Samsung RS21HKLFB User Manual [ru]

RS21HK***

RS21HF***

RS21HD***

AB57

RS21HN***

Холодильник

Инструкция для пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Товар сертифицирован

Представьте себе возможности

Благодарим вас за покупку продукции Samsung.
Чтобы получить обслуживание в более полном

объеме, зарегистрируйте ваше изделие на сайте

http://www.samsung.ru

Невстраиваемый бытовой прибор

Русский

Инструкции по технике безопасности

Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствие с техническим регламентом Таможенного
союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает
на то, что упаковка данного продукта не предназначена
для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Эти символы предназначены для предотвращения травм
пользователей холодильника и других лиц.
Следуйте инструкциям по технике безопасности, которые
объясняют данные символы.
После прочтения инструкций по технике безопасности
храните их в безопасном месте для использования в

02_ nнструкции

Прежде, чем пользоваться холодильником,
внимательно прочтите данную Инструкцию и
сохраните ее для использования в дальнейшем.

•

Так как приведенные ниже инструкции относятся
к нескольким моделям, характеристики вашего
холодильника могут немного отличаться от
описанных в данной Инструкции.

Указывает на существование угрозы для жизни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

или опасности получения серьезной травмы.

Указывает на существование опасности получения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

травмы или повреждения холодильника.

Указывает на действия, которые НЕ
СЛЕДУЕТ совершать.

Указывает на ЗАПРЕТ демонтажа чего-либо.

Указывает, что к чему-либо
ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться.

Указывает на правило, которое
необходимо соблюдать.

Указывает, что необходимо отсоединить
вилку сетевого шнура от розетки.

Указывает, что требуется заземление для
предотвращения поражения электрическим током.

Этот символ указывает, что данное действие
рекомендуется выполнять специалисту по обслуживанию.

последующем.

• Перед началом эксплуатации холодильник должен
быть надлежащим образом установлен и размещен в
соответствии с данной

• Используйте данное изделие только для тех целей, для
которых оно предназначено, как описано в инструкции
по эксплуатации.

• Мы настоятельно рекомендуем обращаться для
технического обслуживания холодильника к
квалифицированному специалисту.
В этих холодильниках может использоваться хладагент

•

R600a или R143a. Если вы хотите узнать, какой именно
хладагент используется в вашем холодильнике, посмотрите
паспортную табличку компрессора на задней стенке
холодильника или паспортную табличку холодильника,
прикрепленную внутри холодильной камеры.

•

Если в холодильнике используется хладагент (R600a),
то он представляет собой природный газ, который
не наносит вреда окружающей среде, однако может
воспламеняться. При транспортировке и установке
холодильника необходимо соблюдать осторожность,
чтобы не повредить никаких частей контура

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Никогда не включайте холодильник с признаками

• Объем комнаты должен составлять 1 м3 на каждые 8 г

• Количество хладагента, содержащееся в вашем

•

•

• Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их

циркуляции хладагента.
Вырвавшись из трубок, хладагент может воспламениться или
повредить вам глаза. Если повреждение контура хладагента
все же произошло, избегайте любых видов открытого огня
или потенциальных источников воспламенения и проветрите
комнату, где стоит холодильник, в течение нескольких минут.

• Во избежание образования огнеопасной смеси
газа и воздуха в случае утечки хладагента,
размеры помещения, в котором можно
установить холодильник, должны соответствовать
количеству использующегося в нем хладагента.

повреждения. Если у вас возникли сомнения в
исправности изделия, обратитесь за консультацией в
магазин, в котором покупался холодильник

хладагента R600a в холодильнике.

конкретном холодильнике, указано на табличке с
паспортными данными внутри холодильника.
Утилизируйте упаковочный материал, используемый для упаковки
изделия, безопасным для окружающей среды способом.
Это устройство не предназначено для использования людьми
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или лицами, у которых нет
опыта или знаний, если их действия не контролируются или
если они не проинструктированы относительно использования
устройства лицом, отвечающим за безопасность.

без присмотра.

инструкцией.

.

Уведомление о соответствии требованиям ЕС

Данное изделие отвечает требованиям Директивы
по низковольтным устройствам (2006/95/EC),
Директивы по электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и Директивы по экологическому
проектированию (2009/125/EC), дополняемой
Нормой (EC) No 643/2009 Европейского Союза.

СИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ

• Не устанавливайте холодильник в сырых местах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Ухудшение изоляции электрических компонентов

• Не устанавливайте холодильник в месте, где на

•

-

• Убедитесь, что штепсельная вилка не зажата и не

• Не перегибайте сетевой шнур слишком сильно и не

- Это может привести к возгоранию.

•

• Не пользуйтесь сетевым шнуром, на изоляции которого

• Если сетевой шнур поврежден, немедленно обратитесь

• При перемещении холодильника будьте осторожны,

• Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку мокрыми

• Перед чисткой или ремонтом холодильника отсоедините

• При чистке штепсельной вилки никогда не пользуйтесь

• Удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности

- Использование загрязненной вилки может привести к

•

или там, где на него может попасть вода.

холодильника может привести к поражению
электрическим током или пожару.

него будет падать прямой солнечный свет или где
на него будет действовать тепло от кухонной плиты,
нагревательных приборов или другого оборудования.
Не подключайте к одной розетке несколько электроприборов.
Холодильник необходимо всегда подсоединять к отдельной
розетке сети переменного тока, рассчитанной на номинальное
напряжение, соответствующее напряжению, указанному на
паспортной табличке холодильника.
Это обеспечивает наилучшую работу холодильника, а также
предотвращает перегрузку электропроводки в доме, что
может привести к пожару из-за перегревшихся проводов.

повреждена задней стенкой холодильника.

ставьте на него тяжелые предметы.

Если у сетевого шнура износилась изоляция или он получил другие
повреждения, немедленно обратитесь на фирму-изготовитель или
к ее агенту по обслуживанию для ремонта или замены шнура.

имеются трещины или потертости по длине или на каком­либо из концов.

для его замены на фирму-изготовитель или к ее агенту по
обслуживанию.

чтобы не переехать сетевой шнур колесиками
холодильника и не повредить сетевой шнур.

руками.

штепсельную вилку сетевого шнура от розетки.

мокрой или влажной тряпкой.

металлических частей штепсельной вилки.

пожару.
Если холодильник был отсоединен от розетки, необходимо подождать

не меньше десяти минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.

• Если отверстия электрической розетки “разболтались”,
не вставляйте в них вилку сетевого шнура.

- Это может привести к поражению электрическим током
или к пожару.

• Холодильник должен быть установлен так, чтобы после
установки вилка сетевого шнура была легко доступна.

• Обязательно заземлите холодильник.

- В том случае, если ваша розетка не заземлена,

обратитесь

-

Необходимо надлежащим образом заземлить
холодильник во избежание утечки электрического
тока или поражения током, вызванного такой утечкой.

•

Никогда не используйте для заземления газовые трубы,
телефонные линии или другие инженерные коммуникации,
в которые имеется вероятность попадания молнии.

- Неправильное заземление может привести к

• Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник

- Это может привести к пожару, поломке холодильника и/

•

• Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе

• Не пользуйтесь для ускорения процесса размораживания

• Предохраняйте от повреждений контур циркуляции

• Не используйте внутри холодильной/морозильной

• Дети или лица преклонного возраста не должны

• Следите за тем, чтобы дети не играли с холодильником.

• Не позволяйте детям повисать на дверцах холодильника.

•

- Кожа ваших рук может примерзнуть к ним.

•

-

• Не храните на холодильнике посторонние предметы.

-

поражению электрическим током.

самостоятельно.

или к травме.
Если при работе холодильника вы заметили необычный запах
или дым, немедленно отсоедините вилку сетевого шнура от
розетки и обратитесь в сервисный центр компании Samsung.

холодильника или в монтажных конструкциях.

механическими устройствами или другими средствами,
кроме рекомендованных изготовителем холодильника.

хладагента.

камеры никакие электроприборы, за исключением
рекомендованных изготовителем холодильника.

пользоваться холодильником без присмотра.

Они могут получить серьезную травму.
Не прикасайтесь мокрыми руками к внутренним стенкам
морозильной камеры или к продуктам, лежащим в этой камере.

Если вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного
времени, отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.
Ухудшение электрической изоляции может привести к пожару.

При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть, что
может привести к травме и/или эти предметы могут быть повреждены.

к квалифицированному электрику.

СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ

•

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Данное изделие предназначено только для
хранения продуктов питания в домашних условиях.

Необходимо соблюдать рекомендованные изготовителем сроки

nнструкции _03

хранения продуктов. Обращайтесь к соответствующим инструкциям.

•

Бутылки следует хранить плотно прижатыми друг к другу, чтобы
они не могли выпасть при открывании дверцы холодильника.

• Не кладите в морозильную камеру газированные или
шипучие напитки.

• Не кладите в морозильную камеру бутылки или иные
стеклянные сосуды.

- При замораживании их содержимое может разбить
стекло, и вы можете получить травму.

• Не распыляйте рядом с холодильником горючий газ.

- Это может привести к взрыву или к пожару.

• Не брызгайте

поверхности холодильника.

- Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.

• Не храните в холодильнике летучие и
легковоспламеняющиеся вещества.

- Хранение в холодильнике бензола, растворителя, спирта,
эфира, сжиженного газа и т.п. может привести к взрыву.

•

Если вы запланировали надолго уехать в отпуск, необходимо
освободить холодильник от продуктов и выключить его.

• Не храните в холодильнике фармацевтические
препараты, материалы для научных исследований и
чувствительные к температуре материалы.

-

В холодильнике не должны храниться вещества, для которых
требуется поддерживать точно определенную температуру.

• Не ставьте на холодильник сосуды, наполненные водой.

- Если вода прольется, это может привести к возгоранию

или поражению электрическим током.

