Samsung RR92HASR, RR82HESR, RR82HFWW, RR82HFBC User Manual [zh]

Kylskåp

användarhandbok

Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100%.

Svenska

tänk vilka möjligheter

Tack för att du köpt den här Samsung-produkten. För att få fullständig service registrerar du

produkten på

www.samsung.com/register

Fristående skåp

DA99-04040C(0.1).indb 1DA99-04040C(0.1).indb 1 2012.5.17 11:13:20 AM2012.5.17 11:13:20 AM

säkerhetsinformation

SÄKERHETSINFORMATION

• Läs igenom den här handboken noggrant innan du använder kylskåpet och behåll informationen för framtida referens.

• Använd endast kylskåpet för avsett syfte, enligt beskrivningen i den här användarhandboken. Kylskåpet är inte avsett att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, eller personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått instruktioner i användningen av enheten eller övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Kylskåpets egenskaper kan skilja sig något från de som beskrivs i denna handbok, eftersom boken täcker ﬂ era olika modeller.

Viktiga säkerhetssymboler och försiktighetsåtgärder:

Risker eller riskfyllda åtgärder som

VARNING

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall.

Risker eller riskfyllda åtgärder som kan resultera i lättare personskada eller egendomsskada.

Försök INTE.

Ta INTE isär.

Vidrör INTE.

Följ anvisningarna noga.

Dra ut strömkontakten ur vägguttaget.

Se till att apparaten är jordad för att förhindra elchock.

Ring kundcentret för hjälp.

Obs!

De här varningsskyltarna ﬁ nns till för att förhindra att du eller andra skadas. Följ anvisningarna noga. Förvara detta avsnitt på en säker plats för framtida behov efter att ha läst det.

CE-meddelande

Denna produkt är tillverkad I enlighet med lågspänningsdirektivet (2006/95/EC) och direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/ EC) och Eco-design direktivet (2009/125/EC) implementeringsbestämmelse (EC) Nr 643/2009 utfärdad av EU.

VARNINGSSKYLTAR FÖR

VARNING

med vatten.

- Skadad isolering av elektriska delar kan orsaka

• Placera inte kylskåpet i direkt solljus och utsätt

• Använd aldrig gasledningar, telefonledningar eller

- Felaktig användning av jordanslutningen kan

• Anslut inte ﬂ era apparater till samma grenuttag.

- Detta ger bästa prestanda och förhindrar också

• Koppla inte in strömkontakten om vägguttaget

- Risk för elchock eller brand.

• Använd inte en sladd som uppvisar tecken på

• Böj inte strömsladden för mycket, eller placera

INSTALLATION

• Installera inte kylskåpet på en fuktig plats eller där det kan komma i kontakt

elchock eller brand.

det inte för värme från spisar, värmeelement eller andra apparater.

andra potentiella åskledare som jordning.

resultera i elchock.

Frysen ska alltid vara ansluten till ett eget eluttag med en spänning som matchar spänningen på märkplåten.

överbelastning av husets strömkretsar, vilket kan orsaka överhettade ledningar och brand.

sitter löst.

sprickor eller slitage längs sladden eller i någon av ändarna.

tunga föremål på den.

2_ säkerhetsinformation

DA99-04040C(0.1).indb Sec2:2DA99-04040C(0.1).indb Sec2:2 2012.5.17 11:13:21 AM2012.5.17 11:13:21 AM

• Detta kylskåp måste installeras på rätt sätt och placeras enligt handboken innan det

börjar användas.

• Koppla in strömkontakten i rätt läge med sladden hängande nedåt.

- Om du kopplar in strömkontakten upp och

ner kan en ledare gå av och orsaka brand eller elchock.

• Var försiktig så att kylskåpet inte rullar över eller skadar strömsladden när det ﬂ yttas.

- Detta innebär brandfara.

• Var försiktig så att strömkontakten inte kläms eller skadas av kylskåpets baksida.

• Förvara paketeringsmaterial utom räckhåll för barn.

- Risk för kvävning om barn sätter dem på

huvudet.

• Kylskåpet måste placeras så att strömkontakten kan kommas åt efter installationen.

• Kylskåpet måste vara jordat.

- Kylskåpet måste jordas för att förhindra strömläckage och elchocker orsakade av strömläckage.

• Få strömsladden utbytt direkt av tillverkaren

eller dennes servicerepresentant om den är

skadad.

• Säkringen till kylskåpet får bytas endast av en

behörig montör eller serviceverkstad.

- I annat fall föreligger risk för elstötar eller annan

personskada.

VARNINGSSKYLTAR FÖR

VARNING

ANVÄNDNING

• Sätt inte i strömkontakten med blöta händer.

• Förvara inte föremål uppe på kylskåpet.

- När dörren öppnas eller stängs kan föremål falla ner och orsaka personskada eller materiell skada.

• Placera inte behållare med vatten på kylskåpet.

- Om vattnet spills ut ﬁ nns risk för brand eller elchock.

• Låt inte barn hänga på dörren.

Det kan leda till allvarlig personskada.

• Låt inte barn få tillträde till kylskåpets insida.

Det ﬁ nns risk att barn fastnar i frysen.

• För aldrig in ﬁ ngrar eller föremål i dispenserhålet.

- Det kan orsaka personskada eller materiell skada.

• Förvara inte ﬂ yktiga eller brandfarliga substanser

i kylskåpet.

- Förvaring av bensen, thinner, alkohol, eter, gasol och liknande produkter kan orsaka explosion.

• Förvara inte mediciner, vetenskapligt material

eller temperaturkänsliga produkter i kylskåpet.

- Produkter som kräver strikt temperaturreglering får inte förvaras i kylskåpet.

• Placera eller använd inte elektriska apparater

inne i kylskåpet, såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte mekaniska apparater eller andra

sätt att skynda på upptiningsprocessen än de som rekommenderas av tillverkaren.

