Samsung RS21HNLBG User Manual
RS21HK***
RS21HF***
RS21HD***
AB57
RS21HN***
Холодильник
Инструкция для пользователя
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
Товар сертифицирован
Представьте себе возможности
Благодарим вас за покупку продукции Samsung.
Чтобы получить обслуживание в более полном
объеме, зарегистрируйте ваше изделие на сайте
http://www.samsung.ru
Невстраиваемый бытовой прибор
Русский
Инструкции по технике безопасности
В этих холодильниках может использоваться хладагент
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
Эти символы предназначены для предотвращения травм
пользователей холодильника и других лиц.
Следуйте инструкциям по технике безопасности, которые
объясняют данные символы.
После прочтения инструкций по технике безопасности
храните их в безопасном месте для использования в
последующем.
• Перед началом эксплуатации холодильник должен
• Используйте данное изделие только для тех целей, для
• Мы настоятельно рекомендуем обращаться для
02_ nнструкции
Прежде, чем пользоваться холодильником,
внимательно прочтите данную Инструкцию и
сохраните ее для использования в дальнейшем.
•
Так как приведенные ниже инструкции относятся
к нескольким моделям, характеристики вашего
холодильника могут немного отличаться от
описанных в данной Инструкции.
Указывает на существование угрозы для жизни
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
или опасности получения серьезной травмы.
Указывает на существование опасности получения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
травмы или повреждения холодильника.
Указывает на действия, которые НЕ
СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на ЗАПРЕТ демонтажа чего-либо.
Указывает, что к чему-либо
ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться.
Указывает на правило, которое
необходимо соблюдать.
Указывает, что необходимо отсоединить
вилку сетевого шнура от розетки.
Указывает, что требуется заземление для
предотвращения поражения электрическим током.
Этот символ указывает, что данное действие
рекомендуется выполнять специалисту по обслуживанию.
быть надлежащим образом установлен и размещен в
соответствии с данной инструкцией.
которых оно предназначено, как описано в инструкции
по эксплуатации.
технического обслуживания холодильника к
квалифицированному специалисту.
•
R600a или R143a. Если вы хотите узнать, какой именно
хладагент используется в вашем холодильнике, посмотрите
паспортную табличку компрессора на задней стенке
холодильника или паспортную табличку холодильника,
прикрепленную внутри холодильной камеры.
•
Если в холодильнике используется хладагент (R600a),
то он представляет собой природный газ, который
не наносит вреда окружающей среде, однако может
воспламеняться. При транспортировке и установке
холодильника необходимо соблюдать осторожность,
чтобы не повредить никаких частей контура
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Никогда не включайте холодильник с признаками
• Объем комнаты должен составлять 1 м3 на каждые 8 г
• Количество хладагента, содержащееся в вашем
•
•
• Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их
циркуляции хладагента.
Вырвавшись из трубок, хладагент может воспламениться или
повредить вам глаза. Если повреждение контура хладагента
все же произошло, избегайте любых видов открытого огня
или потенциальных источников воспламенения и проветрите
комнату, где стоит холодильник, в течение нескольких минут.
• Во избежание образования огнеопасной смеси
газа и воздуха в случае утечки хладагента,
размеры помещения, в котором можно
установить холодильник, должны соответствовать
количеству использующегося в нем хладагента.
повреждения. Если у вас возникли сомнения в
исправности изделия, обратитесь за консультацией в
магазин, в котором покупался холодильник
хладагента R600a в холодильнике.
конкретном холодильнике, указано на табличке с
паспортными данными внутри холодильника.
Утилизируйте упаковочный материал, используемый для упаковки
изделия, безопасным для окружающей среды способом.
Это устройство не предназначено для использования людьми
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или лицами, у которых нет
опыта или знаний, если их действия не контролируются или
если они не проинструктированы относительно использования
устройства лицом, отвечающим за безопасность.
без присмотра.
.
Уведомление о соответствии требованиям ЕС
Данное изделие отвечает требованиям Директивы
по низковольтным устройствам (2006/95/EC),
Директивы по электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и Директивы по экологическому
проектированию (2009/125/EC), дополняемой
Нормой (EC) No 643/2009 Европейского Союза.
СИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ
• Не устанавливайте холодильник в сырых местах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ухудшение изоляции электрических компонентов
• Не устанавливайте холодильник в месте, где на
•
-
• Убедитесь, что штепсельная вилка не зажата и не
• Не перегибайте сетевой шнур слишком сильно и не
- Это может привести к возгоранию.
•
• Не пользуйтесь сетевым шнуром, на изоляции которого
• Если сетевой шнур поврежден, немедленно обратитесь
• При перемещении холодильника будьте осторожны,
• Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку мокрыми
• Перед чисткой или ремонтом холодильника отсоедините
• При чистке штепсельной вилки никогда не пользуйтесь
• Удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности
- Использование загрязненной вилки может привести к
•
• Если отверстия электрической розетки “разболтались”,
- Это может привести к поражению электрическим током
• Холодильник должен быть установлен так, чтобы после
или там, где на него может попасть вода.
холодильника может привести к поражению
электрическим током или пожару.
него будет падать прямой солнечный свет или где
на него будет действовать тепло от кухонной
нагревательных приборов или другого оборудования.
Не подключайте к одной розетке несколько электроприборов.
Холодильник необходимо всегда подсоединять к отдельной
розетке сети переменного тока, рассчитанной на номинальное
напряжение, соответствующее напряжению, указанному на
паспортной табличке холодильника.
Это обеспечивает наилучшую работу холодильника, а также
предотвращает перегрузку электропроводки в доме, что
может привести к пожару из-за перегревшихся проводов.
повреждена задней стенкой холодильника.
ставьте на него тяжелые предметы.
Если у сетевого шнура износилась изоляция или он получил другие
повреждения, немедленно обратитесь на фирму-изготовитель или
к ее агенту по обслуживанию для ремонта или замены шнура.
имеются трещины или потертости по длине или на какомлибо из концов.
для его замены на фирму-изготовитель или к ее агенту по
обслуживанию.
чтобы не переехать сетевой шнур колесиками
холодильника и не повредить сетевой шнур.
руками.
штепсельную вилку сетевого шнура от розетки.
мокрой или влажной тряпкой.
металлических частей штепсельной вилки.
пожару.
Если холодильник был отсоединен от розетки, необходимо подождать
не меньше десяти минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.
не вставляйте в них вилку сетевого шнура.
или к пожару.
установки вилка сетевого шнура была легко доступна.
плиты,
• Обязательно заземлите холодильник.
- В том случае, если ваша розетка не заземлена,
обратитесь к квалифицированному электрику.
-
Необходимо надлежащим образом заземлить
холодильник во избежание утечки электрического
тока или поражения током, вызванного такой утечкой.
•
Никогда не используйте для заземления газовые трубы,
телефонные линии или другие инженерные коммуникации,
в которые имеется вероятность попадания молнии.
- Неправильное заземление может привести к
• Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник
- Это может привести к пожару, поломке холодильника и/
•
• Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе
• Не пользуйтесь для ускорения процесса размораживания
• Предохраняйте от повреждений контур циркуляции
• Не используйте внутри холодильной/морозильной
• Дети или лица
• Следите за тем, чтобы дети не играли с холодильником.
• Не позволяйте детям повисать на дверцах холодильника.
•
- Кожа ваших рук может примерзнуть к ним.
•
-
• Не храните на холодильнике посторонние предметы.
-
поражению электрическим током.
самостоятельно.
или к травме.
Если при работе холодильника вы заметили необычный запах
или дым, немедленно отсоедините вилку сетевого шнура от
розетки и обратитесь в сервисный центр компании Samsung.
холодильника или в монтажных конструкциях.
механическими устройствами или другими средствами,
кроме рекомендованных изготовителем холодильника.
хладагента.
камеры никакие электроприборы, за исключением
рекомендованных изготовителем холодильника.
преклонного возраста не должны
пользоваться холодильником без присмотра.
Они могут получить серьезную травму.
Не прикасайтесь мокрыми руками к внутренним стенкам
морозильной камеры или к продуктам, лежащим в этой камере.
Если вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного
времени, отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.
Ухудшение электрической изоляции может привести к пожару.
При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть, что
может привести к травме и/или эти предметы могут быть повреждены.
СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ
•
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
•
• Не кладите в морозильную камеру газированные или
• Не кладите в морозильную камеру бутылки или иные
- При замораживании их содержимое может разбить
Данное изделие предназначено только для
хранения продуктов питания в домашних условиях.
