Samsung RS21KLAL, RS21KPSV, RS23FCMS, RS21FCSW, RS21KLBG User Manual [pl]

...

LODÓWKA SIDE BY SIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI

POLSKI

SPIS TREÂCI

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA...................................................................2

INSTRUKCJE STEROWANIA

FUNKCJE .............................................................................................................4

USTAWIENIA LODÓWKI.....................................................................................4

GŁÓWNE FUNKCJE............................................................................................4

PANEL STEROWANIA ........................................................................................5

PANEL CYFROWY ..............................................................................................7

KOSTKARKA DO LODU I DYSTRYBUTOR ZIMNEJ WODY ...........................8

UþYWANIE DYSTRYBUTORA WODY (OPCJA)...............................................9

PÓŁKI I POJEMNIKI ..........................................................................................11

PRZEWODNIK PRZECHOWYWANIA þYWNOÂCI.........................................12

PRZEWODNIK UþYWANIA SZUFLADY CoolSelect ZoneTM ........................14

DEMONTAþ AKCESORIÓW ZAMRAþARKI....................................................16

DEMONTAþ AKCESORIÓW CHŁODZIARKI...................................................16

BAREK NA NAPOJE BEVERAGE STATIONTM ............................................16

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW........................................................................17

WYMIANA þARÓWKI OÂWIETLENIA WEWN¢TRZNEGO............................18

FILTR WODNY...................................................................................................19

DRZWICZKI........................................................................................................19

IINSTRUKCJE INSTALACJI

INSTALACJA LODÓWKI ...................................................................................20

ZDEJMOWANIE OSŁONY PRZEDNICH NÓG................................................21

DEMONTAþ DRZWI LODÓWKI........................................................................22

MONTAþ DRZWI LODÓWKI.............................................................................24

REGULACJA ODST¢PU POMI¢DZY DRZWIAMI LODÓWKI........................27

SPRAWDZANIE PRZEWODU DYSTRYBUTORA WODY..............................29

INSTALACJA LINII DYSTRYBUTORA WODY.................................................30

ROZWIÑZYWANIE PROSTYCH PROBLEMÓW.............................................35

DA99-00494K REV(0.2)

WAþNE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

• Przed rozpocz∏ciem u×ywania urzàdzenia prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji i pozostawienie jej do póêniejszego wglàdu.

• Poniewa× niniejsza instrukcja obsługi dotyczy kilku modeli lodówek, niektóre dane dotyczàce Paƒstwa lodówki mogà si∏ nieco ró×nić od podanych w instrukcji.

•

WARNING

ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEþE¡ ZNACZENIE INNYCH SYMBOLI

OSTRZEþENIE

UWAGA

OSTRZEþENIE

Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u×ytkowania przez dzieci bez nadzoru dorosłych lub osoby niedoł∏×ne.

• Ze wzgl∏du na bezpieczeƒstwo nale×y zawsze uwa×ać, aby dzieci nie u×ywały lodówki do zabawy.

•

Jako czynnik chłodzàcy sà wykorzystywane chłodziwa R600a lub R134a. Sprawdê tabliczk∏ kompresora ztyłu urzàdzenia i tabliczk∏ znamionowà we wn∏trzu lodówki, aby sprawdzić, która substancja jest u×yta w Paƒstwa lodówce.

• W lodówce mogà być u×ywane wyłàcznie kostkarki wyprodukowane przez Samsung Electronics.

Znak zakazu. Oznacza zagro×enie wystàpienia ci∏×kiego uszkodzenia ciała lub nawet Êmierci u×ytkownika

Oznacza zagro×enie urazu ciała lub uszkodzenia sprz∏tu.

Znak zakazu demontowania.

Znak zakazu dotykania.

Oznacza koniecznoÊć post∏powania zgodnie z instrukcjà.

Oznacza koniecznoÊć odłàczenia przewodu

zasilajàcego od gniazda zasilania.

Oznacza koniecznoÊć uziemienia dla

zabezpieczenia przed pora×eniem elektrycznym.