• Skada inte kylmedelskretsen.

• Ta inte isär eller reparera kylskåpet själv.

FÖRSIKTIGHETSSKYLTAR

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

FÖR INSTALLATION

• Se till att ventilationsöppningarna i inneslutningen och sockeln inte är igensatta.

• Låt enheten stå i två timmar efter installation.

DA99-04040C(0.1).indb Sec2:3DA99-04040C(0.1).indb Sec2:3 2012.5.17 11:13:21 AM2012.5.17 11:13:21 AM

- Du riskerar att orsaka brand, skada på

utrustningen och/eller personskada.

• Se till att barn inte leker med kylskåpet.

• Flaskor bör förvaras tätt ihop så att de inte

ramlar ut.

• Den här produkten är endast avsedd för

förvaring av livsmedel i hemmiljö.

• Undvik öppna lågor och gnistkällor om en

gasläcka upptäcks och vädra ur rummet där frysen ﬁ nns under ﬂ era minuter.

• Använd endast lysdiodlampor från tillverkaren

eller servicerepresentanten.

säkerhetsinformation _3

• Dra ut strömkontakten direkt om du känner en kemisk lukt eller röklukt och kontakta ditt

lokala Samsung Electronics servicecenter.

• Kontakta en servicerepresentant om du har problem att byta en lampa.

• Om kylskåpet är utrustad med lysdiodlampor, ta inte isär lampskyddet eller lysdiodlampan själv.

- Kontakta servicerepresentanten.

VARNINGSSKYLTAR FÖR

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

ANVÄNDNING

• För att få ut bästa prestanda från produkten:

- Placera inte livsmedel för nära ventilerna

på baksidan, eftersom det kan blockera luftcirkulationen inne i kylskåpet.

- Förpacka livsmedlen ordentligt eller lägg dem

i en lufttät behållare innan du lägger in dem i kylskåpet.

• Fyll endast vattentanken och isbrickan med rent dricksvatten.

• Dra ut strömkontakten och kontakta Samsung Electronics servicecenter om

kylskåpet skadas av vatten.

VARNINGSSKYLTAR FÖR

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

RENGÖRING

• Spruta inte vatten direkt på frysens in- eller utsida.

- Risk för brand eller elchock.

• Spraya inte brandfarlig gas i närheten av kylskåpet.

- Risk för explosion eller brand.

• Spreja inte rengöringsmedel direkt på displayen.

- Tryckta bokstäver på displayen kan lossna.

• Ta bort allt skräp och damm från kontaktens stift. Använd inte en våt eller

fuktig trasa vid rengöring av kontakten.

- Annars ﬁ nns risk för brand eller elchock.

• Koppla bort kylskåpet från elnätet före rengöring eller reparation.

SKYLTAR MED

VARNING

ALLVARLIGA VARNINGAR ANGÅENDE KASSERING

• Ta bort dörrarna/dörrtätningarna och

dörrhandtagen vid kassering av detta och andra kylskåp, så att småbarn och djur inte kan bli inlåsta i kylskåpet. Se till att barn inte leker med kylskåpet.

• Gör dig av med produktens förpackningsmaterial

på ett miljömässigt sätt.

• Låt hyllorna sitta kvar så att barn inte kan komma

in i kylskåpet på ett enkelt sätt. Se till att inget av rören på baksidan av kylskåpet är skadat före kassering.

• R600a eller R134a används som kylmedel.

Märkningen på kompressorn på kylskåpets baksida och märkplåten på insidan visar vilket kylmedel som används i kylskåpet. Om produkten innehåller brandfarlig gas (kylmedium R600a), kontakta lokala myndigheter angående säker kassering. Cyklopentan används som blåsgas vid isoleringstillverkning. En speciell kasseringsprocedur krävs pga. gaserna i isoleringsmaterialet. Kontakta din kommun för säker och miljövänlig avfallshantering av denna produkt. Se till att inget av rören på baksidan av kylskåpet är skadat före kassering. Kapning av rören ska ske utomhus.

• En apparat kan innehålla kylmedlet isobutan

(R600a), vilket är en miljövänlig gas som dock är brandfarlig. Var därför försiktig så att inga delar av kylslingan går sönder vid transport och installation.

• Om kylmedlet sprutar ut ur ledningarna kan det

fatta eld eller orsaka ögonskada. Undvik öppna lågor och gnistkällor om en gasläcka upptäcks och vädra ur rummet där frysen ﬁ nns under ﬂ era minuter.

4_ säkerhetsinformation

DA99-04040C(0.1).indb Sec2:4DA99-04040C(0.1).indb Sec2:4 2012.5.17 11:13:21 AM2012.5.17 11:13:21 AM

• För att undvika att brandfarlig gas-

luftblandning bildas om en läcka uppstår i kylkretsen, ska storleken på rummet där frysen står anpassas efter hur mycket kylmedel som används. Starta aldrig en apparat som visar tecken på skada. Kontakta din återförsäljare om du är osäker. Rummet måste vara 1m³ i storlek för varje 8g av kylmedlet R600a i apparaten. Mängden kylmedel i din apparat ﬁ nns angiven på märkplåten inne i apparaten.

FLERA PRAKTISKA ANVÄNDNINGSTIPS

• Ring elbolaget i händelse av strömavbrott och

fråga hur länge det kommer att pågå.

- De ﬂ esta strömavbrott som åtgärdas inom en

eller två timmar påverkar inte temperaturen i kylskåpet. Du bör däremot öppna dörren så lite som möjligt under ett strömavbrott.

• Om en nyckel medföljer kylskåpet ska den

förvaras utom räckhåll för barn och inte i närheten av enheten.