водой на внутренние или наружные

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ

•

Никогда не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в
отверстие системы подачи воды или в подающий желоб для льда.

- Это может привести к травме или повреждению
холодильника.

• При чистке вилки сетевого шнура никогда не пользуйтесь
мокрой или влажной тряпкой, удаляйте посторонние
вещества или пыль с поверхности металлических частей
штепсельной вилки.

- В противном случае может возникнуть возгорание.

• Если холодильник был отсоединен от розетки,

необходимо подождать не меньше пяти минут
чем вновь вставлять вилку в розетку.

, прежде

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ
УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА

•

Перед утилизацией этого или других холодильников
демонтируйте с них дверцы/уплотнительные прокладки дверец
и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или животные не
могли оказаться в ловушке внутри холодильника.

• Оставьте полки на месте, чтобы детям труднее было
влезть внутрь, если они захотят это сделать.

•

В этих холодильниках используется хладагент R600a или

04_ nнструкции

R134a. Чтобы узнать, какой именно хладагент используется
в вашем холодильнике, посмотрите паспортную табличку
компрессора на задней стенке холодильника или паспортную
табличку холодильника, прикрепленную внутри холодильника.
Если в этом изделии содержится воспламеняющийся газ
(хладагент R600a), то обратитесь в местные органы власти за
рекомендациями по безопасной утилизации изделия.

• П

ри изготовлении теплоизоляции в качестве вспенивающего газа
используется циклопентан. Содержащиеся в теплоизоляционном
материале газы требуют специальной процедуры утилизации.
По вопросам безопасной для окружающей среды утилизации
данного изделия обратитесь в местные органы власти. Перед
утилизацией холодильника позаботьтесь о том, чтобы не была
повреждена ни одна из трубок, имеющихся на его задней стенке.
Трубки необходимо отламывать только на открытом воздухе.

В случае сбоя электроснабжения позвоните в

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

местное отделение своей энергетической компании и
спросите, как долго будет отключено электричество.

Большинство отключений электричества, которые
устраняются в течение одного или двух часов, не будут
влиять на температуру в холодильнике.

Однако пока электричество отключено, следует свести
к минимуму число открытий дверцы холодильника. Если
отключение электричества
выньте из холодильника все замороженные продукты.

Если дверцы или крышки снабжены закрывающимися на
ключ замками, ключи необходимо хранить вне досягаемости
детей, а не вблизи от холодильника, чтобы дети не смогли
случайно запереть себя внутри.

продолжится более 24 часов,

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• После установки на место дайте холодильнику

• Чтобы холодильник работал наилучшим образом.

- Не помещайте продукты слишком близко к отверстиям

- Перед тем, как положить продукты в холодильную

- Не размещайте для замораживания новые продукты

• Не кладите в морозильную камеру газированные или

• Следует соблюдать максимальные сроки хранения

• Если вас не будет дома длительное время (от нескольких

постоять два часа.

для воздуха на задней стенке холодильника, так как это
может препятствовать свободной циркуляции воздуха в
морозильной камере.

или морозильную камеру, надежно заверните их или
поместите в герметичные контейнеры.

рядом с уже замороженными продуктами.

шипучие напитки.

и следить за датами окончания срока годности
замороженных продуктов.

недель и более), рекомендуем отсоединять холодильник
от сети переменного тока. Рекомендуем вынуть из

холодильника все продукты, отсоединить сетевой шнур
от розетки, почистить холодильник, вымыть и затем
просушить его.

• Большинство отключений электричества, которые
устраняются в течение одного или двух часов, не будут
влиять на температуру в холодильнике. Однако пока
электричество отключено, следует свести к минимуму
число открытий дверцы холодильника. Если отключение
электричества продолжится более 24
холодильника все замороженные продукты.

• В данном случае, по возможности отключите
холодильник от электропитающей сети до возобновления
ее стабильной нормальной работы.

• Если в комплект поставки холодильника входят ключи
для замка, то ключи следует держать вне досягаемости
детей, а не рядом с холодильником.

• Холодильник может работать нестабильно (возможны
размораживание содержимого морозильной
камеры или чрезмерное повышение температуры в
морозильной камере), когда он находится в течение
длительного времени в помещении с температурой
ниже минимального предела диапазона температур, для
которого холодильник предназначен.

• Не храните продукты, которые легко портятся от низкой
температуры, такие, как бананы и дыни.

• Чтобы обеспечить оптимальное замерзание льда,
помещайте формочку для приготовления льда в место,
предусмотренное изготовителем холодильника.

• В вашем холодильнике используется необмерзающий
испаритель, поэтому нет необходимости ручного
размораживания холодильника, так как это будет
выполняться автоматически.

• Повышение температуры во время автоматического
размораживания соответствует требованиям стандарта
ISO. Но если вы хотите предотвратить излишнее
повышение температуры замороженных продуктов
во время размораживания холодильника, оберните
замороженные продукты несколькими слоями бумаги.

• Повышение температуры хранения некоторых
замороженных продуктов может уменьшить их срок

часов, выньте из

хранения. выбирайте оптимальную температуру
для хранения подобных продуктов в соответствии
с температурным режимом, рекомендованным
изготовителем продуктов.

Советы по экономии энергии

- Установите холодильник в прохладной сухой комнате

с достаточной вентияцией. Обеспечьте, чтобы на
него не пад ал прямой солнечный свет и никогда не
устанавливайте его рядом с прямым источником тепла
(например, батареей отопления).

- Никогда не загораживайте на холодильнике никакие
отверстия или решетки.

- Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры
перед тем, как ставить ее в холодильник.

- Кладите в холодильную камеру замороженные продукты,
которые вы хотите оттаять. В этом случае вы можете
использовать низкие температуры замороженных
продуктов дла охлаждения продуктов в холод ильной
камере.

- Не держите дверцу холодильника открытой слишком
долго, когда кладете в него продукты или вынимаете их.
Чем на меньшее время открывается дверца, тем меньше
льда образуется в морозильной камере.

- Регулярно очищайте заднюю панель холодильника. Пыль
увеличивает энергопотребление.

- Не устанавливайте температуру ниже необходимого
уровня.

- У основания холодильника и у задней панели должно
быть достаточно места для циркуляции воздуха. Не
перекрывайте вентиляционные отверстия.

- При установке холодильника оставьте зазоры справа,
слева, сзади и сверху. Это позволит вам снизить
энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за
электричество.

Содержание

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE …………………………………………………………… 06

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ………………………………………… 15

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ ……………………………………………………………………………………… 21

nнструкции _05

установка холодильника

Не менее 50 мм

Не менее 50 мм

side-by-side

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Поздравляем с покупкой холодильника Side-By­Side компании Samsung. Мы надеемся, что вам

понравятся многочисленные современные функции и
эффективность работы этого нового холодильника.

Выбор наилучшего места для
установки холодильника

• Выберите место, где есть удобный доступ к
водопроводу.

• Выберите место, куда не падает прямой
солнечный свет.

• Выберите место, где пол горизонтальный (или
почти горизонтальный).

• Выберите место, где будет достаточно
свободного пространства, чтобы с удобством
открывать дверцы холодильника.

• Обратите внимание на общее пространство,
необходимое при использовании
холодильника. Размеры пространства
указаны на приведенном ниже рисунке.

• Обеспечить свободное перемещение
устройства для обслуживания и ремонта.

Не менее 50 мм

• При установке холодильника
обеспечьте зазор между ним и
другими предметами справа, слева,
сзади и сверху. Это поможет снизить
потребление электроэнергии и
тем самым уменьшить счета за
электричество.

• Не устанавливайте холодильник в помещении,
где температура будет опускаться

• Необходимо отсоединить трубку для подачи
воды ПЕРЕД снятием дверцы морозильного
отделения. Чтобы не повредить трубку для
подачи воды, смотрите раздел “Отсоединение
трубки для подачи воды” на следующей
странице.

Не менее 50 мм

ниже 10°C.

50mm

06_ yстановка

25mm

При установке, обслуживании
холодильника или уборке за его задней

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

стенкой, выдвигайте холодильник прямо
на себя, а по окончании работ вновь
подвиньте

холодильник на место.

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Если холодильник не может легко пройти через
дверной проем, то можно снять его двери.

1. При закрытой дверце морозильной камеры

1

снимите крышку верхней петли
отвертку, а затем отсоедините

используя

2

, осторожно

отделив их друг от друга.

1. Снятие крышки, закрывающей
передние ножки

Сначала откройте дверцы морозильной и холодильной
камер, а затем снимите крышку, закрывающую ножки,
отвернув три винта против часовой стрелки.

Отсоединение от холодильника
трубки для подачи воды

1. Отсоедините трубку для подачи воды, нажав
на фланец соединительной муфты
потянув за трубку

2

.

1

и

1

2

2. Отверните винты крепления верхней петли

3

и заземляющий винт 4 вращая их против

часовой стрелки и снимите верхнюю петлю

5

. Во время разборки будьте осторожны,

чтобы дверца не упала на вас.

4

3

5

3. Затем снимите дверцу с нижней петли

для чего осторожно поднимите дверцу

6

7

прямо вверх.

7

6

01 YСТАНОВКА

,

1

2

Не отрезайте трубку для подачи воды.
Осторожно отсоедините ее от муфты.

2. Сначала необходимо отметить
следующее.

• Поднимайте дверцу прямо вверх, чтобы не
погнуть и не сломать петли.

• Будьте осторожны, чтобы не защемить
дверцей трубку для подачи воды и жгуты
проводов.

• Кладите дверцы на поверхность, которая
может защитить их от царапин или
повреждений.

Будьте осторожны, чтобы не защемить
дверцей трубку для подачи воды и жгуты
проводов.

4. Снимите нижнюю петлю

8

, используя

накидной гаечный ключ.

yстановка _07

Демонтаж дверцы холодильной камеры

1.