Zalecamy pozostawienie tej czynnoÊci

pracownikowi serwisu.

Nie podłàczaj kilku urzàdzeƒ do jednej listwy zasilajàcej.

• Mo×e to spowodować przegrzanie i ryzyko wystàpienia po×aru.

Upewnij si∏, ×e wtyczka przewodu zasilania nie jest przyciÊni∏ta lub uszkodzona przez tylnà Êcian∏ lodówki.

• Uszkodzona wtyczka mo×e si∏ przegrzać i spowodować po×ar.

Nie napinaj nadmiernie przewodu zasilajàcego i nieustawiaj na nim ci∏×kich przedmiotów.

• Stwarza to ryzyko po×aru. Je×eli przewód zasilania jest uszkodzony, wymieƒ go poprzez producenta lub autory zowanyserwis.

Nie dopuszczaj do zachlapania wodà wn∏trza i obudowylodówki.

• Stwarza to ryzyko pora×enia elektrycznego.

Nie rozpylaj substancji palnych w pobli×u lodówki.

• Mo×e to spowodować wybuch lub po×ar.

Nie podłàczaj wtyczki do gniazda mokrymi r∏kami.

• Mo×e dojÊć do pora×enia elektrycznego.

Nie stawiaj na urzàdzeniu pojemników wypełnionych wodà.

• Rozlanie zwi∏ksza ryzyko po×aru lub pora×enia elek

trycznego.

Nie ustawiaj lodówki w mokrym miejscu lub w miejs cu,gdzie mo×e wystàpić kontakt z wodà

• Osłabienie izolacji cz∏Êci elektrycznych mo×e spowodować po×ar lub pora×enie elektryczne.

Nie przechowuj w lodówce substancji lotnych i łatwopalnych.

• Przechowywanie benzenu, rozcieƒczalników, eteru, gazu do

zapalniczek, etc. mo×e to spowodować eksplozj∏.

Nie demontuj, nie naprawiaj i nie zmieniaj samodzielnie.

• Mo×e to spowodować po×ar lub nieprawidłowe działanie i/lub uraz.

Odłàcz wtyczk∏ od gniazda przed wymianà ×arówki wewnàtrz lodówki.

• W przeciwnym razie mo×e to spowodować pora×enie pràdem.

Je×eli chcesz wyrzucić chłodziark∏/zamra×ark∏, rozpocznij od zdemontowania drzwi i uszczelek.

• Takie działanie chroni przed ewentualnym uwi∏zieniem dziecka wewnàtrz lodówki.

Lodówka musi być uziemiona.

• Musisz uziemić lodówk∏, aby zabezpieczyć jà przed stratami energii i pora×eniem elektrycznym spowodowanym przez takie straty.

Nigdy nie u×ywaj do uziemienia rur gazowych, linii

telefonicznych lub piorunochronów.

• NiewłaÊciwe u×ywanie wtyczki uziemienia mo×e spowodować pora×enie elektryczne.

OSTRZEþENIE

• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych i struktur monta×uwewnàtrz

urzàdzenia.

• Nie u×ywaj urzàdzeƒ mechanicznych i ×adnych Êrodków do przyÊpieszania procesu rozmra×ania innych ni× podane przez producenta.

• Nie uszkodê obwodu czynnika chłodzàcego.

• Nie u×ywaj urzàdzeƒ elektrycznych we wn∏trzu chłodziarki /zamra×arki, chyba ×e sà to urzàdzenia zalecane przez producenta.

UWAGA

Nie przechowuj zbyt du×ej iloÊci ×ywnoÊci w lodówce.

• Otwieranie drzwi mo×e spowodować wysypanie produktów i uraz lub zniszczenie materiałów.

Nie wkładaj butelek czy naczyƒ szklanych do zamra×arki.

• Zamro×enie produktów wewnàtrz mo×e spowodować

p∏kni∏cie naczyƒ i zranienie u×ytkownika.