• Apparaten kanske inte fungerar som den ska

(varor tinar eller temperaturen blir för hög i kylskåpet) om den är inställd på lägre temperatur än den är avsedd för under en längre tid.

• Förvara inte livsmedel som lätt förstörs vid

låg temperatur i kylskåpet, som bananer och meloner.

• Apparaten är frostfri, vilket innebär att du inte

behöver frosta av det manuellt, utan detta sker automatiskt.

Tips för att spara energi

- Placera kyl/frysskåpet i ett svalt, torrt rum med tillräcklig ventilation. Se till att kyl/frysskåpet inte utsätts för direkt solljus och ställ det aldrig i närheten av en värmekälla (t ex ett element).

- Blockera inte ventilationshål eller galler på kyl/ frysskåpet.

- Låt varm mat svalna innan du ställer in den i kyl/ frysskåpet.

- Låt frysta livsmedel tina i kylskåpet. På så sätt kan du använda de frysta varornas låga temperatur till att kyla maten i kylskåpet.

- Låt inte dörren till kyl/frysskåpet stå öppen alltför länge när du ställer in eller tar ut mat. Ju kortare tid dörren står öppen, desto mindre is bildas i frysen.

- Rengör kylskåpet regelbundet på baksidan. Dammansamlingar ökar energiförbrukningen.

- Ställ inte in temperaturen med mer kyla än vad som är nödvändigt.

- Se till att tillräckligt mycket luft får tränga ut under kylskåpet och på kylskåpets baksida. Täck inte över ventilationsöppningarna.

- Lämna tillräckligt med utrymme åt höger, vänster, bak och ovanpå under installationen. Detta bidrar till att minska energiförbrukningen och hålla nere elräkningarna.

innehåll

INSTALLATION AV KYLSKÅPET·····································································6 ANVÄNDA KYLSKÅPET ··················································································10 FELSÖKNING ··································································································14 INSTALLERA DITT KYLSKÅP ·········································································15

säkerhetsinformation _5

DA99-04040C(0.1).indb Sec2:5DA99-04040C(0.1).indb Sec2:5 2012.5.17 11:13:21 AM2012.5.17 11:13:21 AM

installation av kylskåpet

INSTALLATIONSFÖRBEREDELSER

Gratulerar till inköpet av det här kylskåpet från Samsung. Vi hoppas att du blir nöjd med kylskåpets toppmoderna funktioner och effektivitet.

• Detta kylskåp måste installeras på rätt sätt och placeras enligt handboken innan det börjar användas.

• Använd endast kylskåpet för avsett syfte, enligt beskrivningen i den här användarhandboken.

• Vi rekommenderar starkt att allt underhåll utförs av en kvaliﬁ cerad tekniker.

• Gör dig av med produktens förpackningsmaterial på ett miljömässigt sätt.

Dra ut strömkontakten ur uttaget före byte

VARNING

av lampor inne i kylskåpet.

- Annars ﬁ nns risk för elchock.

Välja bästa platsen för kylskåpet

• A location without direct exposure to sunlight.

• En plats utan direkt solljus.

• En plats med plan golvyta.

• En plats där det ﬁ nns tillräckligt med utrymme att enkelt öppna kylskåpsdörren.

• Säkerställ att enheten kan ﬂ yttas utan svårighet i händelse av underhålls- eller servicebehov.

• Frysskåpets höjd varierar beroende på modell.

• Installera inte kylskåpet på en plats där temperaturen är lägre än 10 °C.

• För att kunna öppna kylskåpdörren helt, behövs 50 mm sidoutrymme.

100 mm

50 mm

600mm

1,010mm

1800 mm

1650 mm

550mm

1,175mm

Dra kylskåpet rakt ut vid installation, underhåll och rengöring bakom kylskåpet

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

Se till att golvet kan bära ett helt fyllt kylskåp.

och tryck det rakt in igen efter avslutat arbete.

6_ installation

DA99-04040C(0.1).indb Sec4:6DA99-04040C(0.1).indb Sec4:6 2012.5.17 11:13:21 AM2012.5.17 11:13:21 AM

SÄTTA KYLSKÅPSDÖRREN ÅT MOTSATT HÅLL

Samsung rekommenderar att

VARNING

dörröppningen bara vänds av godkända tjänsteleverantörer från Samsung. Detta görs avgiftsbelagt och kunden är den ersättningsskyldiga.

All skada som orsakas av att dörren vänds på fel sätt täcks inte av tillverkarens garanti. Alla reparationer som begärs på grund av sådana omständigheter genomförs till kundens kostnad.

3. Koppla loss ledningarna och ta sedan bort de tre

bultarna.

Kontrollera att nätkabeln är urdragen

VARNING

innan du handskas med kablarna.

01 INSTALLATION

Verktyg som krävs (medföljer ej)

Stjärnskruvmejsel

(+)

8 mm hylsnyckel (för bultar)

Spårskruvmejsel

(-)

Skiftnyckel (För

gångjärnsaxel)

1. Ta bort de två skruvarna längst upp på kylskåpet.

Skruvar

2. Ta bort plastskyddet och koppla loss ledningen som är anslutet till det. Kontrollera delarna för omvänd montering av frysdörren.

10 mm hylsnyckel (för bultar)

Sexkantsnyckel

(för nedre

gångjärnsaxeln)

4. Ta bort dörren från det nedre gångjärnet genom att försiktigt lyfta dörren rakt upp.

Kylskåpsdörren är tung; var försiktig så att

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

du inte skadar dig när du tar bort dörren.

5. Ta bort de främre benens täckpanel efter att ha skruvat ut de två skruvarna.

Skruvar

6. Skruva ut de tre bultarna som håller gångjärnet och de tre bultarna längst ner till vänster bredvid det främre benet, där det borttagna gångjärnet ska sättas fast.

