
neohýbejte a nestavte na něj
těžké předměty.
- Vzniká tím nebezpečí požáru.
• Spotřebič musí být umístěn tak,
• Poškozený napájecí kabel dejte
ihned opravit nebo vyměnit
výrobcem či autorizovaným
technikem.
• Nepoužívejte kabel, jehož izolace
je popraskaná nebo jakkoli
poškozená.
• Poškozený kabel ihned vyměňte
u výrobce, nebo za pomoci
servisního technika.
• Při posunování chladničky dbejte,
aby se kabel nedostal pod těleso
chladničky a nedošlo tak k jeho
skřípnutí a poškození.
• Přívodní kabel nepřipojujte do
zásuvky mokrýma rukama.
• Před čištěním nebo opravou
• Chladničku nikdy sami
odpojte chladničku ze sítě.
• Při čištění vidlice přívodního
kabelu nepoužívejte vlhké nebo
mokré textilie.
• Z kontaktů vidlice odstraňte
• Pokud ucítíte kouř nebo zápach
nečistoty nebo vlhkost.
- Nečistota a prach představují
riziko požáru.
• Pokud byla chladnička odpojena
od sítě, před jejím opětným
• Ventilační otvory v konstrukci
zapojením je třeba vyčkat
minimálně deset minut.
• Nepoužívejte k zapojení
chladničky uvolněné zásuvky.
- Vzniká nebezpečí požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.
aby po instalaci zařízení byla
napájecí zásuvka přístupná.
• Chladnička musí být
uzemněna.
- Chladničku je třeba uzemnit,
aby nedocházelo k probíjení a
následně k úrazům elektrickým
proudem.
• Pro uzemnění nikdy
nepoužívejte plynové
potrubí, telefonní vedení
nebo hromosvody.
- Nesprávné připojení uzemnění
může způsobit úraz elektrickým
proudem.
neopravujte ani nerozebírejte.
- Mohli byste způsobit požár,
poškodit přístroj nebo si přivodit
zranění.
spálené izolace, okamžitě
vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky a kontaktujte servisní
středisko firmy Samsung electronics.
spotřebiče nebo jeho krytech
udržujte volné.
bezpečnostní informace _05
DA99-04031D-08.indb 05DA99-04031D-08.indb 05 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
• K odstranění ledu při odmrazování
• Pokud nebudete chladničku po
nepoužívejte žádné mechanické
nářadí, ani jiné prostředky, které
nejsou doporučeny výrobcem.
• Dbejte, aby nedošlo k poškození
chladicího okruhu.
• Neskladujte předměty na vrchní
• Ve vnitřním prostoru chladničky
nepoužívejte elektrické
spotřebiče, pokud nejsou přímo
výrobcem doporučeny.
• Před výměnou vnitřního osvětlení
odpojte spotřebič od napájení.
UPOZORŇUJÍCÍ SYMBOLY
• Jestliže je pro vás výměna
vnitřního osvětlení příliš složitá,
UPOZORNĚNÍ
obraťte se na autorizovaný servis.
• Spotřebič není určen pro
používání osobami (včetně
• Výrobcem doporučené doby
dětí) se sníženými psychickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo nezkušenými,
pokud nejsou pod dozorem
nebo nebyli poučeny o způsobu
• Láhve je třeba skladovat uložené
používání spotřebiče osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Nevkládejte do mrazničky perlivé
• Je třeba dohlížet na děti, aby si
se spotřebičem nehrály.
• Chladničku nepřeplňujte potravinami.
• Nedovolte, aby se děti věšely na
dveře chladničky. Mohly by si
způsobit vážné zranění.
• Nedotýkejte se vnitřních stěn
mrazničky, nebo uskladněných
• Láhve ani skleněné nádoby
zmrazených výrobků vlhkýma
rukama.
- Mohli byste si způsobit omrzliny.
delší dobu používat, odpojte
napájecí kabel ze sítě.
- Poškození izolace napájecího
kabelu může způsobit požár.
ploše chladničky.
- Při otevření dveří mohou předměty
spadnout a někoho zranit nebo
způsobit hmotnou škodu.
• Tento výrobek je určen
pouze k domácímu použití
pro skladování potravin.
skladování a data spotřeby
mražených potravin by měly být
dodrženy. Blíže viz odpovídající
pokyny.
těsně vedle sebe tak, aby nevypadly.
nápoje
- Při otevření dveří mohou některé
předměty vypadnout, někoho
zranit nebo způsobit hmotnou
škodu.
nedávejte do mrazničky.
- Po zmrznutí obsahu může sklo
prasknout a způsobit zranění.
06_ bezpečnostní informace
DA99-04031D-08.indb 06DA99-04031D-08.indb 06 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
• V blízkosti chladničky nepoužívejte
hořlavé spreje.
- Hrozí nebezpečí výbuchu nebo
požáru.
• Nepoužívejte přímý proud vody
na čištění vnitřních ani vnějších
stěn chladničky.
- Vzniká nebezpečí požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.
• V chladničce neskladujte těkavé
látky nebo hořlaviny.
- Skladování benzenu, ředidel,
alkoholu, éteru, zkapalněného
plynu (propan-butan) a
podobných látek v chladničce
může způsobit výbuch.
• Pokud máte naplánovánu dlouhou
dovolenou, je doporučeno
chladničku vyprázdnit nebo použít
funkci Dovolená.
• V prostorách chladničky
neskladujte farmaceutické
produkty, vědecké materiály nebo
materiály citlivé na teplotu.
- Výrobky, které vyžadují přesnou
regulaci teploty nesmí být
skladovány v chladničce.
• Na chladničku nepokládejte
nádoby s vodou.
- Při rozlití vzniká nebezpečí požáru
a úrazu elektrickým proudem.
• Vyvarujte se silných nárazů nebo
působení nadměrnou silou na
skleněné součásti.
- Rozbité sklo může způsobit
zranění nebo škody na majetku.
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE
ČIŠTĚNÍ
• Nikdy nedávejte prsty, nebo
UPOZORNĚNÍ
jiné předměty do otvoru
zásobníku ledu.
- Můžete si způsobit zranění nebo
poškodit přístroj.
• Při čištění vidlice přívodního
kabelu nepoužívejte mokré ani
vlhké textilie, z kolíků vidlice
odstraňujte nečistoty a prach.
- Nečistota a prach představují
riziko požáru.
VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE
LIKVIDACE
• Při likvidaci této nebo jiné
chladničky odstraňte dveře/
těsnění dveří, kliku dveří, aby
nemohlo dojít k tomu, že malé
dítě nebo zvíře zůstane uzavřeno
uvnitř chladničky.
• Ponechte zásuvky v chladničce,
aby do skříně nemohly snadno
vlézt děti.
• Jako chladicí médium je použit
isobutan R-600a nebo R-134a.
Typ chladicího média je uveden na
štítku kompresoru na zadní straně
přístroje a na technickém štítku
bezpečnostní informace _07
DA99-04031D-08.indb 07DA99-04031D-08.indb 07 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
uvnitř chladničky. Obsahujeli tento výrobek vznětlivý plyn
(chladivo R-600a), obraťte se na
obecní úřad, který vám poradí,
jak bezpečně tento výrobek
zlikvidovat.
• Jako plnící plyn pří výrobě
izolace je použit cyklopentan.
Plyny obsažené v izolačních
materiálech musí být likvidovány
speciálními způsobem. obraťte se
na obecní úřad, kde vám poradí,
jak bezpečně zlikvidovat tento
výrobek. Před likvidací přístroje
zkontrolujte, zda trubky na zadní
stěně přístroje nejsou poškozeny.
Trubky mají být odpojeny na
volném prostranství.
• V případě výpadku
UPOZORNĚNÍ
elektrické energie zavolejte
do kanceláře místní
energetické společnosti a
zeptejte se, jak dlouho bude
výpadek trvat.