Je×eli otwór w gnieêdzie zasilania jest zbyt luêny, nie wkładaj wtyczki do gniazda.

• Mo×e to spowodować pora×enie pràdem lub po×ar.

Nie odłàczaj wtyczki z gniazda zasilania ciàgnàc za przewód.

• Uszkodzenie przewodu mo×e spowodować zapalenie i/lub

pora×enie pràdem.

• Je×eli przewód jest uszkodzony, dla unikni∏cia ryzyka skorzystaj z pomocy producenta, autoryzowanego serwisu, lubwykwalifikowanego personelu.

Nie ustawiaj na urzàdzeniu ×adnych przedmiotów.

• Otwieranie i zamykanie drzwi mo×e spowodować zrzucenie

przedmiotów i uszkodzenie ciała.

Nie przechowuj w lodówce produktów farmaceutycznych, naukowych lub wra×liwych na zmiany temperatury.

• Sprawdê na opakowaniu zalecenia przechowywania produktu, aby upewnić si∏, ×e przechowywanie w lodówce nie jest zabronione.

Nie pozwalaj dzieciom na wieszanie si∏ na drzwiach. Je×eli zaobserwujesz nienormalne dêwi∏ki, zapachy lub dym, natychmiast odłàcz zasilanie lodówki i wezwij pomocserwisowà Samsung.

Nie dotykaj Êcian czy produktów wewnàtrz zamra×arki mokrymi r∏kami.

• Mo×e to spowodować przymarzni∏cie.

Nie wkładaj ràk pod spód lodówki.

• Ostre kraw∏dzie mogà zranić.

Nie wkładaj palców i innych przedmiotów do dystrybutorawody lub lodu.

Jako substancje chłodzàce sà u×ywane R600a lub R134a. Sprawdê tabliczk∏ znamionowà kompresora z tyłu urzàdzenia i tabliczk∏ we wn∏trzu lodówki, aby sprawdzić, która substancjachłodzàca jest u×ywana w lodówce.

OSTRZEþENIA

Substancja chłodzàca u×ywana w chłodziarce/zamra×arce i gazy w materiałach izolacyjnych wymagajà specjalnych procedur pozbywania si∏. Upewnij si∏, ×e ×adna z rur z tyłu urzàdzenia nie jest uszkodzona przed wyrzuceniem.

Nie u×ywaj mokrych czy wilgotnych Êciereczek do czyszczenia wtyczki. Wytrzyj bolce zzanieczyszczeƒ przed wło×eniem wtyczki do gniazda.

• W przeciwnym razie pojawi si∏ ryzyko zapalenia.

• Je×eli odłàczysz zasilanie lodówki, przed ponownym

Odłàcz przewód zasilania od gniazda, je×eli lodówka nie b∏dzie u×ywana przez długi czas.

• Z powodu osłabienia izolacji, mo×e powstać po×ar.

Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u×ytkowania przez dzieci lub osoby niedoł∏×ne bez nadzoru dorosłych. Dzieci muszà być nadzorowane dla pewnoÊci, ×e lodówka nie jest u×ywana do zabawy.

Nie wystawiaj lodówki na bezpoÊrednie działanie Êwiatła słonecznego.

Lodówk∏ nale×y ustawić tak, ×eby w pobli×u znajdowało si∏ dost∏pne gniazdo zasilania.

IJe×eli przewód jest uszkodzony, dla unikni∏cia ryzyka skorzystaj z pomocy producenta, autoryzowanego serwisu, lub wykwalifikowanego personelu.

równie× gazem wybuchowy. Podczas transportu i instalacji urzàdzenia nale×y wi∏c chronić wszystkie cz∏Êci układu chłodniczego.

Substancja chłodzàca wydostajàca si∏ z układu chłodnicze. go mo×e si∏ zapalić i mo×e spowodować zranienie u×ytko. wnika. Je×eli wykryjesz wyciek chłodziwa, unikaj otwartego ognia i innych êródeł zapłonu i przez kilka minut przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje si∏ lodówka.