Необходимо соблюдать рекомендованные изготовителем сроки
хранения продуктов. Обращайтесь к соответствующим инструкциям.
Бутылки следует хранить плотно прижатыми друг к другу, чтобы
они не могли выпасть при открывании дверцы холодильника.
шипучие напитки.
стеклянные сосуды.
nнструкции _03
стекло, и вы можете получить травму.
• Не распыляйте рядом с холодильником горючий газ.
- Это может привести к взрыву или к пожару.
• Не брызгайте водой на внутренние или наружные
поверхности холодильника.
- Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Не храните в холодильнике летучие и
легковоспламеняющиеся вещества.
- Хранение
•
• Не храните в холодильнике фармацевтические
-
• Не ставьте на холодильник сосуды, наполненные водой.
- Если вода прольется, это может привести к возгоранию
в холодильнике бензола, растворителя, спирта,
эфира, сжиженного газа и т.п. может привести к взрыву.
Если вы запланировали надолго уехать в отпуск, необходимо
освободить холодильник от продуктов и выключить его.
препараты, материалы для научных исследований и
чувствительные к температуре материалы.
В холодильнике не должны храниться вещества, для которых
требуется поддерживать точно определенную температуру.
или поражению электрическим током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ
•
Никогда не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в
отверстие системы подачи воды или в подающий желоб для льда.
- Это может привести к травме или повреждению
холодильника.
• При чистке вилки сетевого шнура никогда не пользуйтесь
мокрой или влажной тряпкой, удаляйте посторонние
вещества или пыль с поверхности металлических частей
штепсельной вилки.
- В противном случае может возникнуть возгорание.
• Если холодильник был отсоединен от розетки,
необходимо подождать не меньше пяти минут, прежде
чем вновь вставлять вилку в розетку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ
УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА
•
Перед утилизацией этого или других холодильников
демонтируйте с них дверцы/уплотнительные прокладки дверец
и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или животные не
могли оказаться в ловушке внутри холодильника.
• Оставьте полки на месте, чтобы детям труднее было
влезть внутрь, если они захотят это сделать.
•
В этих холодильниках используется хладагент R600a или
R134a. Чтобы узнать, какой именно хладагент используется
в вашем холодильнике, посмотрите паспортную табличку
компрессора на задней стенке холодильника или паспортную
табличку холодильника, прикрепленную внутри холодильника.
Если в этом изделии содержится воспламеняющийся газ
(хладагент R600a), то обратитесь в местные органы власти за
рекомендациями по безопасной утилизации изделия.
• П
ри изготовлении теплоизоляции в качестве вспенивающего газа
04_ nнструкции
используется циклопентан. Содержащиеся в теплоизоляционном
материале газы требуют специальной процедуры утилизации.
По вопросам безопасной для окружающей среды утилизации
данного изделия обратитесь в местные органы власти. Перед
утилизацией холодильника позаботьтесь о том, чтобы не была
повреждена ни одна из трубок, имеющихся на его задней стенке.
Трубки необходимо отламывать только на открытом воздухе
В случае сбоя электроснабжения позвоните в
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
местное отделение своей энергетической компании и
спросите, как долго будет отключено электричество.
Большинство отключений электричества, которые
устраняются в течение одного или двух часов, не будут
влиять на температуру в холодильнике.
Однако пока электричество отключено, следует свести
к минимуму число открытий дверцы холодильника. Если
отключение электричества
выньте из холодильника все замороженные продукты.
Если дверцы или крышки снабжены закрывающимися на
ключ замками, ключи необходимо хранить вне досягаемости
детей, а не вблизи от холодильника, чтобы дети не смогли
случайно запереть себя внутри.
продолжится более 24 часов,
.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• После установки на место дайте холодильнику
• Чтобы холодильник работал наилучшим образом.
- Не помещайте продукты слишком близко к отверстиям
- Перед тем, как положить продукты в холодильную
- Не размещайте для замораживания новые продукты
• Не кладите в морозильную камеру газированные или
• Следует соблюдать максимальные сроки хранения
• Если вас не будет дома длительное время (от нескольких
• Большинство отключений электричества, которые
постоять два часа.
для воздуха на задней стенке холодильника, так как это
может препятствовать свободной циркуляции воздуха в
морозильной камере.