10mm

Var försiktig så att inte kablarna skadas

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

när plastskyddet avlägsnas.

10mm

installation _7

DA99-04040C(0.1).indb Sec4:7DA99-04040C(0.1).indb Sec4:7 2012.5.17 11:13:21 AM2012.5.17 11:13:21 AM

7. Skruva ut bulten för att ta bort metalldelen. Ta loss gångjärnsaxeln med hjälp av en sexkantsnyckel och ﬂ ytta den och metalldelen till motstående sida.

11. Ta bort gångjärnet från kylskåpsdörren. Ta av den högra sidans gångjärnsskydd och dra ut ledningarna ur gångjärnsskyddet.

Gångjärnsfäste

Gångjärnsöverfall

8mm skruv

8. Sätt fast gångjärnet längst ner på vänster sida där du tidigare tog bort bultarna i steg 6. Skruva fast bultarna du tog bort tidigare längst ner på höger sida av kylskåpet för framtida användning.

10mm

9. Ta bort skruvarna längst ner på vänstra och högra sidan av kylskåpsdörren. Flytta dörrstoppen från höger till vänster sida.

Gångjärnsöverfall Gångjärnsöverfall

Gångjärnsskydd

Genomföring

Var försiktig så att inte kablarna skadas

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

när gångjärnskåpan avlägsnas.

12. Använd en skiftnyckel för att separera gångjärnsaxeln och vänd sedan på gångjärnet och sätt tillbaka gångjärnsaxeln.

13. Sätt tillbaka gångjärnet på kylskåpsdörren genom att göra om steg 11 i omvänd ordning. Se till att du använder vänstra sidans gångjärnsskydd, vilket sitter under skyddet du tog bort i steg 2. Efter att ha satt ihop gångjärnet, sladden och gångjärnsskyddet byter du sida från höger till vänster.

Genomföring

10. Ta bort ledningsskyddet längst upp på kylskåpsdörren och ﬂ ytta dem till andra sidan.

14. Efter byte av gångjärn, sätt tillbaka nätskyddet upptill på kylskåpsdörren.

“Cover Wire Door R” återﬁ nns i förpackningen.

8_ installation

DA99-04040C(0.1).indb Sec4:8DA99-04040C(0.1).indb Sec4:8 2012.5.17 11:13:22 AM2012.5.17 11:13:22 AM

15. Flytta handtaget från vänstra till högra sidan. (Se till att sätta fast det borttagna kåporna på höger sida.)

På vissa modeller ﬁ nns inget skydd till handtagen.

16. Sätt fast de främre benens täckpanel och sätt försiktigt tillbaka kylskåpsdörren.

Gångjärnslock

17. Dra fast de tre bultarna och koppla sedan ihop ledningarna.

Kontrollera att nätkabeln är urdragen

VARNING

innan du handskas med kablarna.

18. Anslut ledningen till plastskyddet och sätt tillbaka skyddet på sin ursprungliga plats.

19. Sätt tillbaka och skruva fast de två skruvarna.

Ta bort kylskåpsoch frysdörrarnas tätningslister och

20. sätt sedan fast dem efter att ha vridit dem 180˚.

• Kontrollera att kylskåps- och

VARNING

frysdörrarnas tätningslister sitter som de ska efter att ha hängt dörrarna omvänt. Om inte kan det uppstå oljud eller kondens som påverkar apparatens prestanda.

SÄTTA KYLSKÅPET I VÅG

Om frysens främre del är något högre än den bakre går det lättare att öppna och stänga dörren. Vrid de justerbara benen medurs för att höja upp och moturs för att sänka ned kylskåpet.

fall 1) Kylskåpet lutar år vänster.

• Vrid det vänstra justerbara benet i pilens riktning tills

kylskåpet står i våg.

fall 2) Kylskåpet lutar år höger.

• Vrid det högra justerbara benet i pilens riktning tills

kylskåpet står i våg.

01 INSTALLATION

< fall 1 >

< fall 2 >

installation _9

DA99-04040C(0.1).indb Sec4:9DA99-04040C(0.1).indb Sec4:9 2012.5.17 11:13:22 AM2012.5.17 11:13:22 AM

använda kylskåpet

(

Hold 3 sec for Display)

KONTROLLERA MANÖVERPANELEN

<Typ B>

<Typ A>

Hold 3 sec

for Display

Varje gång du trycker på knappen hörs ett kort pipljud.

ANVÄNDA MANÖVERPANELEN

Child Lock (barnlås) <Typ A>

Tryck på Barnlåsknappen i tre sekunder för att aktivera barnlåsfunktionen. Barnlåsindikatorn tänds och alla knappar på manöverpanelen låses. För att avaktivera barnlåsfunktionen trycker du på Barnlåsknappen igen under tre sekunder.

Fridge (Kyl) <TYP A> /

Temp (Temp) <TYP B>

Tryck på knappen för kyl/temp för att ange önskad temperatur i intervallet 1°C och 7°C. Standardinställd temperatur är inställd på 3°C och varje gång du trycker på knappen för kyl/temp ändras temperaturen i följande ordning och temperaturindikatorn visar önskad temperatur.

När temperaturinställningen är klar visar temperaturindikatorn den aktuella temperaturen i kylskåpet. Om den aktuella temperaturen överstiger 9°C, visar temperaturindikatorn 9°C.

10_ användning

Power Cool (snabbkylning)

Tryck på knappen Power Cool för att aktivera Power Coolfunktionen. Power Cool-indikatorn tänds och kylskåpet kyler ned livsmedlen snabbare. Power Cool-funktionen är aktiv i 2 1/2 timmar och kyler ner kylskåpet snabbt. För att avaktivera Power Cool-funktionen trycker du på knappen Power Cool igen.

Power Cool-funktionen kan inte användas samtidigt med semesterfunktionen. Om Vacation-funktionen väljs avaktiveras Power Cool-funktionen automatiskt.

