Samsung RS21HDUPN1, RS21HDUPN2 User Manual [pt]

Refrigerador

manual do usuário

Portugal

O papel utilizado na execução deste manual é 100% reciclado.

imagine as possibilidades

Obrigado pela compra deste produto Samsung.

Para dispor de um serviço dompleto,

queira registrar seu produto em: www.samsung.com/register

Aparelho Não Encastrável

DA99-02028H-PT(0.5).indd 01

2012.2.14 2:50:6 PM

Avisos de Segurança

AVISOS DE SEGURANÇA

•	Antes de utilizar o refrigerador, leia
ADVERTÊNCIA	atentamente este manual e guarde-o para
	consulta futura.
•	As instruções abaixo cobrem vários

ADVERTÊNCIA modelos e, portanto as características do seu refrigerador poderão diferir ligeiramente das descritas neste manual.

SÍMBOLOS UTILIZADOS PARA PRECAUÇÕES/AVISOS

	Indica perigo de morte ou ferimentos
ADVERTÊNCIA	graves.

	Indica risco de danos pessoais ou
PRECAUÇÃO	materiais.

OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS

Indica algo que NÃO se deve fazer.

Representa algo que NÃO se deve desmontar.

Representa algo que NÃO se deve tocar.

Representa uma instrução que deverá ser obedecida.

Indica que o cabo de alimentação do refrigerador deverá ser desligado do plugue da tomada.

Indica que o refrigerador deverá ser aterrado para evitar choques elétricos.

Recomenda-se que o descrito nesta seção seja efetuado por um técnico da assistência técnica.

Estes símbolos de advertência são incluídos para evitar riscos e lesões para você e as demais pessoas.

Queira obedecer, rigorosamente, essas recomendações. Depois de leresta seção, mantenha-a em lugar seguro para consultas futuras.

•Este refrigerador deverá ser instalado e posicionado, adequadamente, antes de utilizálo seguindo, com atenção, as instruções deste manual.

•Use este refrigerador unicamente para sua

ﬁ nalidade tal como descrito neste manual de instruções.

02_ Informações

•Qualquer tipo de manutenção deverá ser realizado por pessoal habilitado.

•No refrigerador poderá ser utilizado R600a ou R134a como refrigerante. Para saber qual refrigerante foi utilizado veja a etiqueta do

compressor que está localizada, na parte traseira do refrigerador ou na placa de especiﬁ cações, situada no interior do refrigerador.

• No caso do refrigerante R600, ele é um gás natural de alto grau de compatibilidade ambiental. No entanto, ele é combustível. Ao transportar e instalar o refrigerador, assegure-se de que nenhuma parte do circuito de refrigeração esteja daniﬁ cada.

•Na eventualidade de vazamento do refrigerante da sua tubulação, ele poderá seinﬂ amar ou causar lesões aos olhos. Se você detectar

um vazamento, evite qualquer tipo de fogo ou de suas fontes potenciais de ignição e ventile durante vários minutos o ambiente onde está situado o refrigerador.

•Para evitar a formação de uma mistura ADVERTÊNCIA inﬂ amável de gás e ar, se ocorrer um

vazamento no circuito de refrigeração, o tamanho do local onde o refrigerador será instalado deverá ser função da quantidade de ﬂ uido de gás refrigerante utilizado.

•Nunca ligue um refrigerador que exiba sinais de danos. Se tiver dúvidas, consulte o seu revendedor.

•O local deve ter 1m3 por cada 8 gramas de gás refrigerante R600a dentro do refrigerador.

•A quantidade de gás refrigerante do seu refrigerador está indicada na placa de identiﬁ cação, no interior do aparelho.

•Queira descartar o material da embalagem deste produto obedecendo a legislação que normaliza o assunto para não impactar o meio ambiente.

•Este aparelho não é indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, excepto com supervisão e

instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

•As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

DA99-02028H-PT(0.5).indd 02

2012.2.14 2:50:7 PM

SINAIS DE ADVERTÊNCIA MUITO IMPORTANTES

• Não instale o refrigerador em local úmido ou ADVERTÊNCIA onde possa entrar em contato com água.

