Samsung RS21FLTR User Manual

Page 1

UKRAINE

ДВОСТУЛКОВИЙ ХОЛОДИЛЬНИК

RS21FCSW, RS21DCSW,RS21NCSW, RS23FCSW, RS23DCSW, RS23NCSW,RS21FLSG, RS21DLSG, RS21NLSG, RS21FLBG, RS21DLBG, RS21NLBG RS21FLMR, RS21DLMR, RS21NLMR, RS21FLAL RS21DLAL, RS21NLAL, RS21FLTR, RS21DLTR, RS21NLTR, RS21FLLB, RS21DLLB, RS21NLLB, RS21FGRS, RS21DGRS, RS21NGRS, RS21FLAT, RS21DLAT, RS21NLAT, RS21KCSW, RS23KCSW, RS21KLSG, RS21KLBG, RS21KLMR, RS21KLAL, RS21KLTR, RS21KLLB, RS21KGRS, RS21KLAT, RS21KLDW, RS21KLNC

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА ТА ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ

ЗМІСТ

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ..........................................................................2

ПІДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ДО РОБОТИ ........................................................4

ОСНОВНІ ОСОБЛИВОСТІ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................................................4

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ............................................................................................5

ПАНЕЛЬ ЦИФРОВИХ ІНДИКАТОРІВ ....................................................................7

УПРАВЛІННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ ............................................................................8

СИСТЕМИ ПОДАЧІ ЛЬОДУ І ХОЛОДНОЇ ВОДИ....................................................8

ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ (не у всіх моделях) ............................9

ПОЛИЦІ ТА ВІДДІЛЕННЯ......................................................................................11

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ....................................................................................12

ВИКОРИСТАННЯ ВІДДІЛЕННЯ COOL SELECT ZONE™......................................14

РОЗБИРАННЯ ОБЛАДНАНЬ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ ....................................16

РОЗБИРАННЯ ОБЛАДНАНЬ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИ ....................................16

ВІДДІЛЕННЯ BEVERAGE STATION™ (не у всіх моделях) ..............................16

ДОГЛЯД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ І ОБЛАДНАННЯМИ ......................................17

ЗАМІНА ОСВІТЛЮВАЛЬНИХ ЛАМП....................................................................18

ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ ..............................................................................................19

ДВЕРЦЯТА..............................................................................................................19

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ............................................................................20

ЗНЯТТЯ КРИШКИ, ЩО ЗАКРИВАЄ ПЕРЕДНІ НІЖКИ ......................................21

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА..........................................................22

УСТАНОВКА ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА ..........................................................24

РЕГУЛЮВАННЯ ЗАЗОРА МІЖ ДВЕРЦЯТАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА....................27

ПЕРЕВІРКА ТРУБОПРОВОДУ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ ..................................29

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДУ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ ....................................30

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ..........................................................................................35

Перед увімкненням холодильника, будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію і збережіть її для подальшого використання. У зв’язку з постійним вдосконаленням виробів до цієї інструкції можуть бути внесені зміни без попереднього повідомлення.

á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com

DA99-00494M REV(0.2)

Page 2

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Перш, ніж користуватися холодильником, уважно прочитайте дану Інструкцію і збережіть її для подальшого використання.

• Оскільки приведені нижче інструкції відносяться до декількох моделей, характеристики вашого холодильника можуть трохи відрізнятися від описаних у даній Інструкції.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ / ПОПЕРЕДЖЕННЯ ІНШІ СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ

• Діти або особи похилого віку не повинні користуватися холодильником без нагляду.

• Стежте за тим, щоб маленькі діти не гралися з холодильником.

• У цих холодильниках використовується холодагент R600a або R143a. Якщо ви хочете дізнатися, який саме холодагент використовується у вашому холодильнику, подивіться паспортну табличку компресора на задній стінці холодильника або паспортну табличку холодильника, прикріплену всередині холодильника.

Вказує на існування загрози для життя або

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

небезпеки отримання серйозної травми.

Вказує на наявність небезпеки отримання травми або пошкодження холодильника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не підключайте до однієї розетки декілька електроприладів.

• Це може призвести до пожежі.Переконайтеся, що штепсельна вилка не затиснена і не пошкоджена задньою стінкою холодильника.

• Пошкоджена штепсельна вилка може призвести до пожежі через перегрівання. Не перегинайте мережевий шнур занадто сильно і не ставте на нього важкі предмети

• Це може призвести до пожежі. Якщо мережевий шнур пошкоджений, його негайно повинен замінити представник фірми]виробника або її агента з обслуговування.

Не допускайте потрапляння на холодильник бризок або струменя води.

• Це може призвести до пожежі або до ураження електричним струмом.

Не розпиляйте поруч з холодильником аерозолі з балончика.

• Це може призвести до вибуху або до пожежі.

Не вставляйте вилку мережевого шнура в розетку мокрими руками.

• Це може призвести до ураження електричним струмом.

Не ставте на холодильник посудини, наповнені водою.

• Якщо вода проллється, це може призвести до загоряння або ураження електричним струмом.

Не встановлюйте холодильник у місцях з підвищеною вологістю або там, де на нього можуть потрапити водяні бризки.

• Погіршення ізоляції електричних компонентів холодильника може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

Не зберігайте в холодильнику леткі і легкозаймисті речовини.

• Зберігання в холодильнику бензолу, розчинника, спирту, ефіру, зрідженого газу тощо може призвести до вибуху.

Вказує на дії, які НЕ СЛІД здійснювати Вказує на ЗАБОРОНУ демонтажу будь-чого Вказує, що до чого-небудь ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ торкатися

Вказує на правило, якого необхідно дотримуватися Вказує, що необхідно від’єднати вилку мережевого

шнура від мережевої розетки Вказує, що потрібне заземлення для запобігання

ураження електричним струмом

Не розбирайте, не ремонтуйте і нічого не змінюйте в холодильнику самостійно.

• Це може призвести до пожежі, поломки холодильника та/або до травми.

Перед тим, як замінювати освітлювальну лампу всередині холодильної або морозильної камери, від’єднайте мережеву вилку від розетки.

• Інакше ви ризикуєте отримати ураження електричним струмом.

Перед тим, як викинути холодильник, зніміть дверцята холодильника та їх ущільнюючі прокладки.

• Якщо дитина гратиметься з викинутим холодильником, а дверцята випадково закриються, дитина опиниться в пастці. Вона може загинути від задухи.

Обов’язково заземліть холодильник.

• Необхідно належним чином заземлити холодильник, щоб уникнути витоку електричного струму або ураження струмом, викликаного таким витоком.

Ніколи не використовуйте для заземлення газові труби, телефонні лінії або інженерні комунікації, в які існує вірогідність потрапляння блискавки.

• Неправильне заземлення може призвести до ураження електричним струмом.

• Не загороджуйте вентиляційні отвори на корпусі холодильника.

• Не користуйтеся механічними пристроями або іншими засобами для прискорення процесу розморожування, окрім рекомендованих виробником холодильника.

• Не пошкоджуйте електричні ланцюги холодильника.

• Не використовуйте всередині холодильної /морозильної камери ніякі електроприлади, за винятком рекомендованих виробником холодильника.

Page 3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не переповнюйте холодильник продуктами.

• Якщо при відкриванні дверцят продукти випадуть з холодильника, ви можете одержати травму.

Не кладіть у морозильну камеру пляшки або інші скляні посудини.

• При заморожуванні їх вміст може розбити скло, і ви можете одержати травму.

Якщо отвори електричної розетки “розхиталися”, не вставляйте в них мережеву вилку.

• Це може призвести до ураження електричним струмом або до пожежі.

Не витягуйте мережеву вилку з розетки за шнур.

• Пошкодження мережевого шнура може призвести до короткого замикання, пожежі та/або ураження електричним струмом.

• Якщо мережевий шнур пошкоджений, зверніться з приводу його заміни на фірму]виробник, до її агента по обслуговуванню або до особи, що має аналогічну кваліфікацію.

Не зберігайте на холодильнику сторонні предмети.

• При відкриванні або закриванні дверцят ці предмети можуть впасти, що може призвести до травми, та/або ці предмети можуть бути пошкоджені.

Не зберігайте в холодильнику матеріали для наукових досліджень і чутливі до температури матеріали

• У холодильнику не повинні зберігатися речовини, для яких вимагається підтримувати точно визначену температуру.