- Většina výpadků elektrické
energie je vyřešena během jedné
nebo dvou hodin, což teplotu ve
vaší chladničce neovlivní. V době,
kdy je vypnutý proud, ale omezte
otevírání chladničky na minimum.
- Pokud by výpadek elektrické
energie trval déle než 2 hodiny,
vyndejte všechen led z tvořiče
ledu.
08_ bezpečnostní informace
- Pokud by výpadek elektrické
energie trval déle než 24 hodin,
vyndejte veškeré mražené potraviny.
Je-li možné dveře nebo víka
uzamknout, musí být klíče mimo
dosah dětí, a nesmí být uloženy v
blízkosti chladničky, aby nemohlo
dojít k tomu, že dítě bude uzamčeno
uvnitř chladničky.
DALŠÍ RADY PRO SPRÁVNÉ
POUŽÍVÁNÍ
• Po instalaci nechejte
spotřebič stát po dobu
nejméně 2 hodin v klidu.
• Jak zajistit optimální výkon
spotřebiče:
- Neukládejte potraviny příliš blízko
ventilačních otvorů v zadní části
mrazničky, aby nebránily volné
cirkulaci vzduchu.
- Před uložením do chladničky či
mrazničky potraviny vhodným
způsobem zabalte nebo je vložte
do hermetických nádob.
- Čerstvé potraviny ke zmražení
nepokládejte těsně vedle
zmražených potravin.
• Odjíždíte-li na dobu kratší než
tři týdny, není třeba odpojovat
napájecí kabel chladničky ze sítě.
Ale v případě že odjíždíte na
dobu delší než tři týdny, vyjměte
všechny potraviny. Odpojte
DA99-04031D-08.indb 08DA99-04031D-08.indb 08 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
přístroj ze sítě a vnitřní prostor
• Obsahuje fluorované skleníkové
vymyjte, opláchněte a dosucha
vytřete.
• Je-li okolní teplota chladničky
• Pěnová hmota je vytvořena pomocí
po delší dobu nižší než je rozpětí
teplot, pro které je určena, může
dojít ke krátkodobému přerušení
chodu přístroje (možnost
rozmrazení obsahu nebo zvýšení
Přísada pěny: Perfl uorhexan
Warming Potenciál látky
způsobovat globání oteplení
(GWP) = 9000
teploty v mrazničce).
• Neskladujte potraviny, které
ÚSPORA ENERGIE
snadno podléhají zkáze při
nízkých teplotách, jako banány
nebo melouny.
• Nádobku na led ukládejte do
polohy určené výrobcem, aby
byla zajištěna optimální doba
výrobu ledu.
• Mraznička je vybavena systémem
automatického odmrazování,
to znamená, že ji není třeba
odmrazovat manuálně.
• Křivka zvýšení teploty během
automatického odmrazování zcela
odpovídá normám ISo. Chceteli však předejít nežádoucímu
zvýšení teploty zmrazených
potravin při odmrazování, zabalte
mražené potraviny do několika
vrstev novinového papíru.
• Každé zvýšení teploty
zmrazených potravin během
rozmrazování zkracuje maximální
dobu skladování.
plyny, na které se vztahuje kjótský
protokol.
fluorovaných skleníkových plynů.
- Umístěte přístroj v chladné, suché
a dostatečně větrané místnosti.
Dbejte, aby nebyl vystaven
přímému dopadu slunečních
paprsků a nebyl umístěn v těsné
blízkosti zdroje tepla (např. radiátoru).
- Nikdy nezakrývejte ventilační
otvory a mřížky přístroje.
- Horké pokrmy nechejte vychladnout
než je uložíte do chladničky.
- Zmrazené potraviny rozmrazujte
v chladničce. Využijete tak jejich
nízké teploty k ochlazení ostatních
potravin uložených v chladničce.
- Při manipulaci s uloženými
potravinami nenechávejte dveře
chladničky příliš dlouho otevřené.
Dlouhé a časté otevírání dveří
způsobuje nadměrnou tvorbu
ledu v mrazničce.
- Pravidelně čistěte zadní stranu
chladničky. Prach zvyšuje
spotřebu energie.
bezpečnostní informace _09
DA99-04031D-08.indb 09DA99-04031D-08.indb 09 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
- Nenastavujte chladnější teplotu,
než jakou potřebujete.
- Zajistěte dostatečné místo pro
ventilaci u základny chladničky a
na její zadní straně. nezakrývejte
ventilační otvory.
- Při instalaci ponechte vpravo,
vlevo, vzadu a nad chladničkou
volný prostor. Tím pomůžete snížit
spotřebu energie a také částky na
vašich složenkách.
- Pro dosažení co nejvyšší
energetické účinnosti ponechejte
všechny vnitřní prvky, například
koše, zásuvky či police, na místě
určeném výrobcem.
Spotřebič je určen pro použití
v domácnostech a podobném
prostředí, tedy například
- v zaměstnaneckých kuchyňkách
v obchodech, kancelářích a jiných
pracovištích;
- na chatách, případně hosty
hotelů, motelů a podobných
obytných prostor;
- v soukromých ubytovacích
zařízeních typu bed and breakfast;
- v rámci cateringu a podobných
aktivit odehrávajících se mimo
vlastní prodejnu nebo restauraci.
obsah
NASTAVENÍ VAŠÍ CHLADNIČKY TYPU SIDE-BY-SIDE ……………………………………………………… 11
POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY SAMSUNG TYPU SIDE-BY-SIDE ……………………………………………… 18
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ……………………………………………………………………………………… 25
10_ bezpečnostní informace
DA99-04031D-08.indb 10DA99-04031D-08.indb 10 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
nastavení vaší chladničky typu
nejméně
6mm
nejméně
6mm
Noha
šroubovák
side-by-side
PŘÍPRAVA NA INSTALACI
CHLADNIČKY
Blahopřejeme vám ke koupi chladničky Samsung
typu Side-By-Side. Věříme, že využijete mnoho
nejnovějších vlastností a schopností, kterými tento
nový přístroj disponuje.
Výběr nejlepšího místa pro chladničku
• Vyberte místo se snadným přístupem k přívodu
vody.
• Vyberte místo bez přímého působení slunečních
paprsků.
• Vyberte místo s vodorovnou (nebo skoro
vodorovnou) podlahou.
• Vyberte místo, na kterém je dostatek prostoru pro
snadné otevírání dveří chladničky.
• Zajistěte dostatek prostoru vpravo, vlevo, na zadní
straně a horní straně pro cirkulaci vzduchu.
- Pokud není chladnička ve vodorovné poloze,
nemusí chladicí systém správně fungovat.
- Prostor nutný k zajištění správného fungování
přístroje. Viz údaje na zobrazení uvedeném níže.
• Zajistěte, aby se spotřebič dal jednoduše
posunout v případě nutnosti údržby a servisu.
nejméně
6mm
Posunování vaší chladničky
Ujistěte se, že přední stavěcí nohy jsou v horní
poloze (nad podlahou), aby nedošlo k poškození
nejméně
6mm
podlahy. Viz “Ustavení chladničky do vodorovné
polohy” v tomto návodu (stránka 15).
Kvůli ochraně podlahové krytiny vložte pod
chladničku ochrannou vrstvu, např. kartón.
Noha
šroubovák
Pokud instalujete, provádíte servis nebo
UPOZORNĚNÍ
uklízíte za chladničkou, vytáhněte přístroj
rovně dopředu a po dokončení prací ho
zatlačte opět rovně zpět na místo.
Nejdříve! Ujistěte se, že je možné snadno dopravit
chladničku na místo instalace; změřte velikost dveří
(šířku i výšku), prahy, stropy, schodiště, apod.
V následující tabulce jsou uvedeny přesné rozměry
chladniček Samsung typu Side-By-Side.