При закрытой дверце холодильной камеры снимите
крышку верхней петли

1

2. Отверните винты крепления верхней петли 2

и заземляющий винт
часовой стрелки, и снимите верхнюю петлю

4

. Во время разборки будьте осторожны,

чтобы дверца не упала на вас.

2

3

4

3. Снимите дверцу с нижней петли

осторожно поднимите дверцу

1

, используя отвертку.

3

, вращая их против

5

, для чего

6

прямо вверх.

УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Когда вы переместили холодильник на
запланированное место, настало время вновь
установить дверцы на место.

Установка дверцы морозильной камеры

1.

Навесьте дверцу морозильной камеры, вставив гибкую

1

трубку
отверстие на нижней петле
трубку вниз так, чтобы она была расположена прямо,
без каких либо извилин или изгибов.

2.

Вставьте стержень верхней петли 3 в отверстие
в углу дверцы морозильной камеры
Убедитесь в том, что отверстие в верхней петле

совместились и заверните винты крепления петли

часовой стрелке. Соедините разъемы проводов.

на место в нижний угол дверцы, а затем в

2

. Осторожно потяните

1

2

4

.

5

и отверстие в корпусе холодильника 6

7

и заземляющий винт 8 , поворачивая их по

8

7

4. Освободите нижнюю петлю

планки нижней петли

8

, осторожно подняв

нижнюю петлю вверх.

08_ yстановка

7

из крепежной

5

6

3

4

3. Наденьте переднюю часть крышки верхней

9

петли

на переднюю часть верхней петли 10

и затем закрепите крышку при помощи винта.

10

9

Установка дверцы холодильной камеры

Середина прозрачной

муфты

Зажим A (1/4”)
(6,35 мм)

1. Вставьте нижнюю петлю 1 назад в
крепежную планку нижней петли

2

.

1

Подсоединение трубки для подачи
воды

1. Вставьте трубку для подачи воды 2 в
соединительную муфту

1

.

2

2. Насадите отверстие

дверцы на штырь нижней петли

3

4

3. Вставьте стержень верхней петли

отверстие петли

3

в углу нижней части

6

. Убедитесь в том, что

4

.

5

в

совместились отверстие в верхней петле

7

с отверстием в верхней части корпуса
холодильника
крепления петли

8

. Затем заверните винты

9

и заземляющий винт 10 ,

поворачивая их по часовой стрелке.

4. Наденьте переднюю часть крышки верхней

11

петли

на переднюю часть верхней петли 12

и затем закрепите крышку при помощи винта.

1

2

2. Для предотвращения протечек линия подачи

воды должна быть вставлена до середины
прозрачной муфты.

3. Установите зажим в установочный модуль и
проверьте надежность его установки.

Середина прозрачной

муфты

Зажим A (1/4”)
(6,35 мм)

Установка крышки, закрывающей
передние ножки

Перед тем, как устанавливать крышку на
место, убедитесь в том, что нет протечки
воды через муфту.Закрепите крышку,
закрывающую передние ножки, завернув
три винта по часовой стрелке, как
показано на рисунке.

01 YСТАНОВКА

12

11

yстановка _09

ВЫРАВНИВАНИЕ

Ножка

Отвертка

Отвертка

Ножка

Регулировать здесь

Когда дверца морозильного отделения
выше дверцы холодильного отделения

рцдущр

Ключ

Болт

Гайка

Ключ

Болт

Ключ

Болт

Гайка

ХОЛОДИЛЬНИКА

УСТРАНЕНИЕ НЕБОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ПО
ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Теперь, когда вы установили на место дверцы
холодильника, необходимо обязательно
выровнять холодильник, и тогда он будет
окончательно готов к работе. Если холодильник
не выровнен, будет невозможно сделать так,
чтобы его дверцы стояли совершенно ровно.

Переднюю часть холодильника также
можно регулировать по высоте.

Когда дверца морозильного отделения ниже
дверцы холодильного отделения

Вставьте отвертку с плоским концом в
прорезь на ножке холодильника и выровняйте
морозильную камеру, вращая ножку по часовой
стрелке или против часовой стрелки.

Ножка

Отвертка

Когда дверца морозильного отделения
выше дверцы холодильного отделения

Вставьте отвертку с плоским концом в
прорезь на ножке холодильника и выровняйте
холодильную камеру, вращая ножку по часовой
стрелке или против часовой стрелки.

Помните, что холодильник необходимо выровнять для
того, чтобы его дверцы висели совершенно ровно. Если
требуется помощь, вновь перечтите предыдущий раздел, где
описывается выравнивание холодильника.

В обоих случаях процедура регулировки одинакова.
Откройте дверцы и выполните регулировку сначала одной

Когда дверца морозильного отделения
выше дверцы холодильного отделения

Регулировать здесь

дверцы, а затем другой дверцы следующим образом:

1.

Отворачивайте гайку

1

на нижней петле
дверцы, пока она не
дойдет до верхнего

2

конца болта

Когда вы
отворачиваете гайку
в комплект поставки холодильника шестигранным
ключом

.

1

, воспользуйтесь входящим

3

, чтобы повернуть болт 2 против

часовой стрелки. После этого гайку

3

1

1

можно будет

Ключ

2

Гайка

Болт

отворачивать пальцами.

2.

Отрегулируйте
разницу по высоте
между дверцами,
поворачивая болт
по часовой стрелке

или против

часовой стрелки

2

Ключ

3

Болт

2

.

При повороте болта по часовой стрелке

, дверца приподнимается.

3.

Ножка

Отвертка

Если необходимо совсем немного
подрегулировать высоту дверец,
обратитесь к следующему разделу, где
описывается, как лучше всего это сделать.

Отрегулировав
высоту дверец,
поворачивайте

1

по часовой

гайку
стрелке
она не дойдет до
нижнего конца

Если гайку не зафиксировать надежно,

пока

3

чтобы зафиксировать гайку 1.

болт может ослабнуть.

Ключ

3

Болт

2

1

Гайка

10_ yстановка

ПРОВЕРКА ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ

Хомуты и винты для

крепления трубопровода

Соединительный фитинг

Трубка для воды

Фильтр для воды

Закройте главный
вентиль

Закройте главный
вентиль

БЕЗ ЗАЗОРА

Снимите

заглушку

Трубка для воды
от холодильника

Трубка для воды
из комплекта

Без зазора

Отверните a

ПОДАЧИ ВОДЫ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

Система подачи воды является одной из многих полезных
особенностей вашего нового холодильника Samsung. Чтобы
помочь вам сохранить свое здоровье, установленный в
холодильниках Samsung фильтр для воды удаляет из нее
посторонние частицы. Однако он не стерилизует воду и не
уничтожает микроорганизмы. Для этого вам потребуется
приобрести систему очистки воды. Чтобы устройство для
приготовления льда

могло работать надлежащим образом,
требуется давление воды 138 ~ 863 кПа. Давление является
приемлемым, если бумажный стаканчик для воды объемом
170 мл можно наполнить водой из крана примерно за 10
секунд. Если холодильник устанавливается в местности с
низким давлением воды (ниже 138 кПа), то для компенсации
недостатка давления можно установить бустерный насос для
поднятия давления. Обеспечьте надлежащее первоначальное
наполнение водой емкости для воды, расположенной внутри
холодильника. Для этого нажимайте рычаг подачи воды, пока
вода не пойдет из выходного отверстия системы подачи воды.

Комплект для подключения трубопровода подачи
воды входит в комплект поставки холодильника. Он
находится в выдвижном ящике морозильной камеры.

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА
СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ

Для модели с внутренним фильтром

Комплект для подключения
трубопровода подачи воды

4.

После подключения трубопровода для подачи воды к фильтру
для воды откройте главный вентиль и, нажимая на рычаг системы
подачи воды, вылейте через систему подачи воды примерно 1
литр воды, чтобы прочистить фильтр и заполнить его водой.

Закройте главный
вентиль

Закройте главный
вентиль

Подсоединение трубки для подачи
воды к холодильнику

1.

Снимите заглушку с трубки для воды в

БЕЗ ЗАЗОРА

холодильнике и наденьте компрессионную гайку
на трубку для воды в холодильнике, отвернув ее
от входящей в комплект холодильника трубки для
подключения к водопроводу.

2. Соедините друг с другом трубку для воды
в холодильнике и трубку из комплекта для
подключения к трубопроводу.

3.

Затяните компрессионную гайку на уплотняемом
вручную фитинге. Будьте внимательны, чтобы не
оставить зазора между трубками.

4. Включите воду и проверьте трубопровод на
герметичность.

01 YСТАНОВКА

2

Хомуты и винты для

1

крепления трубопровода

3

Трубка для воды

Подсоединение к водопроводу

1. Сначала перекройте воду в квартире главным вентилем.

Соединительный фитинг

4

Фильтр для воды

2. Найдите ближайшую трубу водопровода холодной
питьевой воды.

3. Следуйте инструкциям, приведенным в комплекте для
подключения трубопровода подачи воды.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Трубка для воды должна подсоединяться к трубе с

холодной водой. Ее подсоединение к трубе с горячей водой

может вызвать проблемы в работе фильтра для воды.

Снимите

заглушку

Без зазора

Отверните a

Трубка для воды

Трубка для подачи воды должна подсоединяться
только к водопроводу питьевой воды. Если требуется

от холодильника

Трубка для воды
из комплекта

отремонтировать или демонтировать трубку для
подачи воды, отрежьте от пластиковой трубки
кусочек длиной 6,5 мм, чтобы обеспечить надежное
соединение без протечек.

Перед началом использования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

холодильника убедитесь в отсутствии
протечек в следующих местах

yстановка _11

• Гарантийные обязательства компании

Хомуты и винты для крепления

трубопровода

Соединительный

фитинг

Трубка для воды

Зажимной фиксатор

очистителя

Фильтр для воды

Самсунг Электроникс не распространяются
на установку изделия, на монтаж
трубопровода подачи воды, а также на
некорректный монтаж дверей. Установка и
подключение холодильника происходят на
платной основе.