или морозильную камеру, надежно заверните их или
поместите в герметичные контейнеры.
рядом с уже замороженными продуктами.
шипучие напитки.
и следить за датами окончания срока годности
замороженных продуктов.
недель и более), рекомендуем отсоединять холодильник
от сети переменного тока. Рекомендуем вынуть из
холодильника все продукты, отсоединить сетевой шнур
от розетки, почистить холодильник, вымыть и затем
просушить его.
устраняются в течение одного или двух часов, не будут
влиять на температуру в холодильнике. Однако пока
электричество отключено, следует свести к минимуму
число открытий дверцы холодильника. Если отключение
электричества продолжится более 24 часов, выньте из
холодильника все замороженные продукты.
• В данном случае, по возможности отключите
холодильник от электропитающей сети до возобновления
ее стабильной нормальной работы.
• Если в комплект поставки холодильника входят ключи
для замка, то ключи следует держать вне досягаемости
детей, а не рядом с холодильником.
• Холодильник может
размораживание содержимого морозильной
камеры или чрезмерное повышение температуры в
морозильной камере), когда он находится в течение
длительного времени в помещении с температурой
ниже минимального предела диапазона температур, для
которого холодильник предназначен.
• Не храните продукты, которые легко портятся от низкой
температуры, такие, как бананы и дыни.
• Чтобы обеспечить оптимальное замерзание льда,
помещайте формочку для приготовления льда в место,
предусмотренное изготовителем холодильника.
• В вашем холодильнике используется необмерзающий
испаритель, поэтому нет необходимости ручного
размораживания холодильника, так как это будет
выполняться автоматически.
• Повышение температуры во время автоматического
размораживания соответствует требованиям стандарта
ISO. Но если вы хотите предотвратить излишнее
повышение температуры замороженных продуктов
во время размораживания холодильника, оберните
замороженные продукты несколькими слоями бумаги.
• Повышение температуры хранения некоторых
замороженных продуктов может уменьшить их срок
хранения. выбирайте оптимальную температуру
для хранения подобных продуктов в соответствии
с температурным режимом, рекомендованным
изготовителем продуктов.
работать нестабильно (возможны
Советы по экономии энергии
- Установите холодильник в прохладной сухой комнате
с достаточной вентияцией. Обеспечьте, чтобы на
него не пад ал прямой солнечный свет и никогда не
устанавливайте его рядом с прямым источником тепла
(например, батареей отопления).
- Никогда не загораживайте на холодильнике никакие
отверстия или решетки.
- Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры
тем, как ставить ее в холодильник.
перед
- Кладите в холодильную камеру замороженные продукты,
которые вы хотите оттаять. В этом случае вы можете
использовать низкие температуры замороженных
продуктов дла охлаждения продуктов в холод ильной
камере.
- Не держите дверцу холодильника открытой слишком
долго, когда кладете в него продукты или вынимаете их.
Чем на меньшее время открывается дверца, тем меньше
льда образуется в морозильной камере.
- Регулярно очищайте заднюю панель холодильника. Пыль
увеличивает энергопотребление.
- Не устанавливайте температуру ниже необходимого
уровня.
- У основания холодильника и у задней панели должно
быть достаточно места для циркуляции воздуха. Не
перекрывайте вентиляционные отверстия.
- При установке холодильника оставьте зазоры справа,
слева, сзади и сверху. Это позволит вам снизить
энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за
электричество.
Содержание
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE …………………………………………………………… 06
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ………………………………………… 15
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ ……………………………………………………………………………………… 21
nнструкции _05
установка холодильника
Не менее 50 мм
Не менее 50 мм
side-by-side
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Поздравляем с покупкой холодильника Side-BySide компании Samsung. Мы надеемся, что вам
понравятся многочисленные современные функции и
эффективность работы этого нового холодильника.
Выбор наилучшего места для
установки холодильника
• Выберите место, где есть удобный доступ к
водопроводу.
• Выберите место, куда не падает прямой
солнечный свет.
• Выберите место, где пол горизонтальный (или
почти горизонтальный).
• Выберите место, где будет достаточно
свободного пространства, чтобы с удобством
открывать дверцы холодильника.
• Обратите внимание на общее пространство,
необходимое при использовании
холодильника. Размеры пространства
указаны на приведенном ниже рисунке.