-O isolamento deteriorado dos componentes elétricos poderá causar choques elétricos ou um incêndio.

•Não coloque o aparelho num local onde a luz do sol incida diretamente ou onde ele estará exposto ao calor de aquecedores, radiadores e outros dispositivos.

•Não ligue vários aparelhos à mesma tomada. O refrigerador deverá estar sempre conectado à sua tomada individual cuja tensão corresponde à da placa de especiﬁ cação.

-Assim você poderá obter um melhor rendimento sem sobrecarregar os circuitos elétricos de sua casa o que poderia causar sobre aquecimento dos cabos e conseqüente incêndio.

•Certiﬁ que-se de que o plugue não está comprimido ou daniﬁ cado devido à proximidade excessiva da parte traseira do refrigerador.

•Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque objetos pesados sobre ele.

-Isso pode provocar um incêndio.

•Se o ﬁ o de alimentação estiver daniﬁ cado, o fabricante ou o agente da assistência técnica deverá substituí-lo imediatamente.

•Não utilize um cabo de alimentação que tenha rachaduras ou mostras de desgaste seja ao longo do seu comprimento seja em seus extremos.

•Ao movimentar o refrigerador, cuide para não pisar ou daniﬁ car o cabo de alimentação.

•Não introduza o plugue do cabo de alimentação na tomada com as mãos úmidas.

•Antes de limpar o refrigerador ou fazer sua manutenção, desconecte o plugue.

•Não utilize panos úmidos para limpar o plugue do cabo de alimentação.

•Limpe os pinos do plugue para tirar o pó ou qualquer material estranho.

-Caso contrário, poderá haver risco de incêndio.

• Desconectado o plugue do cabo, aguarde dez minutos antes de conectá-lo novamente.

• Se a tomada da parede estiver solta, não conecte o plugue.

-Poderá haver risco de incêndio ou de choques elétricos.

•O refrigerador deverá ser posicionado de modo que, depois de instalado, o plugue do cabo de alimentação ﬁ que acessível.

•O refrigerador deverá ser aterrado.

- Isso evitará fugas de alimentação elétrica ou choques elétricos provocados pelo refrigerador.

• Nunca utilize, para aterramento, uma tubulação de gás, linha telefônica ou haste de pára-raios.

-A utilização incorreta de aterramento poderá resultar em choque elétrico.

•Não tente desmontar ou reparar o refrigerador por si próprio.

-Assim fazendo você correrá o risco de causar um incêndio, avarias e/ou danos pessoais.

•Se sentir o odor de produtos farmacêuticos ou de fumaça proveniente do refrigerador, desconecte, imediatamente, o plugue da tomada e contate a assistência técnica da Samsung Electronics.

•Mantenha as aberturas de ventilação do refrigerador ou da estrutura de montagem livres de qualquer obstrução.

•Não utilize dispositivos mecânicos ou qualquer outro tipo de meio para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.

•Não daniﬁ que o circuito de refrigeração.

•Não utilize nem coloque aparelhos elétricos no interior do refrigerador/freezer, a menos que estes sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.

•O refrigerador não foi projetado para ser utilizado por crianças ou pessoas doentes sem supervisão.

•Não permita que as crianças brinquem com o refrigerador.

•Não permita que as crianças se pendurem na porta; elas poderão ter ferimentos graves.

•Não toque, com as mãos molhadas, nas paredes

interiores do freezer ou nos produtos guardados no freezer.

-Isso poderá causar queimaduras provocadas

pelo gelo.

•Se você não utilizar o refrigerador por um longo período de tempo, retire o plugue do cabo de

alimentação elétrica da tomada.

-A deterioração do isolamento do cabo poderá causar um incêndio.

• Não coloque objetos sobre o refrigerador.

-Ao abrir ou fechar a porta, eles poderão cair e causar ferimentos e/ou danos materiais.

SINAIS DE CUIDADO

• Este produto destina-se apenas para CUIDADO o armazenamento de alimentos em

ambiente doméstico.