• При необходимости, обратитесь для монтажа
трубопровода к слесарю-сантехнику или
в уполномоченный центр по установке
холодильников.

• Если протечка воды произошла из-за
неправильного монтажа трубопровода,
обратитесь к специалисту, выполнявшему
монтаж.

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА
СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ

Для модели с наружным фильтром
Комплект для подключения

трубопровода подачи воды

Соединительный

Хомуты и винты для крепления

трубопровода

фитинг

Трубка для воды

Соедините трубу подвода воды с

соединительной муфтой и краном.

Зажимной фиксатор

очистителя

Фильтр для воды

- Закройте водопроводный кран.

- Подсоедините соединительную муфту «А» к

крану.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Трубка для воды должна подсоединяться к
трубе с холодной водой. Ее подсоединение к
трубе с горячей водой может вызвать проблемы
в работе фильтра для воды.

ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Изготовитель холодильника и изготовитель устройства для
приготовления льда не дают гарантии на монтаж трубопровода для
холодильника. Тщательно следуйте данной инструкции, чтобы свести
к минимуму риск дорогостоящих повреждений водопровода.

Примечание:

Если соединительная муфта не подходит к имеющемуся крану,
проконсультируйтесь в ближайшим уполномоченном сервисном центре и
приобретите соединительные муфты нужного типа для правильного монтажа.

Выберите место для установки
фильтра для воды (модель с
фильтром).

- Если в процессе установки фильтра
возникает необходимость перемонтировать
трубки на входе и выходе фильтра, см.
справочный рисунок.

- Обрежьте присоединенную к фильтру трубку
для воды до нужной длины, предварительно
измерив расстояние от фильтра до
водопроводного крана холодной воды.

12_ yстановка

МУФТА “A”

МУФТА “A”

ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ
МУФТА

Водовыпускное
отверстие
очистителя

ВОДОВПУСКНОЕ
ОТВЕРСТИЕ
ОЧИСТИТЕЛЯ

ВЫПУСК ВОДЫ

90 градусов

ОЧИЩАЕМАЯ ВОДА

Зажимной фиксатор

Устанавливайте зажимной
фиксатор после установки
трубки

ВПУСКНОЕ

ОТВЕРСТИЕ

ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДЫ

ВЫХОД

НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА

ТРУБКА ДЛЯ
ПОДАЧИ ВОДЫ

ФИЛЬТР

ВОДА

ВЫХОД ФИЛЬТРА

ДЛЯ ВОДЫ

ЗАЖИМНОЙ ФИКСАТОР

ОЧИСТИТЕЛЯ

ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ

ЗАЖИМНОЙ ФИКСАТОР

ОЧИСТИТЕЛЯ

ОЧИСТИТЕЛЬ

ВЫПУСК ВОДЫ

Водовыпускное
отверстие
очистителя

ОЧИЩАЕМАЯ ВОДА

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ
МУФТА

ВОДОВПУСКНОЕ
ОТВЕРСТИЕ
ОЧИСТИТЕЛЯ

Инструкции по замене

1. Отключите подачу воды.

2. Отметьте направление потока на фильтре.

ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН

90 градусов

ВНИМАНИЕ

Устанавливайте зажимной
фиксатор после установки
трубки

Зажимной фиксатор

3. Вставьте трубку подачи воды в водовпускное
отверстие фильтра до упора.

НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА

ВПУСКНОЕ

ОТВЕРСТИЕ

ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДЫ

Примечание: Срез

должен быть круглым, в
противном случае возможна
протечка воды.

4. После этого надежно зафиксируйте зажим.
Зажим фиксирует трубку.

ВЫХОД

Удалите осадок из фильтра для
воды (модель с фильтром).

- Откройте главный вентиль в квартире, чтобы
проверить, подается ли вода через трубку для
подачи воды на вход фильтра.

- Если вода не выходит из фильтра, проверьте,
открыт ли водопроводный кран.
Оставьте кран открытым, пока из фильтра

-

не пойдет чистая вода и не будут удалены
загрязнения и осадок, которые могли остаться
в фильтре в процессе его изготовления.

ВЫХОД ФИЛЬТРА

ВОДА

ДЛЯ ВОДЫ

ФИЛЬТР

ТРУБКА ДЛЯ
ПОДАЧИ ВОДЫ

Крепление зажимного фиксатора
очистителя.

- Установите зажимной фиксатор очистителя в
необходимое место (например, под раковину)
и надежно закрепите его винтами.

ЗАЖИМНОЙ ФИКСАТОР

ОЧИСТИТЕЛЯ

01 YСТАНОВКА

5. Включите воду и проверьте, нет ли
протекания. Если вода протекает,
повторите пункты 1, 2, 3, 4. Если протечка
не устраняется, прекратите использование
прибора и обратитесь к

вашему дилеру.

6. Перед использованием пропустите воду через
фильтр в течение 5 минут.

Закрепите фильтр для воды.

- Закрепите фильтр-картридж, как это

показано на рисунке справа.

ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ

ЗАЖИМНОЙ ФИКСАТОР

ОЧИСТИТЕЛЯ

ОЧИСТИТЕЛЬ

yстановка _13

Подсоедините трубку для подачи

ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ

КРЫШКА КОМПРЕССОРА
ХОЛОДИЛЬНИКА

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА

ХОМУТ А

ТРУБКА ДЛЯ

ВОДЫ

воды к холодильнику.

- Снимите крышку компрессора холодильника.

- Подсоедините трубку для подачи воды к

вентилю, как это показано на рисунке.

-

После подсоединения проверьте, не протекает ли
вода в месте соединения. Если вода протекает,
повторите процедуру подсоединения трубки.

- Установите на место крышку компрессора
холодильника.

ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА

КРЫШКА КОМПРЕССОРА
ХОЛОДИЛЬНИКА

Проверка объема воды,
подаваемой в устройство для
приготовления льда.

1. Приподнимите вверх и осторожно выньте
емкость устройства для приготовления льда
из морозильной камеры.

2. При нажатии кнопки Test (Проверка) в
формочку для приготовления льда наливается
вода из трубки подачи воды. По окончании
налива проверьте количество воды (см.
рисунок ниже). Если воды подается меньше
нормы, кубики льда получатся слишком
маленького размера. Это проблема
воды в водопроводе, а не с холодильником.

1

с напором

Закрепите трубку для подачи воды.

- С помощью хомутов “А” прикрепите трубку для

подачи воды к стене (до
задней стенки холодильника).

- Когда трубка для подачи
воды закреплена по всей

ХОМУТ А

длине, убедитесь в том, в
трубке отсутствуют перегибы,
что она ничем не прижата и

ТРУБКА ДЛЯ

ВОДЫ

не расплющена.

Удаление загрязнений из
трубопровода для подачи воды
после установки фильтра.

1. Откройте главный вентиль в квартире и
запорный вентиль трубки для подачи воды.

2.

Нажав рычаг системы для подачи воды, дайте
воде течь до тех пор, пока она не станет чистой
(примерно 1 литр). Это позволит прочистить
систему подачи воды и удалить воздух из ее трубок.

3. В некоторых квартирах может потребоваться
добавочная промывка системы.

4.

Откройте дверцу холодильника и убедитесь в
отсутствии протечек вокруг фильтра для воды.

Когда вы установили новый фильтр
для воды, вода может короткое время
вытекать из системы для подачи воды.
Это происходит из-за попавшего в трубки
воздуха. Это не создает никаких проблем
для работы системы.

Рычаг

датчика

2

Устройство для

приготовления льда

Проверьте уровень
воды

Кнопка проверки

14_ yстановка

эксплуатация холодильника
samsung side-by-side

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

Модель с выбором режима охлаждения

1

2

3

4

Модель с диспенсором

Обычная модель

5

6

7

3

КНОПКА ICE TYPE
(Тип льда)

4

КНОПКА FILTER
CHANGE (Замена

фильтра)

5

КНОПКА
VACATION (Отпуск)

6

ФУНКЦИЯ
БЛОКИРОВКИ ОТ
ДЕТЕЙ

Используйте эту кнопку для
выбора подачи льда кубиками,
дробленого льда или выключения
приготовления льда.

После замены фильтра для воды
удерживайте эту кнопку нажатой
в течение 3 секунд, чтобы
установить в исходное состояние
счетчик времени работы фильтра.

Если вы уезжаете в отпуск или в
длительную командировку и вам
не нужно будет пользоваться
холодильником, нажмите
кнопку Vacation. При нажатии
кнопки Vacation для выключении
холодильной камеры загорается
индикатор Vacation на панели
индикаторов.
При выборе режима “Отпуск”
настоятельно рекомендуется вынуть
продукты из холодильной камеры, но
не оставлять ее дверцу открытой.

При одновременном нажатии
кнопок Vacation и Fridge в течение 3
секунд перестают действовать все
кнопки. Также не будут действовать
рычаг системы подачи воды и
рычаг системы подачи льда. Чтобы
отменить эту функцию, вновь
нажмите две кнопки функции
блокировки от детей.

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

В данной модели реализована энергосберегающаа
функция отключения подсветки дисплея.

При нажатии этой кнопки ускоряется процесс

1

КНОПКА
POWER FREEZE
(Усиленное
замораживание)

2

КНОПКА FREEZER
(Морозильная камера)

замораживания продуктов в морозильной
камере. Это может оказаться полезным,
если необходимо быстро заморозить
скоропортящиеся продукты или если резко
поднялась температура в морозильной камере
(например, если дверца камеры была надолго
оставлена открытой).