Не дозволяйте дітям висіти на дверцятах холодильника, тому що вони можуть впасти і одержати серйозну травму. Якщо при роботі холодильника ви помітили незвичний звук, запах або дим, негайно від’єднайте вилку мережевого шнура від розетки і зверніться в сервісний центр компанії SAMSUNG. Не торкайтеся вологими руками до внутрішніх стінок морозильної камери або до продуктів, що лежать у морозильній камері.

• Шкіра ваших рук може примерзнути до них.

Не засовуйте руки під нижній край холодильника.

• Гострий край може завдати вам травму.

Ніколи не вставляйте пальці або будь&які предмети в отвір системи подачі води або в подаючий жолоб для льоду. Це може призвести до травми або пошкодження холодильника.

У холодильниках використовується холодагент R600a або R134a. Щоб дізнатися, який холодагент використовується у вашому холодильнику, подивіться паспортну табличку компресора на задній стінці холодильника або паспортну табличку холодильника, прикріплену всередині холодильника.

При чищенні мережевої вилки ніколи не користуйтеся вологою тканиною. Ретельно видаляйте сторонні речовини з поверхні металевих частин штепсельної вилки.

• Якщо ви користуєтеся забрудненою вилкою, це може призвести до пожежі.

• Якщо холодильник був від’єднаний від розетки, необхідно почекати не менше п’яти хвилин, перш ніж знову вставляти вилку в розетку.

Якщо ви не користуватиметеся холодильником протягом тривалого часу, від’єднайте його мережеву вилку від розетки.

• Погіршення електричної ізоляції може призвести до пожежі.

Діти або особи похилого віку не повинні користуватися холодильником без нагляду. Стежте за тим, щоб маленькі діти не гралися з холодильником.

Не встановлюйте холодильник в місці, де на нього падатиме пряме сонячне світло. Холодильник повинен бути встановлений так, щоб після установки мережева вилка була легко доступна. Якщо мережевий шнур пошкоджений, його повинен замінювати представник фірми&виробника, уповноважений агент по обслуговуванню або особа, що має аналогічну кваліфікацію.

У даному виробі міститься невелика кількість холодагента (R600a), який являє собою ізобутан&природний газ, який не завдає шкоди навколишньому середовищу, проте є легкозаймистим. При транспортуванні й установці холодильника необхідно дотримуватися обережності, щоб не пошкодити ніяких частин контура циркуляції холодагента. Вирвавшись з трубок, холодагент може зайнятися або пошкодити очі. Якщо пошкодження контуру холодагента все ж таки відбулося, уникайте будь&яких видів відкритого вогню або потенційних джерел займання і провітріть кімнату, де стоїть холодильник, протягом декількох хвилин.

• Щоб уникнути утворення вогненебезпечної суміші газу і повітря у разі витоку холодагента, розміри приміщення, де стоїть холодильник, повинні відповідати кількості холодагента, що використовується в холодильнику. Об`єм кімнати повинен становити 1 м3на кожні 8 г холодагента R600a в холодильнику. Кількість холодагента, що міститься у вашому конкретному холодильнику, вказана на табличці з паспортними даними всередині холодильника.

• Ніколи не вмикайте холодильник з ознаками пошкодження. Якщо у вас виникли сумніви в справності виробу, зверніться до вашого дилера.

Для холодагента, що використовується в холодильній/ морозильній камері і газів, що містяться в теплоізоляційних матеріалах холодильника, потрібні спеціальні процедури вторинної переробки. Перед тим, як відправляти холодильник на утилізацію,

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

переконайтеся, що не пошкоджена жодна з трубок на задній стінці холодильника.

Page 4

ПІДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ДО РОБОТИ

Після виконанні вами приведених нижче дій, холодильник повинен бути повністю готовий до роботи. Якщо холодильник не працює, перевірте наявність напруги і стану мережі електроживлення. Якщо у вас виникли будь-які питання, зверніться до сервісного центру компанії SAMSUNG.

Встановіть холодильник у відповідному місці, забезпечивши розумний проміжок між стіною і холодильником. (Звертайтеся до інструкцій з установки холодильника, приведених нижче в даній Інструкції).

Коли ви підключили вилку мережевого шнура холодильника до розетки мережі змінного струму, освітлення всередині нього повинне загоратися кожного разу, коли ви відкриваєте дверцята.

Встановіть регулятор температури на найнижчу температуру і дайте холодильнику попрацювати протягом однієї години. Морозильне/холодильне відділення повинне трохи охолодитися, а двигун компресора повинен працювати м’яко, видаючи неголосне гудіння.

Після того, як температура всередині холодильника стане достатньо низькою, завантажте в нього продукти. Будь ласка, врахуйте, що для досягнення потрібної температури всередині холодильника, після його ввімкнення мусить минути декілька годин.

ОСНОВНІ ОСОБЛИВОСТІ ХОЛОДИЛЬНИКА

Подвійна система охолоджування

• У холодильнику є два випарювачі – дпя холодильної і для морозильної камери. Завдяки використанню такої незалежної системи, холодильна і морозильна камера охолоджуються окремо, залежно від потреби, що дозволяє більш ефективно використовувати електроенергію. Крім того, запахи продуктів, які зберігаються в холодильній камері, не передаються в морозильну камеру, внаслідок незалежної циркуляції повітряного потоку в камерах.

Багатопотокова система охолоджування

• Холодне повітря з безлічі отворів циркулює по всіх полицях. Це забезпечує рівномірне охолоджування всередині холодильної і морозильної камер та дозволяє продуктам довше залишатися свіжими.

Попередження про відкриті дверцята подачею звукового сигналу

• Якщо ви залишили дверцята холодильника відкритими, звуковий сигнал нагадає вам про це.

Висока вологість повітря зберігає продукти свіжими

• Ви можете довше зберігати продукти, овочі і фрукти свіжими за рахунок подачі в холодильну камеру охолодженого повітря, що має високу вологість. Ця система може забезпечити в чотири або п’ять разів більшу ефективність, ніж у звичайному холодильнику.

Холодильник/морозильник, що економить електроенергію

• Оскільки холодне повітря розподіляється в холодильній і морозильній камерах окремо, споживання електроенергії зводиться до мінімуму.

Відділення для напоїв (не у всіх моделях)

• Якщо ви помістите в додаткове холодильне відділення продукти, якими користуєтеся найбільш часто, вам буде забезпечений зручний доступ до них, тому що не вимагається відкривати основні дверцята і це також дозволить вам заощадити електроенергію.

Багатократно використовуваний дезодоратор (не у всіх моделях)

• Багатократно використовуваний дезодоратор підтримує повітря в холодильнику свіжим і видаляє запахи.

™

Відділення CoolSelect Zone

• Користувач може використовувати кнопки Quick Cool (Швидке охолоджування), Thaw (Відтанення) і Select (Вибір), щоб швидко охолоджувати, відтавати продукти або зберігати їх свіжими. Для управління температурою у відділенні за допомогою кнопки Select можна вибирати режими м’якого заморожування, збереження свіжості і охолоджування.

(не у всіх моделях)

Швидкий час охолоджування

• Функція посиленого заморожування дозволяє вам швидше заморожувати продукти.

Завжди вдосталь лід і охолоджена вода

• Оскільки в холодильнику є система автоматичної подачі льоду і холодної води, ви завжди маєте їх вдосталь.

ПРИМІТКА

Ця Інструкція для користувача відноситься до декількох моделей. Характеристики вашого холодильника можуть трохи відрізнятися від описаних у даній Інструкції.

Page 5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

Базова модель

Модель з системою подачі льоду і води

КНОПКА FREEZER TEMP (Температура в морозильній камері) Для регулювання температури в морозильній

камері послідовно натискайте цю кнопку, щоб встановлювати температуру в діапазоні від ]14 °С до ]25 °С

КНОПКА POWER FREEZE

(Посилене заморожування) При натисненні цієї кнопки швидшає процес заморожування продуктів у морозильній камері.

КНОПКА CHILD LOCK (Блокування від дітей) Коли ви натискаєте кнопку блокування від дітей і утримуєте її натисненою протягом 3 секунд, спалахує індикатор Child Lock (Блокування від дітей) і подається звуковий сигнал. Коли холодильник заблокований, не діють ніякі кнопки, за винятком кнопки Ice Type (Тип льоду). Ця функція запобігає випадковій зміні встановлених режимів роботи холодильника маленькими дітьми або домашніми тваринами. Щоб розблокувати кнопки холодильника, знову натискайте цю кнопку протягом 3 секунд. Ця кнопка також має й іншу функцію. Коли ви натискаєте цю кнопку протягом 3 секунд (вмикається індикатор блокування від дітей), ви тим самим одночасно вимикаєте нагрівальний елемент системи захисту від запотівання. Якщо при вимкненому нагрівачі поверхні навколо кришки системи для подачі льоду і води або відділення для напоїв запотіли, знову натискайте цю кнопку протягом 3 секунд. У результаті індикатор блокування згасне, почне працювати функція захисту від запотівання і одночасно з цим будуть розблоковані всі кнопки холодильника.