• Aby uniknàć powstawania wybuchowej mieszanki gazu i powietrza w sytuacji pojawienia si∏ wycieku, nale×y postawić lodówk∏ w pomieszczeniu, w którym b∏dzie wystarczajàca iloÊć powietrza dla u×ytej w lodówce iloÊci substancji chłodzàcej. W pomieszczeniu musi znajdować si∏ 1m3 na ka×de 8g R600a wewnàtrz urzàdzenia. IloÊć substancji chłodzàcej wewnàtrz ka×dej lodówki jest wypisana na płytce znamionowej wewnàtrz urzàdzenia.

• Nigdy nie włàczaj urzàdzenia z jakimikolwiek oznakami uszkodzenia. W razie wàtpliwoÊci skonsultuj si∏ ze swoim sprzedawcà.

podłàczeniem musisz zaczekać co najmniej 5 minut.

Niniejsze urzàdzenie zawiera małe iloÊci chłodziwa o nazwie izobutan (R600a), naturalny gaz o wysokim stopniu biodegradacji, który jest

BEZPIECZE¡STWA

WAþNE INSTRUKCJE

USTAWIENIA LODÓWKI

Po wykonaniu poni×szych czynnoÊci Paƒstwa lodówka powinna być w pełni sprawna. Je×eli tak nie jest, sprawdê êródło energii i êródło zasilania. W razie wàtpliwoÊci skontaktuj si∏ z lokalnym centrum serwisowym SAMSUNG.

Postaw lodówk∏ w odpowiednim miejscu z wystarczajàcà iloÊcià przestrzeni pomi∏dzy lodówkà i Êcianà (wi∏cej szczegółów znajduje si∏ w niniejszej instrukcji).

Kiedy lodówka jest podłàczona, wewn∏trzne oÊwietlenie powinno włàczyć si∏ przy ka×dym otwarciu drzwiczek.

GŁÓWNE FUNKCJE

Twin Cooling System

• Chłodziarka i zamra×arka sà wyposa×one w dwa ewaporatory. Wyposa×enie w taki system daje mo×liwoÊć niezale×nego chłodzenia chłodziarki i zamra×arki według uznania i zwi∏ksza skutecznoÊć. þywnoÊć i zapachy w chłodziarce nie wpływajà na ×ywnoÊć i zapachy w zamra×arce dzi∏ki oddzielnym systemom obiegu powietrza.

Multi.Flow System

• Zimne powietrze krà×y poprzez wiele otworów znajdujàcych si∏ na poziomie ka×dej półki. Daje to równomierne rozprowadzanie chłodzenia wewnàtrz przedziałów, aby dłu×ej utrzymywać Êwie×à ×ywnoÊć.

Alarm otwartych drzwi

• Sygnał dêwi∏kowy przypomina o pozostawieniu otwartych drzwi lodówki.

Wysoka wilgotnoÊć dla zwi∏kszenia Êwie×oÊci

• Mo×na przechowywać ×ywnoÊć, owoce i warzywa przez

dłu×szy czas, poniewa× lodówka dostarcza mocno zwil×one zimne powietrze. Mo×e to być cztery do pi∏ciu razy bardziej efektywne ni× w zwykłej lodówce.

Energooszcz∏dna chłodziarka/zamra×arka

• Zu×ycie energii jest utrzymane na poziomie

minimalnym dzi∏ki oddzielnym systemom rozprowadzania zimnego powietrza.

Ustaw kontrolk∏ temperatury na najni×szà wartoÊć i zaczekaj około godziny. Zamra×arka powinna nieco si∏ schłodzić i powinien lekko pracować silnik.

Kiedy temperatura w lodówce jest wystarczajàco niska, mo×na rozpoczàć przechowywanie w niej ×ywnoÊci. Po włàczeniu zasilania lodówki odpowiednia temperatura powinna być osiàgni∏ta po kilku godzinach pracy.