Нажимайте кнопку Freezer, чтобы
задать желаемую температуру
в морозильной камере. Можно
устанавливать температуру в
диапазоне от -14°С до -25°С

7

КНОПКА FRIDGE
(Холодильная

камера)

При использовании функции Power Freeze
возрастает потребление энергии. Не забудьте
выключить функцию, если она больше не
нужна, и установите обычный температур-ный
режим морозильной камеры.

Активируйте функцию Power Freeze по крайней
мере за 24 часа до замораживания большого
количества продуктов.

Нажимайте кнопку Fridge, чтобы
задать желаемую температуру
в холодильной камере. Можно
устанавливать температуру в
диапазоне от 1°С до 7°С.

эксплуатация _15

УПРАВЛЕНИЕ
ТЕМПЕРАТУРОЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ
ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

Температура в морозильной камере может быть установлена
в диапазоне между -14°С и -25°С в соответствии с вашими
потребностями. Последовательно нажимайте кнопку Freezer
(Морозильная камера), пока на индикаторе температуры
не появится желаемая температура. Имейте ввиду, что
такие продукты, как мороженое могут становиться мягкими
при температуре -16°С и выше. Значения температуры на
индикаторе температуры последовательно изменяются в
диапазоне от -14°С до -25°С. Когда значение температуры
на дисплее достигнет -14°С, при следующем нажатии кнопки
температура возвращается к -25°С. Через пять секунд после
установки новой температуры индикатор возвращается
к показу фактической температуры в морозильной
камере. Однако она будет изменяться, пока температура
в морозильной камере не достигнет вновь выбранного
значения.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

Температура в холодильной камере может быть установлена
в диапазоне между 7°С и 1°С в соответствии с вашими
потребностями. Последовательно нажимайте кнопку Fridge
(Холодильная камера), пока на индикаторе температуры не
появится желаемая температура. Значения температуры на
индикаторе температуры изменяются циклически аналогично
их изменению в морозильной камере. Нажимайте кнопку
Fridge, пока не установите желаемую температуру. Через
несколько секунд температура в холодильной камере
начнет изменяться в направлении вновь установленной
температуры. Этот процесс будет отражаться на цифровом
индикаторе температуры.

Температура в морозильной или холодильной камере
может повышаться, если вы часто открываете
дверцу или ставите в холодильник большое
количество пищи. В таких случаях показания
на цифровых индикаторах
Цифровые индикаторы перестанут мигать, когда
температуры в морозильной и холодильной камере
вернутся к нормальным установленным значениям.
Если мигание индикаторов не прекращается, вам
может потребоваться выполнить “сброс” системы
управления холодильника. Попробуйте отсоединить
вилку сетевого шнура холодильника от розетки,
подождать 10 минут, а затем вновь вставить вилку в
розетку. Перед тем, как установить приготовленный
продукт в холодильник, убедитесь, что он полностью
остыл.

могут начать мигать.

Выберите желаемый тип льда, нажимая кнопку
Ice Type (Тип льда).

Нет льда

Выберите для выключения
приготовления льда

Лед приготовляется в виде кубиков. При
выборе типа льда “Crushed” (Дробленый)
устройство приготовления льда
измельчает кубики льда в дробленый лед.

Система подачи льда

Поместите стакан под отверстие системы подачи
льда и осторожно нажмите стаканом на рычаг
системы подачи льда. Расположите стакан точно
под отверстием системы подачи льда, чтобы лед
не сыпался мимо стакана.

Система подачи воды

Поместите стакан под отверстие системы подачи
воды и осторожно нажмите стаканом на рычаг
системы подачи воды. Расположите стакан
точно под отверстием системы подачи воды,
чтобы вода не лилась мимо стакана.

16_ эксплуатация

•

Никогда не засовывайте пальцы, руку или какие-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

либо посторонние предметы в желоб системы
для подачи льда или в емкость для льда.

- Это может привести к травме или поломке
холодильника.

•

Никогда не засовывайте пальцы или какие-либо
предметы в отверстие системы подачи воды и льда.

- Это может привести к травме.

• Используйте только устройство для

приготовления льда, входящее в комплект
поставки холодильника.

• Этот холодильник должен подключать к
водопроводу только квалифицированный
специалист и подключаться необходимо
только к водопроводу питьевой воды.

• Чтобы устройство для приготовления льда
могло работать надлежащим образом,
требуется давление воды 138 ~ 862 кПа.

•

Если вы уезжаете в отпуск или в длительную

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

командировку и вам не нужно будет
пользоваться системами подачи воды и
льда, закройте вентиль подачи воды.

- Иначе во время вашего отсутствия может
произойти протечка воды.

• Протрите внутренние части холодильника
насухо и оставьте его дверцы приоткрытыми.

- Иначе внутри холодильника могут возникнуть
неприятные запахи и завестись плесень.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ COOLSELECT
ZONE™ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

Quick Cool (Быстрое охлаждение)

• Вы можете использовать режим Quick Cool в отделении

CoolSelect Zone™.

• Режим Quick Cool позволяет охладить 1~3 банки
напитков не более, чем за 60 минут.

• Чтобы выключить этот режим, вновь нажмите кнопку
“Quick Cool”. Отделение CoolSelect Zone™ вернется к
ранее установленной температуре.

• По окончании работы в режиме “Quick Cool” отделение
переходит в режим “Cool” (Охлаждение).

Thaw (Оттаивание)

• Вытекание сока из мяса при его размораживании

ухудшает качество мяса.

• После выбора режима “Thaw” в отделение CoolSelect
Zone™ поочередно подается теплый и холодный воздух.

• В зависимости от веса мяса, последовательными
нажатиями кнопки можно поочередно выбирать время
оттаивания 4 часа, 6 часов, 10 часов и 12 часов.

• По окончании работы в режиме “Thaw” отделение
CoolSelect Zone™ переходит в режим “0 Zone”
(Сохранение свежести).

• По окончании работы в режиме “Thaw” сок из мяса
не вытекает, так как оно находится в наполовину
замороженном состоянии, поэтому его удобно резать
для приготовления.

• Для отмены этого режима нажмите любую кнопку, кроме
“Thaw”.

• Примерное время оттаивания мяса и рыбы приведено в
следующей таблице (данные даны для кусков толщиной 1
дюйм (2,5 см)).

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чтобы иметь больше места, вы можете
удалить верхний ящик морозильной
камеры, что никак не повлияет на
температурные и механические свойства.
Заявленный объем отсека для хранения
замороженных продуктов рассчитан с
учетом того, что этот ящик удален.

ВРЕМЯ ОТТАИВАНИЯ ВЕС

4 часа 363 г

6 часа 590 г

10 часа 771 г

12 часа 1000 г

В зависимости от размера и толщины мяса и
рыбы время оттаивания может быть различным.
Указанные в таблице выше значения веса относятся
к суммарному весу продуктов в отделении CoolSelect

Zone™.

Например) Полное время оттаивания 400 г
замороженного мяса и 400 г замороженной курицы
будет составлять 10 часов.

При использовании режима “Thaw” необходимо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

вынуть из отделения CoolSelect Zone™ все продукты,
которые не требуется оттаивать.

эксплуатация _17

Soft Freeze (Мягкое замораживание)

• Когда выбран режим “Soft Freeze”, на панели

цифрового индикатора показывается
температура -5°C вне зависимости от
установленной температуры в холодильной
камере.

• Режим “Soft Freeze” помогает дольше
сохранить мясо и рыбу, не замораживая их
слишком сильно.

• Вы можете с удобством резать мясо, так как
с него не будет течь сок.

0 Zone (0°C) (Сохранение свежести)

• Когда выбран режим “Сохранение

свежести”, в отделении CoolSelect Zone™
поддерживается температура 0°C вне
зависимости от установленной температуры в
холодильной камере.

• Режим “Сохранение свежести” помогает
дольше сохранить свежими мясо и рыбу.

Cool (Охлаждение)

• Когда выбран режим “Cool”, в этом отделении

поддерживается такая же температура, как и
установленная для холодильной камеры. На
панели цифрового индикатора показывается
та же температура, что и на общей панели
индикаторов холодильника.

• Отделение CoolSelect Zone™ обеспечивает
в холодильнике больше места для хранения
продуктов.

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Чистить и устанавливать на место внутренние
принадлежности морозильной камеры очень легко.

1. Чтобы вынуть стеклянную полку, потяните
ее на себя до упора. Затем осторожно
приподнимите полку вверх и выньте ее.

2. Возьмитесь за дверную нишу двумя руками и
затем снимите ее, осторожно подняв вверх.

3.

Выньте пластиковый выдвижной отсек,
потянув его на себя и слегка приподняв вверх.

В зависимости от напитка, требующееся
для его охлаждения время может быть
различным.

Чтобы использовать режим “Quick Cool”
(Быстрое охлаждение), необходимо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

вынуть продукты, хранящиеся в отделении
CoolSelect Zone™.

18_ эксплуатация

4. Извлеките контейнер для льда, приподняв ее

вверх и вытянув наружу.

Не прилагайте чрезмерных усилий при
снятии крышки.

Крышка может сломаться и нанести
травму.

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1.

Выньте полку из закаленного стекла с защитой от
проливания, для чего потяните ее на себя до упора.
Затем осторожно приподнимите полку вверх и выньте ее.

Перед разборкой принадлежностей
морозильной и холодильной камеры,
сделайте так, чтобы не мешались
продукты. Когда это возможно,
переложите все продукты из холодильника
в другое место, чтобы уменьшить риск
несчастного случая.

Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
и корзины на своих исходных местах, как
показано на рисунке на стр. 17.

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2.

Извлеките выдвижной отсек для фруктов и овощей, для
чего нажмите на углубления, находящиеся на внутренних
левой и правой сторонах крышки отсека для овощей/
сухих продуктов и снимите
крышку, потянув ее на себя.
Держась за отсек одной рукой,
слегка приподнимите его вверх,
одновременно потянув вперед, и
извлеките отсек из холодильника.