КНОПКА ICE TYPE (Тип льоду) Використовуйте цю кнопку для вибору подачі льоду кубиками, колотого льоду або вимкнення приготування льоду.

КНОПКА FRIDGE TEMP.

(Температура в холодильній камері) Для регулювання температури в холодильній камері послідовно натискайте цю кнопку, щоб встановлювати температуру в діапазоні від 7 °С до 1 °С

КНОПКА POWER COOL

(Посилене охолоджування) При натисненні цієї кнопки швидшає процес охолоджування продуктів у холодильній камері.

Page 6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

Базова модель (з відділенням CoolSelect Zone)

Модель з системами подачі льоду і води (з відділенням CoolSelect Zone)

Page 7

ПАНЕЛЬ ЦИФРОВИХ ІНДИКАТОРІВ

Індикатор Freezer Temp. (Температура в морозильній камері) показує поточну температуру в морозильній камері. Індикатор Fridge Temp. (Температура в холодильній камері) показує поточну температуру в холодильній камері. Індикатори Quick Cool (Швидке охолоджування), Thaw (Відтанення) і Select (Вибір) показують поточний режим роботи відділення CoolSelectZone™.

• Цей індикатор загоряється при натисненні вами кнопки Power Freeze (Посилене заморожування). Натискайте цю кнопку, щоб швидко досягти завданої температури в морозильній камері.

• Якщо вам потрібно багато льоду, цей режим дозволяє вам приготувати лід швидше.

• Щоб вимкнути режим посиленого заморожування, натисніть кнопку Power Freeze ще раз.

• Цей індикатор спалахує при натисненні вами кнопки Power Cool (Посилене охолоджування). Натисніть цю кнопку, щоб швидко досягти завданої температури в холодильній камері.

• Щоб вимкнути режим посиленого охолоджування, натисніть кнопку Power Cool ще раз.

• Цей індикатор загоряється під час роботи багатократно використовуваного дезодоратора.

• Чистіть стільниковий картридж дезодоратора один раз або двічі на рік (див. розділ “Догляд за холодильником і обладнаннями”).

(Лід кубиками), Crushed Ice (Колотий лід) і Ice Off (He готувати лід)

• При послідовних натисненнях кнопки Ice Type (Тип льоду) по черзі вибираються режими “Cubed Ice” (“Лід кубиками”) – “Crushed Ice” (Колотий лід) – “Ice Off” (He готувати лід).

• Поточний режим роботи показується підсвічуванням відповідного індикатора.

• Коли зелений колір індикатора Filter Indicator (Індикатор фільтру) змінюється на оранжевий, настав час заміни фільтру для води. Якщо колір індикатора став червоним, наполегливо рекомендується замінити фільтр якнайшвидше.

• Коли ви замінили фільтр для води, встановіть індикатор фільтру в початковий стан, одночасно натискаючи кнопки Ice Type (Тип льоду) і Child Lock (Блокування від дітей).

• Щоб вимкнути індикатор, одночасно натискайте кнопки Ice Type і Child Lock протягом 5 секунд.

Page 8

УПРАВЛІННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ

Морозильна камера

• Температура в морозильній камері може бути встановлена в діапазоні між –14 °С і –25 °С.

• Послідовно натискайте кнопку Freezer Temp. (Температура в морозильній камері), поки на індикаторі температури не з’явиться бажана температура.

• Значення температури на індикаторі температури послідовно змінюються в діапазоні від –14 °С до –25 °С. Після того, як значення температури на дисплеї досягне –14 °С, воно знову повертається до –25 °С.

• Через п’ять секунд індикатор повертається до показу фактичної температури в морозильній камері, яка змінюватиметься, поки температура в камері не досягне знову вибраного значення.

• Коли морозиво зберігається в морозильній камері при температурі вище –15 °С, воно може стати м’яким.

• Температура в морозильній або холодильній камері може підвищуватися, якщо ви часто відкриваєте

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

дверцята, вирішили протерти полиці або в холодильник поставили теплу їжу. В таких випадках показання на цифрових індикаторах можуть почати блимати. Цифрові індикатори припинять блимати, коли температура в морозильній і холодильній камері повернеться до нормального встановленого значення.

Холодильна камера

• Температура в холодильній камері може бути встановлена в діапазоні між 7 °С і 1 °С.

• Послідовно натискайте кнопку Fridge Temp. (Температура в холодильній камері), поки на індикаторі температури не з’явиться бажана температура.

• Значення температури на індикаторі температури змінюються циклічно, аналогічно їх зміні в морозильній камері.

СИСТЕМИ ПОДАЧІ ЛЬОДУ І ХОЛОДНОЇ ВОДИ

Приготування льоду (базова модель)

Система подачі льоду

Система приготування льоду холодильника автоматично готує 10 кубиків льоду одночасно і близько 120 кубиків на день. Вихід льоду може залежати від таких чинників, як температура в морозильній камері, використання функції Power Freeze (Посилене заморожування) і кількість відкриттів дверцят. При першому ввімкненні живлення холодильника автоматично вибирається режим “Cubed Ice” (Лід кубиками).

Вибирайте режим подачі льоду натисненням кнопки “Ice Туре” (льоду):

• Cubed Ice

Для отримання кубиків льоду

• Crushed Ice

Для отримання колотого льоду

• No Ice

Для вимкнення приготування льоду

Якщо в місткості для льоду залишився

ПРИМІТКА

• Підносьте склянку ближче до отвору вбудованої системи подачі льоду, щоб лід не сипався повз склянку.

лід, то будуть виходити кубики льоду.

No ICE

• Витягніть контейнер для приготування льоду.

• Залийте воду до відмітки максимального рівня.

• Вставте контейнер для приготування льоду на місце.

Система подачі води

Місткість резервуару вбудованої системи подачі води становить приблизно 1,2 літри.

Холодна вода

• Натисніть склянкою на важіль системи подачі води.

• Відразу після установки холодильника необхідно вилити перші

шість склянок води, щоб промити забруднення у вбудованій системі подачі води.

Натисніть

Якщо ви збираєтеся у відпустку або відрядження і не користуватиметеся системами подачі води і льоду

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

тривалий час, закрийте кран подачі води. Інакше під час вашої відсутності може відбутися протікання води.

Натисніть

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не засовуйте пальці або які]небудь предмети в отвір системи подачі води і льоду. Ви можете одержати травму.

Page 9

ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ (не у всіх моделях)

Вбудована система подачі води дозволяє вам користуватися охолодженою водою, не відкриваючи для цього дверцята холодильної камери. Крім всього, це заощадить вам витрати на електроенергію, оскільки частота відкриття дверцят зменшиться більше ніж на 30%.

ОГЛЯД СИСТЕМИ

Важіль натискання

Замковий пристрій

Кришка резервуару для води

Резервуар для води

Пристрій для подачі води

КОЛИ ВИ НЕ КОРИСТУЄТЕСЯ СИСТЕМОЮ ПОДАЧІ ВОДИ, РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗРОБИТИ НАСТУПНЕ

Щільно вставте пристрій для подачі води в стопорний отвір.

• Якщо пристрій для подачі води вийнято з відповідного отвору на довгий час, дверцята холодильника автоматично не закриватимуться – із-за витоку холоду через отвір.

Встановіть замковий пристрій у положення “LOCK” (“Закрито”).

• Якщо в стопорний отвір вставлено тільки пристрій для подачі води, а замковий пристрій знаходиться в положенні “OPEN” (відкрито), то при натисненні кнопки “PUSH” (подача води), пристрій для подачі води може вискочити зі стопорного отвору і відбуватиметься витік холоду.

ПРИМІТКА

Якщо діти залишаються самі вдома, встановіть замковий пристрій у положення “LOCK” (“закрито”).

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРУ ДЛЯ ВОДИ

Відкрийте резервуар для води, знявши круглу кришку і наповніть його питною водою.

• Наповніть резервуар до повного рівня (трохи більше 4,2 л).

Встановіть на місце кришку резервуару для води, для чого натискайте на неї, поки вона не стане на місце з клацанням.

Page 10

ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ (не у всіх моделях)

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗМІННОГО РЕЗЕРВУАРУ

Натисніть на важіль фіксатора, потім підніміть і витягніть знімний резервуар для води.