Barek na napoje (opcja)

• Nie ma koniecznoÊci otwierania głównych drzwi, aby uzyskać dost∏p do cz∏sto u×ywanej ×ywnoÊci w specjalnym pojemniku chłodzàcym. Oszcz∏dza to czas i pieniàdze.

OdÊwie×acz (deodorizer)

• Wymienny odÊwie×acz zapachu utrzymuje Êwie×e, pozbawione zapachów powietrze.

Szuflada CoolSelect

Zone (opcja)

• U×ytkownik mo×e u×ywać przycisków QuickCool, Thaw i Select do szybkiego schłodzenia, rozmro×enia i utrzymywania produktów w chłodzie. Wybierz tryb delikatnego zamro×enia (Soft Freeze), chłodzenia (Cool) lub schłodzenia (Chill) do regulacji temperatury w szufladzie.

Krótsze czasy zamra×ania

• Funkcja szybkiego zamra×ania pozwala na szybsze zamro×enie ×ywnoÊci.

Obfite iloÊci lodu i wody

• Dystrybutory lodu i wody w ka×dej chwili oferujà lódi wod∏.

UWAGA

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona do kilku modeli. Charakterystyki paƒstwa urzàdzenia mogà si∏ nieco ró×nić od opisywanych w niniejszej instrukcji.

PANEL STEROWANIA

Model podstawowy

Model z dystrybutorem wody i lodu (Kontrola wilgoci)

PRZYCISK FREEZER TEMP.

Do ustawienia temperatury zamra×arki, powtarzalne wciskanie przycisku zmienia temperatur∏ w kolejnoÊci pomi∏dzy -14

PRZYCISK POWER FREEZE

Przycisk ten przyÊpiesza proces zamra×ania w zamra×alniku.

PRZYCISK BLOKADY DOST¢PU (CHILD LOCK)

Kiedy blokada jest włàczona, nie sà dost∏pne regulacje za pomocà ×adnych przycisków, za wyjàtkiem przycisków wyboru rodzaju produkowanego lodu (Ice Type). Zabezpiecza to przed przypadkowymi zmianami ustawieƒ przez dzieci i zwierz∏ta domowe. Aby odblokować dost∏p do ustawieƒ ponownie wciÊnij przycisk przez 3 sekundy. Przycisk ten posiada jeszcze inna funkcj∏. Po wciÊni∏ciu przez 3 sekundy (włàczona lampka wskaênikowa blokady lodówki), jednoczeÊnie wyłàcza si∏ grzałka funkcji kontrolowania wilgoci. Je×eli stwierdzisz wilgoć wewnàtrz dystrybutora lub barku ponownie wciÊnij przycisk przez 3 sekundy. Nast∏pnie wyłàczy si∏ lampka wskaênikowa i rozpocznie działanie funkcja kontroli wilgoci. JednoczeÊnie b∏dà odblokowane wszystkie przyciski.

C i -250C.

PRZYCISK ICE TYPE

U×ywaj tego przycisku do wyboru rodzaju produkowanego lodu (w kostkach (Cubed), kruszonego (Crushed) lub wyłàczony (Off)).

PRZYCISK FRIDGE TEMP.

Do ustawiania temperatury chłodziarki, powtarzalne wciskanie przycisku zmienia temperatur∏ w kolejnoÊci pomi∏dzy 7

PRZYCISK MOISTURE CONTROL

Poczàtkowo lampka wskaênika kontroli wilgoci jest włàczona. Je×eli stwierdzisz wilgoć wewnàtrz dystrybutora lub barku Beverage Station TM, wciÊnij ten przycisk. Âwiatło włàczy si∏ i wilgoć b∏dzie usuni∏ta.

C i 10C.

PRZYCISK POWER COOL

Przycisk ten przyÊpiesza proces chłodzenia w chłodziarce.