• Обеспечить свободное перемещение
устройства для обслуживания и ремонта.
Не менее 50 мм
• При установке холодильника
обеспечьте зазор между ним и
другими предметами справа, слева,
сзади и сверху. Это поможет снизить
потребление электроэнергии и
тем самым уменьшить счета за
электричество.
• Не устанавливайте холодильник в помещении,
где температура будет опускаться
• Необходимо отсоединить трубку для подачи
воды ПЕРЕД снятием дверцы морозильного
отделения. Чтобы не повредить трубку для
подачи воды, смотрите раздел “Отсоединение
трубки для подачи воды” на следующей
странице.
Не менее 50 мм
ниже 10°C.
50mm
06_ yстановка
25mm
При установке, обслуживании
холодильника или уборке за его задней
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
стенкой, выдвигайте холодильник прямо
на себя, а по окончании работ вновь
подвиньте
холодильник на место.
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Если холодильник не может легко пройти через
дверной проем, то можно снять его двери.
1. При закрытой дверце морозильной камеры
1
снимите крышку верхней петли
отвертку, а затем отсоедините
используя
2
, осторожно
отделив их друг от друга.
1. Снятие крышки, закрывающей
передние ножки
Сначала откройте дверцы морозильной и холодильной
камер, а затем снимите крышку, закрывающую ножки,
отвернув три винта против часовой стрелки.
Отсоединение от холодильника
трубки для подачи воды
1. Отсоедините трубку для подачи воды, нажав
на фланец соединительной муфты
потянув за трубку
2
.
1
и
1
2
2. Отверните винты крепления верхней петли
3
и заземляющий винт 4 вращая их против
часовой стрелки и снимите верхнюю петлю
5
. Во время разборки будьте осторожны,
чтобы дверца не упала на вас.
4
3
5
3. Затем снимите дверцу с нижней петли
для чего осторожно поднимите дверцу
6
7
прямо вверх.
7
6
01 YСТАНОВКА
,
1
2
Не отрезайте трубку для подачи воды.
Осторожно отсоедините ее от муфты.
2. Сначала необходимо отметить
следующее.
• Поднимайте дверцу прямо вверх, чтобы не
погнуть и не сломать петли.
• Будьте осторожны, чтобы не защемить
дверцей трубку для подачи воды и жгуты
проводов.
• Кладите дверцы на поверхность, которая
может защитить их от царапин или
повреждений.
Будьте осторожны, чтобы не защемить
дверцей трубку для подачи воды и жгуты
проводов.
4. Снимите нижнюю петлю
8
, используя
накидной гаечный ключ.
yстановка _07
Демонтаж дверцы холодильной камеры
1.
При закрытой дверце холодильной камеры снимите
крышку верхней петли
1
2. Отверните винты крепления верхней петли 2
и заземляющий винт
часовой стрелки, и снимите верхнюю петлю
4
. Во время разборки будьте осторожны,
чтобы дверца не упала на вас.
2
3
4
3. Снимите дверцу с нижней петли
осторожно поднимите дверцу
1
, используя отвертку.
3
, вращая их против
5
, для чего
6
прямо вверх.
УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Когда вы переместили холодильник на
запланированное место, настало время вновь
установить дверцы на место.
Установка дверцы морозильной камеры
1.
Навесьте дверцу морозильной камеры, вставив гибкую
1
трубку
отверстие на нижней петле
трубку вниз так, чтобы она была расположена прямо,
без каких либо извилин или изгибов.
2.
Вставьте стержень верхней петли 3 в отверстие
в углу дверцы морозильной камеры
Убедитесь в том, что отверстие в верхней петле
совместились и заверните винты крепления петли
часовой стрелке. Соедините разъемы проводов.
на место в нижний угол дверцы, а затем в
2
. Осторожно потяните
1
2
4
.
5
и отверстие в корпусе холодильника 6
7
и заземляющий винт 8 , поворачивая их по
8
7
4. Освободите нижнюю петлю
планки нижней петли
8
, осторожно подняв
нижнюю петлю вверх.
08_ yстановка
7
из крепежной
5
6
3
4
3. Наденьте переднюю часть крышки верхней
9
петли
на переднюю часть верхней петли 10
и затем закрепите крышку при помощи винта.
10
9
Loading...