MODEL RS61*
Šířka
Rozměry
Hloubka
(mm)
Výška
• Ponechejte ze všech stran chladničky
dostatečný volný prostor. Spotřeba elektřiny
• Neinstalujte chladničku tam, kde teplota může
• Ujistěte se, že přívod vody je odpojen PŘED
a vaše účty za elektřinu budou nižší.
poklesnout pod 10°C.
demontáží dveří mrazničky. Bližší informace
najdete v následující části “Odpojení přívodu
vody”.
BEZ dveří 908
S dveřmi 912
pouze skříň 600
BEZ rukojeti 718
BEZ dveří 1745
S dveřmi 1780
nastavení _11nastavení _11
01 NASTAVENÍ
DA99-04031D-08.indb 11DA99-04031D-08.indb 11 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
POUŽÍVÁNÍ VÝROBNÍKU LEDU
Obrázek 1
Obrázek 2
Dávkovač ledu
Střed průhledné spojky
Vyjmutí nádoby na led
- Uchopte rukojeť jako na
obrázku 1.
- Lehce zatáhněte za spodní
část.
- Pomalu vyjměte nádobu na
led.
Obrázek 1
Nasazení nádoby na led
do původní polohy
- Montáž se provádí opačným
postupem než demontáž.
- Zatlačte nádobu na led dovnitř,
dokud neuslyšíte cvaknutí.
- Pokud nádoba nezapadne na
místo, otočte rukojetí šroubu
na její zadní straně o 90°a
znovu nádobu vložte, jako na obrázku 2.
Normální provoz
- Zvuky, které se ozývají při
tom, když kostky ledu padají z
výrobníku ledu do nádoby, jsou
normálním jevem při provozu.
- Pokud nebude led delší dobu
odebírán z nádoby, může
dojít ke slepení kostek ledu v
nádobě. Vyjměte zbývající led a
nádobu vyprázdněte.
- Pokud led nevystupuje, ujistěte
se, zda není žlab blokován zaseknutým ledem a
případě nutnosti jej odstraňte.
- První dávka ledových kostek může být malá
vzhledem k přítomnosti vzduchu v potrubí po
připojení; v průběhu normálního používání bude
veškerý vzduch vytlačen.
- Když na displeji zabliká zpráva ICE OFF,
UPOZORNĚNÍ
- Dávkovače ledu a vody nefungují při otevřených
- Prudké zavření dveří může způsobit rozlití vody ve
- Nádobu na led držte při vyjímání oběma rukama,
- Ukliďte všechen led a vodu, které případně
- Nedovolte dětem, aby se věšely na dávkovač ledu
- Do dávkovače ledu nevkládejte ruce ani jiné předměty.
12_ nastavení12_ nastavení
vložte nádobu nebo zkontrolujte, zda je
správně vložena.
dveřích.
výrobníku ledu.
aby vám nevypadla.
spadnou na podlahu, abyste předešli úrazu.
nebo na nádobu na led. Mohlo by dojít k úrazu.
Může dojít k úrazu nebo poškození mechanických
součástí.
Obrázek 2
Dávkovač ledu
NASTAVENÍ DVEŘÍ
CHLADNIČKY
Pokud není možné projít s chladničkou některými
dveřmi, je možné demontovat dveře chladničky.
Demontáž krytu předních nohou
Otevřete dveře mrazničky a chladničky, vyšroubujte
tři šrouby a vyjměte kryt předních nohou.
Odpojení přívodu vody do chladničky
1. Stlačením uvolněte spojku 1 a vytáhněte přívodní
2
hadici
Pripojenie prívodu vody do chladničky
1. Vodovodní přípojku je třeba zcela zasunout do
středu průhledné spojky, aby nedocházelo k
unikání vody z rozvodu.
.
1
2
Postupujte opatrně, propojené přívodní
hadice musí mít stejnou barvu.
Střed průhledné spojky
DA99-04031D-08.indb 12DA99-04031D-08.indb 12 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
2. Nasaďte 2 svorky z instalačního balení a zkontrolujte,
- u některých modelě
svorka A (1/4 palce)
(6,35 mm)
zda každá ze svorek pevně drží přípojku.
svorka A (1/4 palce)
(6,35 mm)
Přívodní hadice nepřeřezávejte. opatrně je
vyjměte ze spojky.
Demontáž dveří mrazničky
Nejdříve několik důležitých poznámek.
• Dveře zvedejte přímo nahoru, aby nedošlo ke
zkřivení nebo prasknutí závěsů.
• Postupujte opatrně, aby jste nepoškodili vodní
potrubí nebo kabelový svazek na dveřích.
• Dveře dejte na chráněnou plochu, aby se
nepoškrábaly nebo nepoškodily.
1. Při zavřených dveřích mrazničky sundejte pomocí
šroubováku kryt horního závěsu
opatrným táhnutím od sebe rozpojte vodiče
1
- u některých modelě
1
a pak
2
2
.
4
3
5
Postupujte opatrně, abyste nezaměnili díly
chladničky.
Při demontáži pantu buďte opatrní, abyste
nepřetrhli nebo neodpojili zemnicí vodič.
3. Dále sundejte dveře ze spodního závěsu
že je opatrně zvednete přímo nahoru
7
7
01 NASTAVENÍ
6
tak,
.
6
Postupujte opatrně, aby jste nepoškodili vodní
potrubí nebo kabelový svazek na dveřích.
4. Opatrně vytáhněte směrem nahoru spodní závěs
3
2. Odšroubujte šrouby závěsů
4
a sundejte horní závěs 5. Při demontáži dveří
a zemnící šroub
8
z držáku 9 .
postupujte opatrně, aby na vás nespadly.
8
9
nastavení _13nastavení _13
DA99-04031D-08.indb 13DA99-04031D-08.indb 13 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
Montáž dveří mrazničky
Při montáži dveří mrazničky postupujte v
obráceném pořadí
4. Opatrně vytáhněte směrem
nahoru spodní závěs
8
držáku
.
7
z
7
Demontáž dveří chladničky
1. Při zavřených dveřích sundejte pomocí šroubováku
kryt horního závěsu
1
2. Odšroubujte šrouby závěsů
3
a sundejte horní závěs 4. Při demontáži dveří
postupujte opatrně, aby na vás nespadly.
2
3
4
1
.
2
a zemnící šroub
8
Montáž dveří chladničky
Při montáži dveří chladničky postupujte v
obráceném pořadí.
USTAVENÍ CHLADNIČKY DO
VODOROVNÉ POLOHY
Poté, co jsou dveře nasazeny, je nutné se ujistit, že
je chladnička vodorovně, aby bylo možné dokončit
nastavení. Pokud není chladnička vodorovně,
nebude možné provést dokonalé vyrovnání dveří.
Přední část chladničky je také nastavitelná.
Před nastavováním chladničky do
vodorovné polohy demontujte kryt
předních nohou
Otevřete dveře mrazničky i chladničky a vyjměte kryt
předních nohou tak, že vyšroubujete tři šrouby.
Postupujte opatrně, abyste nezaměnili díly
chladničky.
3. Sundejte dveře ze spodního závěsu
opatrně zvednete přímo nahoru
6
.
6
5
5
tak, že je
14_ nastavení14_ nastavení
DA99-04031D-08.indb 14DA99-04031D-08.indb 14 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
Dveře mrazničky jsou níže než dveře
Dveře mrazničky jsou výše než
dveře chladničky
chladničky
Zasuňte plochý šroubovák do štěrbiny na noze,
výšku mrazničky nastavíte otáčením doleva nebo
doprava.
Dveře mrazničky jsou výš než dveře
chladničky
Zasuňte plochý šroubovák do štěrbiny na noze,
výšku chladničky nastavíte otáčením doleva nebo
doprava.
Dveře mrazničky jsou výše než
dveře chladničky
Nastavovací
mechanizmus
V obou případech je postup pro seřízení
nevyrovnanosti stejný. Otevřete dveře a postupně je
nastavte následujícím způsobem:
01 NASTAVENÍ
Šroubovák
Noha
Noha
Šroubovák
Nejlepší způsob, jak udělat velmi malé změny
nastavení dveří, je uveden v následující části.