3. Выньте большую дверную нишу, для чего
возьмитесь за нее двумя руками и затем
снимите, осторожно подняв вверх.

4.

Z-образная полка прикреплена к стенке корпуса
холодильника. Выньте эту полку для вина, сдвинув
ее вверх и осторожно подняв полку из фиксаторов.

Будьте внимательны, чтобы при установке
Z- образной полки на место не поставить

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ее вверх ногами и не перепутать левую и
правую стороны.

Не используйте для очистки бензол,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

разбавители или средство Clorox (хлорид).
Эти вещества могут повредить

поверхность устройства или вызвать
возгорание.

Не чистите холодильник, брызгая на него
водой, когда вилка его сетевого шнура

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

включена в розетку, так как можете
получить поражение электрическим током.
Не пользуйтесь для чистки бензолом,
растворителями или средством для
чистки автомобилей
опасность их возгорания.

, так как существует

ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ
ЛАМПЫ

Для замены светодиодной лампы
обратитесь к сервисному инженеру.

эксплуатация _19

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ

Совместите
с меткой
запертого
положения
фильтра.

Кожух фильтра

Этикетка

указывает

месяц)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск ущерба,
который может нанести вода вашей собственности,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕЛЬЗЯ использовать немарочные фильтры для
очистки воды в вашем холодильнике SAMSUNG.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ
ВОДЫ МАРКИ SAMSUNG. SAMSUNG не будет
нести юридическую ответственность за любой
ущерб, включая помимо прочего имущественный
ущерб, вызванный утечкой воды в результате
использования немарочного фильтра для очистки
воды. Холодильники SAMSUNG предназначены для
эксплуатации ТОЛЬКО С фильтрами для очистки
воды марки SAMSUNG.

Индикатор “Filter Change” (Замена фильтра)
позволяет вам знать, когда наступило время
заменить картридж фильтра для воды.

Когда индикатор фильтра становится красным,
необходимо заменить фильтр.

Чтобы дать вам время для покупки нового
фильтра, индикатор загорится за некоторое
время до истечения срока службы
используемого фильтра. Своевременная
замена фильтра позволит вам всегда иметь в
холодильнике свежую

и чистую воду.

1. Выньте фильтр для воды из коробки и
приклейте к нему липкую этикетку для
указания месяца замены, как показано
на рисунке.

2. Наклейте на фильтр этикетку с тем месяцем,
который наступит через шесть месяцев
после установки фильтра. Например, если вы
установили фильтр в марте, то наклейте на
фильтр

этикетку с надписью “SEP” (Сентябрь),
которая напомнит вам, что надо заменить
фильтр в сентябре. Нормальный срок службы
фильтра составляет примерно 6 месяцев.

3. Затем снимите прикрепленную к держателю
фильтра крышку, поворачивая ее против
часовой стрелки.

4. Снимите с нового фильтра защитный
колпачок и затем снимите старый фильтр.

5. Сориентируйте новый фильтр и вставьте его
в отсек для фильтра. Медленно поверните
фильтр для воды по часовой стрелке на 90°,
чтобы метка на кожухе совпала с меткой
запертого положения фильтра и фильтр
зафиксировался в надлежащем положении.
Убедитесь, что метка совмещена с меткой
“заперто”. Не затягивайте слишком сильно.

20_ эксплуатация

1

2

Этикетка

указывает

месяц)

6.

После завершения процедуры замены фильтра,
установите индикатор замены фильтра в исходное

4

3

состояние, нажав кнопку Ice Type (Тип льда) и
удерживая ее нажатой примерно 3 секунды.

7.

Наконец, нажмите на рычаг системы подачи воды
и дайте стечь примерно 1 литру воды, которую
следует вылить. Перед тем, как использовать воду
для питья, убедитесь в том, что из системы для
подачи воды течет чистая вода.

Когда вы установили новый фильтр для воды,
вода может короткое время вытекать из
системы для подачи воды. Это происходит из­за попавшего в трубки воздуха. Это не создает
никаких проблем для работы системы.

Заказ новых фильтров для воды

Для заказа картриджей фильтра для воды
обращайтесь в авторизованный сервисный центр
компании Samsung.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Дверцы холодильника снабжены специальным
приспособлением для открытия и закрытия,
благодаря которому дверцы закрываются полностью
и герметично. При открытии дверцы она будет
оставаться открытой только после того, как
будет открыта на определенный угол и сработает
“фиксатор”. Если дверца приоткрыта на небольшой
угол и не дошла до фиксатора, она закроется
автоматически.

Кожух фильтра

Совместите
с меткой

5

запертого
положения
фильтра.

устранение проблем

ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ

Холодильник совсем
не работает или плохо
охлаждает продукты.

Продукты в
холодильной камере
замерзли.

Слышны необычные
шумы или звуки.

Передние углы и
бока холодильника
становятся горячими;
на них конденсируются
капли воды.

Лед не подается из
системы подачи льда.

Внутри холодильника
слышно бульканье
жидкости.

Внутри холодильника
ощущается неприятный
запах.

На стенках
морозильной камеры
образуется иней.

Вода не подается из
встроенной системы
подачи воды.

• Проверьте, правильно ли вилка сетевого шнура подсоединена к розетке.

• Правильная ли температура установлена с помощью кнопки установки температуры

на панели дисплея? Попробуйте установить более низкую температуру.

• Не падает ли на холодильник прямой солнечный свет и нет ли поблизости от него
источников тепла?

• Не расположена ли задняя стенка холодильника слишком близко от стены,
препятствуя циркуляции воздуха?

• Правильная ли температура установлена с помощью кнопки установки температуры
на панели дисплея? Попробуйте установить более высокую температуру.

• Не слишком ли низкая температура в комнате?

• Не положили ли вы водянистые продукты в самую холодную часть холодильной

камеры? Попробуйте переместить эти продукты из отделения CoolSelect Zone™ в
основную часть холодильной камеры.

• Проверьте, выровнен ли холодильник и установлен ли он на прочный пол.

• Не расположена ли задняя стенка холодильника слишком близко от стены,

препятствуя циркуляции воздуха?

• Не уронили ли вы какой либо посторонний предмет за холодильник или под него?

• Изнутри холодильника могут слышаться звуки типа “потрескивания”, но это

нормально. Этот звук слышен, когда различные принадлежности внутри
холодильника расширяются или сжимаются при изменении температуры.

• Некоторый нагрев в этих местах является нормальным явлением, потому что
в передних углах холодильника установлены трубки, которые нагреваются для
предотвращения конденсации влаги.

• Не оставлена ли приоткрытой дверца холодильной камеры? Капли воды могут
конденсироваться в случае, если дверца открыта слишком долго.

• Прошло ли 12 часов после первого включения холодильника до начала
приготовления льда?

• Подключен ли холодильник к водопроводу и открыт ли запорный вентиль?

• Не выключили ли вы систему автоматического приготовления льда? Убедитесь в

том, что с помощью кнопки Ice Type установлен тип льда Cubed (Кубиками) или
Crushed (Дробленый).

• Не заблокировал ли смерзшийся лед контейнер для хранения льда?

• Не слишком ли высокая температура установлена в морозильной камере?

Попробуйте установить более низкую температуру.

• Это нормально. Бульканье вызывается хладагентом при циркуляции внутри
холодильника.

• Не испортились ли какие-либо продукты?

• Герметично упакуйте продукты, обладающие сильным запахом (например, рыбу).

• Периодически чистите холодильник и выбрасывайте любые испортившиеся

продукты или продукты, свежесть которых вызывает подозрение.

• Не закрыто ли чем-либо выходное отверстие для воздуха? Удалите препятствия,
чтобы воздух мог свободно циркулировать.

• Для обеспечения эффективной циркуляции воздуха оставляйте достаточные
промежутки между продуктами.

• Полностью ли закрыта дверца морозильной камеры?

• Не закрыт ли запорный вентиль и не отсоединилась ли трубка для подачи воды?

• Не пережата ли и не перегнулась ли трубка для подачи воды? Убедитесь в том, что

трубка не пережата и ничто не препятствует протеканию воды.

• Не замерзла ли вода в емкости для хранения охлажденной воды из-за низкой
температуры в холодильной камере? Попробуйте установить более высокую
температуру при помощи кнопки на панели управления.

03 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

устранение проблем _21

Информация о классе энергоэффективности находится на продукте

ОПИСАНИЕ

МОДЕЛЬ

Изготовитель

Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа

Автоматическая система разморозки

(No Frost)

Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T

RS21HK*** RS21HF*** RS21HD***

Да Да Да Да Да

RS21HN***

C зеркальным

дизайном двери

RS21HN***

Со стандартным
дизайном двери

Класс защита от поражения током

Общий полезный

объем

(л)

Общий объем для

Полезный

объем

(литры)

Номинальное напряжение и частота

Полная входная мощность (Ампер)

осветительной лампы (Вт)

Потребление электроэнергии

Мощность замораживания (кг/24ч)

Символ маркировки самого холодного

Корректированный уровень звуковой

хранения свежих

продуктов (л)

Общий объем
для хранения

замороженных

продуктов (л)

(B, Гц)

Максимальная мощность

Класс энергетической

эффективности

(кВт•ч /год)

отделения

Хладагент и его масса (г) R-600a, 88 R-600a, 88 R-600a, 88 R-600a, 88 R-600a, 88

мощности (дБА)

Вес в упаковке (кг) 139 124.5 122 130 115

Вес без упаковки (кг) 128 113 109 119 102

IIIII

506 524 524 554 554

327 345 345 346 346

169 169 169 198 198

10 10 10 10 10

220, 50

SN,N: 1.2

ST,T: 1.5

F: LED 2x1.5

R: LED 4.5

AAAAA

520 530 530 540 540

12 12 12 10 10

41 41 41 41 41

220, 50 220, 50 220, 50 220, 50

SN,N: 1.2

ST,T: 1.5

F: LED 2x1.5

R: LED 4.5

SN,N: 1.2

ST,T: 1.5

F: LED 2x1.5

R: LED 4.5

SN,N: 1.2
ST,T: 1.5

F: LED 2x1.5

R: LED 4.5

SN,N: 1.2

ST,T: 1.5

F: LED 2x1.5

R: LED 4.5

Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 974*776*1907

Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 912*734*1789

Адрес и наименование лаборатории

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства промышленности и торговли РФ от

271 Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея

29 Апреля 2010 г. №357

Самсунг Электроникс Ко., Лтд,

RS21HNLMR1/BWT; RS21HNLBG1/BWT - С зеркальным дизайном двери
RS21HNTRS1/BWT - Со стандартным дизайном двери

memo

Температурные границы окружающей среды

Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего
воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке.

Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C)

Расширенный умеренный SN от 10 до 32 выше нуля

Умеренный N от 16 до 32 выше нуля

Субтропический ST от 16 до 38 выше нуля

Тропический T от 16 до 43 выше нуля

На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения холодильника/
морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота открывания дверцы. Чтобы
компенсировать действие этих факторов, установите необходимую температуру.

Правильная утилизация изделия

Russian

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например,
зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей
среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения
возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны
можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями
договора покупки. Запрещается утилизировать
вместе с другими производственными отходами.

изделие и его электронные аксессуары

B04240

AB57

Модель

Сертификат

Срок действия c

Срок действия по

Орган по сертификацииэ

Адрес

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,

связывайтесь с инфо рмационным центром Samsung.

117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26

271 Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея

Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,

125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, 10, 4-й этаж

Подиежит использованию по
назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период : 7лет

RS********, RT*******, RF*******, RL********, RZ*******, RR*******, RM*******

POCC KR. AB57. B04240

18.06.2012

17.06.2015

Орган по сертификации продукции OOO “Альттест”

117418, г. Москва, ул. Цюрупы, д 14

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

8-800-555-55-55

Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко

www.samsung.com

., Лтд,

Холодильник

Інструкція з експлуатації

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу

Уяви можливості

Дякуємо, що придбали продукцію Samsung.
Для отримання повнішого сервісу, будь ласка,

зареєструйте ваш продукт на веб-сторінці

www.samsung.com/register

Установлюваний окремо прилад

Українська

інформація про безпеку

ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

•

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ПОЗНАЧЕННЯ

ІНШІ СИМВОЛИ

Ці попереджуючі знаки розміщені для того, щоб ні
ви, ні хтось інший не постраждали.
Будь ласка, дотримуйтеся цих рекомендацій.
Після ознайомлення із цією інструкцією збережіть
її, щоб скористатися, якщо буде потреба.

•

• Використовуйте цей пристрій тільки за прямим

• Ми наполягаємо на проведенні будь-якого

•

Перш ніж працювати з обладнанням, будь
ласка, уважно ознайом-теся із цією інструкцією
з експлуатації та дотримуйтеся її надалі.

•

Оскільки наведені нижче інструкції стосуються
декількох моделей, характеристики вашого
холодильника можуть трохи відрізнятися від
описаних у даній інструкції.

Указує на існування загрози для життя

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

або небезпеки серйозної травми.

Указує на існування небезпеки травми

УВАГА

або пошкодження холодильника.

Указує на дії, які НЕ СЛІД робити.

Указує на ЗАБОРОНУ демонтажу.

Указує, що до чогось ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
торкатися.

Указує на правило, яке необхідно
дотримуватися.

Указує, що необхідно від’єднати вилку
мережного шнура від розетки.

Указує, що потрібне заземлення для
запобігання поразки електричним струмом.

Рекомендуємо звернутися в сервіс.

До початку використання холодильник повинен
бути правильно встановлений і розтаований так, як
потрібно відповідно до вимог цієї інструкції.

призначенням, описаним у цій інструкції.

обслуговування кваліфікованим персоналом.
Як охолоджувач можуть використовуватися
холодоагенти R600a чи R134a. Перевірте маркування
компресора на задній стороні пристрою й маркування
всередині морозильної камери для того, щоб дізнатися,
який холодоагент застосовано в холодильнику.

•

Цей пристрій містить невелику кількість
ізобутанового холодоагенту (R600a)
– природного газу, що не шкодить
навколишньому середовищу, але в
той же час є легкозаймистим. Під час
транспортування та встановлення пристрою
варто переконатися, що жодна із частин

•

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•

•

• Об’єм охолоджувача у вашому пристрої

• Будь ласка, не забруднюйте навколишнє

•

• За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не

системи охолодження не була ушкоджена.
Холодоагент, який витікає з трубок, може зайнятись
або завдати шкоди очам. У випадку виявлення
витоку уникайте відкритого вогню або інших
можливих джерел займання та провітрити кімнату,
де знаходиться пристрій, протягом декількох хвилин.

•

Для запобігання утворення горючої

повітряно-газової суміші у випадку витоку

розмір кімнати для встановлення пристрою

повинен вибиратися, виходячи з об’єму

використовуваного холодоагенту.
Ніколи не розпочинайте встановлення пристрою,
що має якісь ознаки пошкоджень. В іншому
випадку проконсультуйтеся із продавцем.
Розмір кімнати розраховується виходячи з 1 куб. м на
кожні 8 г охолоджувача R600a всередині пристрою.

зазначений на табличці всередині пристрою.

середовище використаним пакувальним
матеріалом від цього продукту.
Цей пристрій не призначений для використання
особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними чи розумовими можливостями, або
особами, які не мають достатнього досвіду чи
знань, якщо вони перебувають без нагляду
відповідальної за їх безпеку особи або не навчені
безпечно користуватися піччю.

бавились із пристроєм.

Примітка

Даний продукт є визнаним як такий, що відповідає
вимогам директиви по безпеці низьковольтних
пристроїв Low Voltage Directive 2006/95/EC,
директиви по електромагнітним перешкодам EMC

Directive 2004/108/EC та директиви 2009/125/
EC по екологічному проектуванню, впровадженої

Регламентом (EC) № 643/2009 Європейської
комісії

02_ інформація

ОСОБЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•

Не встановлюйте холодильник у вологому місці

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Знос ізоляції електроустаткування може призвести

• Не встановлюйте цей холодильник там, де на нього

• Не підключайте кілька пристроїв до тієї ж

-

• Переконайтеся, що вилка мережного шнура не

• Не згинайте шнур живлення занадто сильно і не

- Це пожежонебезпечно.

• Негайно відремонтуйте або замініть шнур живлення

•

•

• Під час переміщення холодильника будьте обережні

• Не вставляйте вилку шнура живлення в розетку,

• Відключіть холодильник перед чищенням і

• Не користуйтеся вологою або мокрою ганчіркою

• Видаліть сторонні речовини або пил з контактів

- Інакше існує небезпека виникнення пожежі.

• Якщо холодильник довелося відключити від

• Якщо розетка зламана, не вставляйте вилку шнура

- Є небезпека поразки електричним струмом або

•

або там, де він може контактувати з водою.

до поразки електричним струмом або пожежі.

падатимуть прямі сонячні промені, або поруч із
джерелами тепла, наприклад печами, кімнатними
обігрівачами та іншими пристроями.

електричної розетки. Холодильник має бути завжди
підключений
напруга якого повинна відповідати необхідній.
Це забезпечить найкращу продуктивність і попередить
імовірність виникнення перевантажень у домашній
проводці, що може викликати перегрів дротів і пожежу.

сплюснена й не ушкоджена задньою стінкою
холодильника.

розміщайте на ньому важкі предмети.

в сервіс-центрі виробника, якщо шнур живлення
зносився або ушкодився.
Не використовуйте шнур, що має видимі тріщини або
пошкодження покриття по всій довжині або на його кінцях.
Якщо шнур живлення ушкоджений, негайно замініть його,
звернувшись до виробника або його сервісного агента.

й намагайтеся не пошкодити шнур живлення.

якщо у вас мокрі руки.

ремонтом.

під час чищення вилки шнура живлення.

роз’єма живлення.

джерела живлення, повторно включити його можна
не раніше, ніж через десять хвилин.

живлення.

виникнення пожежі.
Пристрій має бути розташований таким чином, щоб до
вилки шнура живлення був доступ і після встановлення.

до його власного джерела струму,

• Холодильник має бути заземлений.

-

Ви повинні заземлити холодильник для
запобігання витоку струму або удару струмом,
викликаного витоком з холодильника.

• Ніколи не використовуйте газові труби,
телефонні лінії або потенційні шляхи відводу
блискавки як заземлення.

-

Неправильне використання заземлення може

• Не розбирайте та не ремонтуйте холодильник

- Є ризик виникнення пожежі, неправильної роботи

•

• Тримайте вентиляційний отвір у пристрої відкритим

•

• Не втручайтеся в роботу системи охолодження.

• Не розміщуйте ніяких електричних приладів

• Діти або особи похилого віку не повинні

• Стежте за тим, щоб діти не грали з холодильником.

•

•

- Шкіра ваших рук може примерзнути до стінок.

• Якщо ви не збираєтесь користуватися

- Погіршення електричної ізоляції може спричинити

• Не зберігайте на холодильнику сторонні предмети.

- У разі відкриття або закриття дверцят ці предмети

призвести до поразки електричним струмом.

самостійно.

й/або травми.
Якщо ви відчули запах, схожий на запах медичних
препаратів, або дим, негайно вийміть шнур живлення з
розетки та зв’яжіться із сервіс-центром Samsung Electronіcs.

або встановіть холодильник так, щоб ніщо не
заважало вентиляції.
Не використовуйте ніяких механічних або
інших пристроїв для прискорення процесу
розморожування, крім рекомендованих виробником.

усередині холодильника/морозильника, якщо вони
не рекомендовані виробником.