•Os períodos de armazenamento recomendados pelo fabricante deverão ser cumpridos. Consulte as instruções aplicáveis.

•As garrafas deverão ser armazenadas bem juntas para que não caiam.

•Não coloque bebidas gasosas no compartimento do freezer.

Informações _03

DA99-02028H-PT(0.5).indd 03

2012.2.14 2:50:7 PM

•Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no freezer.

-Quando o seu conteúdo congelar, o vidro poderá

rachar e causar ferimentos pessoais.

•Não vaporize gás inﬂ amável perto do refrigerador. - Existe o risco de explosão ou incêndio.

•Não vaporize água diretamente no interior ou no exterior do refrigerador.

-Existe o risco de incêndio ou de choque elétrico.

• Não guarde substâncias voláteis ou inﬂ amáveis no refrigerador.

-O armazenamento de benzeno, diluente, álcool, éter, gás LP ou qualquer outra substância deste tipo poderá causar uma explosão.

•Se você tirar longas férias, esvazie o refrigerador e desligue-o da tomada.

•Não guarde, no refrigerador, produtos

farmacêuticos, materiais cientíﬁ cos ou quaisquer outros produtos sensíveis a temperatura.

-Não armazene, no refrigerador, produtos que

necessitam rígido controle de temperatura.

•Não coloque nenhum recipiente cheio de água em cima do refrigerador.

-Se derramado, há risco de incêndio ou choque elétrico.

CUIDADO COM A LIMPEZA

•Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros objetos na abertura do “dispenser” e na saída de gelo.

-Isto poderá provocar ferimentos pessoais ou danos materiais.

• Não use um pano úmido ou molhado para limpar o plugue do cabo de alimentação elétrica, remover quaisquer materiais estranhos ou poeiras dos pinos desse plugue.

-Caso contrário, há risco de incêndio.

•Se você desconectar o refrigerador da tomada de alimentação elétrica, aguarde pelo menos cerca de cinco minutos antes de ligá-lo novamente.

ALERTA PARA A DISPOSIÇÃO DO REFRIGERADOR

•Ao se dispor deste ou de outros refrigeradores, retire as portas e suas vedações e o fecho de modo que crianças pequenas e animais não possam ﬁ car presos no interior.

•Deixe as prateleiras no lugar assim você pode evitar que crianças entrem em seu interior facilmente.

•O R600a ou R134a são utilizados como agentes refrigerantes. Consulte a etiqueta do compressor, na parte traseira do refrigerador, e a etiqueta de

04_ Informações

especiﬁ cações, no interior do refrigerador, para ver qual o agente refrigerante utilizado para o seu refrigerador. Quando este refrigerador tiver gás inﬂ amável (agente refrigerante R600a) contate a respectiva autoridade local para obter informação sobre a eliminação segura deste produto.

•O ciclopentano é utilizado como gás de sopro de isolamento. Os gases existentes no material de isolamento requerem procedimentos de eliminação especiais. Contate as autoridades locais adequadas para obter informação referente à eliminação ambientalmente segura deste produto. Assegure-se de que nenhum dos tubos, na parte traseira do refrigerador, esteja daniﬁ cado antes de realizar a eliminação do produto. Os tubos deverão ser quebrados num espaço aberto.

Em caso de ocorrência de falta de energia CUIDADO elétrica, informe-se, com a Companhia Elétrica, qual a duração da falta de energia. A maior parte das falhas elétricas que sejam corrigidas

no espaço de uma ou duas horas não irá afetar as temperaturas do seu refrigerador.

Contudo, você deverá minimizar o número de vezes que abre a porta enquanto a alimentação elétrica estiver desligada. Na eventualidade da falha elétrica durar mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados. Nos casos de portas e tampas com fechaduras e chaves, você deverá manter as chaves das portas e tampas fora do alcance das crianças

e longe do aparelho de refrigeração, para evitar que as crianças possam ﬁ car fechadas no seu interior.

SUGESTÕES ADICIONAIS PARA UTILIZAÇÃO ADEQUADA

• Após a instalação, deixe o refrigerador repousar durante 2 horas.

• Para obter o melhor desempenho do produto:

-Não coloque alimentos próximos dos orifícios de ventilação, na parte traseira do refrigerador, uma vez que isso poderá obstruir a livre circulação de ar no interior do freezer.

-Embrulhe os alimentos de forma adequada ou coloque-os em recipientes vedados, antes de colocá-los no freezer do refrigerador.

-Não coloque nenhum alimento introduzido recentemente para congelamento, perto de

alimentos já congelados.

•Não coloque bebidas gasosas no compartimento do freezer.

•Cumpra os períodos de armazenamento máximos e as datas de validade de produtos congelados.

DA99-02028H-PT(0.5).indd 04

2012.2.14 2:50:7 PM

•Não há necessidade de desligar o refrigerador da fonte de alimentação elétrica se você s ausentar por menos de três semanas. Deverá, no entanto, remover todos os alimentos no caso de se ausentar por três ou mais semanas. Desligue e limpe, enxágüe e seque o refrigerador. Unplug the refrigerator and clean it, rinse and dry.

•A maior parte das falhas elétricas que sejam corrigidas no espaço de uma ou duas horas não irá afetar as temperaturas do seu refrigerador. Contudo, deverá minimizar o número de vezes que abre a porta enquanto a alimentação estiver desligada. Na eventualidade da falha elétrica durar mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados.

•Se forem fornecidas chaves com o refrigerador, estas deverão ser mantidas fora do alcance das crianças e longe do refrigerador.

•O refrigerador poderá não funcionar de forma consistente (possibilidade de descongelamento do conteúdo ou aumento da temperatura

no compartimento de alimentos congelados) quando funcionar durante um longo período de tempo abaixo da extremidade fria do intervalo de temperaturas para as quais o refrigerador foi projetado.

•Não armazene alimentos que se estraguem facilmente a baixas temperaturas como, por exemplo, bananas ou melões.

•Coloque a forma de gelo na posição original apresentada pelo fabricante para obter um congelamento ideal de gelo.

•Não há necessidade de descongelar o seu aparelho manualmente, uma vez que esta ação será realizada automaticamente.

•O aumento de temperatura durante o descongelamento poderá estar em conformidade com o requisito ISO. Se você desejar evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos congelados ao descongelar o aparelho, embrulhe-os em várias camadas de papel (jornal).

•Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento poderá reduzir o seu tempo de armazenamento.

Índice

PREPARAR O REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE PARA USO ……………………………………………… 06

OPERAR O REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE SAMSUNG ………………………………………………… 15

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ……………………………………………………………………………… 21

Informações _05

DA99-02028H-PT(0.5).indd 05

2012.2.14 2:50:7 PM

preparação do refrigerador side-by-side para uso

PREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO

Parabéns pela aquisição do seu frigoríﬁ co Samsung Side-By-Side. Esperamos que desfrute das várias características e eﬁ ciência inovadoras que este novo aparelho tem para oferecer.

Seleccionar o melhor local para instalação do frigoríﬁco

•Seleccione um local com fácil acesso ao fornecimento de água.

•Seleccione um local que não esteja exposto à luz solar.

•Seleccione um local com pavimento nivelado (ou quase nivelado).

•Seleccione um local com espaço suﬁ ciente para abertura fácil das portas do frigoríﬁ co.

•Espaço total necessário para o seu uso. Consulte o desenho e dimensões apresentados a seguir.

•Certiﬁ que-se de que o aparelho pode ser movimentado livremente para manutenção & reparação.

25mm

pelo menos 50mm

• Deixe algum espaço livre dos lados direito, esquerdo, traseiro e superior quando ﬁ zer a instalação. Este espaço livre irá permitir economizar o consumo de eletricidade e manter as suas contas de luz mais baixas.

•Não instale o refrigerador em locais onde a temperatura possa ser inferior a 10°C.

•Certiﬁ que-se de que desligou a linha de fornecimento de água ANTES de remover a porta do freezer. Consulte a seção seguinte sobre “Separar a linha de água” para evitar danos.