MALÉ ZMĚNY NASTAVENÍ
POLOHY DVEŘÍ
Pamatujte na to, že nastavení chladničky do
vodorovné polohy je nutné pro dokonalé zarovnání
dveří. Pokud potřebujete nápovědu jak ustavit
chladničku do vodorovné polohy, přečtěte si
předešlou část.
1. Vyšroubujte matici
závěsu, až na horní konec šroubu
Když povolujete matici
1
, která je na spodním
2
.
1
, ujistěte se, že
Klíč
3
2
Šroub
1
Matice
jste pomocí dodaného imbusového klíče 3
uvolnili šroub 2 (otočením směrem doleva).
Potom budete schopni odšroubovat matici
1
rukou.
2. Výškový rozdíl mezi dveřmi seřiďte otáčením
2
šroubu
3. Po nastavení polohy dveří otáčejte maticí
doprava
doprava nebo doleva .
Otáčením doprava
se dveře zvedají..
až dosáhnete dolního konce
1
šroubu, potom opět utáhněte šroub pomocí klíče
3
a zajistěte tak matici 1 .
Pokud matici řádně neutáhnete, může se
šroub uvolnit.
nastavení _15nastavení _15
DA99-04031D-08.indb 15DA99-04031D-08.indb 15 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
KONTROLA PŘÍVODU VODY DO
Příchytka
přívodu
vody a šrouby
Spojka trubek
Přívodní hadice
vody
Příchytka A
Vodní filtr
Uzavřete hlavní
přívod vody
Water pipe
Uzavřete hlavní
přívod vody
Water pipe
Bez mezery
Sundejte
víčko cap
Přívod vody z
přístroje
Přívod vody se
sady
Bez
mezery
Povolte a
ZÁSOBNÍKU
Chladič pitné vody s výdejem je jedna z užitečných
vlastností vaší nové chladničky Samsung. Vodní fi ltr
Samsung odstraňuje z vody nežádoucí částice a
napomáhá tak zlepšit vaše zdraví. Neslouží však ke
sterilizaci ani neničí mikroorganismy. Pro tento účel
byste si museli zakoupit čistící systém na vodu.
Pro správnou funkci výrobníku ledu je třeba tlaku
vody 138 až 862 kPa. Při tomto tlaku se papírový
kelímek o objemu 1,7 dl naplní během 10 sekund.
Pokud je chladnička nainstalována v místě s
nízkým tlakem vody (méně než 1,4 bar), je možné
nainstalovat přídavné čerpadlo, které bude nízký tlak
kompenzovat.
Ověřte, zda je zásobník vody, který je umístěn uvnitř
chladničky, řádně naplněn. Zásobník naplníte tak,
že držíte páku chladiče pitné vody stlačenou tak
dlouho, dokud nezačne voda vytékat z vypouštěcího
otvoru.
Sady pro instalaci přívodu vody jsou
dodávány společně se spotřebičem. Najdete
je v zásuvce mrazničky (nebo chladničky).
K použití jsou určeny nové sady hadic dodané
se spotřebičem. Nepoužívejte staré sady
hadic opakovaně.
Díly pro instalaci přívodu vody
Příchytka
1
přívodu
vody a šrouby
Spojka trubek
2
Přívodní hadice
3
vody
UPOZORNĚNÍ
Přívod vody je třeba zapojit na potrubí s
chladnou vodou.
Připojením na horkou vodu můžete
poškodit čistící vložku.
Uzavřete hlavní
přívod vody
Water pipe
Uzavřete hlavní
přívod vody
Water pipe
4. Po zapojení přívodu vody do vodního filtru otevřete
hlavní přívod vody a odpusťte přibližně 3 litry vody
do kbelíku, aby se vyčistil a napustil vodní filtr.
Bez mezery
INSTALACE PŘÍVODU VODY DO
ZÁSOBNÍKU
Připojení přívodu vody do chladničky
1. Sundejte víčko z přívodu vody na spotřebiči a
na trubku nasuňte přítužnou matici, kterou jste
předem odšroubovali z trubky v instalační sadě.
2. Spojte obě trubky, trubku ze spotřebiče s trubkou
z instalační sady.
3. Přitáhněte přítužnou matici na tlakovou spojku.
Postupujte opatrně, mezi částmi nesmí zůstat
mezera.
4. otevřete přívod vody a zkontrolujte těsnost spojů.
Připojení k vodovodnímu potrubí
1. Nejdříve zastavte hlavní přívod vody.
2. Vyhledejte nejbližší potrubí studené pitné vody.
3. Postupujte v souladu s pokyny, které naleznete v
instalační sadě.
4
Příchytka A
Vodní filtr
5
Povolte a
Přívod vody z
přístroje
Přívod vody se
sady
Sundejte
víčko cap
Bez
mezery
16_ nastavení16_ nastavení
DA99-04031D-08.indb 16DA99-04031D-08.indb 16 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
Přívod vody připojte pouze ke zdroji pitné
Voda
Led
vody.
Pokud musíte opravit nebo rozebrat tlakovou spojku,
odřízněte z konce plastové trubky 6,5 mm, aby
vzniknul těsný spoj.
Před používáním musíte zkontrolovat tato
UPOZORNĚNÍ
místa z hlediska těsnosti
• Záruka společnosti Samsung se nevztahuje na
INSTALACI PŘÍVODU VODY
• Tato instalace je prováděna na náklady zákazníka,
pokud prodejní cena instalaci nezahrnuje.
• V případě potřeby se obraťte na instalatéra
nebo na společnost autorizovanou pro montáž
spotřebičů Samsung.
• Pokud dojde v důsledku nesprávné instalace k
úniku vody, obraťte se na instalatéra.
Odstranění jakýchkoliv nečistot z
přívodního potrubí po instalaci fi ltru.
1. Otevřete hlavní přívod vody a
ventil k přívodnímu potrubí.
2. Stiskněte tlačítko voda a
zatlačte na páku zásobníku.
3. Nechejte protékat vodu přes
zásobník, dokud z výstupu
nevytéká čistá voda (přibližně 3
l). Vyčistíte tak systém přívodu
vody a odstraníte vzduch z
potrubí.
4. V některých domácnostech
bude nutné delší proplachování.
5. Otevřete dveře chladničky a zkontrolujte, zda není
okolo filtru nějaká netěsnost.
Nově instalovaná vložka vodního fi ltru může
způsobovat, že na začátku provozu voda z
chladiče pitné vody prudce vystříkne. To je
způsobenou vzduchem, který se dostal do
potrubí. Tento jev není žádnou překážkou pro
provoz.
Voda
Led
01 NASTAVENÍ
nastavení _17nastavení _17
DA99-04031D-08.indb 17DA99-04031D-08.indb 17 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
používání chladničky
SAMSUnG typu side-by-side
POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY
Používání ovládacího panelu/
digitálního displeje
1
2
3
7 8
Slouží pro zkrácení času potřebného pro zmrazení
výrobků v mrazničce.
1
Tlačítko
Power Freeze
(výkonné
mrazení)
Tlačítko pro
ovládání
mrazničky
Tlačítko
Ice off
Tlačítko pro
osvětlení
Tlačítko pro
ovládání
chladničky
Dětský zámek
tlačítko
Tlačítko pro
výběr ledu
Tlačítko Voda
Může být užitečné pokud potřebujete rychle zmrazit
snadno se kazící potraviny nebo pokud se teplota
v mrazničce dramaticky zvýšila (například pokud
jste nechali otevřené dveře). Tato funkce musí být
aktivována alespoň 20 hodin před tím, než dáte do
mrazničky velký objem surovin.
2
Požadovanou teplotu v mrazničce nastavíte
stlačením tlačítka Freezer. Teplotu můžete nastavit v
rozmezí od -15°C do -23°C.
Stisknutím tlačítka Ice off vypnete funkci výroby ledu.
Po provedené výměně vodního filtru stiskněte toto
3
tlačítko na 3 sekundy, dojde k vynulování termínu
pro výměnu filtru.