Alarm (larm)

1. Alarm (larm)

Tryck på knappen Alarm för att aktivera larmfunktionen. Larmindikatorn tänds och larmet ljuder om kylskåpsdörren är öppen längre än 2 minuter. För att avaktivera larmfunktionen trycker du på knappen Alarm igen.

2. Display Av

Som standard är temperaturdisplayen avstängd, för att byta mellan på och av läge, tryck på larmknappen i 3 sekunder.

Vacation (semester)

(Håll in 3 sekunder för barnlås)

Tryck på knappen Vacation för att aktivera Vacation-funktionen. Vacationindikatorn tänds och kylskåpet ställer in temperaturen på 15°C för att minimera strömförbrukningen medan du är borta (på semester, i arbetet osv.) samtidigt som kylskåpet hålls fritt från bakterier och lukt.

Tryck in Vacation knappen i 3 sekunder för att aktivera barnlåsfunktionen. Indikatorlampan för barnlåset kommer att tändas och samtliga knappar på kontrollpanelen kommer att blockeras. För att avaktivera barnlåsfunktionen, tryck in Vacation knappen igen i 3 sekunder. (För <TYP A>-modellen rekommenderar vi att du använder barnlåsknappen låsfunktionen.)

för att använda

DA99-04040C(0.1).indb 섹션1:10DA99-04040C(0.1).indb 섹션1:10 2012.5.17 11:13:23 AM2012.5.17 11:13:23 AM

• Vacation-funktionen avaktiveras automatiskt om du väljer Power Coolfunktionen eller justerar temperaturen när Vacation-funktionen är på.

• Tänk på att ta bort livsmedlen innan du använder Vacation-funktionen.

• Vissa funktioner, som vattentanken och dryckesstationen kan ha olika konstruktion och kanske inte ﬁ nns tillgängliga på vissa modeller.

• För att få mer utrymme kan vattentanken tas bort. Detta påverkar inte värmeegenskaperna och de mekaniska egenskaperna. Kylutrymmets angivna förvaringsvolym beräknas med dessa delar borttagna.

ANVÄNDA DEN FUKTLKONTROLLERADE LÅDAN

Den fuktkontrollerade lådan kan användas för att reglera fuktigheten och bevara fräschören hos frukt och grönt.

Använd fuktkontrollspaken på toppen av lådan för att justera fuktigheten. Flytta spaken till vänster för att hålla fuktigheten låg i lådan. Flytta spaken till höger för att hålla fuktigheten hög. Flera hål ger högre luftfuktighet i lådan.

ANVÄNDA HEMMABAREN

Tryck på övre delen av hemmabaren för att öppna den.

Använda kontakt för antikondensvärmare

När fuktigheten inomhus är hög kan kondens bildas runt dryckesautomaten. Sätt på

ntikondensvärmaren för att avlägsna kondens och stäng sedan av den när kondens försvunnit.

Strömbrytare för

kondenseliminering

02 ANVÄNDNING

Hemmabaren ﬁ nns inte i alla modeller.

ANVÄNDA DEN VIKBARA HYLLAN

Den vikbara hyllan kan vikas ihop om du behöver utrymme för högre behållare eller produkter på hyllan under.

1. Lyft upp hyllan en bit och skjut den inåt.

2. Du kan enkelt dra ut den infällda hyllan igen för att använda hela hyllan.

användning _11

DA99-04040C(0.1).indb 섹션1:11DA99-04040C(0.1).indb 섹션1:11 2012.5.17 11:13:25 AM2012.5.17 11:13:25 AM

ANVÄNDA VATTENDISPENSERN

Fylla på vatten

Du kan fylla på vattentanken inne i kylskåpet eller ta ut den för påfyllning.

Metod 1

Fyll på vattnet genom hålet längst upp på vattentanken. Om du häller på vattnet för snabbt kan det rinna över.

Metod 2

1. Lås upp låsen på båda sidor om vattentanken för att ta bort locket på tanken.

2. Fyll på vatten i vattentanken.

Häll inte i någon annan vätska än vatten i

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

vattenbehållaren.

RENGÖRA DE INVÄNDIGA DELARNA

Flyttbar kylbox

Dra ut kylboxen helt och lyft sedan upp den en bit och ta ut den.

Hyllor

Lyft försiktigt upp hyllorna med bägge händer och dra dem mot dig. (glashylla/vikbar hylla)

Drawers

Dra ut lådorna helt, lyft upp dem en bit och lyft sedan ut dem. (plastlåda/ fuktighetskontrollerad låda)

Hämta vatten från dispensern

Placera ett glas under dispensern och tryck det lätt mot dispenserarmen. En blå lampa tänds när du trycker in spaken.

• Se till att glaset beﬁ nner sig rakt under dispensern så att vatten inte stänker ut.

• På vissa modeller ﬁ nns ingen vattendispenser.

Dörrfack för större förpackningar

Ta tag ordentligt i dörrfacket med bägge händer, lyft upp försiktigt och ta bort dörrfacket.

Vattentank

Ta tag ordentligt i dörrfacket med bägge händer, lyft upp det mot dig försiktigt och ta ut vattentanken.

Vattentanken ﬁ nns inte i alla modeller.

12_ användning

DA99-04040C(0.1).indb 섹션1:12DA99-04040C(0.1).indb 섹션1:12 2012.5.17 11:13:26 AM2012.5.17 11:13:26 AM

Hemmabar

1. Ta bort dörrfacket längst upp på hemmabaren.

2. Tryck på den nedre vänstra och högra delen av hemmabaren med bägge händer. Lyft upp för att öppna den.

Hemmabaren ﬁ nns inte i alla modeller.

Luktborttagare

Tryck på spaken i pilens riktning och dra av skyddet.