INSTRUKCJE STEROWANIA

PANEL STEROWANIA

Cool Select zone

Model podstawowy (z szufladà CoolSelect Zone)

Model z dystrybutorem (z szufladà CoolSelect Zone)

PANEL CYFROWY

Freezer Temp. wskazuje aktualnà temperatur∏ zamra×arki. Fridge Temp. wskazuje aktualnà temperatur∏ chłodziarki. Quick Cool, Thaw, and Select pokazujà status szuflady CoolSelect Zone

Power Freeze

Power Cool

Deodorizer

• Lampka ta włàcza si∏ po wciÊni∏ciu przycisku Power Freeze. WciÊnij ten przycisk, aby szybko przywrócić ustawionà temperatur∏ zamra×arki.

• Je×eli potrzebujesz wi∏kszych iloÊci lodu, mo×na go w ten sposób szybciej uzyskać.

• Ponownie wciÊnij przycisk, aby wyłàczyć tryb szybkiego zamra×ania (Power Freeze).

• Lampka ta włàcza si∏ po wciÊni∏ciu przycisku Power Cool. WciÊnij ten przycisk, aby szybko przywrócić ustawionà temperatur∏ zamra×arki.

• Ponownie wciÊnij przycisk, aby wyłàczyć tryb szybkiego chłodzenia (Power Cool).

• Lampka ta wskazuje działanie wymiennego odÊwie×acza zapachów.

• Wymieniaj odÊwie×acz typu plaster miodu raz lub dwa razy w roku (patrz rozdział„ Czyszczenie akcesoriów”).

Cubed Ice, Crushed Ice and Ice Off

Filter Indicator

• Kiedy Êwiatło zmienia si∏ z zielonego na pomaraƒczowe, oznacza to czas na wymian∏ filtra wodnego. Kiedy wskaênik jest czerwony, zdecydowanie zalecamy szybkà wymian∏ filtra.

• Po wymianie filtra wodnego ponownie uruchom odliczanie wskaênika jednoczeÊnie wciskajàc przyciski Ice Type i Child Lock przez 3 sekundy.

• Aby wyłàczyć ten wskaênik, jednoczeÊnie wciÊnij przyciski Ice Type i Child Lock przez 5 sekund.

INSTRUKCJE OBSŁUGI

• WciÊnij przycisk Ice Type, aby wybrać kolejno lód w kostkach (Cubed), lód kruszony (Crushed) lub wyłàczyć wytwarzanie lodu (Ice Off).

• Âwiecenie ikony wskazuje wybrany tryb wytwarzania lodu.

KONTROLA TEMPERATURY

Zamra×arka

• Temperatura zamra×arki mo×e być ustawiona pomi∏dzy

C i -250C.

-14

• Naciskaj kilkakrotnie przycisk Freezer Temp. a× ×àdana

temperatura poka×e si∏ na wyÊwietlaczu temperatury.

• Temperatura zmienia si∏ kolejno mi∏dzy -14 Kiedy temperatura osiàgnie -250C, nast∏pne naciÊni∏cie ponownie wybiera -14

• Po pi∏ciu sekundach wskazanie wyÊwietlacza powraca do aktualnej temperatury zamra×arki. Urzàdzenie nast∏pnie rozpoczyna prac∏ osiàgni∏cia ×àdanej temperatury.

OSTRZEþENIE

• Kiedy lody sà przechowywane w temperaturze powy×ej -150C, mogà si∏ rozpuÊcić.

• Temperatura zamra×arki lub chłodziarki wzrasta przy cz∏stym otwieraniu, podczas sprzàtania i z powodu ciepła ×ywnoÊci. Mo×e to spowodować miganie wyÊwietlacza. WyÊwietlacz panelu cyfrowego przestanie migać, kiedy temperatura zamra×arki i chłodziarki powróci do normalnej temperatury.

C i -250C.

Chłodziarka

• Temperatura chłodziarki mo×e być ustawiona pomi∏dzy

C i 10C.

• Naciskaj kilkakrotnie przycisk Fridge Temp. a× do

pokazania si∏ wskazania ×àdanej temperatury na wyÊwietlaczu.

• Temperatura zmienia si∏ w taki sam sposób, jak podczas ustawiania temperatury zamra×arki.