Když na displeji zabliká zpráva ICE OFF, vložte
nádobu nebo zkontrolujte, zda je správně vložena.
4
Pro trvalé rozsvícení LED osvětlení dávkovače
stiskněte tlačítko Lighting (osvětlení).
Pro nastavení chladničky na požadovanou teplotu
5
stiskněte tlačítko Fridge (chladnička).
Teplotu lze nastavit v rozmezí 1 – 7°C nebo v režimu
Power cool.
Režim Power cool se zobrazí po položce 1°C.
Po stisknutí tohoto tlačítka dojde k uzamknutí všech
tlačítek. Nebude fungovat ani tlačítko volby ledu a
nebude pracovat páka zásobníku.
Funkci zrušíte opětovným stisknutím tohoto tlačítka.
6
Hodláte-li odjet na dovolenou či služební cestu
nebo nebudete nepoužívat chladničku, stiskněte
toto tlačítko na 3 sekundy. Teplota v chladničce
bude přibližně 15°C, mraznička bude pracovat
normálně.
7
Stisknutím tohoto tlačítka volíte mezi kostkami ledu
a drceným ledem.
8
Stisknutím se pouští voda.
POUŽITÍ DIGITÁLNÍHO DISPLEJE
Freezer Temp (Teplota v mrazničce) indikuje aktuální
teplotu v prostoru mrazničky.
Freezer Temp (Teplota v mrazničce) indikuje aktuální
teplotu v prostoru mrazničky.
Displej se vypne, když není používán. Nejedná se o
4
5
6
poruchu.
POWER FREEZE
Tato ikona se rozsvítí, pokud aktivujete funkci
“Power Freeze”. Funkci “Power Freeze” je vhodné
použít, pokud potřebujete velké množství ledu.
Jakmile máte dostatek ledu, stiskněte opět tlačítko
Power Freeze, tím režim “Power Freeze” ukončíte.
Při použití této funkce se zvýší spotřeba
elektřiny. Nezapomeňte tuto funkci vypnout,
když ji nepotřebujete a přepnout mrazničku
zpět do původního nastavení.
VACATION
Tato ikona se rozsvítí, pokud aktivujete funkci
“Vacation” (dovolená).
Hodláte-li odjet na dovolenou či služební cestu
nebo nebudete nepoužívat chladničku, stiskněte
tlačítko child lock (dětský zámek) na 3 sekundy.
Teplota v chladničce bude přibližně 15°C, mraznička
bude pracovat normálně. chladnička by měla
být vyprázdněna. Oddělení chladničky je třeba
vyprázdnit.
ALARM
Tato ikona bude svítit celou dobu. Pokud budou
kterékoli dveře otevřené déle než 2 minuty, zazní
zvukový signál. (bude také blikat ikona poplachu) Po
zavření dveří zvukový signál a blikání ustane.
Pokud chcete funkci poplachu vypnout, stiskněte
a podržte na dobu 3 sekund současně tlačítka
Lighting (Osvětlení) a Fridge (Chladnička).
18_ používání18_ používání
DA99-04031D-08.indb 18DA99-04031D-08.indb 18 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
LIGHTING
Režim
předvádění
mode
Tato ikona se rozsvítí, pokud aktivujete funkci
“Lightning” (osvětlení). V takovém případě
bude osvětlení zásobníku (pod displejem) trvale
rozsvíceno. Pokud chcete, aby se osvětlení
zásobníku rozsvítilo pouze při jeho používání,
vypněte funkci “Lightning”.
POWER COOL
Tato ikona se rozsvítí, pokud aktivujete funkci “Power
cool”. Tuto funkci použijte pro rychlé vychlazení
chladničky.
Pokud zvolíte “Power cool”, teplota v chladničce se
na přibližně dvě a půl hodiny sníží.
DĚTSKÝ ZÁMEK
Tato ikona se zobrazí, pokud stiskem tlačítka child
lock zapnete funkci “Child lock”. Dalším stiskem
tohoto tlačítka funkci opět vypnete.
Zrušení Režimu předvádění
V režimu předvádění vypadá přístroj, že
UPOZORNĚNÍ
pracuje, ale nevytváří studený vzduch.
Zrušení tohotorežimu provedete současným
stisknutím tlačítek Power freeze a freezer na 8
sekunddokud se neozve zvuk “Ding-dong”.
Režim
předvádění
mode
02 POUŽÍVÁNÍ
INDIKÁTOR FILTRU
Jakmile se barva kontrolky výměny fi ltru změní na
červenou, že je čas na výměnu. normálně k tomu
dojde přibližně každých 6 měsíců.
Po instalaci nového fi ltru bude indikátor modrý.
Po pěti měsících používání vodního fi ltru se indikátor
změní na modročervený.
Po šesti měsících používání vodního fi ltru bude
indikátor červený.
Po vyjmutí starého vodního fi ltru a instalaci nového
(na straně 23 najdete postup jak fi ltr vyměnit)
vynulujte stav indikace výměny; to uděláte tak, že
stisknete na 3 sekundy tlačítko ice off.
CUBED ICE , CRUSHED ICE
Zvolte si preferovaný druh ledu na digitálním
ovládacím panelu. Kontrolka ledu zobrazuje, jaký
druh ledu je právě zvolen.
WATER
Tato ikona se rozsvítí, pokud aktivujete funkci
“Water” (voda).
ICE OFF
Tato ikona se rozsvítí, pokud aktivujete funkci “Ice
Off”. Při zvolení této funkce nebude vyráběn led.
když na displeji zabliká zpráva ICE OFF, vložte
nádobu nebo zkontrolujte, zda je správně vložena.
REGULACE TEPLOTY
Základní teplota v mrazničce a
chladničce
Základní a doporučená teplota pro mrazničku a
chladničku je -19°C / 3°C.
Pokud je teplota v mrazničce a chladničce příliš
nízká nebo příliš vysoká, nastavte teplotu manuálně.
Regulace teploty v mrazničce
Teplota v mrazničce může být nastavena na hodnotu
mezi -15°C a -23°C, aby odpovídala vaší konkrétní
představě. opakovaně stiskněte tlačítko pro
nastavení teploty v mrazničce (Freezer), dokud se
na displeji nezobrazí požadovaná teplota.
Pamatujte si, že potraviny, jako je například zmrzlina,
se mohou při teplotě nad -16°C rozpustit.
Indikace teploty se mění postupně od -15°C do
-23°C.
Jakmile zobrazená hodnota dosáhne -15°C, začne
opět na -23°C.
Pět sekund po nastavení nové teploty se na displeji
opět zobrazí aktuální teplota v mrazničce.
Tato hodnota se bude postupně se změnou teploty
v mrazničce měnit.
používání _19používání _19
DA99-04031D-08.indb 19DA99-04031D-08.indb 19 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
Regulace teploty v chladničce
Push
Zásobník na led
Nádoba na led
Kryt výrobníku ledu
Teplota v chladničce může být nastavena na
hodnotu mezi 7°C a 1°C, aby odpovídala vaší
konkrétní představě. opakovaně stiskněte tlačítko
pro nastavení teploty v chladničce (Fridge), dokud
se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.
Postup pro nastavení teploty v chladničce je stejný
jako postup pro nastavení mrazničky.
Požadovanou teplotu nastavíte stlačením tlačítka
Fridge.
Po několika sekundách se teplota v chladničce
začne měnit směrem k nově nastavené teplotě.
Tato změna bude zobrazována na displeji.
Teplota uvnitř mrazničky nebo chladničky se může
zvýšit při příliš častém otevírání dveří, nebo pokud
dovnitř uložíte velké množství teplého nebo horkého
jídla. Může dojít k blikání displeje. Blikání se zastaví,
jakmile se teplota v prostoru chladničky nebo
mrazničky opět ustálí na nastavené hodnotě.
Pokud se tak nestane, může být zapotřebí
“resetovat” chladničku. Odpojte spotřebič ze sítě,
vyčkejte asi 10 minut a opět ho zapojte.
POUŽÍVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA
LED A LEDOVOU VODU
Bez ledu
Zvolte, pokud chcete
vypnout výrobník ledu.
Když na displeji zabliká zpráva ICE OFF, vložte
nádobu nebo zkontrolujte, zda je správně vložena.
Používání zásobníku na led
Stiskněte tlačítko Voda. Sklenici vložte pod výstup
vody a zlehka sklenicí zatlačte na páku zásobníku.
Ujistěte se, že je sklenice souose s dávkovačem,
aby voda nevystříkla ven ze sklenice.
Dávkování ještě chladnější vody
- Voda z dávkovače je chladná,
nikoli však ledová.
- Pokud chcete vodu ještě
Push
chladnější a s ledem, vložte kostky
ledu do sklenice a teprve poté
napusťte vodu.
V opačném případě by voda mohla vystříknout.
Použití zásobníku na vodu
Druh požadovaného ledu zvolíte stisknutím tlačítka
pro výběr druhu ledu Sklenici vložte pod výstup ledu
a zlehka sklenicí zatlačte na páku zásobníku.
Ujistěte se, že je sklenice souose s dávkovačem,
aby led nevyskakoval ven ze sklenice.
Pokud zvolíte funkci cubed ice (kostky ledu) po
používání funkce crushed ice (drcený led), může dojít
k vytvoření malého zbytkového množství drceného
ledu.
Poté, co z režimu drceného ledu přepnete na režim
ledových kostek, může být ještě vytvořeno malé
množství drceného ledu.
• Nestrkejte prsty, ruce nebo jakékoliv jiné
VÝSTRAHA
- Můžete si přivodit zranění nebo způsobit materiální
• Používejte pouze výrobník ledu dodaný s
• Přívod vody do
• Pro správnou funkci
nevhodné předměty do prostoru skluzu
nebo do koše na led.
škodu.
chladničkou.
chladničky musí být
nainstalován/připojen
pouze osobou s
odpovídající kvalifikací a
připojen pouze ke zdroji
pitné vody.
výrobníku ledu je třeba
tlaku vody 138 až 862
Zásobník na led
kPa.
Kryt výrobníku ledu
Nádoba na led
20_ používání20_ používání
DA99-04031D-08.indb 20DA99-04031D-08.indb 20 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
• Pokud budete na dlouhé dovolené nebo
(1)
(3)
(4)
(2)
(5)
(7)
(8)
(6)
(9)
(10)
(11)
(13)
(14)
(12)
Kryt světla
Vodní filtr
GUARD FRE-UPP
(v závislosti na modelu)
SHELF FRE-BOTTOM
(v závislosti na modelu)
UPOZORNĚNÍ
na služební cestě a nebudete používat
zásobník na led nebo na vodu, uzavřete
přívod vody.
- V opačném případě by mohlo dojít k netěsnostem.
• Led se může slepit, pokud jste výrobník ledu
nějakou dobu nepoužívali, nebo jste často otevírali
dveře mrazničky. Pokud k tomu dojde, vyprázdněte
zásobník na led nebo pomocí dřevěného
kuchyňského nástroje led rozbijte. nepoužívejte
ostré předměty, jako jsou nože nebo vidličky.
• Pokud jste výrobník ledu nějakou dobu nepoužívali
nebo jste často otevírali dveře mrazničky, mohou
být kostky ledu slepené. Pokud k tomu dojde,
vyprázdněte zásobník na led nebo led rozbijte
dřevěným nástrojem.
(1)
(3)
Kryt světla
(2)
(4)
Vodní filtr
(7)
(8)
(11)
(13)
(14)
(10)
(5)
(6)
(9)
(12)
Pro zajištění více místa
lze potraviny umístit do
koše fRe-UPP místo do
kbelíku s ledem (1).
Pokud vyjmete kbelík s
ledem, začne na panelu
displeji blikat ICE OFF.
Lze vyjmout horní
a spodní zásuvky
GUARD FRE-UPP
(v závislosti na modelu)
mrazáku, přičemž
termální a mechanické
vlastnosti nebudou
ovlivněny.
Do spodní části
SHELF FRE-BOTTOM
(v závislosti na modelu)
prostoru mrazáku však
vložte poličku „Shelf fre Bottom“. Uvedený
zásobní objem ukládacího prostoru pro
zmrazené potraviny je vypočítán s vyjmutou
zásuvkou (vyjmutými zásuvkami).
Přední strany přihrádek tohoto modelu
mrazáku (kromě horní přihrádky) jsou
označeny dvěma hvězdičkami, proto je
teplota v těchto přihrádkách mírně vyšší než
ve zbylém prostoru mrazáku.
02 POUŽÍVÁNÍ
( 1 ) Nádoba výrobníku ledu (volitelná)
( 2 ) Police
( 3 ) Přihrádky ve dveřích
( 4 ) Zásuvky
( 5 ) Koš na mléčné výrobky
( 6 ) Vyklápěcí přihrádka na plechovky
( 7 ) Stojan na víno (volitelný)
( 8 ) Police
( 9 ) Nápojová stanice (volitelná)
( 10 ) Přihrádka na vejce
( 11 ) Zásuvka Coolselect Zone™ (volitelná)
( 12 ) Přihrádky ve dveřích
( 13 ) Zásuvka na ovoce a zeleninu
( 14 ) Složitelná police
používání _21používání _21
DA99-04031D-08.indb 21DA99-04031D-08.indb 21 14. 7. 15. 1:0814. 7. 15. 1:08
POUŽITÍ ZÁSUVKY COOLSELECT
ZONE™ (V ZÁVISLOSTI NA MODELU)
Zásuvka CoolSelect Zone™ je navržena tak, aby
vám trochu zjednodušila beztak složitý život.
Soft Freeze
Pokud vyberete “Soft Freeze” (Lehké zmrazení),
pak se na displeji digitálního panelu zobrazí teplota
-5°C, nezávisle na tom, jaká teplota je v prostoru
chladničky. Tato vlastnost pomáhá udržet maso a
ryby déle v čerstvém stavu.
Chill
Když je vybrána možnost „Chill“
(Mrazení), je teplota zásuvky CoolSelect
Zone™ udržována na -1°C bez ohledu na
celkovém nastavení teploty v mrazničceTato funkce pomáhá udržet maso a ryby
déle čerstvé.
Quick Cool
Použití funkce “Quick cool” vám umožní rychle, asi
během hodiny, vychladit 1~3 nápoje v plechovce.
jakmile skončí funkce “Quick cool”, vrátí se teplota
v zásuvce CoolSelect Zone™ automaticky na dříve
nastavenou úroveň.
Funkci můžete kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka
Quick cool, teplota v zásuvce CoolSelect Zone™ se
vrátí na dříve nastavenou úroveň.
Cool
Pokud vyberete “Cool” (Chlazení), bude teplota
v zásuvce CoolSelect Zone™ stejná jako teplota
nastavená pro celou chladničku. indikace teploty
na digitálním panelu je shodná s údajem na
hlavním displeji. Protože funkce “Cool” udržuje
stejnou teplotu jako chladnička, získáte tak obecně
použitelný chladící prostor navíc.
Doba rozmrazení se může měnit v závislosti
na tloušťce masa nebo ryby.
Thaw
Po navolení režimu “Thaw” je do zásuvky
CoolSelect Zone™ střídavě vháněn
teplý a studený vzduch. V závislosti
na hmotnosti zmrazené potraviny je možno volit
dobu rozmrazování 4, 6, 10 a 12 hodin. Když režim
“Thaw” skončí, je potravina v částečně zmraženém
stavu, ve kterém je snadné ji nakrájet pro další
zpracování. Navíc, po ukončení režimu “Thaw” se
zásuvka coolSelect Zone™ vrátí zpět do původně
režimu “Chill”.