користуватися холодильником без догляду.

Не дозволяйте дітям грати із дверцятами холодильника,
це може призвести до серйозної травми.
Не торкайтеся вологими руками до внутрішніх стінок
морозильної камери або продуктів, які лежать у ній.

холодильником протягом тривалого часу,
від’єднайте його мережну вилку від розетки.

пожежу.

можуть упасти, що може призвести до травми й/
або ці предмети можуть бути пошкоджені.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Цей пристрій призначений тільки для

УВАГА

• Рекомендуємо не перевищувати строки зберігання,

• Пляшки мають зберігатися разом і так щільно, щоб

• Не ставте газовані напої в морозильну камеру.

• Не кладіть у морозильну камеру пляшки або інші

- При їхньому

• Не зберігайте в холодильнику летучі й

-

• Не допускайте потрапляння на холодильник

зберігання продуктів у домашніх умовах.

зазначені виробниками.

не випадати з холодильника.

скляні посудини.

заморожуванні скло може тріснути, і

ви можете травмуватися.

легкозаймисті речовини.
Зберігання в холодильнику бензолу, розчинника, спирту,
ефіру, зрідженого газу тощо може призвести до вибуху.

бризків або струменя води.

інформація _03

- Це може спричинити пожежу або поразку

електричним струмом.

•

Не розпорошуйте легкозаймисті гази біля холодильника.

- Це може спричинити пожежу.

• Якщо ви зібралися в тривалу поїздку, очистіть

холодильник і виключіть його.

• Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні
препарати, матеріали для наукових досліджень і
чутливі до температури речовини.

- В холодильнику не повинні зберігатися речовини,
для яких потрібно підтримувати певну температуру.
Не ставте на холодильник посудини, наповнені водою.

•

- Якщо вода проллється, це може призвести до

загоряння або поразки електричним струмом.

ВКАЗІВКИ З ЧИЩЕННЯ

• Ніколи не вставляйте пальці або якісь предмети в
отвір системи подачі води чи в жолоб для льоду.

- Це може призвести до травми або ушкодження
холодильника.

• Під час чищення мережної вилки ніколи не
користуйтеся мокрою або вологою ганчіркою.
Ретельно видаляйте сторонні речовини з поверхні
металевих частин штепсельної вилки.

- Якщо ви користуєтесь забрудненою вилкою, це
може спричинити пожежу.

• Якщо холодильник був від’єднаний від розетки,
необхідно почекати не менше десяти хвилин, перш
ніж знову вставляти вилку в розетку.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО
УТИЛІЗАЦІЇ

• Перед тим, як викинути холодильник, зніміть його
дверцята та їхні ущільнювальні прокладки. Якщо
дитина буде грати з викинутим холодильником, а
дверцята випадково закриються, дитина опиниться
в пастці та може померти від задухи.

• Залишіть на місцях полиці, для того щоб діти не
могли легко потрапити всередину.

• Як холодоагент використовують R600a або R134a.
Перевірте маркування компресора для того щоб
дізнатися, який саме холодоагент застосовано в
холодильнику. Якщо продукт містить горючий газ
(R600a), зв’яжіться з місцевою адміністрацією, щоб
довідатися, як утилізувати цей продукт.

• Циклопентан використаний як запобіжник від
вибуху газу. Для газів в ізолюючому матеріалі
застосовують спеціальні процедури з утилізації.
Будь ласка, зв’яжіться з місцевою адміністрацією,
щоб дізнатися, як безпечно утилізувати цей
продукт. Перед утилізацією переконайтеся, що
жодна з трубок на задній частині пристрою не
ушкоджена.

У випадку виникнення проблем з

УВАГА

електроенергією ви повинні звернутися у вашу
енергопостачальну компанію й довідатися, як
довго протриває відсутність живлення.

Більшість перерв у подачі електроенергії тривають
не більше години-двох і не вплинуть на температурні
показники холодильника. Однак ви маєте мінімізувати
кількість відкриттів дверцят у разі виключення
живлення. У випадку якщо відсутність електроенергії
триває довше 24 годин, вам необхідно вийняти всі
заморожені продукти. Для всіх дверей і кришок із
замками ключі потрібно
дітей місці, удалечині від холодильного обладнання, щоб
не допустити ймовірності замикання дітей усередині.

зберігати в недоступному для

ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ДЛЯ
ПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Після встановлення пристрою не включайте

• Щоб продукт працював якнайкраще:

- Не розміщайте продукти занадто близько перед

- Відповідним чином запакуйте продукти або

- Не кладіть щойно придбану їжу, призначену

• Не ставте газовані напої в морозильну камеру.

• Будь ласка, контролюйте граничний термін

• Немає необхідності виключати з електромережі

• Більшість перерв у подачі електроенергії

• Якщо з холодильником постачається ключ, він має

• Пристрій може працювати неправильно (імовірні

його протягом мінімум 2 годин.

вентиляторами, тому що це може порушити
циркуляцію повітря у відділенні охолодження.

розмістіть їх у повітронепроникних контейнерах
перш ніж поміщати їх у морозильник.

для заморозки, поруч із уже замороженими
продуктами.

зберігання й максимальний об’єм заморожених
продуктів.

холодильник, якщо вас не буде не довше трьох
тижнів. Однак ви маєте вилучити всі продукти,
відключити холодильник від електроживлення,
почистити і висушити його, якщо плануєте виїхати
більш ніж на три тижні.

тривають не більше години-двох і не вплинуть на
температурні показники холодильника. Однак ви
повинні мінімізувати кількість відкриттів дверей
у разі виключення живлення. Якщо відсутність
електроенергії триває довше 24 годин, вам
необхідно вийняти всі заморожені продукти.

зберігатися в недоступному для дітей місці вдалині
від пристрою.

розморожування вмісту або підйом температури до
занадто високого для морозильника показника),
якщо він тривалий час перебував у місці,
температура якого була близькою

до мінімально

04_ інформація

припустимого для обладнання значення.

• Не зберігайте в холодильнику продукти, що погано
переносять низьку температуру, наприклад банани
або дині.

• Розмістіть лоток для льоду на призначене для нього
виробником місце, щоб добитися оптимального
заморожування льоду.

• У вашому пристрої не намерзає лід, тобто немає
необхідності вручну розморожувати його, тому що
це відбувається

• Температура в ході розморожування може вирости
на величину, що відповідає вимогам ІSO. Якщо ви
хочете уникнути впливу збільшення температури
на заморожені продукти, будь ласка, загорніть
заморожені продукти в кілька шарів паперу,
наприклад у газету.

• Будь-яке підвищення температури викличе
скорочення строків зберігання заморожених
продуктів.

автоматично.

Поради щодо економії енергії

- Установіть холодильник у сухому прохолодному

приміщенні з гарною вентиляцією. Забезпечте, щоб
на нього не падало пряме сонячне світло, і ніколи
не встановлюйте його поблизу джерела тепла
(наприклад, обігрівач).

- Ніколи не перекривайте вентиляційні отвори і
решітки холодильника.

- Дайте гарячій їжі охолонути, перш ніж
завантажувати її в холодильник.

- Помістить заморожені
камеру для розморожування. Таким чином ви
зможете використовувати низьку температуру
заморожених продуктів для охолодження продуктів
у холодильній камері.

- У разі завантаження або вивантаження продуктів
не залишайте дверцята холодильника відк чим
менший час будуть відкриті дверцята, тим менший
шар льоду сформується на стінках морозильної
камери.

- Регулярно чистьте задню панель холодильника.
Пил збільшує споживання енергії.

- Не встановлюйте температуру, яка нижча за
необхідну.

- Подбайте про належну вентиляцію повітря під
холодильником та позаду нього. Не накривайте
вентиляційні отвори.

- Встановлюючи холодильник, залиште вільний
простір до правої, лівої, задньої панелей
холодильника та згори. Це зменшить споживання
електроенергії і дозволить заощадити на оплаті
комунальних послуг.

продукти в холодильну

зміст

ПІДГОТОВКА ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА SІDE-BY-SІDE ДО РОБОТИ ……………………………… 06

ОБСЛУГОВУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE …………………………………… 15

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК ……………………………………………………………………………………… 21

інформація _05

підготовка вашого холодильника

як мінімум 50 мм

як мінімум 50 мм

sіde-by-sіde до роботи

ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Вітаємо вас із придбанням холодильника Samsung
Sіde-By-Sіde. Ми сподіваємося, що ви отримаєте

задоволення від найсучасніших можливостей і
переваг, які здатний запропонувати наш пристрій.

Selecting the best location for the
refrigerator

•

Виберіть місце, де є зручний доступ до водопроводу.

•

Виберіть місце, куди не падає пряме сонячне світло.

• Вибирайте місце на рівні підлоги (або майже на
рівні підлоги).

• Вибирайте місце з достатнім для легкого відкриття
дверей холодильника простором.

• Якщо ваш холодильник не стоїть на рівній
поверхні, внутрішня система охолодження може не
працювати належним чином.

• Необхідно забезпечити можливість легкого
переміщення приладу для зручності проведення
його ремонту і обслуговування.

25mm

• Під час установлення холодильника
забезпечте зазор між ним та іншими
предметами праворуч, ліворуч, позаду
й зверху. Це допоможе знизити

• Не встановлюйте холодильник там, де

• Переконайтеся, що ви вимкнули трубопровід

споживання електроенергії.

температура падає нижче 10 °C.

ПЕРШ НІЖ зняли двері морозильної камери.
Ознайомтеся з наступним розділом «Монтаж
трубопроводу системи подачі води», щоб
уникнути поломок.

Під час встановлення, обслуговування

УВАГА

або чищення позаду холодильника,
переконайтеся, що ви рівномірно посунули
пристрій і посуньте його на своє місце
після завершення.

як мінімум 50 мм

06_ підготовка до роботи

50mm

як мінімум 50 мм