Відкрутіть пристрій для подачі води від резервуару і потім сумістіть внутрішнє різьблення пристрою з різьбленням на стандартній пляшці для питної води і накрутіть пристрій до упору.

Переверніть пляшку і повністю вставте пристрій для подачі води в стопорний отвір.

• Коли вода виливається зі стандартної пляшки питної води або пляшки з напоєм, можуть бути

ПРИМІТКА

чутні булькаючі звуки (коли в пляшку потрапляє повітря).

• Різьба на стандартних пляшках для джерельної води або інших напоїв, що випускаються деякими фірмами, може не підходити до пристрою для подачі води.

• Якщо вода не виливається навіть після натиснення мітки “PUSH”, натисніть цю кнопку ще раз.

• Не користуйтеся газованими напоями, такими, як кока-кола, сидр або крем-сода. При натисненні кнопки напій може хлинути сильним струменем через тиск вуглекислого газу, який накопичується у верхній частині пляшки з напоєм.

• Користуйтеся мінеральною водою (негазованою) або холодною кип’яченою водою, які не містять осаду.

Догляд за резервуаром для води /пристроєм для подачі води

Потягніть вгору і від’єднайте фіксатори на обох сторонах великої кришки резервуару для води.

Відкрутіть пристрій для подачі води, повертаючи його в напрямі, вказаному стрілкою, і від’єднайте його.

Вимийте велику кришку резервуару для води і сам резервуар теплою водою та миючим засобом, потім сполосніть і витріть їх.

• Візьміться за кришку, потягніть її вгору і від’єднайте. Почистіть кришку і прикріплену до кришки посудину для фільтрації осаду за допомогою м’якої щітки.

Після того, як ви почистите пристрій для подачі води м’якою щіткою, натисніть на важіль натискання пристрою і промийте його водою під краном.

• Коли ви наливаєте в резервуар чай або аналогічні напої, чистіть його якомога частіше. Наливайте чай у резервуар тільки відфільтрувавши його від заварки. З гігієнічних міркувань, по можливості не наливайте

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

в резервуар напої, що містять багато цукру (сік, безалкогольні напої).

• Наліт, що з’явився на поверхні резервуару, може бути обчищений за допомогою ганчірочки, змоченої в оцеті або солоній воді.

• Стежте за тим, щоб гумове ущільнення пристосування для подачі води не зісковзувало і щоб не пошкодити його предметами, які мають гострі краї. Це може призвести до протікання води.

Page 11

ПОЛИЦІ І ВІДДІЛЕННЯ

МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА

Дверна полиця для продуктів

Освітлювальна лампа

Полиця для продуктів

Поворотний пристрій для приготування льоду

Піддон для льоду

Висувний відсік

Кришка, що закриває ніжки

Базова модель

ХОЛОДИЛЬНА КАМЕРА

Пристрій для приготування льоду

Жолоб для льоду

Модель з системами подачі льоду і води

Відсік для молочних продуктів

Освітлювальна лампа

Полиця для вина

(не у всіх моделях)

Резервуар для води

Дверна полиця

Відділення для напоїв

Складана полиця (не у всіх моделях)

Дезодоратор (не у всіх моделях)

Лоток для яєць

Відділення CoоlSelect Zone

(не у всіх моделях)

Висувний відсік для

свіжих фруктів і овочів

Дверна полиця

™

Page 12

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ

Полиця із загартованого скла

• Може використовуватися для зберігання всіх видів заморожених продуктів.

Дверна полиця для продуктів

• Може використовуватися для зберігання заморожених продуктів у дрібній розфасовці.

Пластмасовий висувний відсік

• Може використовуватися для зберігання м’яса і сухих продуктів. Продукти повинні бути надійно упаковані в металеву фольгу або інший відповідний матеріал, або покладені у відповідні контейнери.

Жолоб для льоду (не у всіх моделях)

Ніколи не засовуйте пальці, руки або які-небудь предмети в жолоб або місткість для льоду системи приготування льоду, оскільки це може призвести до травми або

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

поломки холодильника.

Page 13

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНІЙ КАМЕРІ

Полиця із загартованого скла із захистом від проливання

• Може використовуватися для зберігання всіх видів охолоджених продуктів.

• Безпечна у використанні, тому що вона жорстка і ударостійка.

• Круглі мітки на поверхні скла – нормальне явище.

Складана полиця (не у всіх моделях)

• Якщо вам було потрібно місце, щоб поставити в холодильник продукти у високій посудині, злегка підніміть передній край полиці і складіть полицю пополам. Коли полиця знаходиться в цьому положенні, ви можете зберігати в холодильнику продукти у високих посудинах.

Відділення CoolSelect Zone™(не у всіх моделях)

• Використання цього відділення дозволяє зберігати смак продуктів

і довше зберігати їх свіжість. Зберігайте у ньому сир, м’ясо, закуски, рибу, або ті продукти, які ви незабаром збираєтеся використовувати.

Висувний відсік для свіжих фруктів і овочів (верхній і нижній)

• Використовуйте для зберігання фруктів і овочів.

• Цей відсік герметичний. Оптимізоване управління вологістю допомагає довше зберегти свіжість овочів і фруктів.

Відділення для молочних продуктів

Може використовуватися для зберігання жирних продуктів, таких як вершкове масло, маргарин і сир.

Дверні полиці для продуктів

Можуть використовуватися для зберігання продуктів у дрібній розфасовці, таких як молоко або йогурт.

Відділення для напоїв (не у всіх моделях)

Може використовуватися для зберігання продуктів, що часто використовуються, таких як напої в банках і закуски, при цьому не вимагається відкривати основні дверцята холодильника.

Пляшки слід зберігати щільно притиснутими одна до одної,

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Контейнер для яєць

• Покладіть яйця в контейнер для яєць, а потім поставте його на

Полиця для вина (не у всіх моделях)

• Зберігайте на цій полиці пляшки з вином для збереження смаку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

щоб вони не випали при відкриванні відділення.

полицю.

вин.

Якщо ви запланували надовго виїхати у відпустку, рекомендується звільнити холодильник від продуктів і вимкнути його. Протріть внутрішні частини холодильника насухо і залиште його дверцята прочиненими. Інакше всередині холодильника можуть виникнути неприємні запахи і завестися цвіль.

• Якщо в моделі вашого холодильника є відділення CoolSelect Zone, не вставляйте полицю в цю направляючу, оскільки інакше полиця може зіткнутися з кришкою відділення для напоїв і кришка відділення для напоїв може зламатися.

Направляюча, яку ви не

повинні використовувати в моделі

з відділенням CoolSelect Zone

Page 14

ВИКОРИСТАННЯ ВІДДІЛЕННЯ CoolSelect Zone

тм

Кнопка Select (Вибір) (не у всіх моделях)

Soft Freeze (М’яке заморожування)

• Коли вибраний режим “Soft Freeze”, на панелі цифрового індикатора показується температура -5 °С незалежно від встановленої температури в холодильній камері.

• Режим “Soft Freeze” допомагає довше зберегти м’ясо і рибу, не заморожуючи їх надто сильно.

• Ви можете зі зручністю різати м’ясо, оскільки з нього не тектиме сік.

Chill (Збереження свіжості)

• Коли вибраний режим “Chill”, у відділенні CoolSelect Zone підтримується температура –1 °С незалежно від встановленої температури в холодильній камері.

• Режим “Chill” допомагає довше зберегти свіжими м’ясо і рибу.

Cool (Охолоджування)

• Коли вибраний режим “Cool”, в цьому відділенні підтримується така ж температура, як і встановлена для холодильної камери. На панелі цифрового індикатора показується та ж температура, що і на загальній панелі індикаторів холодильника.

™

• Відділення CoolSelect Zone більше місця для зберігання продуктів.

забезпечує в холодильнику

™

Page 15

ВИКОРИСТАННЯ ВІДДІЛЕННЯ CoolSelect Zone

тм

Кнопка “Quick Cool” (Швидке охолоджування)

• Ви можете використовувати режим Quick Cool у відділенні CoolSelect Zone™.

• Режим Quick Cool дозволяє охолодити 1~3 банки напоїв не більше, ніж за 60 хвилин.

• Щоб вимкнути цей режим, знову натисніть кнопку “Quick Cool”. Відділення CoolSelect Zone™ повернеться до раніше встановленої температури.

• Після закінчення роботи в режимі “Quick Cool” відділення переходить у режим “Cool” (Охолоджування).

Залежно від напою, час, потрібний для його охолоджування, може

ПРИМІТКА

бути різним.