Pokud chcete ukončit tento režim předčasně,
jednoduše stiskněte jakékoliv tlačítko vedle tlačítka
Thaw.
V následující tabulce jsou uvedeny přibližné doby
rozmrazování pro maso a rybu v závislosti na
hmotnosti (platí pro tloušťku 25,4 mm).
Uvedená hmotnost je celková hmotnost potravin v
zásuvce CoolSelect Zone™.
DOBA ROZMRAZOVÁNÍ
4 hodiny 363g
6 hodin 590g
10 hodin 771g
12 hodin 1000g
HMOTNOST
Pokud chcete použít funkci “Thaw”, vyndejte
ze zásuvky všechny věci, které nechceTe
ovlivnit.
22_ používání22_ používání
DA99-04031D-08.indb 22DA99-04031D-08.indb 22 14. 7. 15. 1:0914. 7. 15. 1:09
VYJMUTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
MRAZNIČKY/CHLADNIČKY
Při demontáži krytu nepoužívejte nadměrnou sílu.
Kryt by se mohl rozlomit a poranit vás.
Čištění a změna interiéru mrazničky je snadný úkol.
1. Poličky (mraznička/chladnička)
Povytáhněte poličku k volnému
místu, viz obrázek napravo.
Potom ji natočte, nadzvedněte
a vyndejte ji ven.
2. POLICE VE DVEřÍCH
Polici ve dveřích uchopte
oběma rukama a opatrně ji
zvedněte.
3. ZÁSUVKA
Plastovou zásuvku vytáhněte
ven a mírně ji nadzvedněte.
4. Nádoba na led (mraznička)
Nádobu výrobníku ledu
nadzvedněte a pomalu ji
vytáhněte ven.
• Uchopte rukojeť, jak je
uvedeno na obrázku
• Nadzvedněte trochu spodní
část
• Pomalu vyjměte nádobu na
led ven
Před tím, než začnete vyndávat jakékoliv
příslušenství, ujistěte se, že vám nepřekáží
žádné potraviny.
ČIŠTĚNÍ CHLADNIČKY
K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani chlór.
VÝSTRAHA
Tyto látky mohou poškodit povrch spotřebiče
a způsobit požár.
Pokud je chladnička zapojena do elektřiny,
UPOZORNĚNÍ
nestříkejte na ni vodu, protože by hrozilo
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte na čištění chladničky benzen,
ředidlo ani čistící prostředky na automobil,
hrozí riziko vzniku požáru.
VÝMĚNA VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ
Výměna LED osvětlení
Nerozebírejte ani nevyměňujte LED osvětlení.
UPOZORNĚNÍ
Ohledně výměny LED osvětlení se obraťte na
servisní centrum společnosti Samsung nebo na
autorizovaného prodejce Samsung.
02 POUŽÍVÁNÍ
5. Oddělení na nápoje
(chladnička) (v závislosti na modelu)
• Nadzvedněte horní polici
v horní části chladničky a
vytáhněte ji ven.
• Oběma rukama stiskněte
kryt, kryt oddělení na nápoje
vytáhněte směrem nahoru.
používání _23používání _23
DA99-04031D-08.indb 23DA99-04031D-08.indb 23 14. 7. 15. 1:0914. 7. 15. 1:09
VÝMĚNA VODNÍHO FILTRU
Otáčejte dokud
se nálepky
nezarovnají.
Kryt filtru
Štítek
(indikace měsíce)
Pro snížení rizika poškození výrobku vodou
VÝSTRAHA
NEPOUŽÍVEJTE běžně užívané značky
vodních fi ltrů v chladičce SAMSUNG.
POUŽÍVEJTE POUZE VODNÍ FILTRY SAMSUNG
SAMSUNG nenese odpovědnost za jakékoli
poškození, včetně, ale není to omezeno jen na
poškození majetku způsobené protékáním vody z
důvodu používání vodního fi ltru.
Chladničky SAMSUNG jsou vytvořeny pro práci s
vodními fi ltry POUZE ZNAČKY SAMSUNG.
Kontrolka vodního fi ltru vás upozorní na nutnost
výměny fi ltrační vložky. Abyste měli čas na
zakoupení nového fi ltru, rozsvítí se kontrolka těsně
před tím, než se kapacita stávajícího fi ltru vyčerpá.
Při včasné výměně fi ltru si zachováte stálý přísun
čisté čerstvé vody.
1. Vyjměte vodní filtr z obalu a přilepte na filtr
štítek pro zapsání data instalace.
Nalepte štítek, který udává datum, které
bude za šest měsíců. Například, pokud
vyměňujete vodní filtr v březnu, nalepte na
filtr štítek “SEP” (September = září), aby
vám v září připomněl nutnost výměny.
Běžná životnost filtru je asi 6 měsíců.
2. Z nového filtru sundejte ochrannou krytku a
vyndejte starý filtr.
3. Nastavte nový filtr do správné polohy a zasuňte ho
do pouzdra filtru.
Pomalu otáčejte vodním filtrem směrem doprava,
až se srovná značka na obalu filtru se značkou
na krytu; takto je filtr uzamčen ve správné poloze.
Ujistěte se, že značka na nálepce na vodním filtru
je zarovnaná se středem potisku na krytu filtru, viz
zobrazení. Pozor, nepřetáhněte.
Kryt filtru
123
Štítek
(indikace měsíce)
4. Po provedené výměně vodního filtru stiskněte
Otáčejte dokud
se nálepky
nezarovnají.
tlačítko ice off na 3 sekundy, dojde k vynulování
termínu pro výměnu filtru.
5. Nakonec odpusťte ze zásobníku na vodu asi tři
litry vody a vylijte je.
Před pitím se ujistěte, že voda teče bez problémů.
6. Více informací najdete v části instalace vodního
filtru na straně 16.
Nově instalovaná vložka vodního fi ltru může
způsobovat, že na začátku provozu voda z chladiče
pitné vody prudce vystříkne.
To je způsobenou vzduchem, který se dostal do
potrubí. Tento jev není žádnou překážkou pro provoz.
Objednání náhradních fi ltrů
Potřebujete-li objednat více vložek vodního fi ltru,
obraťte se na autorizovaného prodejce Samsung.
POUŽÍVÁNÍ DVEŘÍ
Dveře chladničky jsou vybaveny speciálním
zařízením pro otvírání a zavírání, které zajišťuje
bezpečné utěsnění po celém obvodu dveří.
Po otevření do určitého bodu se dveře “zachytí” a
zůstanou otevřeny. Pokud jsou dveře otevřeny méně
než je bod, v němž se zachytí, aby mohly zůstat
otevřeny, zavřou se automaticky.
24_ používání24_ používání
DA99-04031D-08.indb 24DA99-04031D-08.indb 24 14. 7. 15. 1:0914. 7. 15. 1:09
odstraňování závad
ZÁVADA ŘEŠENÍ
Chladnička vůbec
nepracuje nebo
nedostatečně chladí.
Potraviny v chladničce
jsou zmrzlé.
Jsou slyšet nezvyklé
zvuky nebo hluk.
Přední rohy spotřebiče
jsou teplé; objevuje se
kondenzát.
V zásobníku se netvoří
led.
V chladničce je slyšet
bublání vody.
V chladničce je cítit
nepříjemný zápach.
Na stěnách mrazničky se
vytvořil led.
Zásobník na vodu
nefunguje.
• Zkontrolujte, zda je přívodní kabel řádně připojen na síť.
• Je na ovládacím panelu nastavena správná teplota? Vyzkoušejte nastavení
na nižší teplotu.
• Není chladnička vystavena vlivu přímých slunečních paprsků nebo není
umístěna příliš blízko zdroje tepla?
• Není zadní strana chladničky umístěna příliš blízko stěny a vzduch tedy
nemůže cirkulovat?
• Je na ovládacím panelu nastavena správná teplota? Vyzkoušejte nastavení
na vyšší teplotu.
• Není teplota v místnosti příliš nízká?