KOSTKARKA DO LODU I DYSTRYBUTOR ZIMNEJ WODY

Kostkarka twistowa (Model podstawowy)

• Wyciàgnij pojemnik na lód.

• Wlej wod∏ do oznaczonego poziomu.

• Włó× pojemnik na lód na miejsce.

Kostkarka do lodu

Kostkarka do lodu automatycznie wytwarza 10 kostek lodu jednorazowo i około 120 kostek w ciàgu dnia. IloÊć ta mo×e zale×eć od takich czynników jak temperatura zamra×arki, funkcji szybkiego zamra×ania (Power Freezer) i cz∏stoÊci otwierania drzwi lodówki. Kiedy lodówka jest podłàczona do pràdu, automatycznie wybrana jest funkcja produkcji lodu w kostkach.

WciÊnij przycisk Ice Type, aby wybrać typ produkowanego lodu:

Dystrybutor wody

PojemnoÊć zbiornika na wod∏ wynosi około 1,2 l.

Zimna woda

• WciÊnij dêwigni∏ dystrybutora za pomocà szklanki.

• Je×eli właÊnie zainstalowałeÊ lodówk∏, wylej szeÊć pierwszych szklanek, aby usunàć ew. zanieczyszczenia z systemu dostarczania wody lodówki.

• Lód w kostkach

• Lód kruszony

• Wyłàczona kostkarka

UWAGA

Je×eli lód znajduje si∏ w zasobniku, dost∏pny jest lód w kostkach.

Do produkcji kostek lodu

Do produkcji lodu kruszonego

No Ice

Wyłàczenie produkcji lodu

WciÊnij dêwigni∏ kostkarki do lodu.

• UmieÊć szklank∏ pod dêwignià kostkarki, aby nie rozsypać wypadajàcego lodu.

Wcisnàć

UWAGA

OSTRZEþENIE

Wcisnàć

Je×eli planujesz wakacje lub wyjazd słu×bowy i nie b∏dziesz u×ywać kostkarki do lodu i dystrybutora wody, zamknij zawór wodny. W przeciwnym wypadku mo×e wystàpić wyciek wody.

Nigdy nie wkładaj palców i ×adnych przedmiotów do otworów dystrybutora. Mo×e to spowodować zranienie.

UþYWANIE DYSTRYBUTORA WODY (OPCJA)

U×ywajàc dystrybutora wody mo×na z łatwoÊcià uzyskać schłodzonà wod∏ bez otwierania drzwi lodówki. Dodatkowo oszcz∏dza si∏ energi∏ elektrycznà zmniejszajàc cz∏stoÊć otwierania drzwi o ponad 30%.

Widok

Dêwignia dystrybutora Blokada

Zatyczka zbiornika na wod∏

Zbiornik na wod∏

Łàcznik doprowadzajàcy wod∏

ZALECENIA NA CZAS NIE UþYWANIA DYSTRYBUTORA WODY.

Umocuj łàcznik dokładnie w otworze mocujàcym.

• Drzwi nie b∏dà si∏ automatycznie zamykały, kiedy łàcznik b∏dzie odłàczony z powodu ucieczki zimnego powietrza.

Ustaw blokad∏ w pozycji “LOCK”.

• Po wciÊni∏ciu przycisk “PUSH” z łàcznikiem doprowadzajàcym wod∏

zamontowanym w otworze mocujàcym i blokadzie ustawionej w pozycji otwartej “OPEN”, łàcznik mo×e być zdemontowany i wystàpi ucieczka zimnego powietrza.

UWAGA

Kiedy do lodówki majà dost∏p dzieci, ustaw blokad∏ w pozycji “LOCK”.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WOD¢

Otwórz zbiornik na wod∏ zdejmujàc okràgłà zatyczk∏ i napełnij go wodà.

• Napełnij zbiornik do pełna (nieco ponad 4,2 litra)

Zamknij okràgłà zatyczk∏ wciskajàc jà do klikni∏cia na miejscu.