Щоб використовувати режим “Quick Cool”, необхідно вийняти продукти, що зберігаються у відділенні CoolSelect Zone™.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Кнопка “Thaw” (Відтанення)

• Витікання соку з м’яса при його розморожуванні погіршує якість м’яса.

• Після вибору режиму “Thaw” у відділення CoolSelect Zone тепле і холодне повітря.

• Щоб вимкнути цей режим, знову натисніть кнопку “Quick Cool”. Відділення CoolSelect Zone

• Залежно від ваги м’яса, послідовними натисненнями кнопки можна по черзі вибирати час відтавання 4 години, 6 годин, 10 годин і 12 годин.

• Після закінчення роботи в режимі “Thaw” відділення CoolSelect Zone переходить у режим “Chill” (Збереження свіжості).

• Для скасування цього режиму натисніть будь-яку кнопку, крім “Thaw”.

• Приблизний час відтавання м’яса і риби приведений в наступній таблиці (дані надані для шматків товщиною 1 дюйм (2,5 см)).

™

повернеться до раніше встановленої температури.

™

по черзі подається

™

Час відтанення 4 години 6 годин 10 годин 12 годин

Вага 400 г 600 г 800 г 1000 г

Залежно від розміру і товщини м’яса і риби час відтанення може бути різним. Вказані в таблиці вище значення ваги відносяться до сумарної ваги продуктів у відділенні CoolSelect Zone™.

ПРИМІТКА

Наприклад) Повний час відтанення 400 г замороженого м’яса і 600 г замороженої курки становитиме 12 годин.

Щоб використовувати режим “Thaw”, необхідно вийняти продукти, що зберігаються у відділенні CoolSelect Zone

™

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Page 16

РОЗБИРАННЯ ОБЛАДНАНЬ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

Полиця із загартованого скла

• Потягніть полицю на себе до упору.

Потім підніміть полицю вгору і вийміть її.

Дверні полиці для продуктів

• Візьміться за полицю двома руками

і потім зніміть її, піднявши вгору.

Висувні відсіки

• Виймайте відсік, потягнувши його

на себе і злегка підвівши вгору.

Пристрій для приготування льоду і піддон для льоду

• Витягніть піддон для зберігання

льоду, потягнувши його на себе. Після цього витягніть пристрій для приготування льоду (тільки базова модель).

Місткість для льоду (не у всіх моделях)

• Витягніть місткість для льоду, підвівши її вгору і витягнувши назовні.

Кришка, що закриває ніжки

• Відкрийте дверці морозильної і холодильної камер і зніміть кришку, відкрутивши перед цим три гвинти.

• Під час подальшої збірки, встановіть кришку в первинне положення і затягніть три гвинти.

Знімайте кришку, тільки якщо це дійсно необхідно.

• Не докладайте надмірних зусиль при знятті кришки, інакше ви можете

ПРИМІТКА

пошкодити її.

РОЗБИРАННЯ ОБЛАДНАНЬ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИ

Полиця із загартованого скла

• Потягніть полицю на себе до упора. Потім підведіть полицю вгору і вийміть її.

Висувний відсік для фруктів та овочів і кришка

• Витягніть відсік, взявшись за його ручку, потягнувши відсік вперед і злегка підвівши вгору.

• Вийміть кришку відсіку, потягнувши її на себе.

Дверні полиці

• Візьміться за полицю двома руками і потім зніміть її, піднявши вгору.

Полиця для вина (не у всіх моделях)

• Просто візьміться за полицю і потягніть її на себе.

ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ НАПОЇВ BEVERAGE STATION™(не у всіх моделях)

Щоб отримати доступ в це холодильне відділення, візьміться за ручку дверцят відділення і потягніть її вниз.

• Дане відділення надає вам додаткові зручності, тому що не вимагається відкривати основні дверцята холодильника. Крім того, це економить електроенергію.

• Перед розбиранням обладнань морозильної та холодильної камери перекладіть продукти з холодильника в інше місце.

• Ніколи не слід знімати дверцята відділення Beverage Station™. Відділення Beverage Station™не може функціонувати без дверцят.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Закриваючи дверцята відділення Beverage Station, стежте за тим, щоб не вставити руку або палець туди, де їх можна прищемити або поранити.

• Використовуючи дверцята цього відділення як полицю, не кладіть на неї важкі предмети.

• Не дозволяйте дітям виснути на дверцятах. В цьому випадку холодильник може бути пошкоджений, а діти можуть одержати травму.

Додаткове холодильне відділення рекомендується використовувати для зберігання часто використовуваних продуктів, таких як напої.

Коли дверцята відкриті, вони можуть бути використані як полиця, наприклад, для пляшок з напоями і склянок.

• Не подряпайте поверхню дверцят.

Page 17

ДОГЛЯД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ І ОБЛАДНАННЯМИ

Всередині холодильника

• Почистіть внутрішні поверхні холодильника і обладнання за допомогою м’якого миючого засобу. Потім витріть їх сухою ганчіркою.

• Після миття обладнань переконайтеся в тому, що вони сухі, перш ніж знову вмикати холодильник.

Зовнішні поверхні

• Витирайте передню панель управління чистою ганчіркою.

• Дверцята і дверні ручки слід протерти ганчіркою з м’яким миючим засобом. Витріть їх насухо чистою ганчіркою.

• Зовнішні поверхні слід полірувати один раз або двічі на рік.

Задня частина холодильника

• Видаляйте пил один раз або двічі на рік за допомогою пилососа.

Вбудовані системи подачі льоду і води і грати зливу (не у всіх моделях)

• Почистіть системи подачі льоду і води вологою ганчіркою. Потім протріть їх сухою ганчіркою.

• Стежте за тим, щоб системи подачі льоду і води і решітка зливу були сухими.

Відділення для напоїв Beverage Station (не у всіх моделях)

• Почистіть це холодильне відділення вологою ганчіркою. Потім протріть його сухою ганчіркою.

Гумове ущільнення дверець

• Якщо гумове ущільнення забруднено, дверцята закриваються нещільно, тому холодильна і морозильна камери не можуть ефективно працювати. Почистіть ущільнення вологою ганчіркою, змоченою в розчині м’якого миючого засобу. Потім протріть його сухою ганчіркою.

• Перед чищенням холодильника або якщо ви не користуватиметеся ним протягом тривалого часу, від’єднайте мережевий шнур від розетки. Тримайте вимкнений холодильник у сухому місці, залишивши його дверцята

ПРИМІТКА

прочиненими.

• Не чистіть холодильник, бризкаючи на нього водою.

• Не користуйтеся для чищення бензолом, розчинниками або засобом для миття автомобілів.

Page 18

ДОГЛЯД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ І ОБЛАДНАННЯМИ

Дезодоратор (не у всіх моделях)

• Зніміть кришку картриджа дезодоратора за допомогою викрутки з плоским кінцем.

• Вийміть картридж і замочіть його в чистій теплій воді як мінімум на 4 години. Повністю висушіть картридж на сонці на відкритому повітрі протягом як мінімум 8 годин.

• Повторюйте цей процес один раз або двічі на рік.

• Якщо ви сушитимете картридж у закритому приміщенні, запах може поширитися в повітрі цього приміщення.

ПРИМІТКА

• Тримайте дітей подалі від посудини, в якій відмочується картридж, щоб вони випадково не випили цю воду жовтого кольору.

Модель з відділенням CoolSelect Zone

Модель без відділення CoolSelect Zone

Картридж

™

ЗАМІНА ОСВІТЛЮВАЛЬНИХ ЛАМП

Перед заміною лампи переконайтеся, що вилка мережевого шнура від’єднана від розетки. Якщо виникли

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

труднощі при заміні ламп, зверніться до вашого сервісного центру.

ВНУТРІШНЯ ОСВІТЛЮВАЛЬНА ЛАМПА В МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ (ТІЛЬКИ В БАЗОВІЙ МОДЕЛІ)/ ХОЛОДИЛЬНІЙ КАМЕРІ

Вставте викрутку з плоским кінцем у замок кожуха лампи і натисніть викруткою в напрямі, вказаному стрілкою.

Потягніть кожух в напрямі, вказаному стрілкою.

Після заміни освітлювальної лампи встановіть кожух на місце.

ВНУТРІШНЯ ОСВІТЛЮВАЛЬНА ЛАМПА В МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ (МОДЕЛЬ З СИСТЕМАМИ ПОДАЧІ ЛЬОДУ І ВОДИ)

Підніміть і витягніть назовні кожух пристрою для приготування льоду ( ).