• Neuložili jste potraviny s vysokým obsahem vody do nejchladnějšího
prostoru chladničky? Zkuste zmrzlé potraviny přendat ze zásuvky
CoolSelect Zone™ do vnitřní části chladničky.
• Zkontrolujte, zda je chladnička vodorovně a stabilní.
• Není zadní strana chladničky umístěna příliš blízko stěny a vzduch tedy
nemůže cirkulovat?
• Nespadl pod nebo za chladničku nějaký předmět?
• Zevnitř chladničky se ozývá “tikání”. jedná se o normální zvuk, který vzniká
v důsledku smršťování nebo rozpínání různého příslušenství při změnách
teploty uvnitř chladničky.
• Jisté množství tepla je normální, protože v čelních hranách chladničky je
instalováno zařízení, které zabraňuje tvorbě kondenzátu.
• Nejsou dveře chladničky pootevřeny? kondenzát se může vytvářet v
případě, že ponecháte dveře chladničky delší dobu otevřené.
• Pokud v zásuvce skladujete zeleninu, může v ní kondenzovat voda.
Kondenzace časem sama zmizí.
• Vyčkali jste po instalaci přívodu vody 12 hodin, než jste začali vyrábět led?
• Je připojen přívod vody a otevřen uzavírací ventil?
• Není výrobník ledu vypnutý? Ujistěte se, že ledu je nastaven na cubed
nebo crushed.
• Je v zásobníku ledu zablokovaný led?
• Není v mrazničce příliš vysoká teplota? Zkuste nastavit mrazničku na nižší
teplotu.
• Jedná se o normální stav. Bublání způsobuje cirkulující kapalné chladivo.
• Nezkazila se nějaká potravina?
• Ujistěte se, že potraviny, které jsou značně cítit (například ryby), jsou
hermeticky zabaleny.
• Čistěte pravidelně mrazničku a vyhazujte jakékoliv zkažené nebo podezřelé
potraviny.
• Nejsou zablokovány ventilační otvory? odstraňte jakékoliv překážky bránící
volnému proudění vzduchu.
• Mezi uloženými potravinami je třeba ponechat dostatečné mezery
umožňující proudění vzduchu.
• Dovírají správně dveře mrazničky?
• Je připojen přívod vody a otevřen uzavírací ventil?
• Není přívod vody deformovaný nebo zlomený?
Ujistěte se, že je přívod vody volný a nic mu nepřekáží.
• Nedošlo k zamrznutí vody v zásobníku, protože byla nastavena příliš nízká
teplota? Na ovládacím panelu nastavte vyšší teplotu.
03 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
odstraňování závad _25odstraňování závad _25
DA99-04031D-08.indb 25DA99-04031D-08.indb 25 14. 7. 15. 1:0914. 7. 15. 1:09
Maxima pokojové teploty
Tato chladnička je určena k provozu při pokojové teplotě odpovídající jeho teplotní třídě vyznačené na
technickém štítku.
Třída Symbol
Rozšířený teplotní rozsah SN +10 až +32 +10 až +32
Mírný pás N +16 až +32 +16 až +32
Subtropický pás ST +16 až +38 +18 až +38
Tropický pás T +16 až +43 +18 až +43
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Teploty uvnitř výrobku mohou být ovlivňovány různými faktory, například umístěním chladničky, okolní
teplotou a četností otvírání dveří. Nastavte potřebnou teplotu pro kompenzaci těchto faktorů.
Czech
Republic
(Platí pro země s odděleným systémem sběru)
Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho
elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení
životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na
životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením
zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem
udržitelného využívání druhotných surovin.
Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného
městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné
ekologické recyklaci.
Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní
smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním
průmyslovým odpadem.
Rozsah okolní teploty (°C)
Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad)
Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/support
DA99-04031D-08.indb 26DA99-04031D-08.indb 26 14. 7. 15. 1:0914. 7. 15. 1:09
Refrigerator
user manual
This manual is made with 100 % recycled paper.
English
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Free Standing Appliance
DA99-04031D-08.indb 01DA99-04031D-08.indb 01 14. 7. 15. 1:0914. 7. 15. 1:09
safety information
SAFETY INFORMATION
• Before operating the
WARNING
WARNING
WARNING
02_ safety information
appliance, please read this
manual thoroughly and
retain it for your reference.
• Use this appliance only
for its intended purpose
as described in this
instruction manual. This
appliance is not intended
for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory
or mental capabilities,
or lack of experience
and knowledge, unless
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
• This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with
the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
• Because these following
WARNING
operating instructions
cover various models,
the characteristics of
your refrigerator may
differ slightly from those
described in this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS
USED
Indicates that a danger of
WARNING
death or serious injury exists.
Indicates that a risk of
personal injury or material
CAUTION
damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
Represents something you
must NOT do.
Represents something you
must NOT disassemble.
DA99-04031D-08.indb 02DA99-04031D-08.indb 02 14. 7. 15. 1:0914. 7. 15. 1:09
Represents something you
must NOT touch.
Represents something you
must follow.
Indicates that you must
disconnect the power plug
from the socket.
Represents a ground is needed
to prevent electric shock.
It is recommended that
this symbol be handled by
service man.
These warning signs are here to
prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly.
After reading this section,
keep it in a safe place for
future reference.
CE Notice
This product has been determined
to be in compliance with the Low
Voltage Directive (2006/95/EC),
the Electromagnetic Compatibility
Directive (2004/108/EC),
RoHS Directive (2011/65/EU),
Commission Delegated Regulation
(EU) No 1060/2010 and the EcoDesign Directive(2009/125/EC)
implemented by Regulation (EC)
No 643/2009 of the European
Union. (For products sold in
European Countries only)
• This refrigerator must be
properly installed and located
in accordance with the manual
before it is used.
• Use this appliance only for its
intended purpose as described
in this instruction manual.
• We strongly recommend that
any servicing be performed by a
qualified individual.
• R-600a or R-134a can be used
as a refrigerant. Check the
compressor label on the rear
of the appliance and the rating
label inside the fridge to see
which refrigerant is used for the
refrigerator.
• In case of R-600a
refrigerant, this gas
is natural gas with
high environmental
compatibility that
is, however, also
combustible. When
transporting and installing
the appliance, care should
be taken to ensure that no
parts of the refrigerating
circuit are damaged.
• Refrigerant squirting out of the
pipes could ignite or cause an
eye injury. If a leak is detected,
avoid any naked flames or
safety information _03
DA99-04031D-08.indb 03DA99-04031D-08.indb 03 14. 7. 15. 1:0914. 7. 15. 1:09
potential sources of ignition
and air the room in which the
appliance is standing for several
minutes.
• In order to avoid the
WARNING
creation of a flammable
gas-air mixture if a
leak in the refrigerating
circuit occurs, the size
of the room in which the
appliance may be sited
depends on the amount of
refrigerant used.
• Never start up an appliance
showing any signs of damage.
If in doubt, consult your dealer.
• The room must be 1m
3
in
size for every 8g of R-600a
refrigerant inside the appliance.
• The amount of refrigerant in
your particular appliance is
shown on the identification plate
inside the appliance.
• Please dispose of the packaging
material for this product in an
environmentally friendly manner.
• This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
04_ safety information
of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
SEVERE WARNING SIGNS
• Do not install the
WARNING
- Deteriorated insulation of
• Do not place this refrigerator in
• Do not plug several appliances
- This provides the best
• Make sure that the power plug
refrigerator in a damp
place or place where it
may come in contact with
water.
electrical parts may cause an
electric shock or fi re.
direct sunlight or expose to the
heat from stoves, room heaters
or other appliance.
into the same power socket.
The refrigerator should always
be plugged into its own
individual electrical which has a
voltage rating that matched the
rating plate.
performance and also prevents
overloading house wiring
circuits, which could cause a
fi re hazard from overheated
wires.
DA99-04031D-08.indb 04DA99-04031D-08.indb 04 14. 7. 15. 1:0914. 7. 15. 1:09
Loading...