INSTRUKCJE OBSŁUGI

INSTALACJA BUTELKI Z WODÑ

WciÊnij dêwigni∏ mocujàcà, unieÊ zbiornik na wod∏, a nast∏pnie go wyjmij.

Zdemontuj łàcznik doprowadzajàcy wod∏ od zbiornika na wod∏, nast∏pnie połàcz ze sobà wewn∏trzny reduktor z łàcznikiem i nakr∏ć całoÊć na zwykłà butelk∏ z wodà mineralnà.

Obróć łàcznik doprowadzajàcy wod∏ z butelkà do góy nogami i umieÊć w otworze mocujàcym.

• Podczas przelewania si∏ wody z butelki z wodà mineralnà lub napojem chłodzàcym mo×e być słyszalne bulgotanie.

• W zale×noÊci od rozmiaru, niektóre butelki z wodà i napojami mogà nie pasować do łàcznika doprowadzajàcego wod∏.

UWAGA

• Je×eli iloÊć wody wydostajàcej si∏ z dystrybutora po wciÊni∏ciu dêwigni “PUSH” jest niezadowalajàca, wciÊnij go ponownie.

• Nie u×ywaj w ten sposób ×adnych napojów gazowanych, jak cola, piwo i woda gazowana. Kiedy wciÊniesz dêwigni∏ dystrybutora, płyn mo×e si∏ rozchlapać z powodu ciÊnienia dwutlenku w∏gla obecnego w gónej cz∏Êci butelki z napojem.

• U×ywaj wody mineralnej i przegotowanej wody z kranu, która nie zawiera zanieczyszczeƒ.

Zbiornik na wod∏ / Łacznik doprowadzajàcy wod∏

Pociàgnij do góry i zdemontuj zaczepy po obu stronach du×ej pokrywy zbiornika.

Poluzuj łàcznik doprowadzajàcy wod∏ obracajàc go w kierunku pokazanym strzałkà i wyjmij go.

Umyj du×à pokryw∏ zbiornika na wod∏ i zbiornik ciepłà wodà z detergentem.

• Chwyć pokryw∏ i pociàgnij do góry, aby jà zdjàć. Umyj pokryw∏ mi∏kkà szczotkà i wyrzuć pustà butelk∏.

Po umyciu łàcznika doprowadzajàcego wod∏ mi∏kkà szczotkà wciÊnij dêwigni∏ otwierania łàcznika i umyj go pod bie×àcà wodà.

OSTRZEþENIE

• Myj cz∏sto zbiornik na wod∏, je×eli u×ywasz go do chłodzenia herbaty lub podobnych napojów. U×ywaj tylko herbaty przefiltrowanej. Dla utrzymania higieny napoje zawierajàce cukier (soki, napoje słodzone) nie sà zalecane.

• Zanieczyszczenia mogà być usuwane ze zbiornika za pomocà wilgotnej Êciereczki zamoczonej w occie winnym lub słonej wodzie.

• Sprawdzaj, czy gumowa uszczelka łàcznika doprowadzajàcego wod∏ nie zeÊlizgn∏ła si∏ lub nie

jest uszkodzona przez ostre narz∏dzia. W przeciwnym razie mo×e wystàpić wyciek.

PÓŁKI I POJEMNIKI

Zamra×arka

Kieszeƒ drzwiowa

OÊwietlenie

Półka

Kostkarka twistowa do lodu

Podstawka na lód

Szuflada

Kostkarka do lodu

Pojemnik na lód

Przednia osłona nóg

Model podstawowy Model z kostkarkà do lodu i dystrybutorem wody

CHŁODZIARKA

Przedział nabiałowy

OÊwietlenia

Półka na butelki wina (opcja)

Zbiornik na wod∏

Pojemnik drzwiowy

Barek

Składana półka

OdÊwie×acz zapachów

(deodorizer)

Pojemnik na jajka

Szuflada

CoolSelectZone™(opcja)

Szuflady na warzywa

i owoce

INSTRUKCJE OBSŁUGI

Kieszenie drzwiowe

+ 25 hidden pages