Зніміть кожух лампи ( ) за допомогою хрестоподібної викрутки.

Замініть внутрішню освітлювальну лампу на нову ( ), а потім за допомогою хрестоподібної викрутки встановіть на місце кожух лампи.

Встановіть на місце кожух пристрою для приготування льоду.

Page 19

ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ

Індикатор “Filter Indicator” (Індикатор фільтру)

• Індикатор “Filter Indicator” дозволяє вам знати, коли настав час для заміни фільтру. Колір індикатора змінюється із зеленого на оранжевий. Це говорить вам, що вже майже настав час замінити картридж фільтру на новий. Рекомендується замінити картридж фільтру, коли колір індикатора стане червоним. (Докладнішу інформацію дивіться в розділі “Установка фільтру для води”).

Використання систем подачі льоду і води без фільтру для води

• Ви не можете використовувати системи подачі льоду і води без картриджа фільтру для води, тому що в цьому випадку буде блокована подача води від водопроводу.

Замовлення нових фільтрів для води

• Для замовлення картриджів фільтру для води звертайтеся до уповноваженого дилера компанії Samsung.

ДВЕРЦЯТА

Дверцята холодильника забезпечені спеціальним пристроєм для відкривання і закривання, завдяки якому дверцята закриваються повністю і герметично.

При відкриванні дверцят вони відкриваються тільки на певний кут до упора. Коли ця точка досягнута, дверцята залишатимуться відкритими. Якщо дверцята прочинені на невеликий кут, вони закриються автоматично.

Page 20

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Перевірка розмірів ваших вхідних дверей

Необхідно перевірити розміри вхідних дверей, щоб визначити, чи зможе холодильник пройти через дверний отвір.

ПРИМІТКА

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Якщо ширина дверного отвору менша глибини холодильника, зніміть дверцята холодильника.

Виберіть місце для установки холодильника

• Виберіть місце, де є зручний доступ до водопроводу.

• Виберіть місце, де для холодильника буде достатньо вільного простору.

• Виберіть місце, куди не падає пряме сонячне світло.

• Перед зняттям дверцят морозильного відділення необхідно від’єднати трубопровід для подачі води (інакше можна пошкодити трубопровід для подачі води).

• Див. розділ “Від’єднання від холодильника трубопроводу для подачі води”.

При установці холодильника забезпечте навколо нього достатньо вільного простору і встановіть його на рівну поверхню.

• Якщо ваш холодильник не стоїть на рівній поверхні, внутрішня система охолоджування може не працювати належним чином.

При установці холодильника забезпечте зазор між ним та іншими предметами справа,

ПРИМІТКА

зліва, ззаду і зверху. Це допоможе знизити споживання електроенергії.

Page 21

ЗНЯТТЯ КРИШКИ, ЩО ЗАКРИВАЄ ПЕРЕДНІ НІЖКИ

Зняття кришки, що закриває передні ніжки (не у всіх моделях)

Відкрийте дверцята морозильної і холодильної камер, а потім зніміть кришку, що закриває ніжки, відкрутивши три гвинти проти годинникової стрілки.

КРИШКА ПЕРЕДНІХ НІЖОК

ГВИНТ

Від’єднання від холодильника трубопроводу для подачі води (не у всіх моделях)

1) Відкрутіть гвинт, що кріпить хомут для фіксації трубки ( ).

2) Від’єднайте трубку для води, натиснувши на фланець сполучної муфти ( ) і потягнувши за трубку ( ).

Не відрізайте трубку для подачі води, а від’єднайте її від муфти.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Page 22

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА

• Піднімайте дверцята прямо вгору.

ПРИМІТКА

1) При закритих дверцятах зніміть кришку складального вузла верхньої петлі ( ), використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми дротів ( ).

2) Відкрутіть гвинти кріплення верхньої петлі ( ) і заземляючий гвинт ( ) проти годинникової стрілки і зніміть верхню петлю ( ) в напрямі, вказаному стрілкою ( ). Під час розбирання будьте обережні, щоб дверцята не впали на вас.

• Будьте обережні, щоб не затиснути дверцятами трубопровід для подачі води і джгути дротів.

• Кладіть дверцята на поверхню, яка може захистити їх від подряпин.

Демонтаж дверцят морозильної камери

3) Зніміть дверцята з нижньої петлі ( ), для чого обережно підніміть дверцята ( ) вгору.

4) Звільніть нижню петлю ( ) з кріпильної планки нижньої петлі ( ), піднявши її в напрямі, вказаному стрілкою.

Page 23

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА

Демонтаж дверцят холодильної камери

3) Зніміть дверцята з нижньої петлі ( ), для чого обережно підніміть дверцята ( ) вгору.

Коли після демонтажу дверцят морозильної /холодильної камер ви перемістите

ПРИМІТКА

холодильник у бажане місце, ви повинні знову встановити дверцята на місце.

4) Звільніть нижню петлю ( ) з кріпильної планки нижньої петлі ( ), піднявши її в напрямі, вказаному стрілкою.

Page 24

УСТАНОВКА ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА

Установка дверцят морозильної камери

1) Вставте нижню петлю ( ) в кріпильну планку нижньої петлі ( ).

3) Вставте стрижень верхньої петлі ( ) в отвір ( ), після того, як сумістите отвір у верхній петлі ( ) з отвором у корпусі холодильника ( ). Закрутіть болти ( ) і гвинт ( ) за годинниковою стрілкою.

2) Навісьте дверцята морозильної камери, вставивши гнучку трубку ( ), розташовану в нижній частині дверцят, в отвір ( ) на нижній петлі і потягнувши трубку вниз.

4) З’єднайте роз’єми дротів. 5) Надіньте передню частину кришки верхньої петлі ( ) на передню частину верхньої петлі ( ) і потім встановіть кришку на місце, почавши з передньої частини.

Page 25

УСТАНОВКА ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА

Установка дверцят холодильної камери

1) Вставте нижню петлю ( ) в кріпильну

планку нижньої петлі ( ).

3) Вставте стрижень верхньої петлі ( ) в отвір ( ), після того, як сумістите отвір у верхній петлі ( )

з отвором в корпусі холодильника ( ). Закрутіть гвинти кріплення петлі ( ) і гвинт ( ) за годинниковою стрілкою.

2) Насадіть отвір ( ) в нижній частині дверцят на штир нижньої петлі ( ).

Page 26

УСТАНОВКА ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА

Під’єднування трубки для подачі води (не у всіх моделях)

1) Натискуючи з торця на фланець сполучної муфти ( ), вставте в неї трубку для подачі води ( ).

2) Затягніть гвинт на кріпильному хомуті ( ).

Установка кришки, закриваючої ніжки (не у всіх моделях)

Закріпіть кришку, що закриває ніжки, закрутивши три гвинти за годинниковою стрілкою, як показано на малюнку.

КРИШКА ПЕРЕДНІХ НІЖОК

ГВИНТ

Page 27

РЕГУЛЮВАННЯ ЗАЗОРА МІЖ ДВЕРЦЯТАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Спочатку вирівняйте холодильник

Якщо холодильник не вирівняний, дверцята стоятимуть нерівно.

Випадок 1) Дверцята морозильного відділення

нижчі, ніж дверцята холодильного відділення.

Різниця за висотою

Вставте викрутку з плоским кінцем (–) ( ) у проріз на регулювальному важелі ( ) і вирівняйте холодильник, обертаючи важіль за годинниковою стрілкою.

ВИКРУТКА (–)

Випадок 2) Дверцята морозильного відділення

вищі дверцят холодильного відділення.

Різниця за висотою

o Не користуйтеся регулювальними важелями для регулювання невеликої різниці за

ПРИМІТКА

висотою між дверцятами холодильника, а звертайтеся на наступну сторінку.

РЕГУЛЮВАЛЬНИЙ ВАЖІЛЬ

ВИКРУТКА (–)

РЕГУЛЮВАЛЬНИЙ ВАЖІЛЬ

Page 28

РЕГУЛЮВАННЯ ЗАЗОРА МІЖ ДВЕРЦЯТАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Відрегулюйте невелику різницю по висоті між дверцями холодильника

Якщо дверцята морозильної камери нижче, ніж дверцята холодильної камери.

Якщо дверцята морозильної камери вище, ніж дверцята холодильної камери.

Регулювати тут

Відкрийте дверцята і відрегулюйте їх таким чином:

1) Відверніть гайку ( ) на нижній петлі дверцят до верхнього кінця болта ( ).