För att få optimal energiekonomi för den här produkten ska du låta alla hyllor, lådor och korgar vara kvar i originalposition så som visas på bilden på sidan (11).

RENGÖRA KYLSKÅPET

02 ANVÄNDNING

Använd inte bensen, thinner eller klorin vid

VARNING

FÖRSIKTIGHET

RBYTE AV LAMPA

rengöring. Dessa kan skada frysens yta och utgör en brandrisk.

Spreja inte vatten på kylskåpet när det är anslutet till elnätet, eftersom detta kan

IAKTTAG

orsaka elchock.

Rengör inte kylskåpet med bensen, thinner eller bilrengöringsmedel pga. brandrisken.

Om en lysdiod behöver bytas kontaktar du en servicetekniker.

användning _13

DA99-04040C(0.1).indb 섹션1:13DA99-04040C(0.1).indb 섹션1:13 2012.5.17 11:13:27 AM2012.5.17 11:13:27 AM

felsökning

PROBLEM LÖSNING

• Kontrollera att kontakten sitter fast ordentligt i väggutaget.

Frysen fungerar inte alls eller temperaturen är för hög.

Ovanliga ljud förekommer.

Kylskåpets främre hörn och sidor blir varma och det börjar bildas kondens.

• Är temperaturen på kontrollpanelen rätt inställd?

• Står kylskåpet i direkt solljus eller ﬁ nns det andra värmekällor i närheten?

• Beﬁ nner sig kylskåpets baksida för nära väggen?

• Kontrollera att kylskåpet står på ett stadigt och plant underlag.

• Beﬁ nner sig kylskåpets baksida för nära väggen?

• Har föremål fallit ned bakom eller under kylskåpet?

• Kommer ljudet från kylskåpets kompressor?

• Det kan höras ett tickande ljud inifrån enheten, vilket är normalt. Ljudet uppstår när olika delar dras samman eller utvidgas.

• Det sitter värmetåliga rör i kylskåpets främre hörn som ska motverka kondens. När omgivningstemperaturen stiger är de inte alltid helt effektiva. Det är dock normalt.

• Om luftfuktigheten är mycket hög kan det bildas kondens på kylskåpets utsida när fukten i luften kommer i kontakt med den kalla ytan.

Det låter som en vätska bubblar i kylskåpet.

Dålig lukt i kylskåpet.

Frost på kylskåpets väggar.

Kondens bildas på insidan av kylskåpet och runt grönsaker.

14_ felsökning

• Ljudet kommer från kylmedlet som kyler insidan av kylskåpet.

• Finns det livsmedel som blivit dåliga i kylskåpet?

• Se till att livsmedel med stark lukt (t.ex. ﬁ sk) paketeras lufttätt.

• Rengör kylskåpet regelbundet och släng bort alla livsmedel som blivit dåliga eller som du misstänker är dåliga.

• Är utluftventilerna igensatta av livsmedel som förvaras i kylskåpet?

• Sprid ut varorna så mycket som möjligt så att luften kan cirkulera.

• Är dörren ordentligt stängd?

• Detta kan inträffa under perioder med hög luftfuktighet om livsmedel med högt vatteninnehåll förvaras utan förpackning, eller om dörren stått öppen under en längre tid.

• Förvara livsmedlen under lock eller i väl förslutna förpackningar.

DA99-04040C(0.1).indb 섹션2:14DA99-04040C(0.1).indb 섹션2:14 2012.5.17 11:13:27 AM2012.5.17 11:13:27 AM

Installationsdel

Sammansättning

Kombinationen sida-vid-sida är möjlig med Samsung och börjar med RZ**,RR**. Hör med butiken vad beträffar färg och modell. För uppställning sida-vid-sida kontrollera följande.

- Vi rekommenderar att du ställer kylskåpet på höger sida för att få bästa prestanda

- För bästa uppställning kontrollera följande mellanrum och montera distanser som återfinns i medföljande monteringssats. (Tillval)

Justera kylskåpets och frysskåpets höjd enligt sidan 9 tills de är lika höga.

- För att kunna öppna kylskåpdörren helt, behövs 50 mm sidoutrymme.

Installationsriktning

Fastsättning

Förbindelse

Hur man installerar enheten

Kontrollera att strömbrytaren är avslagen på båda enheterna.

1. Håll avståndet 5-7 mm mellan kylskåp och frysskåpet.

2. Ta bort kåpan framför benen på både kylskåp och frysskåp genom att lossa skruvarna .

3. Ta bort skruvarna på båda enheterna och skruva in

dem igenom efter att ha satt dit fastsättningen.

Bottenfastsättning A

4. Sätt in förbindelsen mellan kylskåpet och frysskåpet .

Frys

Bottenfastsättning A

Kåpa framben

Fastsättning

Installationsriktning

2030

Erforderliga verktyg

Fastsättning

Förbindelse

Kylskåp

Förbindelse

Bottenfastsättning

A, B

Skruvar

5. Montera de båda fastsättningarna upptill på

enheterna.

6. Återmontera kåpan för frambenen på båda enheterna.

1175

7. Montera förbindningsbeslaget B med skruvar på skåpens baksida.

Bottenfastsättning B

Installationsdel _15

DA99-04040C(0.1).indb 섹션2:15DA99-04040C(0.1).indb 섹션2:15 2012.5.17 11:13:27 AM2012.5.17 11:13:27 AM

Begränsningar för rumstemperatur

Kylen/frysen är konstruerad för att fungera i de omgivande temperaturer som ingår i den temperaturklass som anges på apparatens märkplåt.

Klass Symbol Omgivande lufttemperaturintervall (°C)

Utökad tempererad SN +10 till +32

Tempererad N +16 till +32

Subtropisk ST +16 till +38

Tropisk T +16 till +43

Temperaturen i kylen/frysen kan påverkas av faktorer som placering, den omgivande lufttemperaturen och hur ofta dörrarna öppnas. Justera temperaturen för att kompensera för dessa faktorer.