Ao instalar, realizar operações de assistência CUIDADO técnica ou limpar a parte posterior do

frigoríﬁ co, certiﬁ que-se de que puxa a unidade para fora e a volta a empurrar para dentro imediatamente quando terminar.

06_ preparação

DA99-02028H-PT(0.5).indd 06

2012.2.14 2:50:7 PM

Samsung RS21HDUPN1, RS21HDUPN2 User Manual

RETIRAR AS PORTAS DO REFRIGERADOR

Se a porta de entrada de sua residência não permitir facilmente a passagem do refrigerador, você poderá retirar as portas do refrigerador.

1. Retirar a tampa do apoio dianteiro

Em primeiro lugar, abra as portas do refrigerador e do freezer e, em seguida, retire a tampa do apoio dianteiro, girando os três parafusos, no sentido anti-horário.

1.Com a porta do freezer fechada e utilizando uma chave de fenda, retire a tampa da dobradiça superior 1 e então, desligue os ﬁ os separando-

os, cuidadosamente 2 .

2.Remova os parafusos das dobradiças 3 e o parafuso de aterramento 4 girando no sentido anti-horário e retire a dobradiça superior 5 . Certiﬁ que-se de que a porta não cairá sobre você, durante a remoção.

PREPARAÇÃO 01

Separar a linha de fornecimento de
água do refrigerador	5

3. Em seguida, retire a porta da dobradiça inferior

6 levantando-a, na vertical, cuidadosa e completamente 7 .

1.Retire o tubo de água pressionando no acoplador 1 e puxe 2 o tubo de água para fora.

Não corte o tubo de água. Separe-o, com cuidado, do acoplador.

2. Retirar a porta do freezer

•Certiﬁ que-se de que levantou a porta, completamente na vertical, de modo que as dobradiças não sejam dobradas ou quebradas.

•Tenha cuidado para não daniﬁ car o tubo de água e o conjunto de ﬁ os na porta.

•Coloque as portas numa superfície protegida para evitar riscos ou danos.

Tenha cuidado para não daniﬁ car, na porta, o tubo de água e o conjunto de ﬁ os.

4.Retire a dobradiça inferiorr 8 com uma chave hexagonal.

preparação _07

DA99-02028H-PT(0.5).indd 07

2012.2.14 2:50:8 PM

Retirar a porta do Refrigerador

1. Com a porta fechada e utilizando uma chave de fenda, retire a tampa da dobradiça superior 1 .

2.Remova os parafusos das dobradiças 2 e o parafuso de aterramento 3 girando no sentido anti-horário e retire a dobradiça superior 4 .

Certiﬁ que-se de que a porta não cairá sobre você, durante a remoção.

3.Retire a porta da dobradiça inferior 5 levantando-a, completamente, na vertical 6 .

RECOLOCAR AS PORTAS DO REFRIGERADOR

Assim que tiver posicionado o refrigerador, em segurança no local escolhido, inicie a recolocação das portas.

Recolocar a porta do freezer

1.Recoloque a porta do freezer, introduzindo, novamente, o tubo de água 1 no canto inferior da 7obras ou curvaturas.

2.Introduza o eixo da dobradiça superior 3 no orifício do canto da porta do freezer 4 . Certiﬁ que-se de que a dobradiça esteja nivelada com o orifício da dobradiça superior

5 e o orifício do gabinete do refrigerador	6
e recoloque os parafusos da dobradiça 7	e o

parafuso de aterramento 8 bgirando-os, no sentido horário.

Conecte novamente os ﬁ os.

4.Retire a dobradiça inferior 7 Retire a dobradiça inferior 8 levantando suavemente a dobradiça inferior.

5	3

6	4

3.Coloque a extremidade frontal da tampa da dobradiça superior 9 na parte frontal da referida dobradiça 10 e volte a ﬁ xá-la com o parafuso.

08_ preparação

DA99-02028H-PT(0.5).indd 08

2012.2.14 2:50:14 PM

+ 16 hidden pages