Коли ви відкручуєте гайку ( ), скористайтеся шестигранним ключем ( ), який входить до комплекту холодильника, щоб злегка повернути болт ( ) проти

ПРИМІТКА

годинникової стрілки так, щоб гайку ( ) можна було потім відкручувати пальцями.

ГАЙКА

КЛЮЧ

ГАЙКА

БОЛТ

КЛЮЧ

БОЛТ

2) Відрегулюйте різницю по висоті між дверцятами, повертаючи болт ( ) за годинниковою стрілкою

( ) або проти годинникової стрілки ( ).

При повороті болта за годинниковою стрілкою ( ) дверцята трохи піднімаються.

ПРИМІТКА

КЛЮЧ

БОЛТ

3) Відрегулювавши висоту дверцят, повертайте гайку ( ) за годинниковою стрілкою ( ), поки вона не

дійде до нижнього кінця болта ( ), потім знову затягніть болт ключем ( ), щоб зафіксувати гайку ( ).

ГАЙКА

КЛЮЧ

ГАЙКА

БОЛТ

КЛЮЧ

БОЛТ

Якщо ви не зафіксуєте гайку ( ), болт ( ) може послабшати.

ПРИМІТКА

Page 29

ПЕРЕВІРКА ТРУБОПРОВОДУ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ

(НЕ У ВСІХ МОДЕЛЯХ)

1) Для того, щоб пристрій для приготування льоду міг працювати належним чином, потрібен тиск води

1,4–10 кгс/см водою з крана приблизно за 10 секунд.

2) Фільтр-картридж для води служить тільки для фільтрації частинок. Він не може використовуватися для

стерилізації або знищення мікроорганізмів.

3) Якщо холодильник встановлюється в місцевості з низьким тиском води (нижче 1,4 кгс/см

компенсації нестачі тиску при установці холодильника необхідно встановити насос для підняття тиску.

4) Забезпечте належне наповнення водою місткості для води, розташованої всередині холодильника.

Для цього натискайте важіль подачі води, поки вода не піде з вихідного отвору для води.

ПРИМІТКА

. Тиск є прийнятним, якщо паперовий стаканчик для води (100 мл) можна наповнити

), то для

За окрему плату у вашого місцевого дилера можна придбати універсальний комплект для під’єднування до водопроводу. Виробник холодильника рекомендує використовувати комплект для під’єднування до водопроводу, до складу якого входять мідні трубки.

Перевірте комплектацію

Фільтр-картридж для води

(Модель для внутрішньої установки)

Самонарізуючий гвинт х 12

Трубка для води

Фільтр-картридж для води

(Модель для зовнішньої установки)

Герметизуюча стрічка

Хомут Ах 8

Скоби кріплення фільтрукартриджа для води

Стягуюча смуга

Page 30

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДУ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ

Модель фільтру для внутрішньої установки (випадок 1)

Під’єднування до водопроводу

– Перекрийте воду в будинку головним

вентилем і встановіть систему для подачі льоду в положення “не готувати лід”.

– Знайдіть найближчу трубу водопроводу

холодної питної води.

– Дотримуйтеся інструкцій з установки

системи для подачі льоду.

Під’єднайте трубку для подачі води до холодильника

– Надіньте компресійну гайку і пластикове обтискове кільце

на пластикову трубку.

– Вставивши втулку, затягніть компресійну гайку на

ущільнюваному вручну 1/4-дюймовому фітингу (патрубку).

ПРИМІТКА

– Надіньте компресійну гайку і пластикове обтискове

кільце на мідну (або пластикову) трубку, як показано на малюнку. Затягніть компресійну гайку на ущільнюваному вручну фітингу (патрубку).

– Включіть воду і перевірте трубопровід на герметичність.

ПРИМІТКА

He затягуйте компресійну гайку дуже сильно.

Трубка для подачі води повинна під’єднуватися тільки до водопроводу питної води.

1. Трубопровід холодної води

2. Хомут для трубки

3. Мідна (або пластикова) трубка для води

4. Компресійна гайка

5. Компресійна втулка

6. Замковий вентиль

7. Герметизуюча гайка

Компресійна гайка Обтискове кільце

Втулка

Ущільнюваний вручну фітинг

Обтискове кільце Компресійна гайка

(Випадок 2)

Перевірте водопровід

Приєднайте трубку для води до сполучної муфти і водопровідного крана. – Перекрийте воду в квартирі головним вентилем. – Під’єднайте сполучну муфту “А” до водопровідного крана. – Кожне з’єднання повинне бути герметизоване герметизуючою

стрічкою.

ГАРАНТІЙНА ІНФОРМАЦІЯ

Виробник холодильника і виробник пристрою приготування льоду не дають гарантії на монтаж трубопроводу для холодильника. Ретельно дотримуйтеся даної інструкції, щоб мінімізувати ризик дорогих пошкоджень водопроводу.

Примітка:

Якщо сполучна муфта не підходить до наявного крана, проконсультуйтеся в найближчому уповноваженому сервісному центрі і придбайте сполучні муфти потрібного типу для правильного монтажу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Трубка для води повинна

під’єднуватися до труби з холодною

водою. Якщо вона

приєднана до труби з гарячою

водою, це може викликати проблеми

в роботі фільтру-картриджа для води.

МУФТА “А”

ВОДОПРОВІДНИЙ КРАН

Page 31

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДУ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ

Під’єднайте трубку для подачі води до холодильника

– Зніміть кришку компресора на задній стінці

холодильника.

– Під’єднайте трубку для подачі води до вентиля, як це

показано на малюнку.

– Після під’єднування, перевірте, чи не протікає вода в

місці з’єднання. Якщо вода протікає, повторіть процедуру під’єднування трубки.

– Встановіть на місце кришку компресора.

Трубка для води

Закріпіть трубку для подачі води

– За допомогою хомутів “А” прикріпіть трубку для подачі води до стіни

(до задньої стінки холодильника).

– Коли трубка для подачі води закріплена по всій довжині, переконайтеся

в тому, в трубці відсутні перегини і що вона нічим не притиснута. Завершіть монтаж трубопроводу системи подачі води.

– Увімкніть холодильник і натискайте важіль у правій частині системи

подачі води, поки по трубці не піде вода і не припиниться первинний вихід повітря).

– В цей час перевірте, чи немає протікання в місцях з’єднань трубки для

подачі води. Закріпивши трубку для подачі води, пересуньте холодильник у вибране для нього місце. Після установки холодильника, при можливості не пересувайте його.

Сполучна гайка

Кришка компресора холодильника

Хомут А

Трубка для води

Встановіть фільтр для води

– Як показано на малюнку, відділіть від холодильника кришку відсіку для

фільтру, обертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть фільтр для води з коробки і приклейте до нього липку етикетку для вказівки місяця установки.

– Напишіть на етикетці місяць установки фільтру. Приклад) Якщо ви

встановили фільтр у березні, напишіть на етикетці “БЕРЕЗЕНЬ”.

– Зніміть з фільтру захисний ковпачок, потім зорієнтуйте фільтр, як показано

на малюнку і вставте його у відсік для фільтру.

– Повільно поверніть фільтр для води за годинниковою стрілкою на 90 °, щоб

мітка на кришці співпала з міткою замкнутого положення фільтру. Не затягуйте занадто сильно.

ВІДДІЛІТЬ ЧЕРВОНИЙ КОВПАЧОК

ЛИПКА ЕТИКЕТКА

(ДЛЯ ВКАЗІВКИ МІСЯЦЯ)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Переконайтеся в тому, що, мітка співпала з міткою замкнутого положення.

КРИШКА ФІЛЬТРУ

СУМІСТІТЬ МІТКУ З МІТКОЮ ЗАМКНУТОГО ПОЛОЖЕННЯ

Page 32

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДУ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ

Модель фільтру для зовнішньої установки

Під’єднування до водопроводу

під’єднуватися до труби з холодною

стрічкою.

ГАРАНТІЙНА ІНФОРМАЦІЯ

Примітка:

Виберіть місце для установки фільтру-картріджа для води (модель з фільтром). – Обріжте трубку для води, приєднану до фільтру-

картриджа, до потрібної довжини, заздалегідь змірявши відстань від фільтру до водопровідного крана холодної води.

– Якщо в процесі установки фільтру виникає

необхідність перемонтувати трубки на вході і виході

Вихід фільтру

для води

фільтру, див. довідковий малюнок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Трубка для води повинна

водою. Якщо вона приєднана до труби з гарячою водою, це може

викликати проблеми в роботі фільтру-картриджа для води.