Sweden

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriﬁ era angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Kontakta Samsung

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,

är du välkommen att kontakta Samsung Support.

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com

DA99-04040C(0.1).indb 섹션2:16DA99-04040C(0.1).indb 섹션2:16 2012.5.17 11:13:30 AM2012.5.17 11:13:30 AM

Køleskab

brugsvejledning

Denne manual er trykt p_100% genbrugspapir.

Dansk

forestil dig mulighederne

Tak for at have købt dette Samsung produkt. For at modtage en komplet service, bedes du venligst registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

Fritstående apparat

DA99-04040C(0.1).indb 1DA99-04040C(0.1).indb 1 2012.5.17 11:13:31 AM2012.5.17 11:13:31 AM

sikkerhedsinformation

SIKKERHEDSINFORMATION

• Før betjening af apparatet, bedes du venligst læse denne manual grundigt og gemme den for fremtidig reference.

• Brug kun fryseren til dens tiltænkte formål, som beskrevet i instruktionsvejledningen. Apparatet er ikke påtænkt til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mentalt kapacitet, eller mangel på erfaring og kendskab til apparatet, undtagen hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af apparatet, af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Da de følgende betjeningsanvisninger er beregnet til ﬂ ere modeller, er det muligt, at dit køleskabs egenskaber afviger lidt fra de, der er beskrevet i denne manual.

Vigtige sikkerhedssymboler og forholdsregler:

Farer eller usikker betjening som

ADVARSEL

FORSIGTIG

kan forårsage alvorlig personskade eller død.

Farer eller usikker betjening som kan forårsage mindre personskade eller skade på ejendele.

Forsøg IKKE.

Afmonter IKKE.

Rør IKKE.

Følg vejldningerne nøje.

Afbryd strømstikket fra stikkontakten.

Sørg for at apparatet er jordforbundet for at undgå elektrisk stød.

Ring til servicecentret for hjælp.

Bemærk.

Disse advarselssignaler er påsat for at undgå at du eller andre kommer til skade. Følg dem venligst nøje. Når du har læst dette afsnit, så gem det til senere brug.

CE meddelse

Dette produkt vurderes at opfylde Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF), EMCdirektivet (2004/108/EF) og Ecodesigndirektivet (2009/125/EF) implementeret via Kommissionens Forordning (EF) Nr. 643/2009 udstedt af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber.

ALVORLIGE

ADVARSEL

ADVARSELSSIGNALER TIL INSTALLATION

• Monter ikke køleskabet i et fugtigt område eller placer det hvor det kan komme i

kontakt med vand.

- Forringet isolering af elektriske dele, kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Placer ikke dette køleskab i direkte sollys eller

udsat for varme fra komfurer, varmere eller andre apparater.

• Brug aldrig gasrør, telefonlinjer eller andre

potentielle lysstænger til jordingen.

- Forkert brug af jordforbindelsesstikket, kan medføre elektrisk stød.

• Tilslut ikke ﬂ ere apparater i den samme stikdåse.

Køleskabet bør altid være tilsluttet til dets egen individuelle stikkontakt, som har en nominel spænding som passer til mærkepladen.

- Dette giver den bedste ydelse og forebygger også overbelastning af ledningskredsløbene, som kan medføre en brandrisiko ved overbelastede ledninger.

• Hvis stikkontakten er løs, må strømstikket ikke

tilsluttes.

- Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Brug ikke en ledning som har synlige brud eller

skader fra slid på nogle dele af ledningen.

• Bøj ikke strømledningen for meget eller placer

den ikke under tunge objekter.

2_ sikkerhedsinformation

DA99-04040C(0.1).indb Sec2:2DA99-04040C(0.1).indb Sec2:2 2012.5.17 11:13:31 AM2012.5.17 11:13:31 AM

• Dette køleskab skal monteres korrekt og placeres i overensstemmelse med denne

vejledning før det tages i brug.

• Tilslut strømstikket i den korrekte position med ledningen hængende nedad.

- Hvis du tilslutter strømstikket omvendt, kan

ledningen blive afskåret og forårsage brand eller elektrisk stød.

• Når køleskabet ﬂ yttes, skal påpasselig med ikke at rulle over eller beskadige strømledningen.

- Dette udgør en brandfare.

• Sørg for at strømstikket ikke klemmes eller beskadiges af bagsiden af køleskabet.

• Indpakningsmaterialet skal opbevares utilgængeligt for børn.

- Der er risiko for død ved kvælning hvis børn

tager det på hovedet.

• Apparatet skal placeres så stikket er tilgængeligt efter installationen.

• Køleskabet skal være jordforbundet.

- Du skal jordforbinde køleskabet for at forebygge enhver strømlækage eller elektrisk stød, forårsaget af en strømlækage fra køleskabet.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal

den udskiftes omgående af fabrikanten eller

dennes servicemedarbejder.

• Køleskabets sikring skal udskiftes af en

kvaliﬁ ceret tekniker eller et serviceﬁ rma.

- Ellers er der risiko for elektrisk stød eller

personskade.

• Sæt ikke en beholder fyldt med vand ovenpå køleskabet.

- Hvis der spildes vand, er der risiko for brand eller

elektrisk stød.

• Lad ikke børn hænge i døren. Hvis ikke, kan dette medføre alvorlig skade.

• Lad ikke børn komme ind i køleskabet. Der er risiko for fangning af børnene.

• Stik aldrig ﬁ ngre eller andre objekter ind i dispenserhullet.

- Dette kan medføre personskade eller skade på

materialet.

• Opbevar ikke ﬂ ygtige eller brandbare substanser i køleskabet.

- Opbevaring ad benzin, fortynder, alkohol,

æter, LP gas og andre sådanne produkter kan forårsage eksplosioner.

• Opbevar ikke farmecautiske produkter, videnskabelige materialer eller temperaturfølsomme produkter i køleskabet.

- Produkter som kræver en nøje temperaturkontrol,

må ikke opbevares i køleskabet.

• Sæt ikke elektriske apparater ind i køleskabet, undtagen hvis de er af en type der er anbefalet af fabrikanten.

• Brug ikke mekaniske apparater eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen, undtagen dem der anbefales af fabrikanten.

• Kølekredsløbet må ikke blive beskadiget.

• Adskil eller reparér ikke køleskabet selv.

- Der er risiko for brand, defekt og/eller

personskade.

FORSIGTIGHEDSSIGNALER

FORSIGTIG

hindringer.

• Lad apparatet stå i 2 timer efter installationen.

TIL INSTALLATION

• Hold udluftningsåbningen i apparatets indkapsling eller monteringsstruktur fri for

ALVORLIGE ADVARSELSSIGNALER TIL

ADVARSEL

- Når du åbner eller lukker døren, kan tingene

DA99-04040C(0.1).indb Sec2:3DA99-04040C(0.1).indb Sec2:3 2012.5.17 11:13:31 AM2012.5.17 11:13:31 AM

BRUG

• Tilslut ikke strømstikket med våde hænder.

• Opbevar ikke ting ovenpå apparatet.

falde ned og forårsage personskade og/eller ødelægges.

• Børn bør holdes under opsyn, for at undgå at de leger med apparatet.

• Flasker skal opbevares på en fast måde, så de ikke falder ud.

• Dette produkt er kun beregnet til opbevaring af mad i et hjemligt miljø.

• Hvis der ﬁ ndes en gaslækage, undgå nøgne ﬂ ammer eller andre mulige antændelseskilder og luft i rummet hvor fryseren står i ﬂ ere minutter.

• Brug kun de LED lamper der leveres af fabrikanten eller servicemedarbejderne.

sikkerhedsinformation _3

• Hvis du kan lugte lægemidler eller røg, træk strømstikket ud omgående og

kontakt dit Samsung Electronics servicecenter.

• Hvis du har problemer med at udskifte lampen, bedes du venligst kontakte en servicemedarbejder.

• Hvis produkterne er udstyret med en LED lampe, må du ikke afmontere lampeafdækningen og LED lampen selv.

- Kontakt venligst din servicemedarbejder.

FORSIGTIGHEDSSYMBOLER

FORSIGTIG

ventilationshullerne på bagvæggen i køleskabet, da dette kan blokere for den fri luftcirkulering i køleskabet.

- Pak maden ind korrekt eller læg den i lufttætte

• Fyld kun vandbeholderen, isbakken med

kontakte dit Samsung Electronics servicecenter.

TIL BRUG

• For at produktet virker så godt som muligt,

- Bør der ikke placeres madvarer nær ved

beholdere før den lægges ind i køleskabet.

drikkevand.

• Hvis køleskabet bliver våd, skal strømstikket trækkes ud og du bedes

FORSIGTIGHEDSSYMBOLER

FORSIGTIG

- Der er risiko for brand eller elektrisk stød.

• Undgå at forstøve brændbare gasser i nærheden

- Der er risiko for eksplosion eller brand.

• Undgå at forstøve rensemidler direkte på

- De trykte bogstaver på displayet kan blive

eller fugtig klud når stikket rengøres, fjern alle fremmedmaterialer eller støv fra strømstikkets pinde.

- Ellers er der risiko for brand eller elektrisk stød.

4_ sikkerhedsinformation

TIL RENGØRING

• Sprøjt ikke vand direkte ind i eller på ydersiden af køleskabet.

af køleskabet.

displayet.

slettede.

• Fjern allle fremmedmaterilaer eller støv fra strømstikkets pinde. Brug ikke en våd

• Afbryd køleskabet før rengøring og udførsel af reparationer.

ALVORLIGE ADVARSELSSIGNALER TIL

ADVARSEL

sikkerhedslukningen så små børn eller dyr ikke kan bliver fanget inden i køleskabet. Børn bør holdes under opsyn, for at sikre at de ikke leger med apparatet.

• Bortskaf venligst indpakningsmaterialet til dette

• Lad hylderne sidde i køleskabet så de forhindrer

• R600a eller R134a bruges som kølevæske.

• Dette apparat indeholder en lille mængde

• Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan

BORTSKAFFELSE

• Når dette eller andre køleskabe bortskaffes, aftages døren/dørforseglingen,

produkt, på en miljøvenlig måde.

børn i at klatre ind. Sørg for at ingen af rørene på bagsiden af fryseren er beskadige forud for bortskaffelsen.

På kompressorens mærkat på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet kan du se, hvilket kølemiddel der er anvendt i dit køleskab. Hvis dette produkt indeholder brændbar gas (kølemiddel R600a), skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik på en sikker bortskaffelse. Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas. Gasserne i isolationsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontakt de lokale myndigheder med henblik på en miljøvenlig bortskaffelse af dette produkt. Kontroller, at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det kasseres. Rørene skal ødelægges i et åbent område.

isobutankølemiddel (R600a), som er en naturlig, meget miljøvenlig gas, der imidlertid også er brændbar. Når apparatet transporteres og installeres, skal man være opmærksom på ikke at beskadige dele af kølesystemet.

antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en utæthed opdages, skal åben ild eller mulige antændelseskilder undgås, og rummet, hvor apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.

DA99-04040C(0.1).indb Sec2:4DA99-04040C(0.1).indb Sec2:4 2012.5.17 11:13:31 AM2012.5.17 11:13:31 AM

+ 44 hidden pages