МУФТА “А”

ВОДОПРОВІДНИЙ КРАН

Трубка для води

Фільтр-картридж

для води

Довідковий малюнок

Вхід подачі води у

фільтр

Видаліть осад з фільтру-картриджа для води (модель з фільтром). – Відкрийте головний вентиль у квартирі, щоб

перевірити, чи подається вода через трубку для подачі води на вхід фільтру-картриджа.

– Якщо вода не виходить з фільтру, перевірте, чи

відкритий водопровідний кран.

– Залиште кран відкритим, поки з фільтру не піде чиста

вода і не будуть видалені забруднення і осад, які могли залишитися у фільтрі в процесі його виготовлення.

Вихід фільтру

для води

Вода

Сполучна

муфта

Фільтр-

картридж

Трубка для подачі води

Page 33

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДУ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ

Змонтуйте скоби кріплення фільтру-картриджа для води.

– Притисніть скобу кріплення фільтру-картриджа

для води до стіни у відповідному місці (наприклад, під кухонною мийкою) і міцно прикріпіть її гвинтами.

Закріпіть фільтр-картридж.

– Закріпіть фільтр-картридж, як це показано

на малюнку справа.

Фільтр-картридж

Стягуюча смуга

Трубка для

для води

Дві скоби кріплення

фільтру-картриджа

Дві скоби кріплення

фільтру-картриджа

води

Скоби кріплення фільтру

Під’єднайте трубку для подачі води до холодильника.

Трубка для

води

– Зніміть кришку компресора на задній стінці

холодильника.

– Під’єднайте трубку для подачі води до вентиля, як

це показано на малюнку.

– Після під’єднування, перевірте, чи не протікає вода

в місці з’єднання. Якщо вода протікає, повторіть процедуру під’єднування трубки.

– Встановіть на місце кришку компресора.

Закріпіть трубку для подачі води.

– За допомогою хомутів “А” прикріпіть трубку для подачі води до

стіни (до задньої стінки холодильника).

– Коли трубка для подачі води закріплена по всій довжині,

переконайтеся в тому, в трубці відсутні перегини і що вона нічим не притиснута.

Сполучна гайка

Кришка компресора холодильника

Хомут А

Трубка для води

Page 34

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДУ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ

Видаліть забруднення з трубки для подачі води

1) Відкрийте головний вентиль у квартирі і замковий вентиль трубки для подачі води.

2) Натискуючи важіль системи для подачі води, дайте воді текти до тих пір, поки вона не стане чистою (6-7 хвилин). Це прочистить систему подачі води і видалить повітря з її трубок.

3) У деяких квартирах може бути потрібна додаткова промивка системи.

4) Відкрийте дверцята холодильника і переконайтеся у відсутності протікання навколо фільтру для води.

• Коли ви встановили новий фільтр]картридж для води, вода може короткий час витікати

ПРИМІТКА

з системи для подачі води.

• Перед тим, як встановлювати новий фільтр для води, вийміть з холодильника полицю для вин.

Перевірте об’єм води, що подається в пристрій для приготування льоду

ЛІД ВОДА

1) Підніміть вгору ( ) і висуньте ( ) місткість пристрою для приготування льоду з морозильної камери.

ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ

2) При натисненні кнопки перевірки в контейнер для льоду наливається вода з трубки подачі води. Після закінчення наливання перевірте кількість води (див. малюнок). Якщо води подається менше норми, кубики льоду вийдуть дуже маленького розміру. Це не свідчить про яку-небудь несправність холодильника. Все залежить від тиску води у водопроводі і відхилення від оптимального рівня наливання води зустрічаються часто. Якщо це трапилося, зверніться в сервісний центр, щоб вони відрегулювали кількість наливаної води.

ПРИСТРІЙ ДЛЯ

Перевірте кількість налитої води

Кнопка перевірки

Дуже багато

Оптимальний рівень

Дуже мало

Page 35

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Холодильник зовсім не працює або погано охолоджує продукти

• Перевірте, чи правильно штепсельна вилка

приєднана до розетки.

• Чи не показує індикатор температури на панелі

індикаторів дуже високу температуру? Спробуйте встановити більш низьку температуру.

• Чи не падає на холодильник пряме сонячне

світло і чи немає поблизу від нього джерел тепла?

• Чи не розташована задня стінка холодильника

дуже близько від стіни?

Продукти в холодильній камері замерзли

• Чи не показує індикатор температури на панелі

індикаторів дуже низьку температуру? Спробуйте встановити більш високу температуру.

• Чи не поклали ви водянисті продукти в

найхолоднішу частину холодильної камери?

Чутні незвичайні шуми і звуки

• Перевірте, чи вирівняний холодильник і чи

встановлений він на міцну підлогу.

• Чи не розташована задня стінка холодильника

дуже близько від стіни?

• Чи не впустили ви якийсь сторонній предмет за

холодильник або під нього?

• Зсередини холодильника можуть чутися звуки на

зразок “потріскування”, але це нормально. Цей звук чутний, коли різні обладнання усередині холодильника розширяються або стискаються при зміні температури.

Лід не подається з вбудованої системи подачі льоду

• Чи не вимкнули ви систему автоматичного приготування льоду?

• Чи є лід у місткості для зберігання льоду?

• Чи підключений холодильник до водопроводу і чи відкритий замковий вентиль?

• Чи не дуже висока температура встановлена в морозильній камері? (Встановіть більш низьку температуру)

• Чи минуло 12 годин після першого ввімкнення холодильника? Необхідно почекати цей час, перш ніж буде приготований лід.

Усередині холодильника чутне булькання рідини

• Це булькання холодагента, який охолоджує внутрішні камери холодильника, і це нормально.

Всередині холодильника відчувається неприємний запах

• Герметично упакуйте продукти, що володіють сильним запахом. Викиньте всі продукти, термін зберігання яких закінчився.

На стінках морозильної камери з’явився шар інею

• Чи не закрито чим-небудь вихідний отвір для повітря?

• Для забезпечення ефективної циркуляції повітря залишайте проміжки між продуктами.

• Чи повністю закриті дверцята холодильника?

Передні кути і боки холодильника стають гарячими. На них конденсуються краплі води

• Для запобігання конденсації вологи і утворення крапель, у передніх кутках холодильника встановлені теплоізольовані трубки.

• Краплі води можуть конденсуватися у випадку, якщо дверцята холодильника відкриті дуже довго.

Вода не подається з вбудованої системи подачі води

• Чи не закритий замковий вентиль і чи не від’єдналася трубка для подачі води?

• Чи не перетиснута трубка для подачі води?

• Чи не замерзла вода в місткості для зберігання охолодженої води через низьку температуру в холодильній камері? Встановіть більш високу температуру за допомогою кнопки на панелі управління.

Page 36

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОПИС

Кліматичне виконання N

Захист від ураження струмом S

Обсяг (літри) загальний/ ефективний

Номінальна напруга і частота 220V, 50 Hz

Повна вхідна потужність 1.1. АМПЕР

Максимальна потужність освітлювальної лампи (ВТ)

Споживана потужність кВч/24 год (при 25°С) 1.62 1.59 1.56 1.53 1.73 1.70 1.67 1.67

Заморожуюча здатність кг/24 год 10

Холодагент і його кількість (г) HFC-132a, 190g

Маса (кг) 132 кг

Габарити (Ш х Г х В) (мм) 913 х 730 х 1773

Загальний

Холодильна камера

Морозильна камера

МОДЕЛЬ

RS21K RS21F RS21D RS21N RS23K RS23F RS23D RS23N

555/520 555/532 555/532 570/557 590/553 590/565 590/565 607/594

349/334 349/346 349/346 349/346 372/357 372/369 372/369 372/369

206/186 206/186 206/186 221/211 218/196 218/196 218/196 235/225

3 х 30 W

Page 37

Page 38

Межі допустимих температур повітря в кімнаті

Цей холодильник призначений для роботи при температурах навколишнього повітря, відповідних його температурному класу, вказаному на табличці з технічними даними.

Температурний клас Позначення

Розширений помірний

Помірний

Субтропічний

Тропічний

Температура навколишнього повітря

Максимальна Мінімальна

32°С

38°С

43°С

10°С

16°С

18°С

ПРИМІТКА: На температуру всередині холодильника можуть впливати такі чинники,

як розташування холодильника, температура навколишнього повітря і частота відкривання дверцят холодильника. Щоб компенсувати дію цих чинників, скористайтеся функціями регулювання температури в холодильнику.

Підлягає використанню за призначенням у нормальних умовах Рекомендований період: 7 років

Samsung RS21FLTR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual